1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 39614 -->
<sect1 condition="bootable-disk" id="boot-drive-files">
<title>Preparació dels fitxers per arrencar des del disc dur</title>
<para>
L'instal·lador es pot arrencar fent ús de fitxers que són a una
partició d'un disc dur: o bé llençat des d'un altre sistema operatiu,
o bé cridant directament un carregador des de la BIOS.
</para><para>
Es pot aconseguir una instal·lació completa amb <quote>xarxa pura</quote>
utilitzant aquesta tècnica. Açò evita tota la confusió de mitjans extraïbles,
com trobar i gravar imatges de CD o barallar-se amb nombrosos i poc fiables
disquets.
</para><para arch="x86">
L'instal·lador no pot arrencar des d'un sistema de fitxers NTFS.
</para><para arch="powerpc">
L'instal·lador no pot arrencar des d'un sistema de fitxers HFS+. Els
MacOS System 8.1 i posteriors poden utilitzar el sistema de fitxers HFS+;
tots els NewWorld PowerMacs utilitzen HFS+. Per determinar si el vostre
sistema de fitxers és HFS+, seleccioneu <userinput>Get Info</userinput> pel
volum en qüestió. El sistema de fitxers HFS apareix com
<userinput>Mac OS Standard</userinput>, mentre que al HFS+ diu
<userinput>Mac OS Extended</userinput>. Hauríeu de tenir una partició HFS
per poder intercanviar fitxers entre MacOS i Linux, en particular els fitxers
d'instal·lació que descarregueu.
</para><para arch="powerpc">
S'utilitzen programes diferents pel sistema d'arrencada amb disc dur
depenent de si el sistema és un model <quote>NewWorld</quote> o un
<quote>OldWorld</quote>.
</para>
<sect2 arch="x86" id="files-lilo">
<title>Arrencada de l'instal·lador des de disc dur fent ús de
<command>LILO</command> o <command>GRUB</command></title>
<para>
Aquesta secció explica com afegir o com reemplaçar una instal·lació existent
utilitzant <command>LILO</command> o <command>GRUB</command>.
</para><para>
Al moment d'arrencar, ambdós carregadors suporten carregar a memòria no
tan sols el nucli, sinó també una imatge del disc. Aquest disc RAM pot ser
utilitzat pel nucli com el sistema de fitxers arrel.
</para><para>
Copieu els fitxers següents des dels arxius de &debian; a un lloc
còmode al vostre disc dur, per exemple a
<filename>/boot/newinstall/</filename>.
<itemizedlist>
<listitem><para>
<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para><para>
Finalment, per configurar el carregador continueu a
<xref linkend="boot-initrd"/>.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="powerpc" id="files-oldworld">
<title>Arrencar l'instal·lador des de disc dur per a Macs OldWorld</title>
<para>
El disquet <filename>boot-floppy-hfs</filename> utilitza
<application>miBoot</application> per arrencar la instal·lació, però
<application>miBoot</application> no és fàcil d'utilitzar per arrencar
des de disc dur. <application>BootX</application>, llençat des de MacOS,
suporta arrencar des de fitxers al disc dur. També es pot utilitzar
<application>BootX</application> per arrencada dual MacOS i Linux després
d'haver completat la instal·lació del vostre &debian;. Pel Performa 6360,
pareix que el <command>quik</command> no pot fer el disc arrencable. Així
que per aquest model el <application>BootX</application> és imprescindible.
</para><para>
Descarregueu i desempaqueteu el <application>BootX</application>,
disponible a <ulink url="&url-powerpc-bootx;"></ulink>, o al directori
<filename>dists/woody/main/disks-powerpc/current/powermac</filename>
a les rèpliques http/ftp oficials i als CD oficials de &debian;. Utilitzeu
<application>Stuffit Expander</application> per extraure aquest arxiu.
Dins el paquet, hi ha una carpeta buida amb el nom
<filename>Linux Kernels</filename>. Descarregueu el
<filename>linux.bin</filename> i el
<filename>ramdisk.image.gz</filename> des del directori
<filename>disks-powerpc/current/powermac</filename>, i poseu-los a la carpeta
<filename>Linux Kernels</filename>. Aleshores poseu la carpeta
<filename>Linux Kernels</filename> al Sistema de Carpetes actiu.
</para>
</sect2>
<sect2 arch="powerpc" id="files-newworld">
<title>Arrencar l'instal·lador des de disc dur per a Macs NewWorld</title>
<para>
Els PowerMacs NewWorld suporten arrencar des d'una xarxa o un
CD-ROM ISO9660, així com carregar els binaris ELF directament des
del disc dur. Aquestes màquines arrenquen directament Linux utilitzant
<command>yaboot</command>, que suporta la càrrega d'un nucli i un RAMdisk
directament des de una partició ext2, així com l'arrencada dual amb MacOS.
Arrencar l'instal·lador des de disc dur és apropiat particularment per
màquines noves sense disquetera. El <command>BootX</command> no està
suportat i no s'hauria d'utilitzar a PowerMacs NewWorld.
</para><para>
<emphasis>Copieu</emphasis> (no mogueu) els quatre fitxers següents que
heu descarregat anteriorment des de l'arxiu de &debian;, a l'arrel del vostre
disc dur (açò podria aconseguir-se amb <keycap>option</keycap>-arrossegar
cada fitxer a la icona del disc dur).
<itemizedlist>
<listitem><para>
<filename>vmlinux</filename>
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>initrd.gz</filename>
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>yaboot</filename>
</para></listitem>
<listitem><para>
<filename>yaboot.conf</filename>
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para><para>
Anoteu el nombre de la partició del MacOS on poseu aquests fitxers.
Si teniu el programa de MacOS <command>pdisk</command>, podeu fer servir
l'ordre <command>L</command> per comprovar el nombre de la partició. Necessitareu aquest
nombre de partició per l'ordre que escriureu a la sol·licitud de l'Open
Firmware quan arrenqueu l'instal·lador.
</para><para>
Per arrencar l'instal·lador, continueu a <xref linkend="boot-newworld"/>.
</para>
</sect2>
</sect1>
|
