diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/install-methods/download')
| -rw-r--r-- | pt_BR/install-methods/download/arm.xml | 74 |
1 files changed, 34 insertions, 40 deletions
diff --git a/pt_BR/install-methods/download/arm.xml b/pt_BR/install-methods/download/arm.xml index 45ad5b961..e0f730256 100644 --- a/pt_BR/install-methods/download/arm.xml +++ b/pt_BR/install-methods/download/arm.xml @@ -1,34 +1,15 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 55541 --> +<!-- original version: 61346 --> <!-- updated 46426:55541 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 --> +<!-- updated 55541:61346 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2010.05.17 --> - <sect3 arch="arm" id="netwinder-install-files"> - <title>Arquivos de Instalação do Netwinder</title> -<para> - -O método mais fácil de inicializar através de um Netwinder é através -da rede, usando a imagem TFTP fornecida &netwinder-boot-img;. - -</para> - </sect3> - - <sect3 arch="arm" id="cats-install-files"> - <title>Arquivos de instalação do CATS</title> -<para> - -O CATS pode ser inicializado tanto via rede como a partir de um CD-ROM. O -kernel e a imagem initrd podem ser obtidos em &cats-boot-img;. - -</para> - </sect3> - <sect3 arch="arm" id="nslu2-install-files"> - <title>Arquivos de Instalação do NSLU2</title> + <title>Arquivos de instalação para NSLU2</title> <para> -Uma imagem de firmware é fornecida para o Linksys NSLU2 que automaticamente -inicializará o <classname>debian-installer</classname>. Essa imagem de +Uma imagem de firmware é fornecida para o Linksys NSLU2 que inicializará +automaticamente o <classname>debian-installer</classname>. Essa imagem de firmware pode ser carregada através da interface web do Linksys ou com o upslug2. Essa imagem de firmware pode ser obtida em &nslu2-firmware-img;. @@ -37,7 +18,7 @@ upslug2. Essa imagem de firmware pode ser obtida em &nslu2-firmware-img;. <sect3 arch="arm" id="n2100-install-files"> - <title>Arquivos de instalação Thecus N2100</title> + <title>Arquivos de instalação para Thecus N2100</title> <para> Uma imagem de firmware é fornecida para o Thecus N2100 que inicializará @@ -49,33 +30,33 @@ imagem pode ser obtida em &n2100-firmware-img;. </sect3> <sect3 arch="arm" id="glantank-install-files"> - <title>Arquivos de instalação GLAN Tank</title> + <title>Arquivos de instalação para GLAN Tank</title> <para> -O GLAN Tank requer um kernel e um ramdisk em uma partição ext2 no disco -no qual você pretende instalar o Debian. Essas imagens podem ser obtidas -em &glantank-firmware-img;. +O GLAN Tank requer um kernel e um <quote>ramdisk</quote> em uma partição +ext2 no disco no qual você pretende instalar o Debian. Essas imagens +podem ser obtidas em &glantank-firmware-img;. </para> </sect3> <sect3 arch="arm" id="kuroboxpro-install-files"> - <title>Arquivos de instalação Kurobox Pro</title> + <title>Arquivos de instalação para Kurobox Pro</title> <para> -O Kurobox Pro requer um kernel e um ramdisk em uma partição ext2 no disco -no qual você pretende instalar o Debian. Essas imagens podem ser obtidas -em &kuroboxpro-firmware-img;. +O Kurobox Pro requer um kernel e um <quote>ramdisk</quote> em uma partição +ext2 no disco no qual você pretende instalar o Debian. Essas imagens +podem ser obtidas em &kuroboxpro-firmware-img;. </para> </sect3> <sect3 arch="arm" id="mv2120-install-files"> - <title>Arquivos de instalação HP mv2120</title> + <title>Arquivos de instalação para HP mv2120</title> <para> -Uma imagem de firmware é fornecida para o HP mv2120 que automaticamente -inicializará o <classname>debian-installer</classname>. Essa imagem pode +Uma imagem de firmware é fornecida para o HP mv2120 que inicializará +automaticamente o <classname>debian-installer</classname>. Essa imagem pode ser instalada com o uphpmvault no Linux e outros sistemas e com o HP Media Vault Firmware Recovery Utility no Windows. A imagem do firmware pode ser obtida em &mv2120-firmware-img;. @@ -84,12 +65,25 @@ obtida em &mv2120-firmware-img;. </sect3> <sect3 arch="arm" id="qnap-install-files"> - <title>Arquivos de instalação QNAP Turbo Station</title> + <title>Arquivos de instalação para QNAP Turbo Station</title> +<para> + +Os arquivos de instalação para QNAP Turbo Station consistem de um +kernel e um <quote>ramdisk</quote> juntamente com um script para +gravar essas imagens na flash. Você pode obter os arquivos de instalação +para QNAP TS-109 e TS-209 em &qnap-orion-firmware-img; e para QNAP TS-110, +TS-119, TS-210, TS-219 e TS-219P em &qnap-kirkwood-firmware-img;. + +</para> + </sect3> + + <sect3 arch="arm" id="marvell-install-files"> + <title>Arquivos de instalação para SheevaPlug e OpenRD</title> <para> -O QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 e TS-409) requer um kernel e um -ramdisk que podem ser obtidos em &qnap-orion-firmware-img;. Um script é -fornecido para escrever essas imagem na flash. +Os arquivos de instalação para os dispositivos Marvell SheevaPlug e +OpenRD consistem de um kernel e um <quote>initrd</quote> para U-Boot. +Você pode obter esses arquivos em &kirkwood-marvell-firmware-img;. </para> </sect3> |