1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 70074 -->
<sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
<title>Zpřístupnění</title>
<para>
Někteří uživatelé mohou vyžadovat speciální podporu, například z
důvodu zrakového postižení.
<phrase arch="ia64;powerpc;ppc64el;x86">Braillovy řádky připojené přes USB
jsou rozpoznány automaticky (s výjimkou sériových modelů připojených
přes USB převodník), ale většinu zpřístupňujících vlastností je třeba
zapnout ručně.</phrase>
<phrase arch="arm;hppa;mips;mipsel;sparc">Většinu
zpřístupňujících vlastností je třeba zapnout ručně.</phrase>
<phrase arch="x86">Na počítačích, které to podporují, se v zaváděcím
menu ozve pípnutí. Toto pípnutí signalizuje, že je menu připraveno
zpracovávat stisky kláves. Poté můžete přidat zaváděcí parametry,
které zapnou některé další zpřístupňující vlastnosti (viz
<xref linkend="boot-screen"/>).</phrase> Zavaděče na většině
architektur interpretují klávesnici jako QWERTY.
</para>
<sect2>
<title>Uživatelské rozhraní instalačního systému</title>
<para>
Instalační systém &debian;u podporuje několik rozhraní pro komunikaci
s uživatelem, které se liší v míře zpřístupnění. Například rozhraní
<userinput>text</userinput> používá čistý text, zatímco rozhraní
<userinput>newt</userinput> využívá textová dialogová okna. Konkrétní
rozhraní si můžete zvolit před zavedením instalačního systému, jak je
popsáno v dokumentaci proměnné <userinput>DEBIAN_FRONTEND</userinput>
v kapitole <xref linkend="installer-args"/>.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="ia64;powerpc;ppc64el;x86">
<title>Braillův řádek připojený na USB</title>
<para>
Braillovy řádky připojené na USB by měly být rozpoznány automaticky. V
takovém případě se instalace automaticky přepne do textového rozhraní
a podpora braillova řádku se automaticky doinstaluje do instalovaného
systému. V zaváděcím menu tedy stačí pouze stisknout &enterkey;. Po
startu <classname>brltty</classname> si můžete v nastaveních zvolit
vhodnou braillovu tabulku. Dokumentaci ohledně rozložení kláves
naleznete <ulink url="&url-brltty-driver-help;">na
stránkách <classname>brltty</classname></ulink>.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="ia64;powerpc;ppc64el;x86">
<title>Braillův řádek připojený na sériový port</title>
<para>
Braillovy řádky připojené na sériový port nelze rozpoznat automaticky,
protože by to některé modely mohlo poškodit. Musíte tedy použít
zaváděcí parametr
<userinput>brltty=<replaceable>ovladač</replaceable>,<replaceable>port</replaceable></userinput>,
kterým <classname>brltty</classname> řeknete, který ovladač a port má
použít. <replaceable>ovladač</replaceable> je dvoupísmenný kód
ovladače připojeného řádku (viz <ulink
url="&url-brltty-manual;">příručka
k BRLTTY</ulink>). <replaceable>port</replaceable> je název sériového
portu, ke kterému je řádek připojen; výchozí hodnotou je
<userinput>ttyS0</userinput>. Při použití USB převodníku se port
obvykle jmenuje <userinput>ttyUSB0</userinput>. Volitelný třetí
parametr určuje braillovu tabulku pro daný jazyk (viz <ulink
url="&url-brltty-manual;">příručka k BRLTTY </ulink>); výchozí je
anglická tabulka. Tabulku můžete změnit i později v nastaveních
<classname>brltty</classname>. Čtvrtým parametrem lze předat parametry
ovladači braillova řádku
(např. <userinput>protocol=<replaceable>xzy</replaceable></userinput>),
což je potřeba u některých raritních kousků. Dokumentaci ohledně
rozložení kláves naleznete <ulink url="&url-brltty-driver-help;">na
stránkách <classname>brltty</classname></ulink>.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="x86">
<title>Softwarová syntéza hlasu</title>
<para>
Podporu softwarové syntézy hlasu naleznete ve všech variantách
grafického instalátoru a můžete ji aktivovat v zaváděcím menu stiskem
klávesy <userinput>s</userinput> (vybere příslušnou položku menu)
a potvrdit klávesou &enterkey;. Instalace se pak automaticky spustí
v textovém režimu a podpora hlasové systézy se automaticky doinstaluje
i do nového systému.
</para><para>
První otázka (výběr jazyka) je přečtena v angličtině, zbytek instalace
probíhá ve zvoleném jazyce (pokud jej <classname>espeak</classname>
podporuje).
</para><para>
Výchozí rychlost řeči je docela pomalá, urychlit ji můžete stiskem
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>6</keycap></keycombo>.
Naopak pro zpomalení použijte kombinaci
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>5</keycap></keycombo>.
Podobně můžete měnit i hlasitost: klávesami
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>2</keycap></keycombo>
hlasitost zvýšíte, klávesami
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>
ztišíte.
</para><para>
Další klávesové zkratky naleznete v <ulink
url="&url-speakup-guide;">příručce programu Speakup</ulink>.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="x86">
<title>Hardwarová syntéza hlasu</title>
<para>
Podpora pro hardwarovou syntézu hlasu funguje pouze v textovém režimu,
nicméně kvůli své velikosti je dostupná pouze na médiích s podporou
grafického instalátoru. V zaváděcím menu tedy musíte vybrat grafickou
instalaci <quote>Graphical install</quote>.
</para><para>
Zařízení pro hardwarovou syntézu hlasu nelze rozpoznat automaticky a
proto musíte použít zaváděcí parametr
<userinput>speakup.synth=<replaceable>ovladač</replaceable></userinput>,
kterým <classname>speakup</classname>u prozradíte, který ovladač má
použít. Jako <replaceable>ovladač</replaceable> zadejte dvoupísmenný
kód ovladače vašeho zařízení (viz
<ulink url="&url-speakup-guide;">seznam kódů</ulink>). Instalace
se pak automaticky přepne do textového režimu a do instalovaného
systému přidá podporu pro hlasovou syntézu.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="linux-any"><title>Zařízení připojená rovnou na sběrnici</title>
<para>
Některá zařízení pro zpřístupnění jsou dodávána jako karty zapojené
uvnitř počítače, které čtou text přímo z videopaměti. Aby tyto karty
fungovaly, musíte vypnout framebuffer zaváděcím parametrem
<userinput arch="x86">vga=normal</userinput>
<userinput>fb=false</userinput>. Tím však také snížíte počet
dostupných jazyků.
</para><para arch="x86">
Pokud chcete, je možné aktivovat textovou verzi zavaděče ještě před
přidáním zaváděcího parametru stiskem klávesy
<userinput>h</userinput> následované klávesou &enterkey;.
</para>
</sect2>
<sect2><title>Kontrastní téma</title>
<para>
Uživatelé se zhoršeným zrakem mohou při instalaci použít vysoce
kontrastní téma, které by mělo zlepšit čitelnost. Pro zapnutí
stačí přidat zaváděcí parametr <userinput>theme=dark</userinput>.
</para>
</sect2>
<sect2><title>Změna velikosti písma</title>
<para>
Grafický instalátor obsahuje základní podporu pro změnu velikosti
písma. Klávesovými zkratkami <keycombo><keycap>Control</keycap>
<keycap>+</keycap></keycombo> resp.
<keycombo><keycap>Control</keycap> <keycap>-</keycap></keycombo> lze
velikost písma zvětšit, resp. zmenšit.
</para>
</sect2>
<sect2><title>Přednastavení</title>
<para>
Alternativně lze &debian; nainstalovat zcela automaticky pomocí
přednastavení. Tomuto způsobu se podrobně věnuje kapitola <xref
linkend="appendix-preseed"/>.
</para>
</sect2>
<sect2><title>Zpřístupnění v nainstalovaném systému</title>
<para>
Problematikou zpřístupnění v nainstalovaném systému se zabývá wiki
stránka <ulink url="&url-debian-wiki-accessibility;">Debian
Accessibility</ulink>.
</para>
</sect2>
</sect1>
|
