1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 30269 -->
<sect2 arch="powerpc"><title>Suport de CPU, plaques base i vídeo</title>
<para>
Hi ha quatre grans subarquitectures de <emphasis>&architecture;</emphasis>:
PMac (Power-Macintosh), PReP, APUS (Amiga Power-UP System), i les màquines
CHRP. Cada subarquitectura té el seu propi mètode d'arrencada. A més, hi ha
quatre variants del nucli, que funcionen amb variants de CPU diferents.
</para><para>
Ports a altres arquitectures <emphasis>&architecture;</emphasis>, com ara
l'arquitectura Be-Box i MBX, estant en marxa però encara no estan
disponibles a Debian. És probable que en el futur hi hagi un port de
64 bits.
</para>
<sect3><title>Variants del nucli</title>
<para>
Hi ha quatre variants del nucli per a PowerPC a Debian, segons el tipus de
CPU:
<variablelist>
<varlistentry>
<term>powerpc</term>
<listitem><para>
La majoria de sistemes utilitzen aquesta variant, que funciona amb els
processadors PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 i 7400. Tots els sistemes Apple
Power Macintosh fins al G4 inclòs utilitzen un d'aquests processadors.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>power3</term>
<listitem><para>
El processador POWER3 s'utilitza en servidors IBM de 64 bits més antics: els
models coneguts inclouen l'IntelliStation POWER Model 265, els pSeries 610 i
640, i el RS/6000 7044-170, 7043-260, i 7044-270.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>power4</term>
<listitem><para>
El processador POWER4 s'utilitza en servidor IBM de 64 bits més recents:
els models coneguts inclouen els pSeries 615, 630, 650, 655, 670, i 690.
</para><para>
L'Apple G5 també es basa en l'arquitectura POWER4, i utilitza aquesta
variant del nucli.
</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>apus</term>
<listitem><para>
L'Amiga Power-UP System funciona amb aquesta variant del nucli.
</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect3>
<sect3><title>Subarquitectura Power Macintosh (pmac)</title>
<para>
Apple (i alguns altres fabricants — Power Computing, per exemple)
fabriquen unes sèries d'ordinadors Macintosh basats en el prcessadors
PowerPC. Estan categoritzats com a NuBus, OldWorld PCI i NewWorld.
</para><para>
Els ordinadors Macintosh que utilitzen la sèrie de processadors 680x0 no
estan incloses en la família PowerPC, sinó a la m68k. Aquests models
comencen amb <quote>Mac II</quote> o tenen un número de model de 3 dígits
com ara Centris 650 o Quadra 950. Els números dels models PowerPC d'Apple
anteriors a l'iMac tenen quatre dígits.
</para><para>
Els sistemes NuBus actualment no funcionen amb debian/powerpc. L'arquitectura
monolítica del nucli Linux/PPC no permet l'ús d'aquestes màquines. En canvi,
heu d'utilitzar el micronucli Mach MkLinux, el qual encara no funciona amb
Debian. Aquestes màquines inclouen les següents:
<itemizedlist>
<listitem><para>
Power Macintosh 6100, 7100, 8100
</para></listitem>
<listitem><para>
Performa 5200, 6200, 6300
</para></listitem>
<listitem><para>
Powerbook 1400, 2300 i 5300
</para></listitem>
<listitem><para>
Workgroup Server 6150, 8150, 9150
</para></listitem>
</itemizedlist>
Un nucli de Linux per a aquestes màquines i suport limitat és disponible a:
<ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink>
</para><para>
Els sistemes OldWorld són la majoria de Power Macintosh amb una disquetera i
un bus PCI. La majoria dels Power Macintosh basats en 603, 603e, 604 i 604e
són màquines OldWorld. Els sistemes G3 de color beix també són OldWorld.
</para><para>
Els anomenats NewWorld PowerMacs són qualsevol PowerMac en caixes de plàstic
de color translúcid. Això inclou tots els iMacs, iBooks, sistemes G4,
sistemes G3 de color blau, i la majoria de PowerBooks fabricats durant i
després del 1999. Els NewWorld PowerMacs també són coneguts per utilitzar el
sistema <quote>ROM en RAM</quote> per a MacOS, i van ser fabricats des de la
meitat de 1998 cap endavant.
</para><para>
Les especificacions per al maquinari Apple són disponibles a
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink>,
i, per a maquinari més antic,
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>.
</para><para>
<informaltable>
<tgroup cols="3">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<colspec colname="c3"/>
<thead>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2">Model nom/número</entry>
<entry>Generació</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry morerows="22">Apple</entry>
<entry>iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>iMac Summer 2000, Early 2001</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>iMac G5</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>iBook, iBook SE, iBook Dual USB</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>iBook2</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>iBook G4</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh Blue and White (B&W) G3</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh G5</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>PowerBook G3 Lombard (1999)</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>PowerBook G4 Titanium</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>PowerBook G4 Aluminum</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>Xserve G5</entry>
<entry>NewWorld</entry>
</row><row>
<entry>Performa 4400, 54xx, 5500</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>Performa 6360, 6400, 6500</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh 4400, 5400</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh 9500, 9600</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh (Beige) G3 Minitower</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>PowerBook 2400, 3400, 3500</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>Twentieth Anniversary Macintosh</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row>
<row>
<entry morerows="1">Power Computing</entry>
<entry>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row><row>
<entry>PowerCenter / Pro, PowerCurve</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row>
<row>
<entry>UMAX</entry>
<entry>C500, C600, J700, S900</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row>
<row>
<entry>APS</entry>
<entry>APS Tech M*Power 604e/2000</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row>
<row>
<entry>Motorola</entry>
<entry>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</entry>
<entry>OldWorld</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3><title>Subarquitectura PReP</title>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<thead>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2">Model nom/número</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry morerows="4">Motorola</entry>
<entry>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</entry>
</row><row>
<entry>MPC 7xx, 8xx</entry>
</row><row>
<entry>MTX, MTX+</entry>
</row><row>
<entry>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</entry>
</row><row>
<entry>MCP(N)750</entry>
</row>
<row>
<entry morerows="3">IBM RS/6000</entry>
<entry>40P, 43P</entry>
</row><row>
<entry>Power 830/850/860 (6070, 6050)</entry>
</row><row>
<entry>6030, 7025, 7043</entry>
</row><row>
<entry>p640</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3><title>Subarquitectura CHRP</title>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<thead>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2">Model nom/número</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>IBM RS/6000</entry>
<entry>B50, 43P-150, 44P</entry>
</row>
<row>
<entry>Genesi</entry>
<entry>Pegasos I, Pegasos II</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</para>
</sect3>
<sect3><title>Subarquitectura APUS</title>
<para>
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<colspec colname="c1"/>
<colspec colname="c2"/>
<thead>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2">Model nom/número</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>Amiga Power-UP Systems (APUS)</entry>
<entry>A1200, A3000, A4000</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
</para>
</sect3>
</sect2>
|
