1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 35518 -->
<sect3 id="pkgsel">
<title>Seleccionant i instal·lant programari</title>
<para>
Al llarg del procés d'instal·lació, tindreu l'oportunitat de seleccionar
programari addicional per instal·lar. En comptes d'escollir paquets de
programari individualment dels &num-of-distrib-pkgs; paquets disponibles,
aquesta fase del procés d'instal·lació es centra en seleccionar i
instal·lar col·leccions predefinides de programes per configurar de forma
ràpida el vostre ordinador per fer tasques diverses.
</para><para>
<!-- TODO: Should explain popcon first -->
Així, primer tindreu la possibilitat d'escollir les
<emphasis>tasques</emphasis>, i afegir després més paquets de
forma individual. Aquestes tasques representen de forma aproximada un
nombre de feines o coses diferents que fer amb el vostre ordinador, com
<quote>Entorn d'escriptori</quote>, <quote>Servidor Web</quote> o
<quote>Servidor d'impressió</quote><footnote>
<para>
Hauríeu de saber que per mostrar aquesta llista, l'instal·lador tan
sols executa el programa <command>tasksel</command>. Es pot executar
en qualsevol moment desprès de la instal·lació per instal·lar (o esborrar)
més paquets, o podeu utilitzar eines més fines com el
<command>aptitude</command>. Si esteu buscant un paquet específic,
senzillament executeu <userinput>aptitude install
<replaceable>paquet</replaceable></userinput>, on
<replaceable>paquet</replaceable> és el nom del paquet que esteu buscant.
</para>
</footnote>. <xref linkend="tasksel-size-list"/> llista els requeriments
d'espai per les tasques disponibles.
</para><para>
Algunes tasques poden estar preseleccionades basant-se en les
característiques del ordinador on esteu instal·lant. Si no esteu d'acord amb
aquestes seleccions, podeu deseleccionar les tasques. Podeu inclús optar per
no instal·lar cap tasca en aquest punt.
</para>
<note><para>
<!-- TODO: Explain the "Standard system" task first -->
La tasca <quote>Entorn d'escriptori</quote> instal·larà l'entorn d'escriptori
GNOME. Les opcions que ens dona l'instal·lador no permeten seleccionar un
entorn d'escriptori diferenc com per exemple KDE.
</para><para>
És possible fer que l'instal·lador instal·le el KDE utilitzant una
configuració prèvia (vegeu <xref linkend="preseed-pkgsel"/>) o afegint
<literal>tasks="standard, kde-desktop"</literal> al l'entrada quan s'arranca
l'instal·lador. Per altra banda, tan sols funcionarà si els paquets que fan
falta pel KDE estan disponibles. Si esteu fent la instal·lació utilitzant
una imatge complete de CD, aleshores necessitareu descarregar-los des
d'una replica, ja que els paquets del KDE no estan inclosos al primer CD;
aquesta forma d'instal·lar el KDE funcionarà bé si utilitzeu una imatge
de DVD o qualsevol altre mètode d'instal·lació.
</para><para>
Les diferents tasques de servidor instal·laran el programari mes o menys així.
Servidor DNS: <classname>bind9</classname>;
Servidor de Fitxers: <classname>samba</classname>, <classname>nfs</classname>;
Servidor de correu: <classname>exim4</classname>, <classname>spamassassin</classname>,
<classname>uw-imap</classname>;
Servidor d'impressió: <classname>cups</classname>;
Base de dades SQL: <classname>postgresql</classname>;
Servidor web: <classname>apache</classname>.
</para></note>
<para>
Una vegada que heu seleccionat les vostres tasques, pitgeu
<guibutton>OK</guibutton>. En aquest punt, l'<command>aptitude</command>
instal·larà els paquets necessaris per les tasques que heu seleccionat.
</para>
<note><para>
A la interfície d'usuari estàndard de l'instal·lador, podeu utilitzar la
barra espaiadora per canviar la selecció d'una tasca.
</para></note>
<para>
Heu de ser conscients, que especialment, la tasca d'escriptori és molt gran.
Especialment si esteu instal·lant des d'un CD-ROM normal en combinació amb
una replica pels paquets que no estan al CD-ROM, l'instal·lador podria
descarregar molts paquets des de la xarxa. Si teniu una connexió a Internet
relativament lenta, pot durar molt temps. No es podrà cancel·lar la
instal·lació de paquets una vegada que s'ha començat.
</para><para>
Inclús quan els paquets estàn inclosos al CDROM, l'instal·lador pot ser que
encara els descarregue de la replica si la versió que hi ha disponible
és més recent que la inclosa al CD-ROM. Si esteu instal·lant la distribució
«stable», açò pot passar després del llançament d'una revisió (una
actualització de la distribució estable); si esteu instal·lant la
distribució «testing» açò passarà si esteu utilitzant una imatge vella.
</para><para>
Cada paquet que seleccioneu amb <command>tasksel</command> es descarregarà,
serà desempaquetat i instal·lat per ordre per <command>apt-get</command> i
per <command>dpkg</command>. Si un programa en concret necessita més
informació de l'usuari, la preguntarà en aquest procés.
</para>
</sect3>
|
