diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/hardware/supported/powerpc.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/hardware/supported/powerpc.xml | 60 |
1 files changed, 31 insertions, 29 deletions
diff --git a/pt_BR/hardware/supported/powerpc.xml b/pt_BR/hardware/supported/powerpc.xml index 6b52eb289..34e3687c0 100644 --- a/pt_BR/hardware/supported/powerpc.xml +++ b/pt_BR/hardware/supported/powerpc.xml @@ -1,13 +1,15 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 25496 --> +<!-- retain these comments for translator revision tracking --> +<!-- original version: 30269 --> +<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 --> <sect2 arch="powerpc"><title>CPU, placas mãe e suporte a placas de vídeo</title> <para> -Existem quatro maiores tipos de sub-arquiteturas suportadas na -<emphasis>&architecture;</emphasis>: máquinas PMac (Power-Macintosh), PReP, APUS -(Amiga Power-UP System) e CHRP. Cada sub-arquitetura tem seu próprio -método de inicialização. Em adição, existem quatro diferentes tipos de +Existem quatro maiores tipos de sub-arquiteturas suportadas na +<emphasis>&architecture;</emphasis>: máquinas PMac (Power-Macintosh), PReP, +APUS (Amiga Power-UP System) e CHRP. Cada sub-arquitetura tem seu próprio +método de inicialização. Em adição, existem quatro diferentes tipos de kernels, suportando diferentes variações de CPU. </para><para> @@ -31,7 +33,7 @@ da CPU: <listitem><para> A maioria dos sistemas usam este tipo de kernel, que suporte os processadores -PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, e 7400. Todos os sistemas Apple Power +PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, e 7400. Todos os sistemas Apple Power Macintosh até este e incluindo o G4, utiliza um destes processadores. </para></listitem> @@ -41,9 +43,9 @@ Macintosh até este e incluindo o G4, utiliza um destes processadores. <term>power3</term> <listitem><para> -O processador POWER3 é usado em sistemas IBM 64-bit server: -modelos conhecidos incluem o IntelliStation POWER Modelo 265, o pSeries 610, -640, o RS/6000 7044-170, 7044-260 e 7044-270. +O processador POWER3 é usado em sistemas IBM 64-bit server: +modelos conhecidos incluem o IntelliStation POWER Modelo 265, o pSeries 610, +640, o RS/6000 7044-170, 7043-260 e 7044-270. </para></listitem> </varlistentry> @@ -81,25 +83,25 @@ Este tipo de kernel suporta o sistema Amiga Power-UP. <para> -A Apple (e em breve alguns outros fabricantes — Power Computing +A Apple (e em breve alguns outros fabricantes — Power Computing por exemplo) farão uma série de computadores Macintosh baseados no -processador PowerPC. Por propósitos de suporte a arquitetura, +processador PowerPC. Por propósitos de suporte a arquitetura, eles são categorizados como NuBus, OldWorld PCI e NewWorld. </para><para> -Os computadores Macintosh usando a série 680x0 de processadores +Os computadores Macintosh usando a série 680x0 de processadores ainda não estão na família PowerPC exceto que são máquinas m68k. -Estes modelos iniciam com "Mac II" ou tem um número de modelo de -3 dígitos tal como Centris 650 ou Quadro 950. Os números de modelo +Estes modelos iniciam com <quote>Mac II</quote> ou tem um número de modelo de +3 dígitos tal como Centris 650 ou Quadra 950. Os números de modelo de computadores Apple pré Imac PowerPC tem 4 números de dígitos. </para><para> -Os sistemas NuBUS atualmente não são suportados pelo debian/powerpc. -A arquitetura de kernel monolítico do Linux/PPC não tem suporte +Os sistemas NuBUS atualmente não são suportados pelo debian/powerpc. +A arquitetura de kernel monolítico do Linux/PPC não tem suporte a estas máquinas; ao invés disto, deverá ser usado o microkernel -MkLinux Mach, ainda não suportado pela Debian. Estes incluem os +MkLinux Mach, ainda não suportado pela Debian. Estes incluem os seguintes: <itemizedlist> @@ -125,30 +127,30 @@ Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </itemizedlist> -O kernel do Linux para esta máquina e suporte limitado está disponível +O kernel do Linux para esta máquina e suporte limitado está disponível em <ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/"></ulink> </para><para> -Os sistemas OldWorld são os Macintoshes mais poderosos com uma -unidade de disquetes e um barramento PCI. A maioria das máquinas -Power Macintosh 603, 603e, 604, e 604e são máquinas OldWorld. O G3 +Os sistemas OldWorld são os Macintoshes mais poderosos com uma +unidade de disquetes e um barramento PCI. A maioria das máquinas +Power Macintosh 603, 603e, 604, e 604e são máquinas OldWorld. O G3 colorido é também um OldWorld. </para><para> -Os assim chamados PowerMacs NewWorld são qualquer PowerMac em uma -caixa plástica translucente colorida. O que inclui todos os -sistemas iMacs, iBooks, sistemas G4 e sistemas G3 coloridos, e a -maioria dos PowerBooks fabricados a partir de 1999. Os -PowerMacs NewWorld são também conhecidos por utilizar "ROM na -RAM" para o MacOS, e foram fabricados da metade de 1998 em diante. +Os assim chamados PowerMacs NewWorld são qualquer PowerMac em uma +caixa plástica translucente colorida. O que inclui todos os +sistemas iMacs, iBooks, sistemas G4 e sistemas G3 coloridos, e a +maioria dos PowerBooks fabricados a partir de 1999. Os +PowerMacs NewWorld são também conhecidos por utilizar <quote>ROM na +RAM</quote> para o MacOS, e foram fabricados da metade de 1998 em diante. </para><para> -Especificação do hardware da Apple estão disponíveis em +Especificação do hardware da Apple estão disponíveis em <ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink>, -e para hardwares antigos, +e para hardwares antigos, <ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>. </para><para> |