1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 61147 -->
<sect1 id="module-details">
<title>Utilització dels elements individualment</title>
<para>
En aquesta secció descriurem detalladament cada element de l'instal·lador. Els
elements s'han agrupat en fases que els usuaris haurien de reconèixer.
Es presenten en l'ordre que apareixen durant la instal·lació. Recordeu que
en cada instal·lació no s'utilitzaran tots els mòduls, els que realment
s'utilitzen depenen del mètode d'instal·lació que s'utilitza i del
maquinari.
</para>
<sect2 id="di-setup">
<title>Configuració de l'instal·lador de &debian; i del maquinari</title>
<para>
Suposem que l'instal·lador de &debian; ha arrencat i que esteu davant la
primera pantalla. En aquesta fase, les capacitats del &d-i; encara són
bastant limitades. Desconeix la major part de característiques del
maquinari, idioma preferit, o fins i tot quina tasca ha de realitzar.
No us preocupeu, el &d-i; és bastant llest i pot enquestar automàticament
el vostre maquinari, localitzar la resta dels seus elements i
actualitzar-se a un sistema d'instal·lació capaç.
Tot i això encara caldrà ajudar el &d-i; amb alguna informació que
no pot determinar automàticament (com la selecció de l'idioma preferit,
l'esquema del teclat o la rèplica de xarxa a utilitzar).
</para><para>
Notareu que en aquesta fase el &d-i; realitza la <firstterm>detecció de maquinari</firstterm>
diverses vegades. El primer cop, l'objectiu és, específicament,
el maquinari necessari per carregar els elements de l'instal·lador (p. ex. el
CD-ROM o targeta de xarxa). Com que no tots els controladors estan
disponibles en aquesta primera execució, és necessari repetir la detecció de
maquinari posteriorment.
</para><para arch="not-s390">
Durant la detecció de maquinari, el &d-i; comprova si algun dels dispositius
del sistema necessita carregar algun microprogramari. Si es sol·licita un
microprogramari que no està disponible, es mostrarà un diàleg que permet
carregar el microprogramari des d'una unitat extraïble. Vegeu <xref
linkend="loading-firmware"/> per a més detalls.
</para>
&module-lowmem.xml;
&module-localechooser.xml;
&module-kbd-chooser.xml;
&module-s390-netdevice.xml;
&module-ddetect.xml;
&module-cdrom-detect.xml;
&module-iso-scan.xml;
&module-anna.xml;
&module-netcfg.xml;
&module-choose-mirror.xml;
<!-- tzsetup is included in clock-setup -->
&module-clock-setup.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-partition">
<title>Realització de particions i selecció de punts de muntatge</title>
<para>
En aquest instant, després de l'última execució de la detecció de maquinari,
el &d-i; hauria d'estar a plena potència, adaptat a les necessitats
de l'usuari i preparat per fer la feina real.
Tal i com indica el títol d'aquesta secció, la tasca principal del pròxims
elements és fer les particions als vostres discs, crear els sistemes de
fitxers, assignar els punts de muntatges i, opcionalment, configurar
opcions estretament relacionades com dispositius RAID, LVM o xifrats.
</para>
&module-s390-dasd.xml;
&module-partman.xml;
&module-autopartkit.xml;
&module-partitioner.xml;
&module-partconf.xml;
&module-mdcfg.xml;
&module-partman-lvm.xml;
&module-partman-crypto.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-install-base">
<title>Instal·lació del sistema base</title>
<para>
Encara que aquesta fase és la menys problemàtica consumeix una part
important del temps de la instal·lació, ja que es baixa, verifica
i desempaqueta el sistema base complet. Si teniu un ordinador o una
connexió de xarxa lents pot portar el seu temps.
</para>
&module-base-installer.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-user-setup">
<title>Configuració d'usuaris i contrasenyes</title>
<para>
Després d'instal·lar el sistema base, l'instal·lador us permetrà configurar
el compte de superusuari <quote>root</quote> i/o un compte per al primer
usuari. Altres usuaris es poden crear després que la instal·lació s'hagi
acabat.
</para>
&module-user-setup.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-install-software">
<title>Instal·lació de programari addicionals</title>
<para>
En aquest punt disposareu d'un sistema usable però limitat. La majoria
d'usuaris prefereixen instal·lar programari addicional al sistema per
tal d'adaptar-lo a les seves necessitats, i és possible fer-ho amb
l'instal·lador. Aquest pas por portar encara més temps que la
instal·lació del sistema base si teniu una màquina o connexió de xarxa
lenta.
</para>
&module-apt-setup.xml;
&module-pkgsel.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-make-bootable">
<title>Com fer el sistema arrencable</title>
<para condition="supports-nfsroot">
Si esteu instal·lant una estació de treball sense disc, arrencar des del
disc local és, evidentment, una opció sense sentit i s'ometrà aquest pas.
<phrase arch="sparc">Potser desitgeu configurar OpenBoot perquè arrenqui
des de la xarxa predeterminada, vegeu
<xref linkend="boot-dev-select-sun"/>.</phrase>
</para>
&module-os-prober.xml;
&module-hppa-palo-installer.xml;
&module-x86-grub-installer.xml;
&module-x86-lilo-installer.xml;
&module-ia64-elilo-installer.xml;
&module-mips-arcboot-installer.xml;
&module-mipsel-colo-installer.xml;
&module-powerpc-yaboot-installer.xml;
&module-powerpc-quik-installer.xml;
&module-s390-zipl-installer.xml;
&module-sparc-silo-installer.xml;
&module-nobootloader.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-finish">
<title>Finalització de la instal·lació</title>
<para>
Aquest és l'últim punt en el procés d'instal·lació durant el qual
l'instal·lador farà tasques d'última hora. Principalment netejar el que
ha deixat el &d-i;
</para>
&module-clock-setup-finish.xml;
&module-finish-install.xml;
</sect2>
<sect2 id="di-miscellaneous">
<title>Miscel·lània</title>
<para>
Els elements que es llisten en aquesta secció normalment no estan involucrats
en el procés d'instal·lació, però s'esperen en segon pla per ajudar l'usuari
en cas que alguna cosa vagi malament.
</para>
&module-save-logs.xml;
&module-cdrom-checker.xml;
&module-shell.xml;
</sect2>
&module-network-console.xml;
</sect1>
|
