blob: 86121cc7bcf8285f6f1b4f1d339287238cb47c57 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 42302 -->
<sect1 id="partition-programs">
<title>Programes de Debian per particionar</title>
<para>
Els desenvolupadors de Debian han adaptat nombroses varietats de programes
de particionament a fi que funcionen en diversos tipus de discs durs i
arquitectures d'ordinador. Tot seguit hi ha una llista dels programes adients
per a la vostra arquitectura.
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><command>partman</command></term>
<listitem><para>
És l'eina de Debian recomanada per particionar. Aquesta navalla suïssa també
pot redimensionar particions, crear sistemes de fitxers
<phrase arch="x86"> (<quote>formatar</quote> en terminologia de Windows)</phrase>
i associar-los a punts de muntatge.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="fdisk.txt">
<term><command>fdisk</command></term>
<listitem><para>
És el particionador de discs original del Linux, adequat per als experts.
</para><para>
Aneu amb compte si teniu particions de FreeBSD. Els nuclis d'instal·lació
permeten l'ús d'aquestes particions, però la manera com
l'<command>fdisk</command> els representa (o no) pot fer que els noms de
dispositiu diferisquen. Vegeu el
<ulink url="&url-linux-freebsd;">COM ES FA Linux+FreeBSD</ulink>.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="cfdisk.txt">
<term><command>cfdisk</command></term>
<listitem><para>
És un particionador de discs d'ús senzill, apte per a tothom.
</para><para>
Tingueu en compte que el <command>cfdisk</command> no reconeix particions
FreeBSD en absolut i que, novament, els noms de dispositiu poden diferir.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="atari-fdisk.txt">
<term><command>atari-fdisk</command></term>
<listitem><para>
És la versió de l'<command>fdisk</command> per a l'Atari.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="amiga-fdisk.txt">
<term><command>amiga-fdisk</command></term>
<listitem><para>
És la versió de l'<command>fdisk</command> per a l'Amiga.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="mac-fdisk.txt">
<term><command>mac-fdisk</command></term>
<listitem><para>
És la versió de l'<command>fdisk</command> per al Mac.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="pmac-fdisk.txt">
<term><command>pmac-fdisk</command></term>
<listitem><para>
És la versió de l'<command>fdisk</command> per al PowerMac, emprada també
pels sistemes BVM i Motorola VMEbus.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry condition="fdasd.txt">
<term><command>fdasd</command></term>
<listitem><para>
És la versió de l'<command>fdisk</command> per a &arch-title;; Llegiu el manual
de l'fdasd o bé el capítol 13è de
<ulink url="http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf">
Device Drivers and Installation Commands</ulink> per a més detalls.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>
Un d'aquests programes s'executarà de manera predeterminada quan seleccioneu
<guimenuitem>Particiona un disc dur</guimenuitem> (o paregut). Es podria
utilitzar una eina de particionament des de la línia de comandes al VT2,
malgrat que no es recomana.
</para><para arch="x86">
Recordeu que heu de marcar la partició d'arrencada com a
<quote>Arrencable</quote>.
</para><para condition="mac-fdisk.txt">
Un aspecte important quan particioneu discs de tipus Mac és que la partició
d'intercanvi s'identifica pel nom; s'ha d'anomenar <quote>swap</quote>.
Totes les particions linux del Mac són del mateix tipus, Apple_UNIX_SRV2.
Llegiu el manual. També podeu llegir el
<ulink url="&url-mac-fdisk-tutorial;">Tutorial de mac-fdisk</ulink>, el qual
inclou els passos que heu de fer si voleu compartir el disc amb un MacOS.
</para>
&partition-alpha.xml;
&partition-hppa.xml;
&partition-x86.xml;
&partition-ia64.xml;
&partition-mips.xml;
&partition-powerpc.xml;
&partition-sparc.xml;
</sect1>
|
