diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/preparing/non-debian-partitioning.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/preparing/non-debian-partitioning.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/pt_BR/preparing/non-debian-partitioning.xml b/pt_BR/preparing/non-debian-partitioning.xml index e82522a71..6cf4babdc 100644 --- a/pt_BR/preparing/non-debian-partitioning.xml +++ b/pt_BR/preparing/non-debian-partitioning.xml @@ -71,7 +71,7 @@ que poderão fazer da melhor forma este trabalho. </para><para> Se sua máquina só tem um disco rígido, e você deseja substituir o -sistema atual completamente com o &debian;, você também terá +sistema atual completamente com o &debian-gnu;, você também terá que fazer o particionamento como parte do processo de instalação (<xref linkend="di-partition"/>), após iniciar o processo de instalação. No entanto, isto somente funciona se planeja iniciar o @@ -108,7 +108,7 @@ rígido antes de iniciar a instalação para criar espaço particionável para a Debian. Caso algumas das partições sejam de outro sistema operacional, você deverá preferir criá-las usando as ferramentas de particionamento nativas destes sistemas. Nós recomendamos que <emphasis>não</emphasis> tente -criar partições da &debian; usando outras ferramentas de particionamento. +criar partições da &debian-gnu; usando outras ferramentas de particionamento. Ao invés disso, você deverá criar as partições usando ferramentas nativas que deseja ter. @@ -127,7 +127,7 @@ sistema operacional nativo primeiro lhe livrará de problemas. </para><para arch="powerpc"> -Para a OpenFirmware ser iniciada automaticamente na &debian; as partições +Para a OpenFirmware ser iniciada automaticamente na &debian-gnu; as partições &arch-parttype; deverão aparecer antes de todas as partições no disco, especialmente partições de inicialização do MacOS. Isto deverá ser mantido em mente quando pre-particionar; você deverá criar uma partição @@ -163,7 +163,7 @@ sistema operacional MacOS nativo.</phrase> Use as ferramentas de particionamento nativo para criar partições do sistema. Deixe ou um espaço para a partição que será instalada ou -espaço livre para o &debian;. +espaço livre para o &debian-gnu;. </para></listitem> <listitem><para> |