path: root/cs/boot-installer/accessibility.xml

<!-- $Id$ -->
<!-- original version: 70284 -->

 <sect1 id="boot-installer-accessibility" arch="not-s390">
 <title>Zpřístupnění</title>
<para>

Někteří uživatelé mohou vyžadovat speciální podporu, například z
důvodu zrakového postižení.

<phrase arch="ia64;powerpc;ppc64el;x86">Braillovy řádky připojené přes USB
jsou rozpoznány automaticky (s výjimkou sériových modelů připojených
přes USB převodník), ale většinu zpřístupňujících vlastností je třeba
zapnout ručně.</phrase>

<phrase arch="arm;hppa;mips;mipsel;sparc">Většinu
zpřístupňujících vlastností je třeba zapnout ručně.</phrase>

<phrase arch="x86">Na počítačích, které to podporují, se v zaváděcím
menu ozve pípnutí (jednou pro systémy s BIOSem, dvakrát pro systémy
s UEFI). Toto pípnutí signalizuje, že je menu připraveno zpracovávat
stisky kláves. Poté můžete přidat zaváděcí parametry, které zapnou
některé další zpřístupňující vlastnosti (viz <xref
linkend="boot-screen"/>).</phrase> Zavaděče na většině architektur
interpretují klávesnici jako QWERTY.

</para>

  <sect2>
  <title>Uživatelské rozhraní instalačního systému</title>
<para>

Instalační systém &debian;u podporuje několik rozhraní pro komunikaci
s uživatelem, které se liší v míře zpřístupnění. Například rozhraní
<userinput>text</userinput> používá čistý text, zatímco rozhraní
<userinput>newt</userinput> využívá textová dialogová okna. Konkrétní
rozhraní si můžete zvolit před zavedením instalačního systému, jak je
popsáno v dokumentaci proměnné <userinput>DEBIAN_FRONTEND</userinput>
v kapitole <xref linkend="installer-args"/>.

</para>
  </sect2>

  <sect2 arch="ia64;powerpc;ppc64el;x86">
  <title>Braillův řádek připojený na USB</title>
<para>

Braillovy řádky připojené na USB by měly být rozpoznány automaticky. V
takovém případě se instalace automaticky přepne do textového rozhraní
a podpora braillova řádku se automaticky doinstaluje do instalovaného
systému. V zaváděcím menu tedy stačí pouze stisknout &enterkey;. Po
startu <classname>brltty</classname> si můžete v nastaveních zvolit
vhodnou braillovu tabulku. Dokumentaci ohledně rozložení kláves
naleznete <ulink url="&url-brltty-driver-help;">na
stránkách <classname>brltty</classname></ulink>.

</para>
  </sect2>

  <sect2 arch="ia64;powerpc;ppc64el;x86">
  <title>Braillův řádek připojený na sériový port</title>
<para>

Braillovy řádky připojené na sériový port nelze rozpoznat automaticky,
protože by to některé modely mohlo poškodit. Musíte tedy použít
zaváděcí parametr
<userinput>brltty=<replaceable>ovladač</replaceable>,<replaceable>port</replaceable></userinput>,
kterým <classname>brltty</classname> řeknete, který ovladač a port má
použít.  <replaceable>ovladač</replaceable> je dvoupísmenný kód
ovladače připojeného řádku (viz <ulink
url="&url-brltty-manual;">příručka
k BRLTTY</ulink>). <replaceable>port</replaceable> je název sériového
portu, ke kterému je řádek připojen; výchozí hodnotou je
<userinput>ttyS0</userinput>. Při použití USB převodníku se port
obvykle jmenuje <userinput>ttyUSB0</userinput>. Volitelný třetí
parametr určuje braillovu tabulku pro daný jazyk (viz <ulink
url="&url-brltty-manual;">příručka k BRLTTY </ulink>); výchozí je
anglická tabulka. Tabulku můžete změnit i později v nastaveních
<classname>brltty</classname>. Čtvrtým parametrem lze předat parametry
ovladači braillova řádku
(např. <userinput>protocol=<replaceable>xzy</replaceable></userinput>),
což je potřeba u některých raritních kousků. Dokumentaci ohledně
rozložení kláves naleznete <ulink url="&url-brltty-driver-help;">na
stránkách <classname>brltty</classname></ulink>.

</para>
  </sect2>

  <sect2 arch="x86">
  <title>Softwarová syntéza hlasu</title>
<para>

Podporu softwarové syntézy hlasu naleznete ve všech variantách
grafického instalátoru a můžete ji aktivovat v zaváděcím menu stiskem
klávesy <userinput>s</userinput> (vybere příslušnou položku menu)
a potvrdit klávesou &enterkey;. Instalace se pak automaticky spustí
v textovém režimu a podpora hlasové systézy se automaticky doinstaluje
i do nového systému.

</para><para>

První otázka (výběr jazyka) je přečtena v angličtině, zbytek instalace
probíhá ve zvoleném jazyce (pokud jej <classname>espeak</classname>
podporuje).

</para><para>

Výchozí rychlost řeči je docela pomalá, urychlit ji můžete stiskem
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>6</keycap></keycombo>.
Naopak pro zpomalení použijte kombinaci
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>5</keycap></keycombo>.
Podobně můžete měnit i hlasitost: klávesami
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>2</keycap></keycombo>
hlasitost zvýšíte, klávesami
<keycombo><keycap>CapsLock</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>
ztišíte.

</para><para>

Další klávesové zkratky naleznete v <ulink
url="&url-speakup-guide;">příručce programu Speakup</ulink>.

</para><para>

Chcete-li při instalaci zvolit výchozí odpověď na otázku, jednoduše na
promptu stiskněte <keycap>Enter</keycap>. Pro zadání prázdné odpovědi
napište do promptu vykřičník <userinput>!</userinput> a pro návrat
k předchozí otázce do promptu zadejte <userinput>&lt;</userinput>.

</para>
  </sect2>

  <sect2 arch="x86">
  <title>Hardwarová syntéza hlasu</title>
<para>

Podpora pro hardwarovou syntézu hlasu funguje pouze v textovém režimu,
nicméně kvůli své velikosti je dostupná pouze na médiích s podporou
grafického instalátoru. V zaváděcím menu tedy musíte vybrat grafickou
instalaci <quote>Graphical install</quote>.

</para><para>

Zařízení pro hardwarovou syntézu hlasu nelze rozpoznat automaticky a
proto musíte použít zaváděcí parametr
<userinput>speakup.synth=<replaceable>ovladač</replaceable></userinput>,
kterým <classname>speakup</classname>u prozradíte, který ovladač má
použít. Jako <replaceable>ovladač</replaceable> zadejte dvoupísmenný
kód ovladače vašeho zařízení (viz
<ulink url="&url-speakup-guide;">seznam kódů</ulink>). Instalace
se pak automaticky přepne do textového režimu a do instalovaného
systému přidá podporu pro hlasovou syntézu.

</para>
  </sect2>

  <sect2 arch="linux-any"><title>Zařízení připojená rovnou na sběrnici</title>
<para>

Některá zařízení pro zpřístupnění jsou dodávána jako karty zapojené
uvnitř počítače, které čtou text přímo z videopaměti. Aby tyto karty
fungovaly, musíte vypnout framebuffer zaváděcím parametrem
<userinput arch="x86">vga=normal</userinput>
<userinput>fb=false</userinput>. Tím však také snížíte počet
dostupných jazyků.

</para><para arch="x86">

Pokud chcete, je možné aktivovat textovou verzi zavaděče ještě před
přidáním zaváděcího parametru stiskem klávesy
<userinput>h</userinput> následované klávesou &enterkey;.

</para>
  </sect2>

  <sect2><title>Kontrastní téma</title>
<para>

Uživatelé se zhoršeným zrakem mohou při instalaci použít vysoce
kontrastní téma, které by mělo zlepšit čitelnost. Pro zapnutí
stačí přidat zaváděcí parametr <userinput>theme=dark</userinput>.

</para>
  </sect2>

  <sect2><title>Změna velikosti písma</title>
<para>

Grafický instalátor obsahuje základní podporu pro změnu velikosti
písma. Klávesovými zkratkami <keycombo><keycap>Control</keycap>
<keycap>+</keycap></keycombo> resp.
<keycombo><keycap>Control</keycap> <keycap>-</keycap></keycombo> lze
velikost písma zvětšit, resp. zmenšit.

</para>
  </sect2>

  <sect2><title>Přednastavení</title>
<para>

Alternativně lze &debian; nainstalovat zcela automaticky pomocí
přednastavení. Tomuto způsobu se podrobně věnuje kapitola <xref
linkend="appendix-preseed"/>.

</para>
  </sect2>

  <sect2><title>Zpřístupnění v nainstalovaném systému</title>
<para>

Problematikou zpřístupnění v nainstalovaném systému se zabývá wiki
stránka <ulink url="&url-debian-wiki-accessibility;">Debian
Accessibility</ulink>.

</para>
  </sect2>
 </sect1>