ca/welcome/what-is-debian-hurd.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28672 -->

<!-- conditionalised because the hurd port is not yet an official debian
release -->
 <sect1 id="what-is-debian-hurd" condition="unofficial-build">
 <title>Què és &debian; GNU/Hurd?</title>

<para>

&debian; GNU/Hurd és un sistema &debian; GNU que reemplaça el nucli
monolític del Linux pel GNU Hurd &mdash; un conjunt de servidors que
s'executen sobre del micronucli GNU Mach. El Hurd encara no és acabat
i no és adequat per l'ús diari, però continua en desenvolupament.
Actualment, el Hurd només s'està desenvolupant per l'arquitectura
i386, tot i que quan el sistema sigui més estable, es faran
adaptacions a d'altres arquitectures.

</para><para>

Per obtenir més informació vegeu la
<ulink url="http://www.debian.org/ports/hurd/">pàgina d'adaptacions
de Debian GNU/Hurd</ulink> i la llista de correu
<email>debian-hurd@lists.debian.org</email>.

</para>

 </sect1>