1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml b/pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml
index dfe654435..f058d2033 100644
--- a/pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml
+++ b/pt_BR/using-d-i/modules/countrychooser.xml
@@ -1,27 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!-- original version: 23058 -->
+<!-- original version: 28343 -->
+<!-- revised by Marco Carvalho (macs) 2005.12.31 -->
 
-  <sect3 id="country-chooser">
+  <sect3 id="country-chooser" condition="sarge">
   <title>Selecionando o país</title>
 <para>
 
 Se selecionar um idioma em <xref linkend="lang-chooser"/> que tem
-mais de um país associado com ele (isto é realidade para o idioma 
-Chinês, Inglês, Francês e outros), você poderá especificar o 
+mais de um país associado com ele (isto é realidade para o idioma
+Chinês, Inglês, Francês e outros), você poderá especificar o
 país aqui.
-Caso escolha <guimenuitem>Outro</guimenuitem> no rodapé da lista, uma 
+Caso escolha <guimenuitem>Outro</guimenuitem> no rodapé da lista, uma
 lista contendo todos os países agrupadas por continente será exibida.
 
 </para><para>
 
-Esta seleção poderá afetar as configurações de localização e o 
+Esta seleção poderá afetar as configurações de localização e o
 resto do processo de instalação, ele será usado para obter o fuso horário
-correto e o servidor de mirror da Debian preferencial de acordo com a 
-sua localização geográfica. Caso as escolhas feitas pelo programa de 
+correto e o servidor de espelho do Debian preferencial de acordo com a
+sua localização geográfica. Caso as escolhas feitas pelo programa de
 instalação não sejam as mais adequadas, você poderá fazer uma escolha
-diferente. O país selecionado, junto com o idioma selecionado 
+diferente. O país selecionado, junto com o idioma selecionado
 também pode afetar a configuração de localização de seu novo sistema
-da Debian.
+do Debian.
 
 </para>