diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt/hardware.po | 16 |
1 files changed, 12 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po index db7619449..8d249f3a9 100644 --- a/po/pt/hardware.po +++ b/po/pt/hardware.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-04 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-18 22:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-19 21:41+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: pt\n" @@ -668,6 +668,11 @@ msgid "" "ways to boot and configure computer hardware. They are also common in the " "x86 PC world." msgstr "" +"As versões de servidor de hardware ARMv8 são configuradas tipicamente " +"utilizando os standards Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) e " +"Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Estes dois disponibilizam " +"formas comuns e independentes dos dispositivos de arrancar e configurar o " +"hardware do computador. Estas são também usuais no mundo dos PCs x86." #. Tag: title #: hardware.xml:359 @@ -677,7 +682,7 @@ msgstr "Plataformas suportadaas por Debian/arm64" #. Tag: para #: hardware.xml:361 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Arm64/AArch64/ARMv8 hardware became available quite late in the &debian; " #| "&releasename-cap; release cycle so not many platforms have had support " @@ -693,8 +698,11 @@ msgid "" msgstr "" "O hardware Arm64/AArch64/ARMv8 tornou-se disponível bastante tarde no ciclo " "de lançamento da &debian; &releasename-cap; por isso não muitas plataformas " -"tiverem o suporte fundido na versão do kernel oficial deste lançamento, o " -"que é o principal requisito para ter o &d-i; a funcionar nestes." +"tiverem o suporte fundido na versão do kernel oficial deste lançamento; este " +"é o principal requisito para ter o &d-i; a funcionar nestes. As seguintes " +"plataformas são conhecidas por serem suportadas por &debian;/arm64 neste " +"lançamento. Existe apenas uma única imagem de kernel, a qual suporta as " +"plataformas listadas." #. Tag: term #: hardware.xml:373 |