1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
<!-- original version: 28672 -->
<sect2 id="install-packages">
<title>Instal·lació de paquets</title>
<para>
Seguidament se us presentaran diverses configuracions de recopilacions
de programari que ofereix Debian. Sempre podríeu seleccionar el que
voleu instal·lar paquet a paquet, que és l'objectiu
del programa <command>aptitude</command>, descrit meś avall.
Tot i això, aquesta pot ser una tasca molt llarga tenint en comptes els
&num-of-distrib-pkgs; paquets disponibles de Debian!
</para><para>
Teniu la possibilitat de primer seleccionar <emphasis>tasques</emphasis>,
i posteriorment afegir paquets individuals. Aquestes tasques intenten
representar diferents de feines o coses que voleu/podeu
fer amb l'ordinador a l'estil de l'<quote>entorn d'escriptori</quote>,
<quote>servidor web</quote> o <quote>servidor d'impressora</quote><footnote>
<para>
Per presentar la llista, el <command>base-config</command> executa
el programa <command>tasksel</command>. Per a la selecció manual
de paquets s'utilitza <command>aptitude</command>. Qualsevol d'ells
es pot executar després de la instal·lació per a instal·lar o
suprimir paquets. Si després de la instal·lació esteu buscant un
paquet específic, únicament executeu <userinput>aptitude install
<replaceable>paquet</replaceable></userinput>, on
<replaceable>paquet</replaceable> és el nom del paquet que esteu
buscant.
</para>
</footnote>. <xref linkend="tasksel-size-list"/> llista els requeriments
d'estai per a les tasques disponibles.
</para><para>
Si voleu decidir els paquets a instal·lar un a un, seleccioneu la
<quote>selecció de paquets manual</quote> del <command>tasksel</command>.
</para><para>
Un cop seleccionades les tasques, premeu el botó
<guibutton>Ok</guibutton>. En aquest punt, l'<command>aptitude</command>
instal·larà els paquets seleccionats.
<note><para>
Tot i no haver seleccionat cap tasca, s'instal·larà qualsevol paquet
estàndard, important o necessari. Aquesta funcionalitat és la mateixa
que executar l'ordre <userinput>tasksel -ris</userinput> a la línia
d'ordres, i actualment implica la baixada d'unes 37 MiB d'arxius. Us
mostrarà el nombre de paquets a instal·lar i quants kb de paquets, si
són necessaris, cal baixar.
</para></note>
</para><para>
Si voleu decidir els paquets a instal·lar un a un, trieu l'opció
<quote>selecció de paquets manual</quote> del <command>tasksel</command>.
Si seleccioneu una o més tasques juntament amb aquesta opció, s'executarà
<command>aptitude</command> amb l'opció <command>--visual-preview</command>.
Això significa que podreu revisar<footnote>
<para>
Podeu canviar les seleccions predeterminades. Si voleu seleccionar qualsevol
paquet addicional, feu servir <menuchoice> <guimenu>Vistes</guimenu>
<guimenuitem>Nova vista de paquets</guimenuitem> </menuchoice>.
</para>
</footnote> els paquets que d'instal·laran. Si no seleccioneu cap tasca,
es mostrarà la pantalla normal d'<command>aptitude</command>. Després de fer
les vostres seleccions heu de prèmer <quote><userinput>g</userinput></quote>
per començar la descarrega i instal·lació dels paquets.
<note><para>
Si trieu <quote>selecció de paquets manual</quote> <emphasis>sense</emphasis>
seleccionar cap tasca, no s'instal·larà cap paquet de manera predeterminada.
Això significa que podeu fer servir aquesta opció si voleu instal·lar un
sistema mínim, però també que la responsabilitat de seleccionar qualsevol
paquet no instal·lat com a part del sistema base (abans de reiniciar) que
sigui necessari per al vostre sistema recau en vosaltres.
</para></note>
</para><para>
Dels &num-of-distrib-pkgs; paquets disponibles a Debian, l'instal·lador
de tasques només en contempla una petita quantitat. Per a veure més
informació de més paquets, utilitzeu <userinput>apt-cache search
<replaceable>cadena-de-cerca</replaceable></userinput> per a una
cadena (vegeu la pàgina de manual <citerefentry>
<refentrytitle>apt-cache</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum>
</citerefentry>), o executeu
l'<command>aptitude</command> tal i com es descriu més avall.
</para>
<sect3 id="aptitude">
<title>Selecció avançada de paquets utilitzant l'<command>aptitude</command></title>
<para>
L'<command>aptitude</command> és una programa modern de gestió de
paquets. Permet la selecció individual de paquets, conjunts de paquets
que coincideixen en un criteri (per a usuaris avançats) o tasques
senceres.
</para><para>
Les combinacions de tecles bàsica són:
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>Tecla</entry><entry>Acció</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry><keycap>Amunt</keycap>, <keycap>Avall</keycap></entry>
<entry>Mou la selecció amunt o avall.</entry>
</row><row>
<entry>&enterkey;</entry>
<entry>Obre/col·lapsa/activa un element.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>+</keycap></entry>
<entry>Marca el paquet per a la instal·lació.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>-</keycap></entry>
<entry>Marca el paquet per a la supressió.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>d</keycap></entry>
<entry>Mostra les dependències del paquet.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>g</keycap></entry>
<entry>Baixa/instal·la/suprimeix paquets.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>q</keycap></entry>
<entry>Surt de la vista actual.</entry>
</row><row>
<entry><keycap>F10</keycap></entry>
<entry>Activa el menú.</entry>
</row>
</tbody></tgroup></informaltable>
Per a més ordres vegeu l'ajuda en línia utilitzant la tecla
<keycap>?</keycap>.
</para>
</sect3>
</sect2>
|
