diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/es/install-methods.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/es/install-methods.po b/po/es/install-methods.po index d16cd852d..d36eb7d89 100644 --- a/po/es/install-methods.po +++ b/po/es/install-methods.po @@ -618,11 +618,11 @@ msgid "" "arch=\"powerpc\">as well as <classname>yaboot</classname> and its " "configuration file</phrase>." msgstr "" -"Existe un fichero <quote>todo en uno</quote> &hdmedia-boot-img; que contiene todos " -"los ficheros del instalador (incluyendo el núcleo) <phrase arch=\"x86\">al " -"igual que <classname>syslinux</classname> y su fichero de configuración</" -"phrase> <phrase arch=\"powerpc\">al igual que <classname>yaboot</classname> " -"y su fichero de configuración</phrase>." +"Existe un fichero <quote>todo en uno</quote> &hdmedia-boot-img; que contiene " +"todos los ficheros del instalador (incluyendo el núcleo) <phrase arch=" +"\"x86\">al igual que <classname>syslinux</classname> y su fichero de " +"configuración</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">al igual que " +"<classname>yaboot</classname> y su fichero de configuración</phrase>." #. Tag: para #: install-methods.xml:351 @@ -834,8 +834,8 @@ msgid "" "please note that <classname>syslinux</classname> can only process DOS (8.3) " "file names." msgstr "" -"Monte la partición (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> " -"/mnt</userinput>) y copie los ficheros indicados a continuación al " +"Monte la partición (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /" +"mnt</userinput>) y copie los ficheros indicados a continuación al " "dispositivo USB: <itemizedlist> <listitem><para> <filename>vmlinuz</" "filename> o <filename>linux</filename> (binario del núcleo) </para></" "listitem> <listitem><para> <filename>initrd.gz</filename> (imagen inicial de " @@ -1986,14 +1986,14 @@ msgid "" msgstr "" "Algunas arquitecturas SPARC añaden los nombres de las subarquitecturas, como " "<quote>SUN4M</quote> o <quote>SUN4C</quote> al fichero. Esto es, si la " -"subarquitectura de su sistema es <quote>SUN4C</quote> y su IP es 192.168.1.3, el nombre " -"del fichero será <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. Hay algunas " -"arquitecturas para las que el cliente busca simplemente el fichero <filename" -">ip-del-cliente-en-hex</filename>. Una forma sencilla de determinar el " -"código hexadecimal del cliente es usar la siguiente orden en un línea de " -"órdenes (asumiendo que la IP sea 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n" -"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n" -"' 10 0 0 4\n" +"subarquitectura de su sistema es <quote>SUN4C</quote> y su IP es " +"192.168.1.3, el nombre del fichero será <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. " +"Hay algunas arquitecturas para las que el cliente busca simplemente el " +"fichero <filename>ip-del-cliente-en-hex</filename>. Una forma sencilla de " +"determinar el código hexadecimal del cliente es usar la siguiente orden en " +"un línea de órdenes (asumiendo que la IP sea 10.0.0.4). " +"<informalexample><screen>\n" +"$ printf '%.2x%.2x%.2x%.2x\\n' 10 0 0 4\n" "</screen></informalexample> Esto mostrará la IP en hexadecimal, para obtener " "el nombre correcto, necesita cambiar todas las letras a mayúsculas y añadir, " "si es necesario, el nombre de la subarquitectura." |