1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28672 -->
<sect1 id="minimum-hardware-reqts">
<title>Satisfer els requisits mínims de maquinari</title>
<para>
Un cop hàgiu recollit la informació necessària sobre el maquinari del
vostre ordinador, comproveu que aquest us permet fer el tipus d'instal·lació
que voleu.
</para><para arch="not-s390">
Depenent de les vostres necessitats, podeu aconseguir-ho amb menys
maquinari del que es recomana a la taula que trobareu a continuació. De
tota manera, la majoria d'usuaris s'arrisquen a tenir frustracions si
ignoren aquests suggeriments.
</para><para arch="i386">
Un Pentium 100 és el mínim recomanat per a un sistema d'escriptori, i un
Pentium II-300 per a un servidor.
</para><para arch="m68k">
Es recomana un processador 68030 o superior per a instal·lacions m68k.
Us en podeu sortir amb una mica menys de l'espai de disc indicat.
</para><para arch="powerpc">
Qualsevol PowerPC OldWorld o NewWorld pot servir com a sistema
d'escriptori. Per a servidors, es recomana una màquina 132-Mhz com
a mínim.
</para>
<table>
<title>Requisits mínims del sistema recomanats</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
<entry>Tipus d'instal·lació</entry><entry>RAM</entry><entry>Disc dur</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>Sense escriptori</entry>
<entry>24 MiB</entry>
<entry>450 MiB</entry>
</row><row>
<entry>Amb escriptori</entry>
<entry>64 MiB</entry>
<entry>1 GiB</entry>
</row><row>
<entry>Servidor</entry>
<entry>128 MiB</entry>
<entry>4 GiB</entry>
</row>
</tbody></tgroup></table>
<para>
Aquí hi ha una mostra de configuracions usuals en sistemes Debian.
Podeu fer-vos una idea de l'espai de disc utilitzat per grups de programes
relacionats referint-vos a <xref linkend="tasksel-size-list"/>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Servidor estàndard</term>
<listitem><para>
Aquest és un perfil de servidor petit, útil per a servidors mínims que no
tenen massa funcionalitats per a usuaris d'intèrpret d'ordres. Inclou un
servidor FTP, un servidor web, DNS, NIS i POP. Per a aquests, 100 MiB
d'espai de disc serien suficients, i després caldria afegir l'espai
per a les dades que es volen servir.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry arch="not-s390">
<term>Escriptori</term>
<listitem><para>
Un sistema d'escriptori estàndard, inclosos el sistema X Window, un
entorn d'escriptori complet, so, editors, etc. Necessitareu uns 2 GiB
utilitzant la tasca d'escriptori estàndard, tot i que es pot fer
amb molt menys.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry arch="not-s390">
<term>Consola de treball</term>
<listitem><para>
Una màquina d'usuari encara més reduïda, sense el sistema X Window o
aplicacions d'X. Possiblement adient per a portàtils o ordinadors mòbils.
La grandària és al voltant de 140 MiB.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Desenvolupador</term>
<listitem><para>
Una configuració d'escriptori amb tots els paquets de desenvolupament,
com ara Perl, C, C++, etc. La grandària és al voltant de 475 MiB. Suposant
que afegireu l'X11 i alguns paquets addicionals per a altres usos, hauríeu
de planificar uns 800 MiB per a aquest tipus de màquina.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist><para>
Recordeu que aquestes mides no inclouen tota la resta de materials
que s'acostumen a trobar, com ara fitxers d'usuaris, correu, i dades.
Sempre és millor ser generós quan s'està considerant l'espai per als propis
fitxers i dades. Notablement, la partició <filename>/var</filename> conté
molta informació d'estat específica de Debian, a més del contingut habitual
com els fitxers de registre. Els fitxers de l'ordre
<command>dpkg</command> (amb informació de tots els paquets instal·lats)
fàcilment pot ocupar 20 MiB. A més, <command>apt-get</command> posa allà els
paquets descarregats abans d'instal·lar-los. Hauríeu d'assignar com a mínim
100 MiB per a <filename>/var</filename>.
</para>
</sect1>
|
