2 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 4bbf7224a..afcaa89f0 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-10 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-23 19:09+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-27 09:54+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgid ""
 "may be disabling the USB controller in your mainboard BIOS setup. Another "
 "option is passing the <userinput>nousb</userinput> parameter at the boot "
 "prompt."
-msgstr "内核正常情况下会尝试安装 USB 模块以及 USB 键盘驱动来支持一些非标准的 USB 键盘。但是，有些不完整的 USB 系统会在驱动程序装入时死机。一个可能的解决方法是设置主板的 BIOS 禁止 USB 控制器。另一种选择是在引导提示符处传入 <userinput>nousb</userinput>false</userinput> 参数。"
+msgstr "内核正常情况下会尝试安装 USB 模块以及 USB 键盘驱动来支持一些非标准的 USB 键盘。但是，有些不完整的 USB 系统会在驱动程序装入时死机。一个可能的解决方法是设置主板的 BIOS 禁止 USB 控制器。另一种选择是在引导提示符处传入 <userinput>nousb</userinput> 参数。"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:3686
diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po
index 13f9a360e..dbd619f57 100644
--- a/po/zh_CN/preseed.po
+++ b/po/zh_CN/preseed.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-26 11:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-23 19:14+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-27 09:55+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang <jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:759
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "# If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.\n"
 "#d-i mirror/protocol string ftp<phrase condition=\"etch\">\n"
@@ -1371,8 +1371,9 @@ msgid ""
 "#d-i mirror/udeb/suite string testing"
 msgstr ""
 "# If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.\n"
-"#d-i mirror/protocol string ftp\n"
-"d-i mirror/country string enter information manually\n"
+"#d-i mirror/protocol string ftp<phrase condition=\"etch\">\n"
+"d-i mirror/country string enter information manually</phrase><phrase condition=\"lenny\">\n"
+"d-i mirror/country string manual</phrase>\n"
 "d-i mirror/http/hostname string &archive-mirror;\n"
 "d-i mirror/http/directory string /debian\n"
 "d-i mirror/http/proxy string\n"