2 files changed, 14 insertions, 47 deletions
diff --git a/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml b/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml
index 827c6356a..3639c2933 100644
--- a/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/pt_BR/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 40543 -->
+<!-- original version: 43254 -->
 <!-- updated from 28997 to 35813 by André Luís Lopes (andrelop) 2006.04.20 -->
 <!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.09.14 -->
-<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.09.20 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.25 -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Hardwares Suportados</title>
@@ -52,7 +52,7 @@ e diversas variações de cada arquitetura conhecida como <quote>sabores</quote>
 
 
 <row>
-  <entry>AMD64 &amp; Intel EM64t</entry>
+  <entry>AMD64 &amp; Intel EM64T</entry>
   <entry>amd64</entry>
   <entry></entry>
   <entry></entry>
@@ -66,14 +66,17 @@ e diversas variações de cada arquitetura conhecida como <quote>sabores</quote>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="2">ARM e StrongARM</entry>
-  <entry morerows="2">arm</entry>
-  <entry morerows="3"></entry>
+  <entry morerows="3">ARM e StrongARM</entry>
+  <entry morerows="3">arm</entry>
+  <entry>Netwinder e CATS</entry>
   <entry>netwinder</entry>
 </row><row>
-  <entry>Linksys NSLU2</entry>
-  <entry>nslu2</entry>
+  <entry>Intel IOP32x</entry>
+  <entry>iop32x</entry>
 </row><row> 
+  <entry>Intel IXP4xx</entry>
+  <entry>ixp4xx</entry>
+</row><row>
   <entry>RiscPC</entry>
   <entry>rpc</entry>
 </row>
@@ -89,7 +92,7 @@ e diversas variações de cada arquitetura conhecida como <quote>sabores</quote>
 </row>
 
 <row>
-  <entry>Intel ia64-based</entry>
+  <entry>Intel IA-64</entry>
   <entry>ia64</entry>
   <entry></entry>
   <entry></entry>
diff --git a/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml b/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml
index bec49c29f..831f56e42 100644
--- a/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml
+++ b/pt_BR/hardware/supported-peripherals.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 -->
+<!-- original version: 43499 -->
 <!-- updated from 29467 to 35612 by André Luís Lopes (andrelop) 2006.04.20 -->
-<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.15 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.25 -->
 
  <sect1 id="supported-peripherals">
  <title>Suporte a periféricos e outros hardwares</title>
@@ -165,40 +165,4 @@ funcionando em
 
 </para>
 </sect2>
-
-  <sect2 id="Parity-RAM">
-  <title>Memória RAM com Paridade <quote>Virtual</quote></title>
-<para>
-
-Se você perguntar pela paridade de RAM em uma loja de computador,
-você provavelmente conseguirá módulos de memória com
-<emphasis>paridade virtual</emphasis> ao invés de
-módulos com <emphasis>paridade verdadeira</emphasis>. Memória
-de paridade virtual SIMMs podem freqüentemente (mas nem sempre)
-ser distingüidas porque elas têm um chip a mais que as memórias
-SIMM sem paridade equivalentes, e este chip extra é
-menor que todos os outros. SIMMs com paridade virtual funcionam
-exatamente como memórias sem paridade. Elas não podem lhe dizer
-quando ocorre um erro de bit simples na RAM da forma que as
-memórias SIMM com paridade real fazem em uma placa mãe que
-implementam paridade. Nunca pague mais por uma memória SIMM
-com paridade virtual do que uma memória sem paridade. Espere
-pagar mais por uma memória SIMM com paridade verdadeira, porque
-estará comprando um bit extra de memória para cada 8 bits.
-
-</para><para>
-
-Se deseja detalhes completos sobre assuntos relacionados com a memória
-RAM em &arch-title;, e qual é a melhor memória RAM para comprar, veja
-a <ulink url="&url-pc-hw-faq;">FAQ do Hardware do PC</ulink>.
-
-</para><para arch="alpha">
-
-A maioria, caso não sejam todos, dos sistemas Alpha requerem memória
-RAM com paridade real.
-
-</para>
-
-  </sect2>
-
  </sect1>