101 files changed, 26300 insertions, 31028 deletions

diff --git a/po/el/bookinfo.po b/po/el/bookinfo.po
index 304fd580b..b4dedb559 100644
--- a/po/el/bookinfo.po
+++ b/po/el/bookinfo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-12 09:16+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <en@li.org>\n"
@@ -47,41 +47,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"Επιεδή η υλοποίηση για την αρχιτεκτονική &arch-title; δεν είναι προς έκδοση "
-"με την έκδοση &releasename;, δεν υπάρχει επίσημη έκδοση αυτού του "
-"εγχειριδίου για την αρχιτεκτονική &arch-title; στην έκδοση &releasename;. "
-"Επειδή όμως η υλοποίηση είναι ακόμα ενεργή και υπάρχει η ελπίδα ότι η "
-"αρχιτεκτονική  &arch-title; μπορεί να συμπεριληφθεί ξανά σε μελλοντικές "
-"επίσημες εκδόσεις, αυτή η σε ανάπτυξη έκδοση του Οδηγού εγκατάστασης είναι "
-"ακόμα διαθέσιμη."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Επειδή η αρχιτεκτονική &arch-title; δεν είναι μια επίσημη αρχιτεκτονική, "
-"μερικές από τις πληροφορίες, και ιδιαίτερα μερικοί σύνδεσμοι, στο παρόν "
-"εγχειρίδιο πιθανόν να μην είναι ακριβείς. Για επιπλέον πληροφορίες παρακαλώ "
-"ελέγξτε τον σύνδεσμο <ulink url=\"&url-ports;\">webpages</ulink> της "
-"συγκεκριμένης υλοποίησης ή επικοινωνήστε με την λίστα αλληλογραφίας <ulink "
-"url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -105,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "περισσότερες μεταφράσεις."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -122,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "home page</ulink>. Εκεί θα βρείτε επίσης και περισσότερες μεταφράσεις."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -140,13 +105,13 @@ msgstr ""
 "\"translation-status\"."
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "H ομάδα του εγκαταστάτη του Debian"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -157,3 +122,34 @@ msgstr ""
 "και να το τροποποιήσετε σύμφωνα με τους όρους της Άδειας GNU General Public "
 "License. Παρακαλούμε. αναφερθείτε στην άδεια αυτή στη σελίδα <xref linkend="
 "\"appendix-gpl\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιεδή η υλοποίηση για την αρχιτεκτονική &arch-title; δεν είναι προς "
+#~ "έκδοση με την έκδοση &releasename;, δεν υπάρχει επίσημη έκδοση αυτού του "
+#~ "εγχειριδίου για την αρχιτεκτονική &arch-title; στην έκδοση &releasename;. "
+#~ "Επειδή όμως η υλοποίηση είναι ακόμα ενεργή και υπάρχει η ελπίδα ότι η "
+#~ "αρχιτεκτονική  &arch-title; μπορεί να συμπεριληφθεί ξανά σε μελλοντικές "
+#~ "επίσημες εκδόσεις, αυτή η σε ανάπτυξη έκδοση του Οδηγού εγκατάστασης "
+#~ "είναι ακόμα διαθέσιμη."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επειδή η αρχιτεκτονική &arch-title; δεν είναι μια επίσημη αρχιτεκτονική, "
+#~ "μερικές από τις πληροφορίες, και ιδιαίτερα μερικοί σύνδεσμοι, στο παρόν "
+#~ "εγχειρίδιο πιθανόν να μην είναι ακριβείς. Για επιπλέον πληροφορίες "
+#~ "παρακαλώ ελέγξτε τον σύνδεσμο <ulink url=\"&url-ports;\">webpages</ulink> "
+#~ "της συγκεκριμένης υλοποίησης ή επικοινωνήστε με την λίστα αλληλογραφίας "
+#~ "<ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</"
+#~ "ulink>."
diff --git a/po/el/boot-installer.po b/po/el/boot-installer.po
index 2db1e2579..302309da1 100644
--- a/po/el/boot-installer.po
+++ b/po/el/boot-installer.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-13 17:22+0300\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -570,8 +570,8 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Εκκίνηση μέσω TFTP"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Εκκίνηση από TFTP"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Εκκίνηση από CD-ROM"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1295,8 +1295,8 @@ msgstr ""
 "δημιουργηθεί κάποιο πρόβλημα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "Εκκίνηση από CD-ROM"
@@ -1520,13 +1520,13 @@ msgstr ""
 "εισάγετε προαιρετικά ορίσματα για την εκκίνηση ή απλά να πατήσετε &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "Εκκίνηση από Δισκέττες"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2611,602 +2611,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση του πυρήνα από το δίκτυο θα ξεκινήσει ο εγκαταστάτης του Debian."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "Επιλέγοντας Μέθοδο Εγκατάστασης"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-"Μερικές υπο-αρχιτεκτονικές της &arch-title; έχουν την επιλογή της εκκίνησης "
-"χρησιμοποιώντας είτε έναν πυρήνα 2.4.x είτε έναν 2.2.x. Όταν έχετε μια "
-"τέτοια δυνατότητα δοκιμάστε τον πυρήνα 2.4.x. O εγκαταστάτης επιπλέον "
-"απαιτεί λιγότερη μνήμη όταν χρησιμοποιεί τον πυρήνα 2.4.x καθώς η υποστήριξη "
-"του πυρήνα 2.2.x απαιτεί μια σταθερού μεγέθους ramdisk ενώ ο πυρήνας 2.4.x "
-"χρησιμοποιεί tmpfs."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr ""
-"Αν χρησιμοποιείτε έναν πυρήνα 2.2.x kernel, ίσως χρειαστεί να ρυθμίσετε την "
-"παράμετρο πυρήνα &ramdisksize;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr ""
-"Βεβαιωθείτε ότι η <userinput>root=/dev/ram</userinput> είναι μια από τις "
-"παραμέτρους του πυρήνα σας."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-"Αν έχετε πρόβλημα ελέγξτε τις συχνές ερωτήσεις στο <ulink url=\"&url-m68k-"
-"cts-faq;\">cts's &arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Η μόνη διαθέσιμη μέθοδος εγκατάστασης για την amiga είναι από τον σκληρό "
-"δίσκο (δείτε το  <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>).  <emphasis>Με άλλα λόγια "
-"το cdrom δεν είναι εκκινήσιμο.</emphasis> "
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"Συστήματα Amiga δεν δουλεύουν προς το παρόν με το bogl, επομένως αν δείτε "
-"μηνύματα λάθους από το bogl, θα πρέπει να συμπεριλάβετε την παράμετρο "
-"εκκίνησης <userinput>fb=false</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari "
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Ο εγκαταστάτης για τον  atari μπορεί να ξεκινήσει είτε από τον σκληρό δίσκο "
-"(δείτε το <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) ή από δισκέττες (δείτε το <xref "
-"linkend=\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>Με άλλα λόγια το cdrom δεν "
-"είναι εκκινήσιμο.</emphasis> "
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"Συστήματα Atari δεν δουλεύουν προς το παρόν με το bogl, επομένως αν δείτε "
-"μηνύματα λάθους από το bogl, θα πρέπει να συμπεριλάβετε την παράμετρο "
-"εκκίνησης<userinput>fb=false</userinput> για τον πυρήνα."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr "BVME6000 "
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-"Ο εγκαταστάτης για BVME6000 μπορεί να ξεκινήσει είτε από ένα cdrom (δείτε "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), είτε από δισκέττες (δείτε <xref "
-"linkend=\"boot-from-floppies\"/>), είτε από το δίκτυο (δείτε <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh "
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-"Η μοναδική διαθέσιμη μέθοδος εγκατάστασης στον mac είναι από το σκληρό δίσκο "
-"(δείτε <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>).<emphasis>Με άλλα λόγια το cdrom "
-"δεν είναι εκκινήσιμο.</emphasis> Για τους Mac δεν υπάρχει κάποιος πυρήνας "
-"2.4.x που να δουλεύει."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-"Εάν το υλικό σας χρησιμοποιεί scsi δίαυλο βασισμένο στο 53c9x, τότε πρέπει "
-"να συμπεριλάβετε την παράμετρο πυρήνα <userinput>mac53c9x=1</userinput>. Για "
-"υλικό με δυο τέτοιους διαύλους scsi, όπως το Quadra 950, θα χρειαστεί αντί  "
-"της προηγουμένης παραμέτρου την <userinput>mac53c9x=2</userinput>. "
-"Εναλλακτικά, η παράμετρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν <userinput>mac53c9x=-"
-"1,0</userinput> που θα αφήσει ενεργή την αυτόματη ανίχνευση, "
-"απενεργοποιώντας, όμως, αποσυνδέσεις των διαύλων SCSI. Σημειώστε ότι ο "
-"προσδιορισμός αυτής της παραμέτρου είναι αναγκαίος μόνο αν έχετε "
-"περισσότερους από έναν σκληρούς δίσκους. Σε διαφορετική περίπτωση, το "
-"σύστημά σας θα είναι γενικά γρηγορότερο αν δεν καθορίσετε την συγκεκριμένη "
-"παράμετρο."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr "MVME147 και MVME16x"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"O εγκαταστάτης για MVEM147 και MVEM16x μπορεί να ξεκινήσει είτε από "
-"δισκέττες (δείτε <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) ή από το δίκτυο "
-"(δείτε <xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>Με άλλα λόγια το cdrom δεν "
-"είναι εκκινήσιμο.</emphasis> "
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60 "
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Η μόνη διαθέσιμη μέθοδος εγκατάστασης για Q40/Q60 είναι από το σκληρό δίσκο "
-"(δείτε <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>).<emphasis>Με άλλα λόγια το cdrom "
-"δεν είναι εκκινήσιμο.</emphasis> "
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "Εκκίνηση από Σκληρό Δίσκο"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-"Η εκκίνηση από ένα υπάρχον λειτουργικό σύστημα είναι συχνά μια βολική "
-"μέθοδος. Για κάποια συστήματα είναι η μοναδική υποστηριζόμενη μέθοδος "
-"εγκατάστασης."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Για να ξεκινήσετε τον εγκαταστάτη από ένα σκληρό δίσκο, θα πρέπει να έχετε "
-"ήδη ολοκληρώσει το κατέβασμα και την τοποθέτηση των απαραίτητων αρχείων  στο "
-"<xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-"Τουλάχιστον έξι διαφορετικές ramdisk μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εκκίνηση "
-"από το σκληρό δίσκο, τρεις διαφορετικοί τύποι κάθε ένας με κα χωρίς "
-"υποστήριξη για έναν πυρήνα 2.2.x (δείτε το <ulink url=\"&disturl;/main/"
-"installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> για "
-"λεπτομέρειες)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-"Οι τρεις διαφορετικοί τύποι ramdisk είναι οι <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, και <filename>nativehd</filename>. Αυτοί "
-"διαφέρουν μόνο στην πηγή τους για τα πακέτα της εγκατάστασης. Η "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk χρησιμοποιεί ένα cdrom για την απόκτηση "
-"των πακέτων του debian-installer. Η <filename>hd-media</filename> ramdisk "
-"χρησιμοποιεί το αρχείο μιας εικόνας iso ενός cdrom που βρίσκεται σε έναν "
-"σκληρό δίσκο. Τέλος, η <filename>nativehd</filename> ramdisk χρησιμοποιεί το "
-"δίκτυο για την εγκατάσταση των πακέτων."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "Εκκίνηση από το AmigaOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-"Ευρισκόμενοι στο <command>Workbench</command>, ξεκινήστε τη διαδικασία της "
-"εγκατάστασης του Linux με διπλό κλικ στο εικονίδιο <guiicon>StartInstall</"
-"guiicon> στον κατάλογο  <filename>debian</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-"Ίσως να πρέπει να πατήσετε το &enterkey; μετά την εμφάνιση σε ένα παράθυρο "
-"πληροφορίας αποσφαλμάτωσης από το πρόγραμμα του εγκαταστάτη στην Amiga. Μετά "
-"από αυτό η οθόνη θα γίνει γκρι, και θα υπάρξει μια καθυστέρηση μερικών "
-"δευτερολέπτων. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί μια μαύρη οθόνη με άσπρο κείμενο "
-"που εμφανίζει κάθε είδους πληροφορία αποσφαλμάτωσης από την εκκίνηση του "
-"πυρήνα. Τα μηνύματα αυτά πιθανόν να τρέχουν πολυ γρήγορα για να τα διαβάσετε "
-"αλλά αυτό είναι εντάξει. Μετά από ένα-δύο δευτερόλεπτα, το πρόγραμμα "
-"εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα οπότε μπορείτε να συνεχίσετε παρακάτω "
-"στο  <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "Ξεκινώντας από το Atari TOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-"Στο περιβάλλον εργασίας GEM, ξεκινήστε τη διαδικασία εγκατάστασης του Linux "
-"με διπλό-κλικ στο εικονίδιο <guiicon>bootstra.prg</guiicon> στον κατάλογο "
-"<filename>debian</filename> και πληκτρολογώντας <guibutton>Ok</guibutton> "
-"στο πλαίσιο διαλόγου των επιλογών του προγράμματος."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Ίσως να πρέπει να πατήσετε το &enterkey; μετά την εμφάνιση σε ένα παράθυρο "
-"πληροφορίας αποσφαλμάτωσης από το πρόγραμμα του εγκαταστάτη στον Atari. Μετά "
-"από αυτό η οθόνη θα γίνει γκρι, και θα υπάρξει μια καθυστέρηση "
-"μερικώνδευτερολέπτων. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί μια μαύρη οθόνη με άσπρο "
-"κείμενο που εμφανίζει κάθε είδους πληροφορία αποσφαλμάτωσης από την εκκίνηση "
-"του πυρήνα. Τα μηνύματα αυτά πιθανόν να τρέχουν πολυ γρήγορα για να τα "
-"διαβάσετε αλλά αυτό είναι εντάξει. Μετά από ένα-δύο δευτερόλεπτα, το "
-"πρόγραμμα εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα οπότε μπορείτε να συνεχίσετε "
-"παρακάτω στο  <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "Ξεκινώντας από το MacOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-"Πρέπει να διατηρήσετε το αρχικό Mac σύστημα και να εκκινήσετε από αυτό. "
-"Είναι <emphasis>ουσιώδες</emphasis> όταν ξεκινάτε το MacOS προετοιμάζοντας "
-"την εκκίνηση του φορτωτή Penguin linux, να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο "
-"<keycap>shift</keycap> ώστε να αποτρέψετε το φόρτωμα των επεκτάσεων του "
-"MacOS. Αν δεν χρησιμοποιήσετε το MacOS παρά μόνο για το φόρτωμα του linux, "
-"μπορείτε να πετύχετε το ίδιο αποτέλεσμα απομακρύνοντας όλες τις επεκτάσεις "
-"και τα πάνελ ρυθμίσεων από τον φάκελο Συστήματος του Mac. Διαφορετικά είναι "
-"πιθανό οι επεκτάσεις να εξακολουθούν να τρέχουν προκαλώντας έτσι απρόβλεπτα "
-"προβλήματα με τον τρέχοντα πυρήνα του linux."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-"Συστήματα Mac απαιτούν τον φορτωτή εκκίνησης <command>Penguin</command>, που "
-"μπορεί να μεταφορτωθεί από τον σύνδεσμο <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the "
-"Linux/mac68k sourceforge.net project</ulink>. Αν δεν έχετε τα εργαλεία για "
-"να χειριστείτε ένα αρχείο τύπου <command>Stuffit</command>, μπορείτε να το "
-"γράψετε σε μια δισκέττα διαμορφωμένη στο MacOS χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο "
-"μηχάνημα με GNU/Linux οποιασδήποτε αρχιτεκτονικής και τα εργαλεία "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, και <command>humount</"
-"command> από την σουίτα <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-"Ενώ είσαστε στο MacOS desktop, ξεκινήστε τη διαδικασία της εγκατάστασης του "
-"Linux με διπλό-κλικ στο εικονίδιο <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> στον "
-"κατάλογο <filename>Penguin</filename>. Ο φορτωτής <command>Penguin</command> "
-"θα ξεκινήσει. Πηγαίνετε στο αντικείμενο <guimenuitem>Settings</guimenuitem> "
-"στο μενού <guimenu>File</guimenu>, και πατήστε το <guilabel>Kernel</"
-"guilabel> tab. Επιλέξτε τον πυρήνα (<filename>vmlinuz</filename>) και τις "
-"εικόνες ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) στον κατάλογο "
-"<filename>install</filename> πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά στην πάνω "
-"δεξιάγωνία και κινούμενοι ανάμεσα στους διαλόγους επιλογής αρχείων για να "
-"εντοπίσετε τα συγκεκριμένα αρχεία."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Για να θέσετε τις παραμέτρους εκκίνησης στο Penguin, επιλέξτε <guimenu>File</"
-"guimenu> -&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, και μετά πηγαίνετε "
-"στο <guilabel>Options</guilabel> tab. Οι παράμετροι εκκίνησης μπορούν να "
-"τυπωθούν στην περιοχή εισόδου κειμένου. Αν θέλετε να χρησιμοποιείτε μόνιμα "
-"αυτές τις ρυθμίσεις επιλέξτε <guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save "
-"Settings as Default</guimenuitem>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-"Κλείστε το διάλογο <guilabel>Settings</guilabel> dialog, αποθηκεύστε τις "
-"ρυθμίσεις και ξεκινήστε την διαδικασία εκκίνησης χρησιμοποιώντας το "
-"αντικείμενο <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> στο μενού <guimenu>File</"
-"guimenu>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Ο φορτωτής <command>Penguin</command> θα εμφανίσει κάποιες πληροφορίες "
-"αποσφαλμάτωσης σε ένα παράθυρο. Μετά από αυτό η οθόνη θα γίνει γκρι, και θα "
-"υπάρξει μια καθυστέρηση μερικών δευτερολέπτων. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί "
-"μια μαύρη οθόνη με άσπρο κείμενο που εμφανίζει κάθε είδους πληροφορία "
-"αποσφαλμάτωσης από την εκκίνηση του πυρήνα. Τα μηνύματα αυτά πιθανόν να "
-"τρέχουν πολυ γρήγορα για να τα διαβάσετε αλλά αυτό είναι εντάξει. Μετά από "
-"ένα-δύο δευτερόλεπτα, το πρόγραμμα εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα οπότε "
-"μπορείτε να συνεχίσετε παρακάτω στο <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "Ξεκινώντας από το Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα οπότε μπορείτε να "
-"προχωρήσετε παρακάτω στο <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr ""
-"Προς το παρόν η μόνη &arch-title; υπο-αρχιτεκτονική που υποστηρίζει εκκίνηση "
-"από CD-ROM είναι η BVME6000."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-"Μετά την εκκίνηση των συστημάτων VMEbus θα βρεθείτε μπροστά στο προτρεπτικό "
-"<prompt>Boot:</prompt> του LILO. Εκεί πληκτρολογήσετε ένα από τα ακόλουθα "
-"για να εκκινήσετε το Linux και να αρχίσετε την κανονική διαδικασία "
-"εγκατάστασης τουλογισμικού του Debian χρησιμοποιώντας προσομοίωση τερματικού "
-"vt102:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr ""
-"πληκτρολογήστε <screen>i6000 &enterkey;</screen> για εγκατάσταση σε ένα "
-"BVME4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr ""
-"πληκτρολογήστε <screen>i162 &enterkey;</screen> για εγκατάσταση σε ένα "
-"MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr ""
-"πληκτρολογήστε <screen>i167 &enterkey;</screen> για εγκατάσταση σε ένα  "
-"MVME166/167"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-"Μπορείτε επιπρόσθετα να παραθέσετε τη συμβολοσειρά <screen>TERM=vt100</"
-"screen> για χρήση προσομοίωσης τερματικού vt100, πχ., <screen>i6000 "
-"TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr ""
-"Για τις περισσότερες &arch-title; υπο-αρχιτεκτονικές, η εκκίνηση από ένα "
-"τοπικό σύστημα αρχείων είναι η προτεινόμενη μέθοδος."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr ""
-"Αυτή τη στιγμή εκκίνηση από δισκέττα υποστηρίζεται μόνο για Atari και VME "
-"(με έναν οδηγό  SCSI για δισκέττα στην VME)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Εκκίνηση SGI Indy με TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -3229,13 +2640,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> στην οθόνη εντολών για να το κάνετε."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Παράμετροι εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -3245,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 "<command>bootp():</command> στην οθόνη εντολών."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -3264,19 +2675,19 @@ msgstr ""
 "μέσω της εντολής <command>append</command>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\" "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr "Εκκίνηση Cobalt με TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -3295,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 "Υπάρχουν οι ακόλουθες δύο μέθοδοι εγκατάστασης:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -3311,7 +2722,7 @@ msgstr ""
 "πελάτη SSH μπορείτε να ξεκινήσετε με την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial "
@@ -3324,7 +2735,7 @@ msgstr ""
 "τον τρόπο."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -3337,13 +2748,13 @@ msgstr ""
 "μεταβλητή <replaceable>args</replaceable>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr "Περιορισμοί των υπολογιστικών συστημάτων s390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -3353,7 +2764,7 @@ msgstr ""
 "ρυθμισμένοδίκτυο και δυνατότητα για ssh σύνδεση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -3367,13 +2778,13 @@ msgstr ""
 "εκκίνηση τοκανονικό σύστημα εγκατάστασης ."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "Παράμετροι Εκκίνησης για s390 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -3386,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 "δίνεται με τις εικόνες της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -3404,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "κατά την εκκίνηση του μηχανήματος για να ξεκινήσετε από το CD-ROM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -3422,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "αρχείων."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -3440,25 +2851,48 @@ msgstr ""
 "<command>yaboot</command> στo CD, για παράδειγμα"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "Εκκίνηση από τον σκληρό δίσκο"
 
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+"Η εκκίνηση από ένα υπάρχον λειτουργικό σύστημα είναι συχνά μια βολική "
+"μέθοδος. Για κάποια συστήματα είναι η μοναδική υποστηριζόμενη μέθοδος "
+"εγκατάστασης."
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Για να ξεκινήσετε τον εγκαταστάτη από ένα σκληρό δίσκο, θα πρέπει να έχετε "
+"ήδη ολοκληρώσει το κατέβασμα και την τοποθέτηση των απαραίτητων αρχείων  στο "
+"<xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr "Εκκίνηση OldWorld PowerMac από το MacOS"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -3482,13 +2916,13 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr "Εκκίνηση ενός NewWorld Mac από το OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -3534,13 +2968,13 @@ msgstr ""
 "να ξεκινήσει."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "Εκκίνηση από USB κλειδί μνήμης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr ""
@@ -3548,7 +2982,7 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζουν εκκίνηση μέσω USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/"
@@ -3564,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "openfirmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -3588,7 +3022,7 @@ msgstr ""
 "pci@f2000000/usb@1b,1/hub@1/disk@1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -3614,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "προσδιορισμένο με ακρίβεια μέσω της <command>hattrib -b</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -3626,7 +3060,7 @@ msgstr ""
 "προαιρετικά ορίσματα εκκίνησης ή απλώς να πατήσετε το &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -3639,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 "εξηγείται στο <xref linkend=\"submit-bug\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr ""
@@ -3647,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνηση από το δίκτυο."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -3682,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 "της σύνταξης και των διαθέσιμων επιλογών."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -3696,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνηση προσαρτώμενες USB συσκευές δισκέττας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -3708,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "πριν πατήσετε τον διακόπτη για την επανεκκίνηση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -3723,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 "ελέγξει για εκκινήσιμες διαμερίσεις στον σκληρό δίσκο."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -3736,13 +3170,13 @@ msgstr ""
 "συστήματος στη μνήμη."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "Παράμετροι Εκκίνησης για PowerPC"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -3759,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>video=aty128fb:vmode:6</userinput> ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -3780,7 +3214,7 @@ msgstr ""
 "εντολής <userinput>boot</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -3793,13 +3227,13 @@ msgstr ""
 "δεύτερο καλώδιο για συστήματα IDE)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "Μηνύματα IDPROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3815,13 +3249,13 @@ msgstr ""
 "NVRAM FAQ</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Προσβασιμότητα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3847,13 +3281,13 @@ msgstr ""
 "QWERTY keyboard."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Οθόνες Braille USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -3876,13 +3310,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Σειριακές Οθόνες Braille"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -3923,13 +3357,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Σύνθεση Ομιλίας από το Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3941,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Γραφική εγκατάσταση</quote> από το μενού εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3965,13 +3399,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Συσκευές Καρτών"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3988,13 +3422,13 @@ msgstr ""
 "τον αριθμό των διαθέσιμων γλωσσών για την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Θέμα Υψηλής Αντίθεσης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -4007,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -4022,7 +3456,7 @@ msgstr ""
 "κάποιες φορές θα πρέπει να του δώσετε μια μικρή βοήθεια."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -4038,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 "hardware σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -4055,7 +3489,7 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνονταιπαρακάτω στο <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -4085,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 "userinput> και <userinput>mem=64m</userinput> εννοούν 64MB μνήμης RAM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -4114,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 "προσθέσετε  "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -4128,13 +3562,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ttya</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "Παράμετροι του Εγκαταστάτη του Debian"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -4150,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 "χρήσιμες."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -4167,13 +3601,13 @@ msgstr ""
 "την σύντομη μορφή."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
@@ -4181,7 +3615,7 @@ msgstr ""
 "θα εμφανίζονται."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -4196,7 +3630,7 @@ msgstr ""
 "προτεραιότητα όπως χρειάζεται."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -4217,13 +3651,13 @@ msgstr ""
 "κάνει το \"σωστό\" χωρίς μεγάλη \"φασαρία\"."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -4256,13 +3690,13 @@ msgstr ""
 "την επιλογή <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -4277,49 +3711,49 @@ msgstr ""
 "συνεχίσετε την διαδικασία εκκίνησης)."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Αυτή είναι η προκαθορισμένη επιλογή."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Πιο αναλυτική από το συνηθισμένο."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Άφθονη πληροφορία αποσφαλμάτωσης."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3 "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -4330,13 +3764,13 @@ msgstr ""
 "συνεχίσετε κανονικάτην εκκίνηση."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -4348,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 "floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -4359,13 +3793,13 @@ msgstr ""
 "με την παράμετρο αυτή ώστε να \"κοιτάξει\" μια μόνο συσκευή."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -4378,13 +3812,13 @@ msgstr ""
 "οι 1 και 2. Δείτε επίσης  <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -4395,13 +3829,13 @@ msgstr ""
 "και όπου η φυσική ασφάλεια είναι περιορισμένη."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -4419,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 "ξεκίνηματης εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -4432,19 +3866,13 @@ msgstr ""
 "Radeon."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "Τέτοια προβλήματα έχουν αναφερθεί για τα Amiga 1200 και SE/30."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "Τέτοια προβλήματα έχουν αναφερθεί σε hppa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -4464,13 +3892,13 @@ msgstr ""
 "userinput>  ή σε συντομία <userinput>fb=true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (θέμα)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -4487,13 +3915,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -4508,7 +3936,7 @@ msgstr ""
 "αποτύχει."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -4523,13 +3951,13 @@ msgstr ""
 "που θέλετε χειροκίνητα."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -4540,13 +3968,13 @@ msgstr ""
 "είναι αρκετάγνωστοί για αυτή την κακή συμπεριφορά."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -4561,13 +3989,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-d-i-wiki;\">Debian Installer Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -4578,13 +4006,13 @@ msgstr ""
 "Δείτε το <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -4595,13 +4023,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4618,13 +4046,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/> για λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "αυτόματη-εγκατάσταση/ενεργοποιημένη (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4638,13 +4066,13 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάσεων."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4657,13 +4085,13 @@ msgstr ""
 "userinput> για να αποτρέψετε κάτι τέτοιο."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "ανίχνευση/αποβολή cdrom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4683,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 "αυτόματα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4696,13 +4124,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4716,13 +4144,13 @@ msgstr ""
 "\">Προειδοποίηση: δεν είναι ασφαλής, μη συνιστώμενη.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4735,13 +4163,13 @@ msgstr ""
 "φορτωθεί πλήρως. Η τιμή είναι σε kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr "mouse/protocol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4765,13 +4193,13 @@ msgstr ""
 "πρέπει να δουλεύει σωστά."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr "ποντίκι/συσκευή"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4786,13 +4214,13 @@ msgstr ""
 "ttyS1</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "ποντίκι/αριστερά"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4804,13 +4232,13 @@ msgstr ""
 "τιμή  <userinput>true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4823,13 +4251,13 @@ msgstr ""
 "ενεργοποιήσετε."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "διάσωση/ενεργοποίηση"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4839,13 +4267,13 @@ msgstr ""
 "διάσωσης αντί της διαδικασίας της κανονικής εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Χρήση παραμέτρων εκκίνησης για την απάντηση ερωτήσεων"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4861,13 +4289,13 @@ msgstr ""
 "παραδείγματα παραθέτονται στη συνέχεια."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4882,13 +4310,13 @@ msgstr ""
 "και την Ελβετία σαν χώρα."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4905,7 +4333,7 @@ msgstr ""
 "classname> (δείτε και το <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4915,13 +4343,13 @@ msgstr ""
 "χρήση DHCP και να χρησιμοποιήσετε υποχρεωτικά μια στατική ρύθμιση δικτύου."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4941,13 +4369,13 @@ msgstr ""
 "χέρι."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks) "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4960,13 +4388,13 @@ msgstr ""
 "πληροφορίες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Πέρασμα παραμέτρων στα αρθρώματα του πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4992,7 +4420,7 @@ msgstr ""
 "αυτόματα στις ρυθμίσεις του εγκατεστημμένου συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -5008,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 "το χέρι."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -5022,19 +4450,19 @@ msgid ""
 msgstr "Η σύνταξη που πρέπει να χρησιμοποιηθεί "
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10 "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Αποκλεισμός (blacklisting) αρθρωμάτων του πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -5053,7 +4481,7 @@ msgstr ""
 "των οδηγών ή αν φορτωθεί πρώτα ο λάθος οδηγός."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -5069,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 "διάρκεια της εγκατάστασης όσο και για το εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -5084,19 +4512,19 @@ msgstr ""
 "του υλικού."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Ανίχνευση λαθών της Διαδικασίας Εγκατάστασης "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "Αξιοπιστία των δίσκων CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -5111,7 +4539,7 @@ msgstr ""
 "κατά την ανάγνωσή του στη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -5124,14 +4552,14 @@ msgstr ""
 "από σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν δυο πολύ απλά πράγματα που θα μπορούσατε καταρχήν να δοκιμάσετε."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -5141,7 +4569,7 @@ msgstr ""
 "είναι καθαρό."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -5156,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 "αντιμετωπίζονται με τον τρόπο αυτό."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -5169,7 +4597,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσουμε τον όρο CD-ROM για απλούστευση."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -5179,13 +4607,13 @@ msgstr ""
 "μια από τις άλλες μεθόδους εγκατάστασης που είναι διαθέσιμες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Συνηθισμένα προβλήματα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -5196,7 +4624,7 @@ msgstr ""
 "εγγραφείς CD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -5208,7 +4636,7 @@ msgstr ""
 "είναι συνδεδεμένη η συσκευή CD-ROM σας)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -5218,13 +4646,13 @@ msgstr ""
 "ενεργοποιημένη η επιλογή  <quote>direct memory access</quote> (DMA)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Πώς να διερευνήσετε και πιθανόν να επιλύσετε μερικά προβλήματα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
@@ -5232,7 +4660,7 @@ msgstr ""
 "προτείνονται παρακάτω."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -5243,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζει τα μέσα που χρησιμοποιείτε."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -5270,7 +4698,7 @@ msgstr ""
 "τον σωστό αριθμό των byte από το CD-ROM."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -5292,7 +4720,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -5313,7 +4741,7 @@ msgstr ""
 "κονσόλα (VT2) και να ενεργοποιήσετε το κέλυφος σ' αυτήν."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -5326,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 "Στη συνέχεια, ελέγξτε επίσης την έξοδο της εντολής <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -5357,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "το χέρι χρησιμοποιοώντας την εντολή  <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -5370,7 +4798,7 @@ msgstr ""
 "ένας κόμβος <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -5387,7 +4815,7 @@ msgstr ""
 "σφάλματος μετά την εκτέλεση της εντολής αυτής."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -5414,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 "όνομα που αντιστοιχεί στη συσκευή CD-ROM σας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -5429,13 +4857,13 @@ msgstr ""
 "αναγνωστεί αξιόπιστα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Αξιοπιστία των δισκετών"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -5445,7 +4873,7 @@ msgstr ""
 "φαίνεται να είναι η αξιοπιστία των δισκετών."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -5465,7 +4893,7 @@ msgstr ""
 "εισόδου/εξόοδου (Ι/Ο) της δισκέττας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -5484,7 +4912,7 @@ msgstr ""
 "το να προσπαθήσετε να γράψετε την δισκέττα σε ένα διαφορετικό σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -5496,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 "επειτα ολα προχωρησαν κανονικα με την τριτη δισκετα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -5508,7 +4936,7 @@ msgstr ""
 "των δισκεττών έχουν κατέβει σωστά επαληθεύοντας τις υπογραφές τους md5sums."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -5520,13 +4948,13 @@ msgstr ""
 "αυτά οφείλονται σε ένα προβληματικό υλικό ή στο firmware του οδηγού δισκέτας."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση της εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -5541,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 "parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -5554,7 +4982,7 @@ msgstr ""
 "συσκευές όπως εσωτερικά modem, κάρτες ήχου και συσκευές Plug-n-Play.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -5568,13 +4996,13 @@ msgstr ""
 "της μνήμης που θα βλέπει ο πυρήνας, όπως <userinput>mem=512m</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Συνηθισμένα προβλήματα εγκατάστασης στην αρχιτεκτονική &arch-title; "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -5584,7 +5012,7 @@ msgstr ""
 "αποφευχθούν περνώντας συγκεκριμένες παραμέτρους εκκίνησης στον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -5597,7 +5025,7 @@ msgstr ""
 "userinput>. "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -5618,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -5632,7 +5060,7 @@ msgstr ""
 "που απενεργοποιεί αυτόν τον έλεγχο."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -5660,7 +5088,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=false</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5682,13 +5110,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/> για λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Πάγωμα του συστήματος κατά το στάδιο ρύθμισης του PCMCIA "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5709,7 +5137,7 @@ msgstr ""
 "την περιοχή των πόρων εκείνων που προκαλούν τα προβλήματα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5733,13 +5161,13 @@ msgstr ""
 "εισάγετε αυτή την τιμή στον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "Πάγωμα του συστήματος κατά το φόρτωμα των αρθρωμάτων USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5758,20 +5186,20 @@ msgstr ""
 "userinput> στο προτρεπτικό της εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν μερικά συνηθισμένα προβλήματα εγκατάστασης που αξίζει να αναφερθούν."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "Λάθος κατευθυνόμενη έξοδος εικόνας"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5801,7 +5229,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5816,13 +5244,13 @@ msgstr ""
 "conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Αποτυχία Εκκίνησης ή Εγκατάστασης από το CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5835,7 +5263,7 @@ msgstr ""
 "συστήματα SunBlade."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
@@ -5843,13 +5271,13 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάτη από το δίκτυο."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Ερμηνεία των μηνυμάτων έναρξης πυρήνα! "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5887,13 +5315,13 @@ msgstr ""
 "πυρήνα αργότερα (δείτε την ενότητα <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Αναφορά Προβλημάτων της Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5915,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 "επισυνάψετε αυτές τις πληροφορίες σ'αυτήν."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5928,13 +5356,13 @@ msgstr ""
 "σας στο εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Διαδικασία υποβολής Αναφοράς Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5949,7 +5377,7 @@ msgstr ""
 "διαμορφώσεων υλικού."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5963,7 +5391,7 @@ msgstr ""
 "δημοσιοποιηθεί."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5982,7 +5410,7 @@ msgstr ""
 "και να τρέξετε την εντολή <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -6071,3 +5499,442 @@ msgstr ""
 "πρόβλημα, συμπεριλαμβάνοντας το τελευταίο μήνυμα πυρήνα που μπορέσατε να "
 "δείτε στην περίπτωση που ο πυρήνας \"κρέμασε\". Περιγράψτε τα βήματα που "
 "ακολουθήσατε και τα οποία έφεραν το σύστημα στην προβληματική κατάσταση."
+
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "Επιλέγοντας Μέθοδο Εγκατάστασης"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4."
+#~ "x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
+#~ "kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
+#~ "linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x "
+#~ "uses tmpfs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μερικές υπο-αρχιτεκτονικές της &arch-title; έχουν την επιλογή της "
+#~ "εκκίνησης χρησιμοποιώντας είτε έναν πυρήνα 2.4.x είτε έναν 2.2.x. Όταν "
+#~ "έχετε μια τέτοια δυνατότητα δοκιμάστε τον πυρήνα 2.4.x. O εγκαταστάτης "
+#~ "επιπλέον απαιτεί λιγότερη μνήμη όταν χρησιμοποιεί τον πυρήνα 2.4.x καθώς "
+#~ "η υποστήριξη του πυρήνα 2.2.x απαιτεί μια σταθερού μεγέθους ramdisk ενώ ο "
+#~ "πυρήνας 2.4.x χρησιμοποιεί tmpfs."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν χρησιμοποιείτε έναν πυρήνα 2.2.x kernel, ίσως χρειαστεί να ρυθμίσετε "
+#~ "την παράμετρο πυρήνα &ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
+#~ "parameters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Βεβαιωθείτε ότι η <userinput>root=/dev/ram</userinput> είναι μια από τις "
+#~ "παραμέτρους του πυρήνα σας."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν έχετε πρόβλημα ελέγξτε τις συχνές ερωτήσεις στο <ulink url=\"&url-m68k-"
+#~ "cts-faq;\">cts's &arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is "
+#~ "not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Η μόνη διαθέσιμη μέθοδος εγκατάστασης για την amiga είναι από τον σκληρό "
+#~ "δίσκο (δείτε το  <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>).  <emphasis>Με άλλα "
+#~ "λόγια το cdrom δεν είναι εκκινήσιμο.</emphasis> "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συστήματα Amiga δεν δουλεύουν προς το παρόν με το bogl, επομένως αν δείτε "
+#~ "μηνύματα λάθους από το bogl, θα πρέπει να συμπεριλάβετε την παράμετρο "
+#~ "εκκίνησης <userinput>fb=false</userinput>."
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for atari may be started from either the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο εγκαταστάτης για τον  atari μπορεί να ξεκινήσει είτε από τον σκληρό "
+#~ "δίσκο (δείτε το <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) ή από δισκέττες (δείτε "
+#~ "το <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>Με άλλα λόγια το "
+#~ "cdrom δεν είναι εκκινήσιμο.</emphasis> "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συστήματα Atari δεν δουλεύουν προς το παρόν με το bogl, επομένως αν δείτε "
+#~ "μηνύματα λάθους από το bogl, θα πρέπει να συμπεριλάβετε την παράμετρο "
+#~ "εκκίνησης<userinput>fb=false</userinput> για τον πυρήνα."
+
+#~ msgid "BVME6000"
+#~ msgstr "BVME6000 "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο εγκαταστάτης για BVME6000 μπορεί να ξεκινήσει είτε από ένα cdrom (δείτε "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), είτε από δισκέττες (δείτε <xref "
+#~ "linkend=\"boot-from-floppies\"/>), είτε από το δίκτυο (δείτε <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+
+#~ msgid "Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to mac is from the hard drive "
+#~ "(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the "
+#~ "cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η μοναδική διαθέσιμη μέθοδος εγκατάστασης στον mac είναι από το σκληρό "
+#~ "δίσκο (δείτε <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>).<emphasis>Με άλλα λόγια το "
+#~ "cdrom δεν είναι εκκινήσιμο.</emphasis> Για τους Mac δεν υπάρχει κάποιος "
+#~ "πυρήνας 2.4.x που να δουλεύει."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to "
+#~ "include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter "
+#~ "can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave "
+#~ "autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that "
+#~ "specifying this parameter is only necessary if you have more than one "
+#~ "hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εάν το υλικό σας χρησιμοποιεί scsi δίαυλο βασισμένο στο 53c9x, τότε "
+#~ "πρέπει να συμπεριλάβετε την παράμετρο πυρήνα <userinput>mac53c9x=1</"
+#~ "userinput>. Για υλικό με δυο τέτοιους διαύλους scsi, όπως το Quadra 950, "
+#~ "θα χρειαστεί αντί  της προηγουμένης παραμέτρου την <userinput>mac53c9x=2</"
+#~ "userinput>. Εναλλακτικά, η παράμετρος μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν "
+#~ "<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> που θα αφήσει ενεργή την αυτόματη "
+#~ "ανίχνευση, απενεργοποιώντας, όμως, αποσυνδέσεις των διαύλων SCSI. "
+#~ "Σημειώστε ότι ο προσδιορισμός αυτής της παραμέτρου είναι αναγκαίος μόνο "
+#~ "αν έχετε περισσότερους από έναν σκληρούς δίσκους. Σε διαφορετική "
+#~ "περίπτωση, το σύστημά σας θα είναι γενικά γρηγορότερο αν δεν καθορίσετε "
+#~ "την συγκεκριμένη παράμετρο."
+
+#~ msgid "MVME147 and MVME16x"
+#~ msgstr "MVME147 και MVME16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
+#~ "(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O εγκαταστάτης για MVEM147 και MVEM16x μπορεί να ξεκινήσει είτε από "
+#~ "δισκέττες (δείτε <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) ή από το δίκτυο "
+#~ "(δείτε <xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>Με άλλα λόγια το cdrom "
+#~ "δεν είναι εκκινήσιμο.</emphasis> "
+
+#~ msgid "Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60 "
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard "
+#~ "drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words "
+#~ "the cdrom is not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Η μόνη διαθέσιμη μέθοδος εγκατάστασης για Q40/Q60 είναι από το σκληρό "
+#~ "δίσκο (δείτε <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>).<emphasis>Με άλλα λόγια το "
+#~ "cdrom δεν είναι εκκινήσιμο.</emphasis> "
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "Εκκίνηση από Σκληρό Δίσκο"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
+#~ "three different types each with and without support for a 2.2.x linux "
+#~ "kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Τουλάχιστον έξι διαφορετικές ramdisk μπορούν να χρησιμοποιηθούν για "
+#~ "εκκίνηση από το σκληρό δίσκο, τρεις διαφορετικοί τύποι κάθε ένας με κα "
+#~ "χωρίς υποστήριξη για έναν πυρήνα 2.2.x (δείτε το <ulink url=\"&disturl;/"
+#~ "main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> "
+#~ "για λεπτομέρειες)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
+#~ "ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
+#~ "packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image "
+#~ "file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι τρεις διαφορετικοί τύποι ramdisk είναι οι <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, και <filename>nativehd</filename>. Αυτοί "
+#~ "διαφέρουν μόνο στην πηγή τους για τα πακέτα της εγκατάστασης. Η "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk χρησιμοποιεί ένα cdrom για την "
+#~ "απόκτηση των πακέτων του debian-installer. Η <filename>hd-media</"
+#~ "filename> ramdisk χρησιμοποιεί το αρχείο μιας εικόνας iso ενός cdrom που "
+#~ "βρίσκεται σε έναν σκληρό δίσκο. Τέλος, η <filename>nativehd</filename> "
+#~ "ramdisk χρησιμοποιεί το δίκτυο για την εγκατάσταση των πακέτων."
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "Εκκίνηση από το AmigaOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process "
+#~ "by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ευρισκόμενοι στο <command>Workbench</command>, ξεκινήστε τη διαδικασία "
+#~ "της εγκατάστασης του Linux με διπλό κλικ στο εικονίδιο "
+#~ "<guiicon>StartInstall</guiicon> στον κατάλογο  <filename>debian</"
+#~ "filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue down at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ίσως να πρέπει να πατήσετε το &enterkey; μετά την εμφάνιση σε ένα "
+#~ "παράθυρο πληροφορίας αποσφαλμάτωσης από το πρόγραμμα του εγκαταστάτη στην "
+#~ "Amiga. Μετά από αυτό η οθόνη θα γίνει γκρι, και θα υπάρξει μια "
+#~ "καθυστέρηση μερικών δευτερολέπτων. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί μια μαύρη "
+#~ "οθόνη με άσπρο κείμενο που εμφανίζει κάθε είδους πληροφορία "
+#~ "αποσφαλμάτωσης από την εκκίνηση του πυρήνα. Τα μηνύματα αυτά πιθανόν να "
+#~ "τρέχουν πολυ γρήγορα για να τα διαβάσετε αλλά αυτό είναι εντάξει. Μετά "
+#~ "από ένα-δύο δευτερόλεπτα, το πρόγραμμα εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα "
+#~ "οπότε μπορείτε να συνεχίσετε παρακάτω στο  <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "Ξεκινώντας από το Atari TOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> at the program options dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Στο περιβάλλον εργασίας GEM, ξεκινήστε τη διαδικασία εγκατάστασης του "
+#~ "Linux με διπλό-κλικ στο εικονίδιο <guiicon>bootstra.prg</guiicon> στον "
+#~ "κατάλογο <filename>debian</filename> και πληκτρολογώντας <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> στο πλαίσιο διαλόγου των επιλογών του προγράμματος."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue below at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ίσως να πρέπει να πατήσετε το &enterkey; μετά την εμφάνιση σε ένα "
+#~ "παράθυρο πληροφορίας αποσφαλμάτωσης από το πρόγραμμα του εγκαταστάτη στον "
+#~ "Atari. Μετά από αυτό η οθόνη θα γίνει γκρι, και θα υπάρξει μια "
+#~ "καθυστέρηση μερικώνδευτερολέπτων. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί μια μαύρη "
+#~ "οθόνη με άσπρο κείμενο που εμφανίζει κάθε είδους πληροφορία "
+#~ "αποσφαλμάτωσης από την εκκίνηση του πυρήνα. Τα μηνύματα αυτά πιθανόν να "
+#~ "τρέχουν πολυ γρήγορα για να τα διαβάσετε αλλά αυτό είναι εντάξει. Μετά "
+#~ "από ένα-δύο δευτερόλεπτα, το πρόγραμμα εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα "
+#~ "οπότε μπορείτε να συνεχίσετε παρακάτω στο  <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "Ξεκινώντας από το MacOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
+#~ "<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation "
+#~ "for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> "
+#~ "key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS "
+#~ "except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing "
+#~ "all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise "
+#~ "extensions may be left running and cause random problems with the running "
+#~ "linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Πρέπει να διατηρήσετε το αρχικό Mac σύστημα και να εκκινήσετε από αυτό. "
+#~ "Είναι <emphasis>ουσιώδες</emphasis> όταν ξεκινάτε το MacOS "
+#~ "προετοιμάζοντας την εκκίνηση του φορτωτή Penguin linux, να κρατήσετε "
+#~ "πατημένο το πλήκτρο <keycap>shift</keycap> ώστε να αποτρέψετε το φόρτωμα "
+#~ "των επεκτάσεων του MacOS. Αν δεν χρησιμοποιήσετε το MacOS παρά μόνο για "
+#~ "το φόρτωμα του linux, μπορείτε να πετύχετε το ίδιο αποτέλεσμα "
+#~ "απομακρύνοντας όλες τις επεκτάσεις και τα πάνελ ρυθμίσεων από τον φάκελο "
+#~ "Συστήματος του Mac. Διαφορετικά είναι πιθανό οι επεκτάσεις να "
+#~ "εξακολουθούν να τρέχουν προκαλώντας έτσι απρόβλεπτα προβλήματα με τον "
+#~ "τρέχοντα πυρήνα του linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
+#~ "downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k "
+#~ "sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
+#~ "<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
+#~ "floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and "
+#~ "<command>humount</command> tools from the <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "suite."
+#~ msgstr ""
+#~ "Συστήματα Mac απαιτούν τον φορτωτή εκκίνησης <command>Penguin</command>, "
+#~ "που μπορεί να μεταφορτωθεί από τον σύνδεσμο <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
+#~ "\">the Linux/mac68k sourceforge.net project</ulink>. Αν δεν έχετε τα "
+#~ "εργαλεία για να χειριστείτε ένα αρχείο τύπου <command>Stuffit</command>, "
+#~ "μπορείτε να το γράψετε σε μια δισκέττα διαμορφωμένη στο MacOS "
+#~ "χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο μηχάνημα με GNU/Linux οποιασδήποτε "
+#~ "αρχιτεκτονικής και τα εργαλεία <command>hmount</command>, <command>hcopy</"
+#~ "command>, και <command>humount</command> από την σουίτα "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
+#~ "booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item "
+#~ "in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and "
+#~ "ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</"
+#~ "filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper "
+#~ "right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ενώ είσαστε στο MacOS desktop, ξεκινήστε τη διαδικασία της εγκατάστασης "
+#~ "του Linux με διπλό-κλικ στο εικονίδιο <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> "
+#~ "στον κατάλογο <filename>Penguin</filename>. Ο φορτωτής <command>Penguin</"
+#~ "command> θα ξεκινήσει. Πηγαίνετε στο αντικείμενο <guimenuitem>Settings</"
+#~ "guimenuitem> στο μενού <guimenu>File</guimenu>, και πατήστε το "
+#~ "<guilabel>Kernel</guilabel> tab. Επιλέξτε τον πυρήνα (<filename>vmlinuz</"
+#~ "filename>) και τις εικόνες ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) στον "
+#~ "κατάλογο <filename>install</filename> πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά στην "
+#~ "πάνω δεξιάγωνία και κινούμενοι ανάμεσα στους διαλόγους επιλογής αρχείων "
+#~ "για να εντοπίσετε τα συγκεκριμένα αρχεία."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
+#~ "text entry area. If you will always want to use these settings, select "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να θέσετε τις παραμέτρους εκκίνησης στο Penguin, επιλέξτε "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, και "
+#~ "μετά πηγαίνετε στο <guilabel>Options</guilabel> tab. Οι παράμετροι "
+#~ "εκκίνησης μπορούν να τυπωθούν στην περιοχή εισόδου κειμένου. Αν θέλετε να "
+#~ "χρησιμοποιείτε μόνιμα αυτές τις ρυθμίσεις επιλέξτε <guimenu>File</"
+#~ "guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and "
+#~ "start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in "
+#~ "the <guimenu>File</guimenu> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Κλείστε το διάλογο <guilabel>Settings</guilabel> dialog, αποθηκεύστε τις "
+#~ "ρυθμίσεις και ξεκινήστε την διαδικασία εκκίνησης χρησιμοποιώντας το "
+#~ "αντικείμενο <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> στο μενού <guimenu>File</"
+#~ "guimenu>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging "
+#~ "information into a window. After this, the screen will go grey, there "
+#~ "will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should "
+#~ "come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These "
+#~ "messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a "
+#~ "couple of seconds, the installation program should start automatically, "
+#~ "so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ο φορτωτής <command>Penguin</command> θα εμφανίσει κάποιες πληροφορίες "
+#~ "αποσφαλμάτωσης σε ένα παράθυρο. Μετά από αυτό η οθόνη θα γίνει γκρι, και "
+#~ "θα υπάρξει μια καθυστέρηση μερικών δευτερολέπτων. Στη συνέχεια θα "
+#~ "εμφανιστεί μια μαύρη οθόνη με άσπρο κείμενο που εμφανίζει κάθε είδους "
+#~ "πληροφορία αποσφαλμάτωσης από την εκκίνηση του πυρήνα. Τα μηνύματα αυτά "
+#~ "πιθανόν να τρέχουν πολυ γρήγορα για να τα διαβάσετε αλλά αυτό είναι "
+#~ "εντάξει. Μετά από ένα-δύο δευτερόλεπτα, το πρόγραμμα εγκατάστασης θα "
+#~ "ξεκινήσει αυτόματα οπότε μπορείτε να συνεχίσετε παρακάτω στο <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "Ξεκινώντας από το Q40/Q60"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program should start automatically, so you can continue "
+#~ "below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα ξεκινήσει αυτόματα οπότε μπορείτε να "
+#~ "προχωρήσετε παρακάτω στο <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
+#~ "booting is the BVME6000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Προς το παρόν η μόνη &arch-title; υπο-αρχιτεκτονική που υποστηρίζει "
+#~ "εκκίνηση από CD-ROM είναι η BVME6000."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following "
+#~ "to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using "
+#~ "vt102 terminal emulation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Μετά την εκκίνηση των συστημάτων VMEbus θα βρεθείτε μπροστά στο "
+#~ "προτρεπτικό <prompt>Boot:</prompt> του LILO. Εκεί πληκτρολογήσετε ένα από "
+#~ "τα ακόλουθα για να εκκινήσετε το Linux και να αρχίσετε την κανονική "
+#~ "διαδικασία εγκατάστασης τουλογισμικού του Debian χρησιμοποιώντας "
+#~ "προσομοίωση τερματικού vt102:"
+
+#~ msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "πληκτρολογήστε <screen>i6000 &enterkey;</screen> για εγκατάσταση σε ένα "
+#~ "BVME4000/6000"
+
+#~ msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "πληκτρολογήστε <screen>i162 &enterkey;</screen> για εγκατάσταση σε ένα "
+#~ "MVME162"
+
+#~ msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "πληκτρολογήστε <screen>i167 &enterkey;</screen> για εγκατάσταση σε ένα  "
+#~ "MVME166/167"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
+#~ "vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορείτε επιπρόσθετα να παραθέσετε τη συμβολοσειρά <screen>TERM=vt100</"
+#~ "screen> για χρήση προσομοίωσης τερματικού vt100, πχ., <screen>i6000 "
+#~ "TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is "
+#~ "the recommended method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για τις περισσότερες &arch-title; υπο-αρχιτεκτονικές, η εκκίνηση από ένα "
+#~ "τοπικό σύστημα αρχείων είναι η προτεινόμενη μέθοδος."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
+#~ "SCSI floppy drive on VME) at this time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή τη στιγμή εκκίνηση από δισκέττα υποστηρίζεται μόνο για Atari και VME "
+#~ "(με έναν οδηγό  SCSI για δισκέττα στην VME)."
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr "Τέτοια προβλήματα έχουν αναφερθεί για τα Amiga 1200 και SE/30."
diff --git a/po/el/boot-new.po b/po/el/boot-new.po
index eeaf35eb1..4894aaf6f 100644
--- a/po/el/boot-new.po
+++ b/po/el/boot-new.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-17 15:27+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -124,145 +124,13 @@ msgstr ""
 "αναφορά εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "Εκκίνηση συστήματος BVME 6000"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"Αν έχετε κάνει εγκατάσταση χωρίς δισκέττα σε ένα σύστημα BVM ή Motorola "
-"VMEbus εισάγετε ένα από τα ακόλουθα στο προτρεπτικό <prompt>LILO Boot:</"
-"prompt> μετά τη στιγμή της φόρτωσης του προγράμματος <command>tftplilo</"
-"command> από τον TFTP server:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr ""
-"<userinput>b6000</userinput> και στη συνέχεια το &enterkey; για την εκκίνηση "
-"ενός συστήματος BVME 4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-"<userinput>b162</userinput> και στη συνέχεια το &enterkey; για την εκκίνηση "
-"ενός συστήματος MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"<userinput>b167</userinput> και στη συνέχεια το &enterkey; για την εκκίνηση "
-"ενός συστήματος MVME166/167"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "Εκκίνηση ενός Macintosh "
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"Πηγαίνετε στον κατάλογο που περιέχει τα αρχεία εγκατάστασης και ξεκινήστε "
-"τον φορτωτή εκκίνησης <command>Penguin</command> κρατώντας κάτω το πλήκτρο "
-"<keycap>command</keycap>. Πηγαίνετε στο διάλογο των ρυθμίσεων "
-"<userinput>Settings</userinput> (με το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>) και εντοπίστε την "
-"γραμμή των επιλογών του πυρήνα που θα πρέπει να μοιάζει κάπως έτσι: "
-"<userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> ή κάτι παρόμοιο."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"Θα πρέπει να αλλάξετε την επιλογή <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Αντικαταστήστε το όρισμα <replaceable>yyyy</"
-"replaceable> με το όνομα στο Linux της κατάτμησης στην οποία έχετε "
-"εγκαταστήσει το σύστημα σας (πχ. <filename>/dev/sda1</filename>); αυτό "
-"πρέπει να το έχετε ήδη σημειώσει κάπου από πριν . Για χρήστες με μικρές "
-"οθόνες, η προσθήκη της επιλογής <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (ή "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> για πυρήνες πριν την έκδοση 2.6) "
-"μπορεί να βοηθήσει στην καλλίτερη αναγνωσιμότητά τους. Μπορείτε να αλλάξετε "
-"τις τιμές αυτές οποιαδήποτε στιγμή θέλετε."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"Αν δεν επιθυμείτε την αυτόματη εκκίνηση του συστήματος GNU/Linux κάθε φορά "
-"που ξεκινάτε το μηχάνημά σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την επιλογή "
-"<userinput>Auto Boot</userinput>. Σώστε τις ρυθμίσεις σας στο αρχείο "
-"<filename>Prefs</filename> χρησιμοποιώντας την επιλογή <userinput>Save "
-"Settings As Default</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"Επιλέξτε τώρα <userinput>Boot Now</userinput> (με τον συνδυασμό πλήκτρων "
-"<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) για να "
-"ξεκινήσετε το μόλις εγκατεστημένο σύστημα GNU/Linux αντί του συστήματος "
-"εγκατάστασης στην RAMdisk ."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr ""
-"Το Debian σύστημα θα ξεκινήσει τώρα και θα πρέπει να δείτε τα ίδια μηνύματα "
-"που είδατε και κατά την αρχική εκκίνηση του συστήματος εγκατάστασης "
-"ακολουθούμενα από κάποια καινούρια μηνύματα."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "Συστήματα OldWorld PowerMac"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -290,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -316,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "\"ψυχρής\" εκκίνησης του μηχανήματος."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -331,13 +199,13 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασή σας, πχ <userinput>/dev/hda8</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "Συστήματα NewWorld PowerMac"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -350,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "πλήκτρο με το εικονίδιο ενός μικρού πιγκουίνου."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -367,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "επανεκκίνηση του μηχανήματος."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -378,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "<prompt>boot:</prompt>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -397,7 +265,7 @@ msgstr ""
 "φυσιολογικά θα το κάνει αυτό αυτόματα."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -414,13 +282,13 @@ msgstr ""
 "powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> για περισσότερες πληροφορίες."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Προσάρτηση κρυπτογραφημένων τόμων"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -435,13 +303,13 @@ msgstr ""
 "loop-AES."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr "loop-AES"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -485,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "καινούριου σας συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -501,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "που δημιουργήθηκε με το πρόγραμμα <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -513,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -530,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"crypto-troubleshooting\"/> για περισσότερες πληροφορίες."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -538,13 +406,13 @@ msgstr ""
 "συνήθως."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr "dm-crypt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -552,7 +420,7 @@ msgid ""
 msgstr "TODO: να συμπληρωθεί όταν γίνει λειτουργική η μέθοδος."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -566,13 +434,13 @@ msgstr ""
 "Password:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Επίλυση προβλημάτων"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -584,7 +452,7 @@ msgstr ""
 "προσαρτήσετε με το χέρι μετά την εκκίνηση. Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -596,7 +464,7 @@ msgstr ""
 "υπολογιστή και να προσπαθήσετε ξανά."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -625,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "ότι θα σας ζητηθεί να εισάγετε την συνθηματική φράση γι' αυτόν τον τόμο."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -652,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "προσαρτήσετε τους τόμους με τον συνηθισμένο τρόπο:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -662,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -692,13 +560,13 @@ msgstr ""
 "ζητηθεί ο κωδικός πρόσβασης του χρήστη root."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Είσοδος στο Σύστημα"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -712,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσετε."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -727,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "Εδώ είναι μερικά σημεία αφετηρίας."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -750,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -769,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -789,7 +657,7 @@ msgstr ""
 "καταλόγου."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -802,7 +670,7 @@ msgstr ""
 "doc/</userinput> στην μπάρα των διευθύνσεων."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -829,3 +697,104 @@ msgstr ""
 "Για να δείτε μια λίστα με όλες τις διαθέσιμες εντολές που αρχίζουν από ένα "
 "συγκεκριμένο γράμμα. πληκτρολογήστε το γράμμα αυτό και στη συνέχεια δυο "
 "φορές το tab."
+
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "Εκκίνηση συστήματος BVME 6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν έχετε κάνει εγκατάσταση χωρίς δισκέττα σε ένα σύστημα BVM ή Motorola "
+#~ "VMEbus εισάγετε ένα από τα ακόλουθα στο προτρεπτικό <prompt>LILO Boot:</"
+#~ "prompt> μετά τη στιγμή της φόρτωσης του προγράμματος <command>tftplilo</"
+#~ "command> από τον TFTP server:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> και στη συνέχεια το &enterkey; για την "
+#~ "εκκίνηση ενός συστήματος BVME 4000/6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> και στη συνέχεια το &enterkey; για την "
+#~ "εκκίνηση ενός συστήματος MVME162"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> και στη συνέχεια το &enterkey; για την "
+#~ "εκκίνηση ενός συστήματος MVME166/167"
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "Εκκίνηση ενός Macintosh "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Πηγαίνετε στον κατάλογο που περιέχει τα αρχεία εγκατάστασης και ξεκινήστε "
+#~ "τον φορτωτή εκκίνησης <command>Penguin</command> κρατώντας κάτω το "
+#~ "πλήκτρο <keycap>command</keycap>. Πηγαίνετε στο διάλογο των ρυθμίσεων "
+#~ "<userinput>Settings</userinput> (με το συνδυασμό πλήκτρων <keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>) και εντοπίστε "
+#~ "την γραμμή των επιλογών του πυρήνα που θα πρέπει να μοιάζει κάπως έτσι: "
+#~ "<userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> ή κάτι παρόμοιο."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Θα πρέπει να αλλάξετε την επιλογή <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Αντικαταστήστε το όρισμα <replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable> με το όνομα στο Linux της κατάτμησης στην οποία έχετε "
+#~ "εγκαταστήσει το σύστημα σας (πχ. <filename>/dev/sda1</filename>); αυτό "
+#~ "πρέπει να το έχετε ήδη σημειώσει κάπου από πριν . Για χρήστες με μικρές "
+#~ "οθόνες, η προσθήκη της επιλογής <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(ή <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> για πυρήνες πριν την έκδοση "
+#~ "2.6) μπορεί να βοηθήσει στην καλλίτερη αναγνωσιμότητά τους. Μπορείτε να "
+#~ "αλλάξετε τις τιμές αυτές οποιαδήποτε στιγμή θέλετε."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν δεν επιθυμείτε την αυτόματη εκκίνηση του συστήματος GNU/Linux κάθε "
+#~ "φορά που ξεκινάτε το μηχάνημά σας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την "
+#~ "επιλογή <userinput>Auto Boot</userinput>. Σώστε τις ρυθμίσεις σας στο "
+#~ "αρχείο <filename>Prefs</filename> χρησιμοποιώντας την επιλογή "
+#~ "<userinput>Save Settings As Default</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιλέξτε τώρα <userinput>Boot Now</userinput> (με τον συνδυασμό πλήκτρων "
+#~ "<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) για "
+#~ "να ξεκινήσετε το μόλις εγκατεστημένο σύστημα GNU/Linux αντί του "
+#~ "συστήματος εγκατάστασης στην RAMdisk ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Το Debian σύστημα θα ξεκινήσει τώρα και θα πρέπει να δείτε τα ίδια "
+#~ "μηνύματα που είδατε και κατά την αρχική εκκίνηση του συστήματος "
+#~ "εγκατάστασης ακολουθούμενα από κάποια καινούρια μηνύματα."
diff --git a/po/el/hardware.po b/po/el/hardware.po
index 2fb71a4a6..20e8befa5 100644
--- a/po/el/hardware.po
+++ b/po/el/hardware.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-13 17:38+0300\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -360,179 +360,107 @@ msgstr "cobalt "
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "Motorola 680x0 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari  "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "Macintosh 68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry> "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry> "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147 "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x "
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/Motorola PowerPC "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "PowerMac "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>sun4u</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc64 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>sun4v</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL από VM-reader και DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "IPL από ταινία"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "ταινία"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -546,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "σελίδες <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/\">Debian-Ports</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -557,7 +485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -580,15 +508,14 @@ msgstr ""
 "&architecture; mailing list</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU, Μητρικές, και Υποστήριξη Video"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -601,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζονται από τις δισκέττες εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -617,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "ακόμα πιο σημαντικά της εκκίνησης μπορεί να διαφέρει από σύστημα σε σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -631,1107 +558,1107 @@ msgstr ""
 "θα πρέπει να γνωρίζετε όταν ξεκινάτε την εγκατάσταση:"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "Τύποι Υλικού"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "Ψευδώνυμα"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "Εικόνα MILO"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (φορητός)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "book1 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+ "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+ "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164  "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+ "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "cabriolet "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+ "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 Model 300(S) "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>N/A</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 Model 500 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266  "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+ "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr " AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "NONAME "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Noname "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "noname "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATFORM 2000 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "Samsung AlphaPC164-BX "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "UNKNOWN "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry> "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1745,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "χτισίματος του πυρήνα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1758,19 +1685,19 @@ msgstr ""
 "σημεία."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title> "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr "Υποστηρίζονται τόσο επεξεργαστές AMD64 όσο και Intel EM64T."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1785,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "xscale."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1798,19 +1725,19 @@ msgstr ""
 "μόνο συστήματα little-endian ΑRM."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "Τα υποστηριζόμενα συστήματα είναι:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr "IOP32x "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1830,13 +1757,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr "IXP4xx "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1857,13 +1784,13 @@ msgstr ""
 "\">installation instructions</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1880,13 +1807,13 @@ msgstr ""
 "qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-119 and TS-219)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1907,13 +1834,13 @@ msgstr ""
 "qnap;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 και TS-409)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1924,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 "στην αρχιτεκτινική ARM αν δεν διαθέτει το αντίστοιχο σύστημα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -1942,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 "μπιτος. Υπάρχει η δυνατότητα για 64-μπιτο πυρήνα userland στο μέλλον."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1957,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "(πρώην Cyrix) καθώς και επεξεργαστές όπως οι Athlon XP και Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -1999,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "Debian, ενώ τώρα μπορούν.</para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -2012,13 +1939,13 @@ msgstr ""
 "μπιτη) αρχιτεκτονική i386."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O Bus "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -2035,66 +1962,7 @@ msgstr ""
 "τα τελευταία χρόνια χρησιμοποιούν έναν από αυτούς τους διαύλους."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"Πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόνεμα συστήματα "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) που βασίζονται στην αρχιτεκτονική "
-"M68000 μπορούν να βρεθούν στη σελίδα <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
-"m68k FAQ</ulink>. Η παρούσα ενότητα περιγράφει μόνο τα βασικά."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"Η υλοποίηση του Linux στην αρχιτεκτονική &architecture; τρέχει σε "
-"οποιονδήποτε επεξεργαστή 680x0 με PMMU (Paged Memory Management Unit) και "
-"FPU (floating-point unit). Αυτό περιλαμβάνει και τους επεξεργαστές 68020 με "
-"εξωτερική 68851 PMMU, τους επεξεργαστές 68030 ή νεώτερους αλλά όχι την σειρά "
-"<quote>EC</quote> των επεξεργαστών 680x0 . Δείτε την σελίδα <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\"> m68k</ulink>για πλήρεις λεπτομέρειες."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-"Υπάρχουν τέσσερα κύρια είδη υποστηριζόμενων αρχιτεκτονικών "
-"<emphasis>&architecture;</emphasis>: Αmiga Atari Macintosh και VME. Τα Amiga "
-"και Atari ήταν τα πρώτα μηχανήματα στα οποία υλοποιήθηκε το Linux και είναι "
-"ακόμα οι δυο υλοποιήσεις με την καλλίτερη υποστήριξη. Η γραμμή των Macintosh "
-"έχει ελλιπή υποστήριξη, τόσο από το Debian όσο και τον πυρήνα Linux. Δείτε "
-"τη σελίδα <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh </ulink> "
-"σχετικά με την κατάσταση του σχετικού project και το υποστηριζόμενο υλικό. "
-"Οι υπολογιστές VMEBus των BVM και Motorola με single boardείναι οι πιο "
-"πρόσφατες προσθήκες στη λίστα των μηχανημάτων που υποστηρίζονται από το "
-"Debian. Υλοποιήσεις σε άλλες αρχιτεκτονικές της &architecture; όπως οι Sun3 "
-"και NeXT black box είναι στη διαδιακασία να προστεθούν επίσης αλλά δεν "
-"υποστηρίζονται ακόμα αυτή τη στιγμή από το Debian."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2131,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and "
@@ -2146,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 "στιγμή."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2158,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "την τεκμηρίωση για την αρχιτεκτονική mipsel."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2190,13 +2058,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "Τύποι CPU/Mηχανήματος"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube "
@@ -2206,19 +2074,19 @@ msgstr ""
 "την εξαίρεση του  Qube 2700 (Qube 1)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr "Υποστηριζόμενες επιλογές κονσόλας"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr "Μηχανήματα Cobalt χρησιμοποιούν ρυθμό 115200 bps."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2228,13 +2096,13 @@ msgstr ""
 "(Power-Macintosh ή PowerMac) και PreP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr "Γεύσεις του πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2244,13 +2112,13 @@ msgstr ""
 "της CPU:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term> "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2263,19 +2131,19 @@ msgstr ""
 "έναν από αυτούς τους επεξεργαστές."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr "power64 "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr "Το είδος πυρήνα power64 υποστηρίζει τους ακόλουθους επεξεργαστές:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2287,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "265, pSeries 610 και 640, και RS/6000 7044-170, 7044-260, και 7044-270."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2298,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 "670, και 690."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2308,13 +2176,13 @@ msgstr ""
 "επίσης στην αρχιτεκτονική POWER4 και χρησιμοποιούν αυτό το είδος πυρήνα."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr "Η Υποαρχιτεκτονική Macintosh (pmac)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2329,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 "από το Debian), OldWorld και NewWorld."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2345,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "χρώμα beige, και είναι επίσης OldWorld."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2362,7 +2230,7 @@ msgstr ""
 "quote> για το MacOS και έχουν κατασκευαστεί από τα μέσα του 1998 και ύστερα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2376,380 +2244,380 @@ msgstr ""
 "legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr "Μοντέλο Ονομασία/Αριθμός"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr "Γενιά"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "NewWorld "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac Καλοκαίρι 2000, Αρχές του 2001 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh Μπλε και Λευκός (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power Macintosh G5 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000) "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999) "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "OldWorld "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, Όλα-σε-ένα"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998) "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry> "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "Motorola "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500 "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "Υποαρχιτεκτονική PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+ "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050) "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043 "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "p640 "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "υποαρχιτεκτονική CHRP (μη υποστηριζόμενη)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Υποαρχιτεκτονική APUS (μη υποστηριζόμενη)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS) "
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000 "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Υποαρχιτεκτονική Nubus PowerMac (μη υποστηριζόμενη)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2776,13 +2644,13 @@ msgstr ""
 "nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr "Συστήματα Mac χωρίς PowerPC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2801,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 "παράδειγμα Mac IIcx, LCIII ή Quadra 950."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2817,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 "200-640CD."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2829,13 +2697,13 @@ msgstr ""
 "είναι τύπου Nubus,παρακαλώ δείτε την ενότητα παραπάνω)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "Μηχανήματα τύπου S/390 και zSeries"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2858,13 +2726,13 @@ msgstr ""
 "συνεπώς με μειωμένες απόδοση."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "CPU και Υποστήριξη Μητρικών"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2879,13 +2747,13 @@ msgstr ""
 "κανείς για κάθε μια από αυτές."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2899,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2912,13 +2780,13 @@ msgstr ""
 "εκδόσεις."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term> "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -2938,13 +2806,13 @@ msgstr ""
 "πολυεπεξεργαστικές (SMP) διαμορφώσεις αντίστοιχα."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term> "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -2959,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 "πυρήνα sparc64-smp."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -2970,13 +2838,13 @@ msgstr ""
 "υποστήριξης στον πυρήνα του Linux."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Φορητοί υπολογιστές"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. In "
@@ -2993,13 +2861,13 @@ msgstr ""
 "τις σελίδες <ulink url=\"&url-x86-laptop;\">Linux Laptop pages</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Πολλαπλοί Επεξεργαστές"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3018,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 "κάτι τέτοιο δύσκολα θα το προσέξετε."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -3037,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 "<quote>&smp-config-section;</quote> των ρυθμίσεων του πυρήνα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3056,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "μονοεπεξεργαστικά συστήματα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -3066,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 "title; δεν έχουν δημιουργηθεί με υποστήριξη SMP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3084,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "πρώτο επεξεργαστή."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -3103,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 "ρυθμίσεων του πυρήνα."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3123,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 "περίπτωση αυτή θα χρησιμοποιήσει μόνο τον πρώτο επεξεργαστή."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -3135,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 "διαλέξετε ένα κατάλληλο τέτοιο πακέτο."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -3152,13 +3020,13 @@ msgstr ""
 "στην ενότητα <quote>&smp-config-section;</quote> των ρυθμίσεων του πυρήνα."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "Υποστήριξη Κάρτας Γραφικών"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -3175,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 "παρόν κείμενο."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3192,7 +3060,7 @@ msgstr ""
 "Debian &release; έρχεται με την έκδοση &x11ver; του XOrg."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr ""
@@ -3200,7 +3068,7 @@ msgstr ""
 "Indy και O2."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3218,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "γραφικών ATI PGX24/PGX64 (oδηγός ati), και κάρτες PermediaII (οδηγός glint)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3248,13 +3116,13 @@ msgstr ""
 "του συστήματος."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Υλικό Δικτυακής Σύνδεσης"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3271,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 "κάρτες ISA.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3281,61 +3149,61 @@ msgstr ""
 "PCI) και τις ακόλουθες κάρτες δικτύου (NIC) από την Sun:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "H λίστα των υποστηριζόμενων συσκευών δικτύου είναι:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Σύνδεση Channel to Channel (CTC) και ESCON (πραγματική ή εξομοιωμένη)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet και OSA-Express Fast Ethernet (όχι-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express σε κατάσταση QDIO, HiperSockets και Guest-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3356,19 +3224,19 @@ msgstr ""
 "\"&url-slug-firmware;\">Slug-Firmware site</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "Υποστηρίζεται το ISDN, αλλά όχι στη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Ασύρματες κάρτες δικτύου"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -3385,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 "στην διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The use of wireless networking during installation is still under "
@@ -3409,7 +3277,7 @@ msgstr ""
 "επανεκκίνηση) και να ρυθμίσετε το δίκτυό σας με το χέρι."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3429,13 +3297,13 @@ msgstr ""
 "σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν οδηγό για Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "Γνωστά προβλήματα για την αρχιτεκτονική &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3445,13 +3313,13 @@ msgstr ""
 "αναφέρουμε εδώ."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "Συγκρούσεις ανάμεσα σε οδηγούς tulip και dfme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3470,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 "ίσως να μην δουλέψει ή να λειτουργήσει ελαττωματικά."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3485,7 +3353,7 @@ msgstr ""
 "οδηγό όπως περιγράφεται στην ενότητα <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3505,13 +3373,13 @@ msgstr ""
 "μετά την επανεκκίνηση του συστήματος."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3521,13 +3389,13 @@ msgstr ""
 "B100 blade."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Οθόνες Braille"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3547,13 +3415,13 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Σύνθεση Ομιλίας με Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3576,13 +3444,13 @@ msgstr ""
 "<classname>speakup</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Περιφερειακά και άλλο Υλικό"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3595,7 +3463,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση του συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3606,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 "\"hardware-issues\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3618,7 +3486,7 @@ msgstr ""
 "σας υποστηρίζεται από το Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3630,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 "διαθέσιμα σε DASD ή από το δίκτυο με χρήση NFS, HTTP ή FTP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3640,13 +3508,13 @@ msgstr ""
 "έχει μια υποδοχή PCI."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Συσκευές που απαιτούν firmware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3664,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 "ακόμα και κάποιοι ελεγκτές σκληρών δίσκων απαιτούν επίσης firmware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3682,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 "ξεχωριστό πακέτο από την ενότητα μη-ελεύθερου λογισμικού της αρχειοθήκης."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3700,13 +3568,13 @@ msgstr ""
 "την φόρτωση αρχείων ή πακέτων firmware στη διάρκεια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "Αγοράζοντας υλικό ειδικά για το GNU/Linux"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3722,17 +3590,7 @@ msgstr ""
 "είναι καλά υποστηριζόμενο από το GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr ""
-"Δυστυχώς είναι πολύ σπάνιο να βρείτε κάποιον κατασκευαστή που να προσφέρει "
-"οποιαδήποτε καινούρια μηχανήματα &arch-title; ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3748,7 +3606,7 @@ msgstr ""
 "ίσως σας δώσει χρήσιμες πληροφορίες που να σας βοηθήσουν σ' αυτό."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3765,13 +3623,13 @@ msgstr ""
 "φιλικοί προς το Linux."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Αποφύγετε κλειστό ή Proprietary υλικό"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3785,29 +3643,7 @@ msgstr ""
 "που δεν θα μας επέτρεπε να διανείμουμε τον πηγαίο κώδικα σε Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"Ένα άλλο παράδειγμα είναι το ιδιόκτητο-κλειστό υλικό στην γραμμή των "
-"παλιότερων μηχανημάτων Macintosh. Στην πραγματικότητα καμμιά τεκμηρίωση ή "
-"προδιαγραφές δεν έχουν κυκλοφορήσει ποτέ για οποιοδήποτε υλικό από "
-"Macintosh, ιδιαίτερα για τον ελεγκτή ADB (που χρησιμοποιείται από το "
-"πληκτρολόγια και το ποντίκι), τον ελεγκτή δισκέττας και την επιτάχυνση και "
-"την διαχείριση CLUT του υλικού της οθόνης (αν και τώρα υποστηρίζουμε "
-"διαχείριση CLUT σε όλα σχεδόν τα εσωτερικά τσιπ οθόνης). Με λίγα λόγια, αυτό "
-"εξηγεί γιατί η υλοποίηση του Linux σε Macintosh υστερεί σχετικά με άλλες "
-"υλοποιήσεις του Linux."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3822,13 +3658,13 @@ msgstr ""
 "του ελεύθερου λογισμικού είναι μια σημαντική αγορά."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Υλικό ειδικά για Windows"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3855,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 "από ισοδύναμες συσκευές που διατηρούν την ενσωματωμένη ευφυΐα τους."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3897,7 +3733,7 @@ msgstr ""
 "του υλικού τους."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3914,13 +3750,13 @@ msgstr ""
 "Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Μέσα Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3940,13 +3776,13 @@ msgstr ""
 "σε κείνη την ενότητα."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "Δισκέττες"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3958,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 "συσκευή δισκεττών υψηλής-πυκνότητας (1440 kilobytes) των 3,5 ιντσών."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr ""
@@ -3966,13 +3802,13 @@ msgstr ""
 "μη διαθέσιμη."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -3987,7 +3823,7 @@ msgstr ""
 "είναι ούτε SCSI ούτε IDE/ATAPI."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -4009,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 "installer\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -4021,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 "πληροφορία για την χρήση συσκευών CD-ROM με το Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -4031,7 +3867,7 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζονται από τους οδηγούς ohci1394 και sbp2."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -4050,13 +3886,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-srm-howto;\">SRM HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr "CD-ROM IDE/ATAPI υποστηρίζονται σε όλα τα μηχανήματα ARM."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -4076,13 +3912,13 @@ msgstr ""
 "<quote>Εγκατάσταση Συστήματος</quote> στο firmware."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Σκληρός Δίσκος"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -4095,18 +3931,7 @@ msgstr ""
 "δίσκο."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-"Στην πραγματικότητα, η εγκατάσταση από τον τοπικό σας δίσκο είναι η "
-"προτιμητέα τεχνική εγκατάστασης για τα περισσότερα μηχανήματα της "
-"αρχιτεκτονικής &architecture;."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -4116,13 +3941,13 @@ msgstr ""
 "(Solaris),μπορείτε να εγκαταστήσετε από μια κατάτμηση SunOS (UFS slices)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB stick μνήμης"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -4140,13 +3965,13 @@ msgstr ""
 "επίσης για μικρά συστήματα που δεν έχουν πολύ χώρο για άχρηστες συσκευές."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -4167,7 +3992,7 @@ msgstr ""
 "το σύστημά σας ώστε να χρησιμοποιεί ISDN ή PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -4179,7 +4004,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης για την αρχιτεκτονική &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -4190,13 +4015,13 @@ msgstr ""
 "μια άλλη δυνατότητα."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Σύστημα Un*x ή GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -4214,13 +4039,13 @@ msgstr ""
 "\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Υποστηριζόμενα συστήματα Αποθήκευσης"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -4240,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 "ποικιλία υλικού."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -4255,7 +4080,7 @@ msgstr ""
 "επεκτάσεις (VFAT) και NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -4272,27 +4097,7 @@ msgstr ""
 "λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"Σχεδόν όλα τα συστήματα αποθήκευσης που υποστηρίζονται από τον πυρήνα του "
-"Linux υποστηρίζονται από το σύστημα εγκατάστασης του Debian. Σημειώστε ότι ο "
-"παρών πυρήνας του Linux δεν υποστηρίζει καθόλου δισκέττες σε Macintosh και "
-"το σύστημα εγκατάστασης του Debian δεν υποστηρίζει δισκέττες σε Amiga. Σε "
-"συστήματα Atari υποστηρίζονται επίσης το σύστημα αρχείων Macintosh HFS και "
-"το AFFS σαν module. Συστήματα Mac υποστηρίζουν το σύστημα αρχείων Atari "
-"(FAT). Συστήματα Amiga υποστηρίζουν το σύστημα αρχείων FAT και το HFS σαν "
-"module."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4317,7 +4122,7 @@ msgstr ""
 "τον πυρήνα του Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4334,7 +4139,7 @@ msgstr ""
 "ulink> για περισσότερες πληροφορίες για την εκκίνηση σε συστήματα Jensen). "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4347,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "CHRP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4359,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 "πυρήνας του Linux δεν υποστηρίζει συσκευές δισκέττας."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4369,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 "υποστηρίζεται επίσης και από το σύστημα εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4382,13 +4187,13 @@ msgstr ""
 "την καινούρια κοινή διάταξη δίσκων S/390 (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Απαιτήσεις Μνήμης και χώρου Δίσκου"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4402,7 +4207,7 @@ msgstr ""
 "νούμερα, δείτε την ενότητα <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4422,55 +4227,186 @@ msgstr ""
 "</para> </footnote> ή χώρο σκληρού δίσκου μπορεί να είναι εφικτή αλλά "
 "ενδείκνυται μόνο για έμπειρους χρήστες."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"Σε συστήματα Amiga το μέγεθος της FastRAM σχετίζεται με τις απαιτήσεις "
-"συνολικής μνήμης. Επίσης η χρήση καρτών Zorro με 16-μπιτη RAM δεν "
-"υποστηρίζεται. Θα χρειαστείτε 32-μπιτη RAM. To πρόγραμμα <command>amiboot</"
-"command> μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απενεργοποιήσετε την 16-μπιτη RAM, "
-"δείτε το <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Πρόσφατοι "
-"πυρήνες θα απενεργοποιήσουν την 16-μπιτη μνήμη RAM αυτόματα."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"Σε συστήματα Atari, τόσο μνήμη ST-RAM όσο και Fast RAM (TT-RAM) "
-"χρησιμοποιούνται από το Linux. Αρκετοί χρήστες αναφέρουν προβλήματα με το "
-"τρέξιμο του πυρήνα στην ίδια την FastRAM οπότε η bootstrap του Atari θα "
-"τοποθετήσει τον πυρήνα στην ST-RAM. Η ελάχιστη απαίτηση για μνήμη ST-RAM "
-"είναι 2 ΜΒ. Θα χρειαστείτε επιπλέον 12 ΜΒ ή περισσότερα για TT-RAM."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"Σε συστήματα Macintosh, θα πρέπει να ληφθεί προσοχή σε μηχανήματα με μνήμη "
-"οθόνης βασισμένη στην RAM (RBV).Το τμήμα της RAM στην φυσική διεύθυνση 0 "
-"χρησιμοποιείται σαν μνήμη οθόνης αχρηστεύοντας έτσι την προκαθορισμένη θέση "
-"φόρτωσης του πυρήνα. Το εναλλακτικό τμήμα της RAM που θα χρησιμοποιηθεί από "
-"τον πυρήνα και τον δίσκο μνήμης RAMdisk πρέπει να είναι τουλάχιστον 4ΜΒ."
-
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: αυτό είναι ακόμα αλήθεια?"
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Motorola 680x0 "
+
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k "
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari "
+
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari  "
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga "
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga "
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh 68k"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry> "
+
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry> "
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000 "
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147 "
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "Πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τα υποστηριζόνεμα συστήματα "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) που βασίζονται στην αρχιτεκτονική "
+#~ "M68000 μπορούν να βρεθούν στη σελίδα <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Η παρούσα ενότητα περιγράφει μόνο τα βασικά."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η υλοποίηση του Linux στην αρχιτεκτονική &architecture; τρέχει σε "
+#~ "οποιονδήποτε επεξεργαστή 680x0 με PMMU (Paged Memory Management Unit) και "
+#~ "FPU (floating-point unit). Αυτό περιλαμβάνει και τους επεξεργαστές 68020 "
+#~ "με εξωτερική 68851 PMMU, τους επεξεργαστές 68030 ή νεώτερους αλλά όχι την "
+#~ "σειρά <quote>EC</quote> των επεξεργαστών 680x0 . Δείτε την σελίδα <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\"> m68k</ulink>για πλήρεις λεπτομέρειες."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were "
+#~ "the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are "
+#~ "also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is "
+#~ "supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for "
+#~ "project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board "
+#~ "VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines "
+#~ "supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as "
+#~ "the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet "
+#~ "supported by Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπάρχουν τέσσερα κύρια είδη υποστηριζόμενων αρχιτεκτονικών "
+#~ "<emphasis>&architecture;</emphasis>: Αmiga Atari Macintosh και VME. Τα "
+#~ "Amiga και Atari ήταν τα πρώτα μηχανήματα στα οποία υλοποιήθηκε το Linux "
+#~ "και είναι ακόμα οι δυο υλοποιήσεις με την καλλίτερη υποστήριξη. Η γραμμή "
+#~ "των Macintosh έχει ελλιπή υποστήριξη, τόσο από το Debian όσο και τον "
+#~ "πυρήνα Linux. Δείτε τη σελίδα <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k "
+#~ "for Macintosh </ulink> σχετικά με την κατάσταση του σχετικού project και "
+#~ "το υποστηριζόμενο υλικό. Οι υπολογιστές VMEBus των BVM και Motorola με "
+#~ "single boardείναι οι πιο πρόσφατες προσθήκες στη λίστα των μηχανημάτων "
+#~ "που υποστηρίζονται από το Debian. Υλοποιήσεις σε άλλες αρχιτεκτονικές της "
+#~ "&architecture; όπως οι Sun3 και NeXT black box είναι στη διαδιακασία να "
+#~ "προστεθούν επίσης αλλά δεν υποστηρίζονται ακόμα αυτή τη στιγμή από το "
+#~ "Debian."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Δυστυχώς είναι πολύ σπάνιο να βρείτε κάποιον κατασκευαστή που να "
+#~ "προσφέρει οποιαδήποτε καινούρια μηχανήματα &arch-title; ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ένα άλλο παράδειγμα είναι το ιδιόκτητο-κλειστό υλικό στην γραμμή των "
+#~ "παλιότερων μηχανημάτων Macintosh. Στην πραγματικότητα καμμιά τεκμηρίωση ή "
+#~ "προδιαγραφές δεν έχουν κυκλοφορήσει ποτέ για οποιοδήποτε υλικό από "
+#~ "Macintosh, ιδιαίτερα για τον ελεγκτή ADB (που χρησιμοποιείται από το "
+#~ "πληκτρολόγια και το ποντίκι), τον ελεγκτή δισκέττας και την επιτάχυνση "
+#~ "και την διαχείριση CLUT του υλικού της οθόνης (αν και τώρα υποστηρίζουμε "
+#~ "διαχείριση CLUT σε όλα σχεδόν τα εσωτερικά τσιπ οθόνης). Με λίγα λόγια, "
+#~ "αυτό εξηγεί γιατί η υλοποίηση του Linux σε Macintosh υστερεί σχετικά με "
+#~ "άλλες υλοποιήσεις του Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Στην πραγματικότητα, η εγκατάσταση από τον τοπικό σας δίσκο είναι η "
+#~ "προτιμητέα τεχνική εγκατάστασης για τα περισσότερα μηχανήματα της "
+#~ "αρχιτεκτονικής &architecture;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σχεδόν όλα τα συστήματα αποθήκευσης που υποστηρίζονται από τον πυρήνα του "
+#~ "Linux υποστηρίζονται από το σύστημα εγκατάστασης του Debian. Σημειώστε "
+#~ "ότι ο παρών πυρήνας του Linux δεν υποστηρίζει καθόλου δισκέττες σε "
+#~ "Macintosh και το σύστημα εγκατάστασης του Debian δεν υποστηρίζει "
+#~ "δισκέττες σε Amiga. Σε συστήματα Atari υποστηρίζονται επίσης το σύστημα "
+#~ "αρχείων Macintosh HFS και το AFFS σαν module. Συστήματα Mac υποστηρίζουν "
+#~ "το σύστημα αρχείων Atari (FAT). Συστήματα Amiga υποστηρίζουν το σύστημα "
+#~ "αρχείων FAT και το HFS σαν module."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε συστήματα Amiga το μέγεθος της FastRAM σχετίζεται με τις απαιτήσεις "
+#~ "συνολικής μνήμης. Επίσης η χρήση καρτών Zorro με 16-μπιτη RAM δεν "
+#~ "υποστηρίζεται. Θα χρειαστείτε 32-μπιτη RAM. To πρόγραμμα "
+#~ "<command>amiboot</command> μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να "
+#~ "απενεργοποιήσετε την 16-μπιτη RAM, δείτε το <ulink url=\"&url-m68k-faq;"
+#~ "\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Πρόσφατοι πυρήνες θα απενεργοποιήσουν την 16-"
+#~ "μπιτη μνήμη RAM αυτόματα."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε συστήματα Atari, τόσο μνήμη ST-RAM όσο και Fast RAM (TT-RAM) "
+#~ "χρησιμοποιούνται από το Linux. Αρκετοί χρήστες αναφέρουν προβλήματα με το "
+#~ "τρέξιμο του πυρήνα στην ίδια την FastRAM οπότε η bootstrap του Atari θα "
+#~ "τοποθετήσει τον πυρήνα στην ST-RAM. Η ελάχιστη απαίτηση για μνήμη ST-RAM "
+#~ "είναι 2 ΜΒ. Θα χρειαστείτε επιπλέον 12 ΜΒ ή περισσότερα για TT-RAM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε συστήματα Macintosh, θα πρέπει να ληφθεί προσοχή σε μηχανήματα με "
+#~ "μνήμη οθόνης βασισμένη στην RAM (RBV).Το τμήμα της RAM στην φυσική "
+#~ "διεύθυνση 0 χρησιμοποιείται σαν μνήμη οθόνης αχρηστεύοντας έτσι την "
+#~ "προκαθορισμένη θέση φόρτωσης του πυρήνα. Το εναλλακτικό τμήμα της RAM που "
+#~ "θα χρησιμοποιηθεί από τον πυρήνα και τον δίσκο μνήμης RAMdisk πρέπει να "
+#~ "είναι τουλάχιστον 4ΜΒ."
+
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: αυτό είναι ακόμα αλήθεια?"
diff --git a/po/el/install-methods.po b/po/el/install-methods.po
index 0312be7af..e0bd57fc3 100644
--- a/po/el/install-methods.po
+++ b/po/el/install-methods.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-12 15:14+0300\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -357,47 +357,13 @@ msgstr ""
 "αυτών στην μνήμη flash."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr "Επιλέγοντας έναν πυρήνα"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-"Μερικές υποαρχιτεκτονικές m68k δίνουν την επιλογή πυρήνα για την "
-"εγκατάσταση. Σε γενικές γραμμές συνιστούμε να δοκιμάσετε πρώτα τις πιο "
-"πρόσφατες εκδόσεις. Αν η υποαρχιτεκτονική ή το μηχάνημά σας χρειάζεται να "
-"χρησιμοποιήσει έναν πυρήνα 2.2.x, βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε ένα από τα "
-"είδωλα που υποστηρίζει πυρήνες της σειράς  2.2.x (δείτε σχετικά το "
-"σύνδεσμο<ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Όλα τα είδωλα του m68k για χρήση με πυρήνες 2.2.x, απαιτούν την παράμετρο "
-"πυρήνα &ramdisksize;."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr "Δημιουργία μιας κασέτας IPL"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -420,13 +386,13 @@ msgstr ""
 "filename>, δείτε το <xref linkend=\"where-files\"/>,"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "Γράφοντας Δισκέτες από Είδωλα Δισκετών"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -437,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "CD ή από άλλο μέσο."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -447,16 +413,7 @@ msgstr ""
 "δισκεττών USB σε Mac."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr ""
-"Η εκκίνηση από δισκέττες δεν υποστηρίζεται σε συστήματα Amiga ή 68k Mac."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -478,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "δισκέττα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -490,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "είδωλα δισκεττών σε διαφορετικές πλατφόρμες."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -505,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "συμπεριλαμβάνονται ήδη στο CD/DVD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -518,13 +475,13 @@ msgstr ""
 "καταστραφούν από αμέλεια."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "Γράφοντας Είδωλα Δισκεττών από ένα σύστημα Linux ή Unix"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -564,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "σελίδα οδηγιών χρήσης της) </phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -600,7 +557,7 @@ msgstr ""
 "συστήματα ρωτήστε τον διαχειριστή του συστήματός σας. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -612,13 +569,13 @@ msgstr ""
 "θα είναι να το εγκαταστήσετε."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "Γράφοντας είδωλα δισκεττών σε DOS, Windows, ή OS/2"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -628,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "ένα από τα παρακάτω προγράμματα για να αντιγράψετε τις εικόνες σε δισκέττες."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -645,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "αναμένεται να δουλέψει."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -657,7 +614,7 @@ msgstr ""
 "πρέπει να αποσυμπιέσετε την βιβλιοθήκη diskio.dll στον ίδιο κατάλογο."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -667,55 +624,13 @@ msgstr ""
 "από τον κατάλογο <filename>/tools</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "Εγγραφή ειδώλων δισκέττας σε συστήματα Atari"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"Θα βρείτε το πρόγραμμα &rawwrite.ttp; στον ίδιο κατάλογο όπου βρίσκονται οι "
-"εικόνες των δισκεττών. Ξεκινήστε το πρόγραμμα με διπλό κλικ πάνω στο "
-"εικονίδιο του προγράμματος, και πληκτρολογήστε το όνομα της εικόνας "
-"δισκέττας που θέλετε να γραφτεί στη δισκέττα στη γραμμή εντολών της κονσόλας "
-"του προγράμματος TOS."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "Εγγραφή ειδώλων δισκεττών σε συστήματα Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-"Καθώς η τρέχουσα έκδοση δεν υποστηρίζει ακόμα την εκκίνηση από δισκέττα για "
-"την έναρξη της εγκατάστασης, δεν θα υπήρχε νόημα να γίνει κάτι τέτοιο σε "
-"συστήματα Macintosh. Παρ' όλα αυτά, τα αρχεία είναι απαραίτητα για την "
-"εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος και των αρθρωμάτων του πυρήνα, "
-"αργότερα στην διαδικασία της εγκατάστασης."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr "Εγγραφή ειδώλων δισκέττας από το MacOS"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -739,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "προχωρήσετε στην εγγραφή του αρχείου εικόνας σε αυτήν."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -754,13 +669,13 @@ msgstr ""
 "δημιουργία μιας δισκέττας από μια εικόνα δισκέττας με αυτά τα εργαλεία."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr "Εγγραφή Ειδώλων Δίσκων με το <command>Disk Copy</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -775,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -786,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "filename>file."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -798,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "Προσέξτε ότι στα πεδία υπάρχει διάκριση κεφαλαίων-πεζών."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -814,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης σε περίπτωση που το είδωλο προσαρτηθεί κατά τύχη."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -826,7 +741,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-powerpc-diskcopy;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -843,13 +758,13 @@ msgstr ""
 "θέλετε πραγματικά να τη διαγράψετε. Όταν τελειώσετε θα αποβάλλει τη δισκέττα."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "Εγγραφή Ειδώλων Δίσκων με το <command>suntar</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -863,7 +778,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>Special</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
@@ -872,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "(ξεκινώντας από τον τομέα 0)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
@@ -881,7 +796,7 @@ msgstr ""
 "αρχείου."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -895,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "δισκέττας, απλά δοκιμάστε με μια άλλη."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -907,13 +822,13 @@ msgstr ""
 "MacOS, το MacOS θα την καταστρέψει."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "Προετοιμασία Αρχείων για Εκκίνηση από ένα USB Stick μνήμης"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -929,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "συνηθισμένη."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -944,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "συνέχεια για να αντιγράψετε τα αρχεία στο κλειδί USB."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -973,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "footnote> στη διάρκεια της εγκατάστασης.installation."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already "
@@ -998,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "προστασία εγγραφής του."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The procedures described in this section will destroy anything already on "
@@ -1013,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "για παράδειγμα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -1024,13 +939,13 @@ msgstr ""
 "ενότητα <xref linkend=\"usb-copy-flexible\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "Αντιγράψτε τα αρχεία &mdash; ο εύκολος τρόπος "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
@@ -1046,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "classname> και το αρχείο ρυθμίσεών του.</phrase> "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -1067,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "μικρότερες εικόνες businesscard ή netinst."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr ""
@@ -1075,13 +990,13 @@ msgstr ""
 "USB:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
@@ -1093,13 +1008,13 @@ msgstr ""
 "<command>mac-fdisk</command> και εξάγετε την εικόνα κατευθείαν στο κλειδί:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">"
@@ -1121,13 +1036,13 @@ msgstr ""
 "userinput>) και έχετε τελειώσει."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "Αντιγράψτε τα αρχεία &mdash; ο ευέλικτος τρόπος"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -1143,13 +1058,13 @@ msgstr ""
 "τη δυνατότητα να αντιγράψετε μια ολόκληρη εικόνα ISO CD σ' αυτό."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "Διαμέριση του κλειδιού USB"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1159,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "το πρώτο τμήμα αντί ολόκληρης της συσκευής."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -1185,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "στο πακέτο <classname>dosfstools</classname> του Debian."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1205,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "φορτωτή εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1231,13 +1146,13 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "Προσθήκη της εικόνας του εγκαταστάτη"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
@@ -1262,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 "του τύπου DOS (8.3)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1283,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "γραμμή."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1298,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
@@ -1329,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "στο πακέτο του Debian <classname>hfsutils</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1346,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθεί για να γίνουν αλλαγές στην ρύθμιση του φορτωτή εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1384,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "μπορεί να προετοιμαστεί χρησιμοποιώντας τα συνηθισμένα εργαλεία του Unix."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
@@ -1395,31 +1310,31 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάτη στο κλειδί:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinux</filename> (εκετελέσιμο αρχείο πυρήνα)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (εικόνα αρχικού δίσκου μνήμης ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (αρχείο ρυθμίσεων του yaboot)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (προαιρετικό μήνυμα εκκίνησης)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1456,13 +1371,13 @@ msgstr ""
 "το μέγεθος της εικόνα ramdisk που χρησιμοποιείτε για την εκκίνηση."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "Εκκίνηση από το USB stick"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1475,19 +1390,19 @@ msgstr ""
 "<classname>mbr</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Προετοιμασία των αρχείων για Εκκίνηση από Σκληρό Δίσκο"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1500,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης (boot loader) κατευθείαν από το BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1514,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "με πολυάριθμες και αναξιόπιστες δισκέττες."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr ""
@@ -1522,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "αρχείων."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1545,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "MacOS και του Linux, και συγκεκριμένα τα αρχεία που κατεβάζετε."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1557,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση από το σκληρό δίσκο."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1567,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "command> ή <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1578,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "command> ή το <command>GRUB</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1591,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "αρχείων από τον πυρήνα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1602,19 +1517,19 @@ msgstr ""
 "newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (αρχείο πυρήνα)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (είδωλο δίσκου μνήμης)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1624,13 +1539,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "Εκκίνηση του Εγκαταστάτη από το σκληρό δίσκο για OldWorld Macs"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1655,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "απαραίτητο γι αυτό το μοντέλο."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1683,13 +1598,13 @@ msgstr ""
 "στο ενεργό System Folder."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "Εκκίνηση του Εγκαταστάτη από το σκληρό δίσκο για NewWorld Macs"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1710,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιείται σε NewWorld PowerMac συστήματα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1724,31 +1639,31 @@ msgstr ""
 "dragging κάθε αρχείου στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1765,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνηση του εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
@@ -1773,13 +1688,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-newworld\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Προετοιμασία Αρχείων για δικτυακή εκκίνηση με TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1797,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "συγκεκριμένου μηχανήματός σας."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1810,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 "εξυπηρετητή BOOTP</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1832,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "συστήματα μπορούν να ρυθμιστούν μόνο μέσω του πρωτοκόλλου αυτού."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1845,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1871,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 "κατευθείαν από την κονσόλα SRM."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1882,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "classname> "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1897,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "SunOS 4.x, SunOS 5.x (δηλ. το Solaris), και GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1912,13 +1827,13 @@ msgstr ""
 "κατάλληλα; συνιστούμε επίσης το πακέτο <classname>tftpd-hpa</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Ρυθμίζοντας έναν εξυπηρετητή RARP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1939,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 "εντολή <userinput>/sbin/ifconfig eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1964,13 +1879,13 @@ msgstr ""
 "rarpd -a</userinput> στο σύστημα SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Ρύθμιση ενός εξυπηρετητή BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1986,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "classname> και <classname>dhcp3-server</classname> αντίστοιχα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -2052,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 "userinput> είναι η διεύθυνση MAC του μηχανήματος.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2077,13 +1992,13 @@ msgstr ""
 "την εντολή <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Ρυθμίζοντας έναν εξυπηρετητή DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -2097,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "(δείτε το <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -2141,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -2160,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 "TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -2171,13 +2086,13 @@ msgstr ""
 "restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Ενεργοποίηση Εκκίνησης με τη μέθοδο PXE στη ρύθμιση του DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2250,13 +2165,13 @@ msgstr ""
 "\"tftp-images\"/> στη συνέχεια)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Ενεργοποίηση του εξυπηρετητή TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2276,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "σωστά από την πρώτη στιγμή με την εγκατάστασή τους."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2296,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "παραδείγματα ρυθμίσεων στην παρούσα ενότητα ανάλογα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2331,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 "<replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2364,13 +2279,13 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιεί ο TFTP server στο Linux."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Μεταφορά των ειδώλων TFTP στη θέση τους"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2388,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "αυτό σταθερά πρότυπα."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2404,13 +2319,13 @@ msgstr ""
 "παρακάτω αρχεία από τον κατάλογο <filename>netboot/</filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2427,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 "αρχείου για εκκίνηση."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2444,13 +2359,13 @@ msgstr ""
 "το όνομα του αρχείου εκκίνησης."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Εκκίνηση με TFTP για Alpha"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2474,13 +2389,13 @@ msgstr ""
 "τέτοιο όνομα με μια από τις δυο αυτές μεθόδους."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Εκκίνηση με TFTP για SPARC"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2513,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 "προσθέσετε στο τέλος το όνομα της υποαρχιτεκτονικής."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2527,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "εξυπηρετητή tftp για να δείτε ποιο όνομα εικόνας ζητείται."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2542,45 +2457,13 @@ msgstr ""
 "ψάχνει ο server TFTP."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "Εκκίνηση TFTP για BVM/Motorola"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"Για συστήματα BVM και Motorola VMEbus αντιγράψετε τα αρχεία &bvme6000-tftp-"
-"files; στον κατάλογο <filename>/tftpboot/</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"Στη συνέχεια, ρυθμίστε τις μνήμες ROM εκκίνησης ή τον εξυπηρετητή BOOTP ώστε "
-"να φορτώσουν αρχικά τα αρχεία <filename>tftplilo.bvme</filename> ή "
-"<filename>tftplilo.mvme</filename> από τον εξυπηρετητή TFTP. Αναφερθείτε στο "
-"αρχείο <filename>tftplilo.txt</filename> της υποαρχιτεκτονικής σας για "
-"περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις για συγκεκριμένα συστήματα."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Εκκίνηση TFTP για SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2595,13 +2478,13 @@ msgstr ""
 "userinput> στο αρχείο <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Αυτόματη Εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2618,13 +2501,13 @@ msgstr ""
 "τον ίδιο τον Debian Installer."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "Αυτόματη εγκατάσταση με χρήση του Debian Installer "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2639,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2649,6 +2532,91 @@ msgstr ""
 "πραγματικό παράδειγμα, που μπορείτε να το επεξεργαστείτε οι ίδιοι, βρίσκεται "
 "στο <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
+#~ msgid "Choosing a Kernel"
+#~ msgstr "Επιλέγοντας έναν πυρήνα"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
+#~ "recommend trying the most recent version first. If your subarch or "
+#~ "machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the "
+#~ "images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
+#~ "installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μερικές υποαρχιτεκτονικές m68k δίνουν την επιλογή πυρήνα για την "
+#~ "εγκατάσταση. Σε γενικές γραμμές συνιστούμε να δοκιμάσετε πρώτα τις πιο "
+#~ "πρόσφατες εκδόσεις. Αν η υποαρχιτεκτονική ή το μηχάνημά σας χρειάζεται να "
+#~ "χρησιμοποιήσει έναν πυρήνα 2.2.x, βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε ένα από τα "
+#~ "είδωλα που υποστηρίζει πυρήνες της σειράς  2.2.x (δείτε σχετικά το "
+#~ "σύνδεσμο<ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
+#~ "parameter &ramdisksize;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Όλα τα είδωλα του m68k για χρήση με πυρήνες 2.2.x, απαιτούν την παράμετρο "
+#~ "πυρήνα &ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η εκκίνηση από δισκέττες δεν υποστηρίζεται σε συστήματα Amiga ή 68k Mac."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "Εγγραφή ειδώλων δισκέττας σε συστήματα Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Θα βρείτε το πρόγραμμα &rawwrite.ttp; στον ίδιο κατάλογο όπου βρίσκονται "
+#~ "οι εικόνες των δισκεττών. Ξεκινήστε το πρόγραμμα με διπλό κλικ πάνω στο "
+#~ "εικονίδιο του προγράμματος, και πληκτρολογήστε το όνομα της εικόνας "
+#~ "δισκέττας που θέλετε να γραφτεί στη δισκέττα στη γραμμή εντολών της "
+#~ "κονσόλας του προγράμματος TOS."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
+#~ msgstr "Εγγραφή ειδώλων δισκεττών σε συστήματα Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the current release does not yet support booting from floppies to "
+#~ "start the installation, there would be no point in doing this on "
+#~ "Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation "
+#~ "of the operating system and modules, later in the process."
+#~ msgstr ""
+#~ "Καθώς η τρέχουσα έκδοση δεν υποστηρίζει ακόμα την εκκίνηση από δισκέττα "
+#~ "για την έναρξη της εγκατάστασης, δεν θα υπήρχε νόημα να γίνει κάτι τέτοιο "
+#~ "σε συστήματα Macintosh. Παρ' όλα αυτά, τα αρχεία είναι απαραίτητα για την "
+#~ "εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος και των αρθρωμάτων του πυρήνα, "
+#~ "αργότερα στην διαδικασία της εγκατάστασης."
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "Εκκίνηση TFTP για BVM/Motorola"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για συστήματα BVM και Motorola VMEbus αντιγράψετε τα αρχεία &bvme6000-"
+#~ "tftp-files; στον κατάλογο <filename>/tftpboot/</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Στη συνέχεια, ρυθμίστε τις μνήμες ROM εκκίνησης ή τον εξυπηρετητή BOOTP "
+#~ "ώστε να φορτώσουν αρχικά τα αρχεία <filename>tftplilo.bvme</filename> ή "
+#~ "<filename>tftplilo.mvme</filename> από τον εξυπηρετητή TFTP. Αναφερθείτε "
+#~ "στο αρχείο <filename>tftplilo.txt</filename> της υποαρχιτεκτονικής σας "
+#~ "για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις για συγκεκριμένα "
+#~ "συστήματα."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Εκκίνηση TFTP με Broadcom BCM91250A και BCM91480B;"
 
diff --git a/po/el/partitioning.po b/po/el/partitioning.po
index 96adf9f81..671d8e679 100644
--- a/po/el/partitioning.po
+++ b/po/el/partitioning.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-23 17:37+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -594,17 +594,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"Από την άλλη, συστήματα Atari Falcons και οι Mac \"υποφέρουν\" όταν "
-"χρησιμοποιούν μνήμη swap οπότε στην περίπτωση αυτή αντί να φτιάξετε "
-"μεγαλύτερη κατάτμηση swap τοποθετήστε όσο το δυνατόν περισσότερη μνήμη RAM."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -623,7 +612,7 @@ msgstr ""
 "καλλίτερη απόδοση."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -640,7 +629,7 @@ msgstr ""
 "για το Linux."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -652,13 +641,13 @@ msgstr ""
 "του (βασικού) συστήματος, κοιτάξτε το <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Ονόματα συσκευών στο Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -671,19 +660,19 @@ msgstr ""
 "σχήμα ονοματοδοσίας:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr "Η πρώτη συσκευή δισκέττας ονομάζεται <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr "Η δεύτερη συσκευή δισκέττας ονομάζεται <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -693,7 +682,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -703,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "sdb</filename> κοκ."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -713,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "επίσης γνωστή και σαν <filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -723,7 +712,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -733,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -747,30 +736,20 @@ msgstr ""
 "λειτουργούν ουσιαστικά σαν δυο ελεγκτές."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"Η πρώτη συσκευή ACSI ονομάζεται <filename>/dev/ada</filename>, η δεύτερη "
-"<filename>/dev/adb</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Η πρώτη συσκευή DASD ονομάζεται <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
 msgstr "Η δεύτερη συσκευή DASD ονομάζεται <filename>/dev/dasdb</filename>.κοκ."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -784,7 +763,7 @@ msgstr ""
 "στο σύστημά σας."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -805,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεις του."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -820,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "δίσκων."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -841,22 +820,7 @@ msgstr ""
 "τους IDE."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"Τα συστήματα VMEbus που χρησιμοποιούν τις SCSI συσκευές δισκέττας TEAC FC-1 "
-"θα τις δουν σαν έναν κανονικό SCSI δίσκο. Για να κάνει απλούστερη την "
-"ταυτοποίηση της συσκευής το λογισμικό της εγκατάστασης θα δημιουργήσει έναν "
-"συμβολικό σύνδεσμο στην κατάλληλη συσκευή με το όνομα <filename>/dev/sfd0</"
-"filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -871,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "φορτωτή εκκίνησης (είτε το SILO είτε αυτόν της Sun)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -885,13 +849,13 @@ msgstr ""
 "DASD στο σύστημά σας."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Προγράμματα Διαμέρισης στο Debian"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -904,13 +868,13 @@ msgstr ""
 "αρχιτεκτονικών υπολογιστών."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -924,13 +888,13 @@ msgstr ""
 "σημεία προσάρτησης."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
@@ -938,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "χρήστες."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -954,13 +918,13 @@ msgstr ""
 "την σελίδα <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -968,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "από μας."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -978,49 +942,49 @@ msgstr ""
 "FreeBSD καθόλου, και σαν αποτέλεσμα τα ονόματα μπορεί επίσης να διαφέρουν."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Έκδοση του <command>fdisk</command>για Atari."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Έκδοση του <command>fdisk</command>για Amiga."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Έκδοση του <command>fdisk</command>για Mac."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -1030,13 +994,13 @@ msgstr ""
 "σε συστήματα BVM και Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -1051,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "λεπτομέρειες."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -1065,14 +1029,14 @@ msgstr ""
 "από την γραμμή εντολών στο VT2, αλλά αυτό είναι κάτι που δεν συνίσταται."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 "Θυμηθείτε να σημαδέψετε την κατάτμηση εκκίνησης σαν  <quote>Bootable</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1091,14 +1055,14 @@ msgstr ""
 "αν πρόκειται να μοιραστείτε έναν δίσκο με το MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Διαμέριση για την αρχιτεκτονική &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1123,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1138,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "δημιουργίας επικεφαλίδων δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1162,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 "για τα άλλα λειτουργικά συστήματα που αναφέρθηκαν προηγουμένως."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1186,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "να δημιουργείται για το <command>aboot</command> για λόγους ευκολίας."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1207,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1239,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 "25&ndash;50MB είναι αρκετά."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1260,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "υπάρχουσα κατάτμηση και αλλάξτε το μέγεθός της."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1284,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "περιπτώσεις."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1305,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε όμως να έχετε μόνο μια εκτεταμένη κατάτμηση για κάθε δίσκο."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1324,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεις."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1341,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "την μετάφραση από το BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1370,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιεί το BIOS για την πρόσβαση των δίσκων."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1394,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "1024ου κυλίνδρου."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1419,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "τις επεκτάσεις πρόσβασης μεγάλων δίσκων."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1436,13 +1400,13 @@ msgstr ""
 "<command>parted</command> για να κάνει την διαμέριση στον-δίσκο."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "EFI Αναγνωρίσιμα format."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1461,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "χειριστεί σωστά πίνακες τόσο τύπου GPT όσο και MS-DOS."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1477,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "τρόπο ανάλογο αυτού της ρύθμισης της κατάτμησης <emphasis>swap</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1531,13 +1495,13 @@ msgstr ""
 "πρπβληματικά μπλοκ."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Απαιτήσεις κατατμήσεων από τον φορτωτή εκκίνησης. "
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1555,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "καλλίτερο."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1583,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "δημιουργήσετε επαρκή ελεύθερο χώρο για την προσθήκη μιας κατάτμησης EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1593,13 +1557,13 @@ msgstr ""
 "δίσκο που περιέχει και το <emphasis>ριζικό</emphasis> σύστημα αρχείων."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "Διαγνωστικές κατατμήσεις EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1623,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 "κάνετε τη ρύθμιση της κατάτμησης εκκίνησης EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1643,13 +1607,13 @@ msgstr ""
 "από τον τομέα 0."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Διαμέριση για νεώτερους PowerMac. "
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1675,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1688,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "ώστε το OpenFirmware να την ξεκινά από αυτήν αυτόματα."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1708,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "την διαχείριση αυτής της κατάτμησης."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1732,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεων."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1749,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "κατατμήσεις συσκευών."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1765,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "Sun."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1788,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 "και το μπλοκ εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1802,6 +1766,34 @@ msgstr ""
 "επικεφαλίδων δίσκου Sun και βοηθά τον φορτωτή εκκίνησης <command>SILO</"
 "command> να διατηρεί τα περιεχόμενά τους."
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Από την άλλη, συστήματα Atari Falcons και οι Mac \"υποφέρουν\" όταν "
+#~ "χρησιμοποιούν μνήμη swap οπότε στην περίπτωση αυτή αντί να φτιάξετε "
+#~ "μεγαλύτερη κατάτμηση swap τοποθετήστε όσο το δυνατόν περισσότερη μνήμη "
+#~ "RAM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Η πρώτη συσκευή ACSI ονομάζεται <filename>/dev/ada</filename>, η δεύτερη "
+#~ "<filename>/dev/adb</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Τα συστήματα VMEbus που χρησιμοποιούν τις SCSI συσκευές δισκέττας TEAC FC-"
+#~ "1 θα τις δουν σαν έναν κανονικό SCSI δίσκο. Για να κάνει απλούστερη την "
+#~ "ταυτοποίηση της συσκευής το λογισμικό της εγκατάστασης θα δημιουργήσει "
+#~ "έναν συμβολικό σύνδεσμο στην κατάλληλη συσκευή με το όνομα <filename>/dev/"
+#~ "sfd0</filename>."
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "Ο πρώτος δίσκος ΧΤ ονομάζεται <filename>/dev/xda</filename>."
 
diff --git a/po/el/preparing.po b/po/el/preparing.po
index 0cb13be16..6e115b036 100644
--- a/po/el/preparing.po
+++ b/po/el/preparing.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-28 17:50+0300\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -384,57 +384,38 @@ msgstr ""
 "υπάρχον λειτουργικό σας σύστημα ή σε αρκετές περιπτώσεις ολόκληρο το "
 "λειτουργικό σύστημα και όλα τα αρχεία στα επηρρεαζόμενα τμήματα του δίσκου."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"Με την εξαίρεση των υπολογιστών BVM και Motorola VMEbus η μόνη "
-"υποστηριζόμενη μέθοδος εγκατάστασης για συστήματα m68k είναι η εκκίνηση από "
-"ένα τοπικό δίσκο ή δισκέττα χρησιμοποιώντας bootstrap βασισμένη σε ένα από "
-"τα AmigaOS/TOS/MacOS. Για τα συστήματα αυτά θα χρειαστείτε το αρχικό "
-"λειτουργικό σύστημα για να εκκινήσετε το Linux. Για να εκκινήσετε το Linux "
-"σε μηχανήματα BVM  και Motorola VMEbus θα χρειαστείτε τις ROM εκκίνησης "
-"<quote>BVMBug</quote> ή <quote>16xBug</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "Πληροφορίες που θα χρειαστείτε"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Τεκμηρίωση"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "Εγχειρίδιο Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr "Το αρχείο που διαβάζετε τώρα σε μορφή ASCII, HTML ή PDF"
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -448,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "μορφές και μεταφράσεις</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -461,13 +442,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "Τεκμηρίωση Υλικού"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
@@ -476,43 +457,37 @@ msgstr ""
 "του υπολογιστή σας."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "Οδηγός βοήθειας Συμβατότητας Υλικού για το Linux"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Linux/m68k FAQ "
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Linux/Alpha FAQ "
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "Συχνές Ερωτήσεις (FAQ) για το Linux σε επεξεργαστές SPARC"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "Δικτυακός τόπος για το Linux/Mips"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Αναφορές Υλικού"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -523,13 +498,13 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιώντας πυρήνα 2.4"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "Οδηγοί Συσκευών και Εντολές Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -539,13 +514,13 @@ msgstr ""
 "z/VM σε υλικό zSeries και την αρχιτεκτονική &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux για την αρχιτεκτονική &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -557,19 +532,19 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης είναι κοινές μεταξύ όλων των &arch-title;  διανομών."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux για IBM eServer zSeries και Διανομές &arch-title;"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Βρίσκοντας πηγές για πληροφορίες σχετικά με το Υλικό σας"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -581,19 +556,19 @@ msgstr ""
 "με το υλικό του υπολογιστή σας πριν την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Πληροφορίες για το Υλικό σας μπορούν να συγκεντρωθούν από:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Τα εγχειρίδια που έρχονται με κάθε κομμάτι του υλικού."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -605,19 +580,19 @@ msgstr ""
 "συνδυασμό πλήκτρων. Συχνά είναι το πλήκτρο <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Οι συσκευασίες και τα κουτιά για κάθε κομμάτι του υλικού σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Το παράθυρο για το Σύστημα στον πίνακα ελέγχου των Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -629,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "για πληροφορίες σχετικά με την μνήμη RAM και την μνήμη του σκληρού δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -640,183 +615,176 @@ msgstr ""
 "και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "Πληροφορίες για το υλικό σας που χρειάζονται για μια εγκατάσταση"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Υλικό"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Πληροφορίες που πιθανόν να χρειαστείτε"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Σκληροί Δίσκοι"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Πόσους έχετε."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Η σειρά τους στο σύστημα."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Είναι IDE (γνωστός επίσης και ως PATA), SATA ή SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr ""
-"Αν είναι IDE ή SCSI (οι περισσότεροι υπολογιστές m68k έχουν δίσκους SCSI)."
-
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Διαθέσιμος ελεύθερος χώρος."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Τμήματα δίσκου."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 "Τμήματα δίσκου όπου βρίσκονται εγκατεστημένα άλλα λειτουργικά συστήματα."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Οθόνη"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Μοντέλο και κατασκευαστής."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "Υποστηριζόμενες αναλύσεις."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "Ρυθμός οριζόντιας ανανέωσης."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "Ρυθμός κάθετης ανανέωσης."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "Βάθος χρώματος (αριθμός χρωμάτων) που υποστηρίζει."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "Μέγεθος οθόνης."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ποντίκι"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "Τύπος: σειριακό, PS/2, ή USB."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "Θύρα."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "Κατασκευαστής."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "Αριθμός κουμπιών."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Τύπος υποδοχέα."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "Υποστηριζόμενες Αναλύσεις Εκτύπωσης."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Κάρτα Οθόνης"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "Διαθέσιμη Μνήμη κάρτας οθόνης."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -826,37 +794,37 @@ msgstr ""
 "ελεγχθούν ως προς τις δυνατότητες της οθόνης σας)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Αριθμός συσκευών."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Αριθμός συσκευών."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Σχετικός αριθμός υποδοχέα για κάρτες OSA."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Συμβατότητα Υλικού"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -869,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "μερικά άλλα λειτουργικά συστήματα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -879,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "απαιτεί την μια ενεργή έκδοση των Windows για να δουλέψει."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -894,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "γρήγορα να είναι ξεπερασμένοι."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -905,20 +873,20 @@ msgstr ""
 "Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "Μπορείτε να ελέγξετε την συμβατότητα του υλικού σας:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr ""
 "Ελέγχοντας τους δικτυακούς τόπους των κατασκευαστών για καινούριους οδηγούς."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -929,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιούν τους οδηγούς ή τις ρυθμίσεις περισσότερο επώνυμων."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -939,19 +907,19 @@ msgstr ""
 "τόπους αφιερωμένους στην αρχιτεκτονική σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr "Ψάχνοντας στο διαδίκτυο για εμπειρίες άλλων χρηστών."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις Δικτύου"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -964,32 +932,32 @@ msgstr ""
 "πληροφορία."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 "Το όνομα του συστήματός σας (πιθανόν να μπορείτε να το διαλέξετε οι ίδιοι)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Το όνομα του τομέα του δικτύου σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Η διεύθυνση IP του υπολογιστή σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Η μάσκα δικτύου που θα χρησιμοποιηθεί στο δίκτυο σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -1000,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "τέτοια πύλη."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -1010,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "(Domain Name Server)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -1024,31 +992,31 @@ msgstr ""
 "τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "Αν χρησιμοποιείτε ασύρματο δίκτυο, θα πρέπει επίσης να βρείτε:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "το όνομα (ESSID) του ασύρματου δικτύου σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "Το κλειδί ασφαλείας WEP (αν χρειάζεται)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Ικανοποίηση των ελάχιστων απαιτήσεων Υλικού"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1060,7 +1028,7 @@ msgstr ""
 "της εγκατάστασης που θέλετε να κάνετε."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1072,7 +1040,7 @@ msgstr ""
 "περισσότεροι χρήστες θα διακινδυνέψουν να απογοητευτούν αν τις αγνοήσουν."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1081,18 +1049,7 @@ msgstr ""
 "σύστημα γραφείου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"Ένας επεξεργαστής 68030 ή καλλίτερος είναι ο ενδεικνυόμενος για εγκατάσταση "
-"σε συστήματα m68k. Ίσως τα καταφέρετε με ελαφρά λιγότερο διαθέσιμο χώρο από "
-"τον αναγραφόμενο."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr ""
@@ -1100,79 +1057,79 @@ msgstr ""
 "σαν σύστημα γραφείου."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Προτεινόμενες ελάχιστες απαιτήσεις του συστήματος"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Τύπος Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr "RAM (ελάχιστη)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (συνιστώμενη)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Σκληρός Δίσκος"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Χωρίς Γραφείο"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64 megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1 gigabyte "
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Με Γραφείο"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "5 gigabytes"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1191,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις σε χώρο δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1210,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "τους οποίους μπορείτε να διαλέξετε."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1222,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "την χρήση για την οποία προορίζεται ο διακομιστής."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1235,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 "αρχείων και δεδομένων."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1261,13 +1218,13 @@ msgstr ""
 "περισσότερα αν εγκαταστήσετε ένα γραφικό περιβάλλον επιφάνειας εργασίας."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Προκατάτμηση για Συστήματα με εκκίνηση πολλαπλών λειτουργικών"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1282,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 "υπόλοιπα δωμάτια."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1295,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "φιλοξενούμενο σύστημα VM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1320,7 +1277,7 @@ msgstr ""
 "αφιερωμένη ειδικά στο ριζικό σύστημα του Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1340,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "υπάρχουν χωρίς να γίνονται οποιεσδήποτε αλλαγές."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1358,13 +1315,13 @@ msgstr ""
 "καταστρέψετε."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: γράψε για δίσκους σε HP-UX?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1379,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "εγκαταστάτης μπορεί να το κάνει αυτό πολύ καλά."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1408,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "όπως για παράδειγμα τις ταινίες ή CD του αρχικού λειτουργικού συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1427,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "σας υποχρεώσουν να κάνετε έτσι κι αλλιώς τη διαμέριση πριν την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1440,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "συστήματος αρχείων."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1464,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "θέλετε να διατηρήσετε."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1479,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "να σας ενθαρρύνουν να επαναδιαμορφώσετε κάποιες μη-φυσικές κατατμήσεις."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1490,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "από πολλά προβλήματα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1514,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 "να την αντικαταστήσετε με κατατμήσεις Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1526,13 +1483,13 @@ msgstr ""
 "το αρχικό λειτουργικό σύστημα και το Debian, θα πρέπει να:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "Κάνετε αντίγραφα ασφαλείας για ο,τιδήποτε υπάρχει στον υπολογιστή σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1546,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "εξαναγκάσετε το CD να γίνει το ενεργό MacOS σύστημα.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1557,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "απλά ελεύθερο χώρο για το &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr ""
@@ -1565,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "που του αντιστοιχεί."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1575,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "ενταξει και για να κατεβάσετε τα αρχεία εκκίνησης του Debian installer."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr ""
@@ -1583,13 +1540,13 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Κατάτμηση σε Tru64 UNIX"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1614,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "UNIX θα εμφανιστεί το πιο πιθανόν σαν <filename>sda5</filename> στο Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1642,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "την ολοκλήρωση της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1662,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 "διαφορετικά θα καταστρέψετε τα δεδομένα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1681,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "με την εντολή <command>swapon -a</command>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1694,13 +1651,13 @@ msgstr ""
 "μόνο τον πρώτο."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "Κατάτμηση σε Windows NT"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1727,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 "των δίσκων αυτών."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1746,13 +1703,13 @@ msgstr ""
 "μέσο, το Debian μπορεί ακόμα να εκκινηθεί από τηην κονσόλα ARC."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "Κατάτμηση από DOS ή Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1767,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 "να κάνουν την ίδια δουλειά καλλίτερα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1789,13 +1746,13 @@ msgstr ""
 "κατάτμησης FAT ή NTFS."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr "Επανακατάτμηση χωρίς απώλειες όταν ξεκινάτε από DOS, Win-32 ή OS/2"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1821,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 "χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε την μέθοδο που περιγράφεται αμέσως παρακάτω."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1840,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "swap ή για ένα σύστημα αρχείων."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1859,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να αφαιρέσετε από την κατάτμηση αυτή."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1886,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 "τεκμηρίωση <emphasis>πριν</emphasis> τον κάνετε defragment."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1909,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "μεταγενέστερα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1922,7 +1879,7 @@ msgstr ""
 "οδηγίες."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1932,13 +1889,13 @@ msgstr ""
 "σε περίπτωση που το <command>fips</command> δεν κάνει τη δουλειά για σας."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "Κατάτμηση για DOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1955,7 +1912,7 @@ msgstr ""
 "σφάλματα στο DOS ή στα Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1969,249 +1926,19 @@ msgstr ""
 "<command>format</command> εκτελώντας την ακόλουθη εντολή μέσα από το Linux:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4 "
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "Κατάτμηση σε AmigaOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"Αν τρέχετε AmigaOS, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα "
-"<command>HDToolBox</command>  για να προσαρμόσετε τις αρχικές σας "
-"κατατμήσεις πριν την εγκατάσταση."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "Κατάτμηση σε Atari TOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Τα διακριτικά ID στο Atari για τις κατατμήσεις είναι τρεις ASCII χαρακτήρες. "
-"Χρησιμοποιήστε <quote>LNX</quote> για δεδομένα και <quote>SWP</quote> για "
-"κατάτμηση swap. Αν χρησιμοποιήσετε την μέθοδο εγκατάστασης με λίγη μνήμη θα "
-"χρειαστείτε επίσης μια μικρή κατάτμηση Minix (περίπου 2 MB) για την οποία το "
-"ID είναι <quote>MNX</quote>. Αποτυχία να βάλετε σωστά τα ID των κατατμήσεων "
-"όχι μόνο εμποδίζει τη διαδικασία εγκατάστασης του Debian αλλά επιπλέον έχει "
-"σαν αποτέλεσμα να προσπαθεί το TOS να χρησιμοποιήσει τις κατατμήσεις του "
-"Linux, γεγονός που μπερδεύει τον οδηγό του δίσκου και καθιστά τον ίδιο το "
-"δίσκο μη προσβάσιμο."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"Υπάρχει αρκετα ανεξάρτητα εργαλεία διαμέρισης διαθέσιμα (το βοηθητικό "
-"πρόγραμμα του Atari <command>harddisk</command> δεν επιτρέπει την αλλαγή του "
-"ID της κατάτμησης). Δεν μπορούμε να δώσουμε στο εγχειρίδιο αυτό αναλυτική "
-"περιγραφή για το καθένα από αυτά. Η περιγραφή που ακολουθεί καλύπτει το "
-"<command>SCSITool</command> (από την εταιρεία Hard+Soft GmBH)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"Ξεκινήστε το πρόγραμμα <command>SCSITool</command> και διαλέξτε τον δίσκο "
-"που θέλετε να διαμερίσετε: στο μενού <guimenu>Disk</guimenu>, είναι η "
-"επιλογή <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"Από το μενού <guimenu>Partition</guimenu> , διαλέξτε είτε <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> για να προσθέσετε καινούριες κατατμήσεις ή για να αλλάξετε το "
-"μέγεθος αυτών που ήδη υπάρχουν, ή <guimenuitem>Change</guimenuitem> για να "
-"αλλάξετε μια συγκεκριμένη κατάτμηση. Αν δεν έχετε δημιουργήσει ήδη "
-"κατατμήσεις με τα σωστά μεγέθη και απλά θέλετε να αλλάξετε τον αριθμό ID της "
-"κατάτμησης τότε η επιλογή <guimenuitem>New</guimenuitem> είναι πιθανότατα η "
-"καλίτερη."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Αν η επιλογή σας είναι η  <guimenuitem>New</guimenuitem>τότε διαλέξτε "
-"<guilabel>existing</guilabel>  στο πλαίσιο διαλόγου που προτρέπει για τις "
-"αρχικές ρυθμίσεις. Το επόμενο παράθυρο δείχνει μια λίστα από τις υπάρχουσες "
-"κατατμήσεις που μπορείτε να προσαρμόσετε χρησιμοποιώντας την κουμπιά κύλισης "
-"ή κλικάροντας στις γραφικές μπάρες.Η πρώτη στήλη στην λίστα των κατατμήσεων "
-"είναι ο τύπος της κατάτμησης. Πατήστε απλά το πεδίο κειμένου για να το "
-"αλλάξετε. Όταν τελειώσετε τις αλλαγές στις ρυθμίσεις των κατατμήσεων, σώστε "
-"τις αλλαγές βγαίνοντας από το παράθυρο με το κουμπί <guibutton>OK</"
-"guibutton>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Για την επιλογή <guimenuitem>Change</guimenuitem>, διαλέξτε την κατάτμηση "
-"που θέλετε να αλλάξετε από την λίστα επιλογής και επιλέξτε <guilabel>other "
-"systems</guilabel> στο πλαίσιο διαλόγου. Το επόμενο παράθυρο αναφέρει "
-"λεπτομερειακές πληροφορίες για την κατάτμηση και σας δίνει την δυνατότητα να "
-"αλλάξετε το ID της. Σώστε τις αλλαγές βγαίνοντας από το παράθυρο με το "
-"κουμπί <guibutton>OK</guibutton>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"Καταγράψτε καπου τα ονόματα στο Linux για κάθε μια από τις κατατμήσεις που "
-"δημιουργήσατε ή αλλάξατε για χρήση με το Linux &mdash; κοιτάξτε και το <xref "
-"linkend=\"device-names\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"Βγείτε από το  <command>SCSITool</command> με την επιλογή <guimenuitem>Quit</"
-"guimenuitem> από το μενού <guimenu>File</guimenu>.Ο υπολογιστής θα "
-"επανεκκινηθεί για να βεβαιωθείτε ότι ο αλλαγμένος πίνακας διαμέρισης "
-"χρησιμοποιείται από το TOS, Αν αλλάξατε κάποιες από τις κατατμήσεις TOS/GEM  "
-"αυτές θα καταστούν ανενεργές και θα πρέπει να επαναρχικοποιηθούν (σας είπαμε "
-"να σώστε όλα σας τα δεδομένα στο δίσκο, έτσι δεν είναι:!)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"Υπάρχει ένα εργαλείο διαμέρισης για το Linux/m68k που ονομάζεται "
-"<command>atari-fdisk</command> στο σύστημα εγκατάστασης, αλλά προς το παρόν "
-"συνιστούμε να διαμερίσετε τον δίσκο σας με έναν εκδότη κατατμήσεων του TOS ή "
-"κάποιο εργαλείο δίσκων. Αν ο εκδότης των κατατμήσεων δεν σας δίνει την "
-"δυνατότητα να αλλάξετε τον τύπο των κατατμήσεων, μπορείτε να κάνετε αυτό το "
-"κρίσιμο βήμα έτσι κι αλλίως αργότερα (από την προσωρινή εγκατάσταση της "
-"RAMdisk κατά την εκκίνηση). Το <command>SCSITool</command> είναι μόνο ένα "
-"από τους εκδότες διαμέρισης που ξέρουμε ότι υποστηρίζει την επιλογή τύπων "
-"κατατμήσεων με διάφορους τύπους. Πιθανόν να υπάρχουν κι άλλοι, διαλέξτε "
-"αυτόν που ταιριάζει σε σας."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "Κατάτμηση σε MacOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"Εργαλεία διαμέρισης για το MacOS που έχουν δοκιμαστεί είναι τα "
-"<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), "
-"<command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), "
-"και τα <command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Πλήρεις εκδόσεις "
-"χρειάζονται για τα <command>HDT</command> και <command>SilverLining</"
-"command>. Το Apple tool απαιτεί ένα patch για να αναγωρίσει δίσκους από "
-"τρίτα μέρη (μια περιγραφή του πώς να τροποποιήσετε το <command>HD SC Setup</"
-"command> χρησιμοποιώντας την εντολή <command>ResEdit</command> μπορεί να "
-"βρεθεί στο <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></"
-"ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Για συστήματα Mac με δίσκους IDE, θα πρέπει είτε να χρησιμοποιήσετε το "
-"<command>Apple Drive Setup</command> για να δημιουργήσετε κενό χώρο για τις "
-"κατατμήσεις του Linux και να ολοκληρώσετε την διαμέριση αργότερα μέσα από το "
-"Linux ή να χρησιμοποιήσετε την έκδοση του pdisk για το MacOS που είναι "
-"διαθέσιμο για κατέβασμα από το <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/"
-"downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "Κατάτμηση από SunOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -2231,13 +1958,13 @@ msgstr ""
 "(CDROM)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "Κατάτμηση από Linux ή άλλο Λειτουργικό Σύστημα"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -2263,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 "αντιμετωπίσετε προβλήματα με τηνγεωμετρία του δίσκου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2278,13 +2005,13 @@ msgstr ""
 "τους δείτε και το <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr "Κατάτμηση από MacOS/OSX "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2300,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "φαίνονται στο <application>Drive Setup</application>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2313,7 +2040,7 @@ msgstr ""
 "από τον εγκαταστάτη του &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2343,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 "είτε από το OS 9 είτε το OS X."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2363,14 +2090,14 @@ msgstr ""
 "από το Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 "Ρύθμιση του Υλικού και του Λειτουργικού συστήματος πριν την εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2391,13 +2118,13 @@ msgstr ""
 "του &debian; στο σύστημά σας επίσης τονίζονται."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "Κλήση του BIOS Set-Up Menu"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2415,7 +2142,7 @@ msgstr ""
 "απρόβλεπτες διακοπές ή σε μια αδυναμία εγκατάστασης του Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2429,13 +2156,13 @@ msgstr ""
 "quote>) εξαρτάται από το ποιός έγραψε το λογισμικό του BIOS:"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr ""
@@ -2443,13 +2170,13 @@ msgstr ""
 "test) "
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2459,25 +2186,25 @@ msgstr ""
 "keycombo>, ή <keycap>Delete</keycap> στη διάρκεια του POST"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "πλήκτρο <keycap>Esc</keycap> στη διάρκεια του POST"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2489,13 +2216,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap> </keycombo>"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2508,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2518,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-invoking-bios-info;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2534,13 +2261,13 @@ msgstr ""
 "Προσπαθείστε να κοιτάξετε το <ulink url=\"&url-simtel;\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Επιλογή συσκευής εκκίνησης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2562,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 "του Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2575,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "ελεγκτή σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2592,7 +2319,7 @@ msgstr ""
 "από τη συσκευή USB."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2605,13 +2332,13 @@ msgstr ""
 "τον σκληρό δίσκο."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "Αλλαγή της σειράς εκκίνησης σε υπολογιστές με IDE"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2624,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 "υλικού σας για τον ακριβή συνδυασμό πλήκτρων."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2635,20 +2362,20 @@ msgstr ""
 "δίσκους."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr ""
 "Συνηθισμένες ακολουθίες σε μηχανήματα IDE είναι οι C, A, cdrom ή A, C, cdrom."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "C είναι ο σκληρός δίσκος και A η συσκευή δισκέττας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2660,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Page Down</keycap> δίνουν κυκλικά τις διάφορες πιθανές επιλογές."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2670,13 +2397,13 @@ msgstr ""
 "αλλαγές στον υπολογιστή σας."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "Αλλαγή σειράς εκκίνησης σε υπολογιστές με SCSI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
@@ -2685,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "πρόγραμμα ρύθμισης του SCSI."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2696,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 "εκκίνηση του υπολογιστή σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2709,13 +2436,13 @@ msgstr ""
 "τον ακριβή συνδυασμό."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "Βρείτε το βοήθημα για την αλλαγή της σειράς εκκίνησης."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
@@ -2723,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 "Ρυθμίστε ώστε η συσκευή με το SCSI ID του CD-ROM να είναι πρώτη στη λίστα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2734,19 +2461,19 @@ msgstr ""
 "keycap>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "Διάφορες άλλες ρυθμίσεις στο BIOS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις για το CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2761,13 +2488,13 @@ msgstr ""
 "προβλήματος."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "Εκτεταμένη εναντίον Επεκταμένης Μνήμης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2782,13 +2509,13 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσει expanded μνήμη."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "Προστασία από Ιούς"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2814,13 +2541,13 @@ msgstr ""
 "μετά την ρύθμιση του φορτωτή εκκίνησης.</para> </footnote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "Σκιώδης Μνήμη"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2846,13 +2573,13 @@ msgstr ""
 "δημιουργήσει παρεμβολές στην πρόσβαση του Linux στις συσκευές του υλικού σας."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "Οπή Μνήμης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2864,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 "μνήμη στη θέση αυτή αν έχετε αρκετή RAM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2885,13 +2612,13 @@ msgstr ""
 "δούλευε με τη ρύθμιση αυτή ενώ χωρίς αυτήν όχι."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "Προχωρημένη Διαχείριση Ισχύος (APM)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2908,45 +2635,13 @@ msgstr ""
 "καλλίτερη δουλειά στη διαχείριση ισχύος από το BIOS."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr ""
-"Αναθεωρήσεις του Firmware και ρύθμιση του υπάρχοντος λειτουργικού συστήματος"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-"Μηχανήματα αρχιτεκτονικής &arch-title; είναι γενικά αυτορυθμιζόμενα και δεν "
-"απαιτούν ρύθμιση του firmware. Βεβαιωθείτε όμως ότι έχετε τα κατάλληλα "
-"patches για την μνήμη ROM και το σύστημα. Για συστήματα Macintosh, "
-"συνίσταται έκδοση του MacOS >= 7.1 γιατι ή έκδοση 7.0.1 περιέχει ένα bug "
-"στους οδηγούς της κάρτας οθόνης που εμποδίζει τον φορτωτή εκκίνησης να "
-"απενεργοποίηση των διακοπών της κάρτας οθόνης με αποτέλεσμα πάγωμα του "
-"μηχανήματος. Σε συστήματα BVM VMEbus θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι "
-"χρησιμοποιείτε την αναθεώρηση G ή νεώτερη του BVMBug ROM εκκίνησης. Αυτές "
-"δεν έρχονται σαν στάνταρ στα συστήματα BVM αλλά είναι διαθέσιμα αν ζητηθούν "
-"χωρίς επιβάρυνση."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "Επίκληση του OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2963,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 "μηχάνημά σας."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2982,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 "powerpc-faq;\"></ulink> για περισσότερες υποδείξεις."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -3008,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 "με το OpenFirmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -3032,13 +2727,13 @@ msgstr ""
 "μνήμη nvram."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "Κλήση του OpenBoot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -3055,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 "script."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -3077,7 +2772,7 @@ msgstr ""
 "νεώτερου τύπου."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -3092,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιείτε κάποιο διαφορετικό πρόγραμμα."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -3113,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 "openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -3157,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -3188,19 +2883,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> και στο Solaris:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1 "
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Ρύθμιση του BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -3224,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 "based και όχι character-based."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -3245,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "δυνατότητα είναι διαθέσιμες."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -3271,13 +2966,13 @@ msgstr ""
 "βήματα εγκατάστασης που αφορούν ειδικά το Debian."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Φυσικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις σε LPAR "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3294,13 +2989,13 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Εγκατάσταση σαν VM guest"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3317,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 "για να τρέξετε Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -3331,13 +3026,13 @@ msgstr ""
 "εκτελέσιμη μορφή με ένα προκαθορισμένο μήκος 80 χαρακτήρων."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Ρύθμιση ενός server εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -3352,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 "HTTP ή FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -3367,43 +3062,26 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης σε ένα τέτοιο δέντρο καταλόγων."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες &mdash; από ένα Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Ζητήματα που θα πρέπει να προσέξετε για το υλικό"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"Οι μητρικές μνήμης Atati TT είναι πασίγνωστες για προβλήματα RAM με το "
-"Linux. Αν συναντήσετε οποιαδήποτε προβλήματα προσπαθήστε να τρέξετε "
-"τουλάχιστον τον πυρήνα σε ST-RAM. Οι χρήστες των Amiga ίσως χρειαστεί να "
-"αποτρέψουν την RAM από το να χρησιμοποιεί ένα memfile του εκκινητή.<phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: αυτό χρειάζεται αναλυτικότερη "
-"περιγραφή. </emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Υποστήριξη USB στο BIOS και πληκτρολόγια"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3425,13 +3103,13 @@ msgstr ""
 "keyboard support</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Ορατότητα οθόνης σε μηχανήματα OldWorld Powermac"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3453,3 +3131,267 @@ msgstr ""
 "χρήστη, προσπαθήστε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της οθόνης σας στο MacOS ώστε "
 "να χρησιμοποιεί 256 αντί για <quote>χιλιάδες</quote> ή <quote>εκατομμύρια</"
 "quote> χρώματα."
+
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Με την εξαίρεση των υπολογιστών BVM και Motorola VMEbus η μόνη "
+#~ "υποστηριζόμενη μέθοδος εγκατάστασης για συστήματα m68k είναι η εκκίνηση "
+#~ "από ένα τοπικό δίσκο ή δισκέττα χρησιμοποιώντας bootstrap βασισμένη σε "
+#~ "ένα από τα AmigaOS/TOS/MacOS. Για τα συστήματα αυτά θα χρειαστείτε το "
+#~ "αρχικό λειτουργικό σύστημα για να εκκινήσετε το Linux. Για να εκκινήσετε "
+#~ "το Linux σε μηχανήματα BVM  και Motorola VMEbus θα χρειαστείτε τις ROM "
+#~ "εκκίνησης <quote>BVMBug</quote> ή <quote>16xBug</quote>."
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Linux/m68k FAQ "
+
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν είναι IDE ή SCSI (οι περισσότεροι υπολογιστές m68k έχουν δίσκους SCSI)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ένας επεξεργαστής 68030 ή καλλίτερος είναι ο ενδεικνυόμενος για "
+#~ "εγκατάσταση σε συστήματα m68k. Ίσως τα καταφέρετε με ελαφρά λιγότερο "
+#~ "διαθέσιμο χώρο από τον αναγραφόμενο."
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "Κατάτμηση σε AmigaOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν τρέχετε AmigaOS, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα "
+#~ "<command>HDToolBox</command>  για να προσαρμόσετε τις αρχικές σας "
+#~ "κατατμήσεις πριν την εγκατάσταση."
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "Κατάτμηση σε Atari TOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Τα διακριτικά ID στο Atari για τις κατατμήσεις είναι τρεις ASCII "
+#~ "χαρακτήρες. Χρησιμοποιήστε <quote>LNX</quote> για δεδομένα και "
+#~ "<quote>SWP</quote> για κατάτμηση swap. Αν χρησιμοποιήσετε την μέθοδο "
+#~ "εγκατάστασης με λίγη μνήμη θα χρειαστείτε επίσης μια μικρή κατάτμηση "
+#~ "Minix (περίπου 2 MB) για την οποία το ID είναι <quote>MNX</quote>. "
+#~ "Αποτυχία να βάλετε σωστά τα ID των κατατμήσεων όχι μόνο εμποδίζει τη "
+#~ "διαδικασία εγκατάστασης του Debian αλλά επιπλέον έχει σαν αποτέλεσμα να "
+#~ "προσπαθεί το TOS να χρησιμοποιήσει τις κατατμήσεις του Linux, γεγονός που "
+#~ "μπερδεύει τον οδηγό του δίσκου και καθιστά τον ίδιο το δίσκο μη "
+#~ "προσβάσιμο."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπάρχει αρκετα ανεξάρτητα εργαλεία διαμέρισης διαθέσιμα (το βοηθητικό "
+#~ "πρόγραμμα του Atari <command>harddisk</command> δεν επιτρέπει την αλλαγή "
+#~ "του ID της κατάτμησης). Δεν μπορούμε να δώσουμε στο εγχειρίδιο αυτό "
+#~ "αναλυτική περιγραφή για το καθένα από αυτά. Η περιγραφή που ακολουθεί "
+#~ "καλύπτει το <command>SCSITool</command> (από την εταιρεία Hard+Soft GmBH)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ξεκινήστε το πρόγραμμα <command>SCSITool</command> και διαλέξτε τον δίσκο "
+#~ "που θέλετε να διαμερίσετε: στο μενού <guimenu>Disk</guimenu>, είναι η "
+#~ "επιλογή <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "Από το μενού <guimenu>Partition</guimenu> , διαλέξτε είτε "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> για να προσθέσετε καινούριες κατατμήσεις ή "
+#~ "για να αλλάξετε το μέγεθος αυτών που ήδη υπάρχουν, ή <guimenuitem>Change</"
+#~ "guimenuitem> για να αλλάξετε μια συγκεκριμένη κατάτμηση. Αν δεν έχετε "
+#~ "δημιουργήσει ήδη κατατμήσεις με τα σωστά μεγέθη και απλά θέλετε να "
+#~ "αλλάξετε τον αριθμό ID της κατάτμησης τότε η επιλογή <guimenuitem>New</"
+#~ "guimenuitem> είναι πιθανότατα η καλίτερη."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next "
+#~ "window shows a list of existing partitions which you can adjust using the "
+#~ "scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the "
+#~ "partition list is the partition type; just click on the text field to "
+#~ "edit it. When you are finished changing partition settings, save the "
+#~ "changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν η επιλογή σας είναι η  <guimenuitem>New</guimenuitem>τότε διαλέξτε "
+#~ "<guilabel>existing</guilabel>  στο πλαίσιο διαλόγου που προτρέπει για τις "
+#~ "αρχικές ρυθμίσεις. Το επόμενο παράθυρο δείχνει μια λίστα από τις "
+#~ "υπάρχουσες κατατμήσεις που μπορείτε να προσαρμόσετε χρησιμοποιώντας την "
+#~ "κουμπιά κύλισης ή κλικάροντας στις γραφικές μπάρες.Η πρώτη στήλη στην "
+#~ "λίστα των κατατμήσεων είναι ο τύπος της κατάτμησης. Πατήστε απλά το πεδίο "
+#~ "κειμένου για να το αλλάξετε. Όταν τελειώσετε τις αλλαγές στις ρυθμίσεις "
+#~ "των κατατμήσεων, σώστε τις αλλαγές βγαίνοντας από το παράθυρο με το "
+#~ "κουμπί <guibutton>OK</guibutton>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
+#~ "change in the selection list, and select <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information "
+#~ "about the location of this partition, and lets you change the partition "
+#~ "ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για την επιλογή <guimenuitem>Change</guimenuitem>, διαλέξτε την κατάτμηση "
+#~ "που θέλετε να αλλάξετε από την λίστα επιλογής και επιλέξτε "
+#~ "<guilabel>other systems</guilabel> στο πλαίσιο διαλόγου. Το επόμενο "
+#~ "παράθυρο αναφέρει λεπτομερειακές πληροφορίες για την κατάτμηση και σας "
+#~ "δίνει την δυνατότητα να αλλάξετε το ID της. Σώστε τις αλλαγές βγαίνοντας "
+#~ "από το παράθυρο με το κουμπί <guibutton>OK</guibutton>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Καταγράψτε καπου τα ονόματα στο Linux για κάθε μια από τις κατατμήσεις "
+#~ "που δημιουργήσατε ή αλλάξατε για χρήση με το Linux &mdash; κοιτάξτε και "
+#~ "το <xref linkend=\"device-names\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Βγείτε από το  <command>SCSITool</command> με την επιλογή "
+#~ "<guimenuitem>Quit</guimenuitem> από το μενού <guimenu>File</guimenu>.Ο "
+#~ "υπολογιστής θα επανεκκινηθεί για να βεβαιωθείτε ότι ο αλλαγμένος πίνακας "
+#~ "διαμέρισης χρησιμοποιείται από το TOS, Αν αλλάξατε κάποιες από τις "
+#~ "κατατμήσεις TOS/GEM  αυτές θα καταστούν ανενεργές και θα πρέπει να "
+#~ "επαναρχικοποιηθούν (σας είπαμε να σώστε όλα σας τα δεδομένα στο δίσκο, "
+#~ "έτσι δεν είναι:!)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Υπάρχει ένα εργαλείο διαμέρισης για το Linux/m68k που ονομάζεται "
+#~ "<command>atari-fdisk</command> στο σύστημα εγκατάστασης, αλλά προς το "
+#~ "παρόν συνιστούμε να διαμερίσετε τον δίσκο σας με έναν εκδότη κατατμήσεων "
+#~ "του TOS ή κάποιο εργαλείο δίσκων. Αν ο εκδότης των κατατμήσεων δεν σας "
+#~ "δίνει την δυνατότητα να αλλάξετε τον τύπο των κατατμήσεων, μπορείτε να "
+#~ "κάνετε αυτό το κρίσιμο βήμα έτσι κι αλλίως αργότερα (από την προσωρινή "
+#~ "εγκατάσταση της RAMdisk κατά την εκκίνηση). Το <command>SCSITool</"
+#~ "command> είναι μόνο ένα από τους εκδότες διαμέρισης που ξέρουμε ότι "
+#~ "υποστηρίζει την επιλογή τύπων κατατμήσεων με διάφορους τύπους. Πιθανόν να "
+#~ "υπάρχουν κι άλλοι, διαλέξτε αυτόν που ταιριάζει σε σας."
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "Κατάτμηση σε MacOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εργαλεία διαμέρισης για το MacOS που έχουν δοκιμαστεί είναι τα "
+#~ "<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), "
+#~ "<command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> "
+#~ "(LaCie), και τα <command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Πλήρεις "
+#~ "εκδόσεις χρειάζονται για τα <command>HDT</command> και "
+#~ "<command>SilverLining</command>. Το Apple tool απαιτεί ένα patch για να "
+#~ "αναγωρίσει δίσκους από τρίτα μέρη (μια περιγραφή του πώς να τροποποιήσετε "
+#~ "το <command>HD SC Setup</command> χρησιμοποιώντας την εντολή "
+#~ "<command>ResEdit</command> μπορεί να βρεθεί στο <ulink url=\"http://www."
+#~ "euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για συστήματα Mac με δίσκους IDE, θα πρέπει είτε να χρησιμοποιήσετε το "
+#~ "<command>Apple Drive Setup</command> για να δημιουργήσετε κενό χώρο για "
+#~ "τις κατατμήσεις του Linux και να ολοκληρώσετε την διαμέριση αργότερα μέσα "
+#~ "από το Linux ή να χρησιμοποιήσετε την έκδοση του pdisk για το MacOS που "
+#~ "είναι διαθέσιμο για κατέβασμα από το <ulink url=\"http://homepage.mac.com/"
+#~ "alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+
+#~ msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
+#~ msgstr ""
+#~ "Αναθεωρήσεις του Firmware και ρύθμιση του υπάρχοντος λειτουργικού "
+#~ "συστήματος"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
+#~ "firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
+#~ "appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video "
+#~ "drivers preventing the boot loader from deactivating the video "
+#~ "interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you "
+#~ "should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The "
+#~ "BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are "
+#~ "available from BVM on request free of charge."
+#~ msgstr ""
+#~ "Μηχανήματα αρχιτεκτονικής &arch-title; είναι γενικά αυτορυθμιζόμενα και "
+#~ "δεν απαιτούν ρύθμιση του firmware. Βεβαιωθείτε όμως ότι έχετε τα "
+#~ "κατάλληλα patches για την μνήμη ROM και το σύστημα. Για συστήματα "
+#~ "Macintosh, συνίσταται έκδοση του MacOS >= 7.1 γιατι ή έκδοση 7.0.1 "
+#~ "περιέχει ένα bug στους οδηγούς της κάρτας οθόνης που εμποδίζει τον "
+#~ "φορτωτή εκκίνησης να απενεργοποίηση των διακοπών της κάρτας οθόνης με "
+#~ "αποτέλεσμα πάγωμα του μηχανήματος. Σε συστήματα BVM VMEbus θα πρέπει να "
+#~ "βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την αναθεώρηση G ή νεώτερη του BVMBug ROM "
+#~ "εκκίνησης. Αυτές δεν έρχονται σαν στάνταρ στα συστήματα BVM αλλά είναι "
+#~ "διαθέσιμα αν ζητηθούν χωρίς επιβάρυνση."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Οι μητρικές μνήμης Atati TT είναι πασίγνωστες για προβλήματα RAM με το "
+#~ "Linux. Αν συναντήσετε οποιαδήποτε προβλήματα προσπαθήστε να τρέξετε "
+#~ "τουλάχιστον τον πυρήνα σε ST-RAM. Οι χρήστες των Amiga ίσως χρειαστεί να "
+#~ "αποτρέψουν την RAM από το να χρησιμοποιεί ένα memfile του εκκινητή."
+#~ "<phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: αυτό χρειάζεται "
+#~ "αναλυτικότερη περιγραφή. </emphasis></phrase>"
diff --git a/po/el/using-d-i.po b/po/el/using-d-i.po
index 2fa3e315d..3f7b3a4f9 100644
--- a/po/el/using-d-i.po
+++ b/po/el/using-d-i.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-13 17:45+0300\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσετε κάποιον φορτωτή εκκίνησης που ήδη υπάρχει)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4866,13 +4866,13 @@ msgstr ""
 "επίσης να γνωρίζετε το σύστημα αρχείων του <filename>/boot</filename>. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Τελειώνοντας την Εγκατάσταση"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4884,13 +4884,13 @@ msgstr ""
 "Συνίσταται κυρίως σε ένα \"σιγύρισμα\" μετά τη χρήση του &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Ρύθμιση του Ρολογιού του Συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr ""
 "στοιχεία όπως το ποια άλλα λειτουργικά συστήματα είναι εγκατεστημμένα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr ""
 "διπλής εκκίνησης επιλέξτε τοπική ώρα αντί για ώρα UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4935,13 +4935,13 @@ msgstr ""
 "χρόνο, ανάλογα με την επιλογή που μόλις κάνατε."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Επανεκκίνηση του Συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr ""
 "σύστημα θα επανεκκινήσει στο καινούριο σας σύστημα Debian. "
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4967,13 +4967,13 @@ msgstr ""
 "σαν ριζικό σύστημα αρχείων στα πρώτα βήματα της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Διάφορα"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4985,13 +4985,13 @@ msgstr ""
 "για να βοηθήσουν τον χρήστη σε περίπτωση που κάτι δεν πάει καλά."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Αποθήκευση αρχείων ημερολογίου εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -5021,13 +5021,13 @@ msgstr ""
 "σε ένα άλλο σύστημα ή να τα επισυνάψετε σε μια αναφορά εγκατάστασης."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Χρήση του Κελύφους και Παρακολούθηση των Καταγραφών Εγκατάστασης"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr ""
 "keycombo> για να αλλάξετε και πάλι πίσω στον ίδιο τον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 "using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr ""
 "για να κλείσετε το κέλυφος και να επιστρέψετε στον εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -5097,7 +5097,7 @@ msgstr ""
 "με μερικά ωραία χαρακτηριστικά όπως αυτόματη συμπλήρωση και ιστορικό."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάστασης μπορούν να βρεθούν στον κατάλογο <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 "λογους εκσφαλμάτωσης (debugging)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -5137,13 +5137,13 @@ msgstr ""
 "το κέλυφος."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Εγκατάσταση μέσω δικτύου"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"automatic-install\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5197,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 "μέθοδος μετά την ρύθμιση του δικτύου."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr ""
 "εγκατάσταση από μακριά</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να διαλέξετε ένα άλλο συστατικό του εγκαταστάτη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgstr ""
 "επιβεβαιώσετε ότι είναι σωστό."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 "τη δυνατότητα να συνεχίσετε την εγκατάσταση μετά την επανασύνδεση."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 "συνέπεια θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο αν είναι αναγκαία."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote> και να ξαναπροσπαθήσετε."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5363,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 "μπορείτε να ξεκινήσετε πολλαπλά κελύφη."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5380,13 +5380,13 @@ msgstr ""
 "εγκατεστημένο σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Φόρτωση λογισμικού firmware που απουσιάζει"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr ""
 "firmwareχρειάζεται μόνο για την ενεργοποίηση επιπρόσθετων χαρακτηριστικών."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5421,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 "filename>) και το άρθρωμα του οδηγού της συσκευής θα ξαναφορτωθεί."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 "και amd64 firmware μπορεί επίσης να φορτωθεί από μια κάρτα MMC ή SD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5451,7 +5451,7 @@ msgstr ""
 "κατά την εγκατάσταση."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -5469,13 +5469,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"submit-bug\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Προετοιμασία ενός μέσου"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -5496,7 +5496,7 @@ msgstr ""
 "στάδια της εγκατάστασης."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr ""
 "σύστημα αρχείων του μέσου."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5529,7 +5529,7 @@ msgstr ""
 "λογισμικού που δεν αφορούν firmware:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5541,13 +5541,13 @@ msgstr ""
 "παράδειγμα από ένα ήδη εγκατεστημένο σύστημα ή από έναν κατασκευαστή."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Λογισμικό firmware και το Εγκατεστημένο Σύστημα"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr ""
 "φορτωθεί εξαιτίας της αλλαγής (skew) του πυρήνα."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5583,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 "του."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5595,7 +5595,7 @@ msgstr ""
 "μέχρι το πακέτο (του λογισμικού) εγκατασταθεί με το χέρι."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/fi/bookinfo.po b/po/fi/bookinfo.po
index 9065ef3c1..05008b888 100644
--- a/po/fi/bookinfo.po
+++ b/po/fi/bookinfo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation-guide bookinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-06 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -41,39 +41,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"Koska siirros laitealustalle &arch-title; ei ole mukana julkaisun "
-"&releasename; julkaistavissa laitealustoissa, ei tästä asennusohjeesta ole "
-"virallista versiota julkaisulle &releasename; laitealustalla &arch-title;. "
-"Koska siirros kuitenkin on työn alla ja on toivoa, että &arch-title; "
-"saatetaan ottaa uudelleen mukaan tulevissa julkaisuissa, on tämä "
-"asennusohjeen kehitysversio yhä saatavilla."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Koska &arch-title; ei ole virallinen laitealusta, saattavat jotkin tiedot "
-"tässä ohjeessa, erityisesti jotkin linkit, olla väärin. Katso lisätietoja "
-"siirroksen <ulink url=\"&url-ports;\">seittisivustosta</ulink> tai käytä "
-"<ulink url=\"&url-list-subscribe;\">sähköpostilistaa debian-&arch-listname;</"
-"ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -95,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "voi löytyä myös lisää käännöksiä."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -111,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "ulink>. Sieltä voi löytyä myös enemmän käännöksiä."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -125,13 +92,13 @@ msgstr ""
 "l10n-finnish@lists.debian.org."
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "Debianin asentimen työryhmä"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -141,3 +108,31 @@ msgstr ""
 "Tämä ohjekirja on vapaa; voit levittää sitä edelleen ja/tai muuttaa sitä GNU "
 "yleisen lisenssin (GPL lisenssi) ehtojen mukaisesti. Ole hyvä ja lue "
 "käyttöehdot <xref linkend=\"appendix-gpl\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Koska siirros laitealustalle &arch-title; ei ole mukana julkaisun "
+#~ "&releasename; julkaistavissa laitealustoissa, ei tästä asennusohjeesta "
+#~ "ole virallista versiota julkaisulle &releasename; laitealustalla &arch-"
+#~ "title;. Koska siirros kuitenkin on työn alla ja on toivoa, että &arch-"
+#~ "title; saatetaan ottaa uudelleen mukaan tulevissa julkaisuissa, on tämä "
+#~ "asennusohjeen kehitysversio yhä saatavilla."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Koska &arch-title; ei ole virallinen laitealusta, saattavat jotkin tiedot "
+#~ "tässä ohjeessa, erityisesti jotkin linkit, olla väärin. Katso lisätietoja "
+#~ "siirroksen <ulink url=\"&url-ports;\">seittisivustosta</ulink> tai käytä "
+#~ "<ulink url=\"&url-list-subscribe;\">sähköpostilistaa debian-&arch-"
+#~ "listname;</ulink>."
diff --git a/po/fi/boot-installer.po b/po/fi/boot-installer.po
index ae6dda984..02ceedfa8 100644
--- a/po/fi/boot-installer.po
+++ b/po/fi/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-14 09:43+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -545,8 +545,8 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Käynnistys TFTP:llä"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Käynnistäminen TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Käynnistäminen CD-levyltä"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1245,8 +1245,8 @@ msgstr ""
 "haittaa. "
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "Käynnistäminen CD-levyltä"
@@ -1462,13 +1462,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "Käynnistäminen levykkeiltä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2498,576 +2498,13 @@ msgstr ""
 "ytimen lataus verkosta on valmis, se käynnistää Debian Installerin."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "Asennustavan valinta"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-"Joissakin suoritinperheen &arch-title; suoritinarkkitehtuureissa on "
-"mahdollista käynnistää joko 2.4.x- tai 2.2.x-ydin. Kun valinta on "
-"mahdollinen, yritä käyttää 2.4.x-ydintä. Asentimen pitäisi käyttää vähemmän "
-"muistia 2.4.x-ytimellä, koska 2.2.x-ytimen tuki vaatii kiintän kokoisen "
-"muistilevyn ja 2.4.x käyttää tmpfs:ää."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr ""
-"Jos käytät linux-ydintä 2.2.x, on annettava ytimen parametri &ramdisksize;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr ""
-"Varmista, että yksi ytimen parametreista on <userinput>root=/dev/ram</"
-"userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-"Lue <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-title; debian-installer "
-"FAQ</ulink> jos on vaikeuksia."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Amigalla ainoa asennustapa on kiintolevyltä (katso <xref linkend=\"m68k-boot-"
-"hd\"/>). <emphasis>Toisin sanoen CD-levyltä ei voida käynnistää.</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"Amigalla ei tällä hetkellä bogl toimi, joten bogl-virheiden ilmetessa on "
-"lisättävä käynnistysparametri <userinput>fb=false</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Atarin asennin voidaan käynnistää joko kiintolevyltä (katso <xref linkend="
-"\"m68k-boot-hd\"/>) tai levykkeiltä (katso <xref linkend=\"boot-from-floppies"
-"\"/>). <emphasis>Toisin sanoen CD-levyltä ei voida käynnistää.</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"Atarilla ei tällä hetkellä bogl toimi, joten bogl-virheiden ilmetessa on "
-"lisättävä käynnistysparametri <userinput>fb=false</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr "BVME6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-"BVME6000:lla asennin voidaan käynnistää CD-levyltä (katso <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), levykkeiltä (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
-"\"/>) tai verkosta (katso <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-"Macilla ainoa asennustapa on kiintolevyltä (katso <xref linkend=\"m68k-boot-"
-"hd\"/>). <emphasis>Toisin sanoen CD-levyltä ei voida käynnistää.</emphasis> "
-"Maceille ei ole toimivaa 2.4.x-ydintä."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-"Mikäli laitteistossa on 53c9x-piirillä toimiva SCSI-väylä, saatetaan joutua "
-"käyttämään ytimen parametria <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Quadra 950 "
-"tapaisilla koneilla, joissa on kaksi SCSI-väylää, on sitävastoin käytettävä "
-"<userinput>mac53c9x=2,0</userinput>. Toinen tapa on antaa parametri muodossa "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> jolloin automaattitunnistus jää päälle, "
-"mutta SCSI disconnect otetaan pois päältä. Huomaa, että tämä parametri on "
-"tarpeellinen vain jos kiintolevyjä on enemmän kuin yksi; muussa tapauksessa "
-"järjestelmä toimii nopeammin jos sitä ei käytetä."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr "MVME147 ja MVME16x"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"MVME147:lle ja MVME16x:lle asennin voidaan käynnistää joko levykkeiltä "
-"(katso <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) tai verkosta (katso <xref "
-"linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>Toisin sanoen CD-levyltä ei voida "
-"käynnistää.</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Q40/Q60:lle ainoa asennustapa on kiintolevyltä (katso <xref linkend=\"m68k-"
-"boot-hd\"/>). <emphasis>Toisin sanoen CD-levyltä ei voida käynnistää.</"
-"emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "Käynnistäminen kiintolevyltä"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-"Käynnistäminen koneessa jo olevasta käyttöjärjestelmäst on usein kätevä "
-"tapa; joillekin järjestelmille se on ainoa tuettu asennustapa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Käynnistettäessä asennin kiintolevyltä on tarvittavat tiedostot pitänyt jo "
-"noutaa ja tallentaa kohdassa <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-"Kiintolevyltä käynnistettäessä voidaan käyttää ainakin kuutta erilaista "
-"muistilevyä, kolmea eri tyyppiä ja jokainen joko 2.2.x-linux-ytimen tuen "
-"kera tai ilman (katso <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
-"current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>:istä lisätietoja)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-"Kolme eri muistilevyn tyyppiä ovat <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-"
-"media</filename>, ja <filename>nativehd</filename>. Näiden muistilevyjen "
-"erona on vain se, mistä ne hakevat asennettavat paketit. Muistilevy "
-"<filename>cdrom</filename> noutaa debianin asentimen paketit CD-levyltä. "
-"<filename>hd-media</filename> käyttää kiintolevyllä olevaa tiedostoa, joka "
-"on CD-levyn ISO-otos. Lopuksi <filename>nativehd</filename> noutaa paketit "
-"verkosta."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "Käynnistäminen AmigaOS:stä"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-"Käynnistä <command>Workbench</command>:ssä Linuxin asennusprosessi "
-"kaksoisnapsauttamalla kuvaketta <guiicon>StartInstall</guiicon> hakemistossa "
-"<filename>debian</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-"Joudut ehkä painamaan &enterkey; kahdesti kun Amigan asennusohjelma on "
-"tulostanut joitakin virheenjäljitystietoja ikkunaan. Tämän jälkeen on "
-"muutaman sekunnin viive. Seuraavaksi pitäisi näkyä musta ruutu jossa on "
-"valkoista tekstiä, siinä näkyy kaikenlaista ytimen virheenjäljitystietoa. "
-"Ruudun vieritys saattaa toimia niin nopeasti, ettei viestejä ehdi lukea, "
-"mutta sillä ei ole väliä. Muutaman sekunnin kuluttua asennusohjelman pitäisi "
-"käynnistyä automaattisesti, joten voidaan jatkaa kohtaan <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "Käynnistäminen Atari TOS:sta"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-"Käynnistä GEM-työpöydällä Linuxin asennusprosessi kaksoisnapsauttamalla "
-"kuvaketta <guiicon>bootstra.prg</guiicon> hakemistossa <filename>debian</"
-"filename> ja napsauttamalla painiketta <guibutton>Ok</guibutton> ohjelman "
-"asetusten valintaikkunassa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Joudut ehkä painamaan &enterkey; kahdesti kun Atarin käynnistyslatain on "
-"tulostanut joitakin virheenjäljitystietoja ikkunaan. Tämän jälkeen ruutu "
-"muuttuu harmaaksi, ja tulee muutaman sekunnin viive. Seuraavaksi pitäisi "
-"näkyä musta ruutu jossa on valkoista tekstiä, siinä näkyy kaikenlaista "
-"ytimen virheenjäljitystietoa. Ruudun vieritys saattaa toimia niin nopeasti, "
-"ettei viestejä ehdi lukea, mutta sillä ei ole väliä. Muutaman sekunnin "
-"kuluttua asennusohjelman pitäisi käynnistyä automaattisesti, joten voidaan "
-"jatkaa kohtaan <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "Käynnistäminen MacOS:stä"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-"Alkuperäinen Mac-järjestelmä on säilytettävä ja käynnistettävä siitä. "
-"<emphasis>Olennaista</emphasis> on, että käynnistettäessä MacOS:ää "
-"valmisteltaessa Penguin-linux-lataimen käynnistämistä, pidetään "
-"<keycap>Vaihto</keycap>-näppäintä pohjassa jotta estetään laajennosten "
-"lataaminen. Jos MacOS:ää käytetään vain linuxin lataamiseen, voidaan poistaa "
-"kaikki laajennokset ja järjestelmäikkunat Macin Järjestelmäkansiosta, "
-"tällöin ei tarvitse pitää <keycap>Vaihto</keycap>-näppäintä pohjassa. "
-"Muutoin laajennokset saattavat jäädä käyntiin ja aiheuttavat satunnaisia "
-"ongelmia ajossa olevalle linux-ytimelle."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-"Maceissä on käytettävä käynnistyslatainta <command>Penguin</command>, joka "
-"on saatavilla <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux/mac68k sourceforge -"
-"verkkoprojektilta</ulink>. Jos käytettävissä ei ole <command>Stuffit</"
-"command>-pakkausohjelman tekemiä tiedostoja käsitteleviä työkaluja, voidaan "
-"tiedosto tallentaa MacOS-levykkeelle toisella minkä tahansa laitealustan GNU/"
-"Linux-koneella ja käyttää komentoja <command>hmount</command>, "
-"<command>hcopy</command> ja <command>humount</command> työkalukokoelmasta "
-"<classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-"Käynnistä MacOS:n työpöydällä Linuxin asennusprosessi kaksoisnapsauttamalla "
-"kuvaketta <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> hakemistossa <filename>Penguin</"
-"filename>. <command>Penguin</command>-käynnistin käynnistyy. Valitse "
-"<guimenu>File</guimenu>-valikossa kohta <guimenuitem>Settings</guimenuitem>, "
-"napsauta välilehteä <guilabel>Kernel</guilabel>. Valitse ytimen "
-"(<filename>vmlinuz</filename>) ja muistilevyn (<filename>initrd.gz</"
-"filename>) otokset hakemistossa <filename>install</filename> painamalla "
-"niitä vastaavia painikkeita oikeassa yläkulmassa, ja etenemällä "
-"tiedostonvalintaikkunoissa niiden kohdalle."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Käynnistysparametrit asetetaan Penguinissa valitsemalla <guimenu>File</"
-"guimenu> -&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, sitten vaihdetaan "
-"välilehteen <guilabel>Options</guilabel>. Käynnistysparametrit voidaan "
-"kirjoittaa tekstinsyöttöalueeseen. Mikäli näitä asetuksia halutaan käyttää "
-"aina, valitaan <guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as "
-"Default</guimenuitem>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-"Sulje <guilabel>Settings</guilabel>-valintaikkuna, tallenna asetukset ja "
-"käynnistä alkulataus valikon <guimenu>File</guimenu> kohdasta "
-"<guimenuitem>Boot Now</guimenuitem>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"<command>Penguin</command>-käynnistin tulostaa joitakin "
-"virheenjäljitystietoja ikkunaan. Tämän jälkeen ruutu muuttuu harmaaksi, ja "
-"tulee muutaman sekunnin viive. Seuraavaksi näkyy musta ruutu jossa on "
-"valkoista tekstiä, siinä näkyy kaikenlaista  ytimen virheenjäljitystietoa. "
-"Ruudun vieritys saattaa toimia niin nopeasti, ettei viestejä ehdi lukea, "
-"mutta sillä ei ole väliä.  Muutaman sekunnin kuluttua asennusohjelman "
-"pitäisi käynnistyä automaattisesti, joten voidaan jatkaa kohtaan <xref "
-"linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "Käynnistäminen Q40/Q60:stä"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr "FIXME"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Asennusohjelman pitäisi käynnistyä automaattisesti, joten voidaan jatkaa "
-"kohtaan <xref linkend=\"d-i-intro\"/>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr ""
-"Tällä hetkellä suoritinperheen &arch-title; ainoa CD-levyltä käynnistystä "
-"tukeva suoritinarkkitehtuuri on BVME6000."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-"VMEbus-järjestelmien käynnistyttyä näkyy LILO:n kehote <prompt>Boot:</"
-"prompt>. Käynnistä Linux ja varsinainen Debianin asennus vt102-pääte-"
-"emulaatiota käyttäen kirjoittamalla kehotteeseen joku seuraavista:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr ""
-"Kirjoittamalla <screen>i6000 &enterkey;</screen> asennetaan BVME4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr "kirjoittamalla <screen>i162 &enterkey;</screen> asennetaan MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr "kirjoittamalla <screen>i167 &enterkey;</screen> asennetaan MVME166/167"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-"Loppuun voidaan lisätä merkkijono <screen>TERM=vt100</screen> jolloin "
-"käytetään vt100-pääte-emulointia, esim. <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
-"screen>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr ""
-"Useimmille suoritinperheen &arch-title; laitteille suositellaan "
-"käynnistämistä koneen omasta tiedostojärjestelmästä."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr ""
-"Tällä hetkellä tuetaan levykkeeltä käynnistämistä vain Atarilla ja VME:llä "
-"(VME:llä on oltava SCSI-levykeasema)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI:n käynnistäminen TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -3089,13 +2526,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Käynnistysparametrit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -3105,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "<command>bootp():</command>-komennon loppuun."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -3123,19 +2560,19 @@ msgstr ""
 "<command>append</command>:n avulla:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr "Cobaltin käynnistys TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -3153,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 "kaksi:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -3168,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 "laitteeseen kirjaudutaan SSH:lla voidaan asennus aloittaa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial "
@@ -3179,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "115200 bittiä sekunnissa) ja tee asennus tällä tavoin."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -3191,13 +2628,13 @@ msgstr ""
 "parametrit muuttujaan <replaceable>args</replaceable>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr "s390:n rajoitukset"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -3207,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 "verkkoasetukset ja ssh-istunto."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -3220,13 +2657,13 @@ msgstr ""
 "käynnistämällä ssh-istunto, joka käynnistää tavanomaisen asennusjärjestelmän."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "s390:n käynnistysparametrit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -3238,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "<filename>parmfile.debian</filename> tulee asennusotosten mukana."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -3256,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 "levyltä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -3272,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 "noutamaan tarvittavat tiedostot CD-levyltä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -3289,25 +2726,46 @@ msgstr ""
 "kuten tässä"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "Käynnistys kiintolevyltä"
 
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+"Käynnistäminen koneessa jo olevasta käyttöjärjestelmäst on usein kätevä "
+"tapa; joillekin järjestelmille se on ainoa tuettu asennustapa."
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Käynnistettäessä asennin kiintolevyltä on tarvittavat tiedostot pitänyt jo "
+"noutaa ja tallentaa kohdassa <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr "OldWorld PowerMacien käynnistäminen MacOS:stä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -3329,13 +2787,13 @@ msgstr ""
 "painikkeella <guibutton>Linux</guibutton>, se käynnistää asentimen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr "NewWorld Macien käynnistäminen OpenFirmwaresta"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -3378,13 +2836,13 @@ msgstr ""
 "Debianin asentimen pitäisi käynnistyä."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "Käynnistys USB-muistilta"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr ""
@@ -3392,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 "muistilta."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/"
@@ -3406,7 +2864,7 @@ msgstr ""
 "muistilaitteita etsitä. Katso <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -3429,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 "pci@f2000000/usb@1b,1/hub@1/disk@1</filename>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -3455,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 "<command>hattrib -b</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -3467,7 +2925,7 @@ msgstr ""
 "painaa vaan &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -3479,14 +2937,14 @@ msgstr ""
 "Asennusraportin teko selitetään kohdassa <xref linkend=\"submit-bug\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr ""
 "Tällä hetkellä PReP ja New World PowerMacit tukevat käynnistystä verkosta."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -3527,7 +2985,7 @@ msgstr ""
 "komennoista ja käytettävissä olevista valitsimista."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -3541,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 "ole tuettu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -3553,7 +3011,7 @@ msgstr ""
 "virtanappulaa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -3567,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 "poistetaan asemasta ja laite etsii käynnistyskelpoisia osioita kiintolevyltä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -3579,13 +3037,13 @@ msgstr ""
 "automaattisesti kun juuritiedostojärjestelmä on ladattu muistiin."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "PowerPC:n käynnistysparametrit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -3601,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 "käytä <userinput>video=aty128fb:vmode:6</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -3621,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 "lopussa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -3634,13 +3092,13 @@ msgstr ""
 "koneessa)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "IDPRO:min viestit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3655,13 +3113,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Esteettömyys"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3686,13 +3144,13 @@ msgstr ""
 "käynnistyslatain olettaa näppäinasettelun olevan QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB pistekirjoitusnäytöt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -3714,13 +3172,13 @@ msgstr ""
 "webbisivulta</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Sarjaportin pistekirjoitusnäytöt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -3757,13 +3215,13 @@ msgstr ""
 "driver-help;\"><classname>brltty</classname>:n webbisivulta</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Puhesyntetisaattorilaitteet"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3775,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "käynnistysvalikossa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3797,13 +3255,13 @@ msgstr ""
 "puhesyntetisaattorilaitteelle."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Lisälaittekortit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3819,13 +3277,13 @@ msgstr ""
 "pienentää käytettävissä olevien kielten määrää."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Suurikonstrastinen teema"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -3837,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3851,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "kuitenkin hieman autettava."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3866,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmälle laitteistosta."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3882,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "kohdassa <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -3910,7 +3368,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>mem=64m</userinput> tarkoittavat 64 Mt keskusmuistia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3942,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>vt102</userinput>. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -3956,13 +3414,13 @@ msgstr ""
 "arvoksi <filename>ttya</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "Debianin asentimen parametrit"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3977,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 "hyödyllisiä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3993,19 +3451,19 @@ msgstr ""
 "tavallisesti lyhyttä muotoa. "
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "Tämä parametri määrää, kuinka alhaisen prioriteetin viestit näytetään."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -4019,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "tulee pulmia, asennin säätää prioriteettia tarpeen mukaan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -4038,13 +3496,13 @@ msgstr ""
 "kriittiset viestit ja yrittää tehdä oikeat valinnat kyselemättä turhia."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -4076,13 +3534,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>gtk</userinput>-käyttöliittymää."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -4096,49 +3554,49 @@ msgstr ""
 "tärkeissä vaiheissa. (Käynnistystä jatketaan poistumalla komentotulkista.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Tämä on oletusarvo"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Tavallista yksityiskohtaisempi."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Paljon vianjäljitystietoa."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -4148,13 +3606,13 @@ msgstr ""
 "Jatka käynnistystä poistumalla komentotulkista."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -4165,7 +3623,7 @@ msgstr ""
 "ladataan. Esimerkiksi <userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -4176,13 +3634,13 @@ msgstr ""
 "laitteeseen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "vähämuisti"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -4194,13 +3652,13 @@ msgstr ""
 "arvot ovat 1 ja 2. Katso myös <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -4210,13 +3668,13 @@ msgstr ""
 "Hyödyllinen automaattisissa asennuksissa kun keskusmuistia on niukasti."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -4232,7 +3690,7 @@ msgstr ""
 "tyhjä ruutu tai jumittuminen muutaman minuutin sisällä asennuksen alusta."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -4244,19 +3702,13 @@ msgstr ""
 "Inspironeilla joissa on näytönohjaimena Mobile Radeon."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "Pulmista on ilmoitettu Amiga 1200:lla ja SE/30:llä."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "Pulmista on ilmoitettu hppa:lla."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -4275,13 +3727,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -4297,13 +3749,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -4316,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 "Verkkoasetukset pääsee tekemään itse vain jos DHCP epäonnistuu."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -4330,13 +3782,13 @@ msgstr ""
 "estää verkkoasetusten noutamisen DHCP:llä ja tiedot voi kirjoittaa itse."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -4347,13 +3799,13 @@ msgstr ""
 "läppäreillä."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -4367,13 +3819,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-d-i-wiki;\">Debian-asennin wikistä</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -4383,13 +3835,13 @@ msgstr ""
 "asennuksen automatisoimiseksi. Katso <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -4399,13 +3851,13 @@ msgstr ""
 "automatisoimiseksi. Katso <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4422,13 +3874,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4441,13 +3893,13 @@ msgstr ""
 "hyödyntämisestä asennuksen automatisoinnissa."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4460,13 +3912,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>true</userinput> estää tämän."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4485,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 "asemaan automaattisesti."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4498,13 +3950,13 @@ msgstr ""
 "jälkeen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4518,13 +3970,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4536,13 +3988,13 @@ msgstr ""
 "muistilevyä voitu ladata kokonaan. Arvon yksikkö on kt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr "mouse/protocol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4564,13 +4016,13 @@ msgstr ""
 "useimmissa tapauksissa."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr "mouse/device"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4584,13 +4036,13 @@ msgstr ""
 "device=<replaceable>/dev/ttyS1</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4602,13 +4054,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4620,13 +4072,13 @@ msgstr ""
 "arvoksi <userinput>true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4636,13 +4088,13 @@ msgstr ""
 "eikä tavallinen asennus. Katso <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Valmiita vastauksia käynnistysparametreilla"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4657,13 +4109,13 @@ msgstr ""
 "tapauksista on seuraavassa luettelossa."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4677,13 +4129,13 @@ msgstr ""
 "Suomi."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4700,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4710,13 +4162,13 @@ msgstr ""
 "ja pakotetaan kiinteät verkkoasetukset."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4734,13 +4186,13 @@ msgstr ""
 "on kirjoitettava itse."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4752,13 +4204,13 @@ msgstr ""
 "literal>. Katso lisätietoja kohdasta <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Parametrien välittäminen ytimen moduuleille"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4782,7 +4234,7 @@ msgstr ""
 "asennetun järjestelmän asetustiedostoihin."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4796,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 "kuitenkin olla välttämätöntä asettaa parametrien arvo itse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4817,19 +4269,19 @@ msgstr ""
 "seuraavasti:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Ytimen moduulien lisääminen kieltolistalle"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4846,7 +4298,7 @@ msgstr ""
 "oikein jos ajurit aiheuttavat ristiriidan tai jos väärä ajuri ladataan ensin."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4862,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 "asennetussa järjestelmässä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4876,19 +4328,19 @@ msgstr ""
 "luettelosta."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Asennusprosessin vianetsintä"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "CD-levyjen luotettavuus"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4901,7 +4353,7 @@ msgstr ""
 "levyltä, se ei tunnista levyä tai asennuksen aikana tulee lukuvirheitä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4912,13 +4364,13 @@ msgstr ""
 "yleisiä tapauksia ja yleisiä toimintaohjeita. Lopusta saat huolehtia itse."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Ensiksi kannattaa kokeilla kahta hyvin yksinkertaista juttua."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4928,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "ettei se ole likainen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4942,7 +4394,7 @@ msgstr ""
 "tunnetusti tällä tavalla."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4954,7 +4406,7 @@ msgstr ""
 "yksinkertaisuuden vuoksi termiä CD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4964,13 +4416,13 @@ msgstr ""
 "asennustapoja."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Yleisiä pulmia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4980,7 +4432,7 @@ msgstr ""
 "nopeuksilla kirjoitettujen levyjen lukemista."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -4992,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 "johon  CD-asema on kytketty)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -5002,19 +4454,19 @@ msgstr ""
 "quote> (DMA) on käytössä."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Miten pulmia tutkitaan ja ehkä selvitetään"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "Jos CD-levy ei käynnisty, kokeile alla lueteltuja ehdotuksia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -5024,7 +4476,7 @@ msgstr ""
 "luultavasti eivät tue) ja että CD-asema tukee käytettyä taltiota."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -5049,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 "käyttää otoksen kokoa lukeakseen oikean määrän tavuja levyltä."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -5071,7 +4523,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -5091,7 +4543,7 @@ msgstr ""
 "komentotulkki."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -5104,7 +4556,7 @@ msgstr ""
 "tuloste."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -5134,7 +4586,7 @@ msgstr ""
 "lataamista itse komennolla <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -5146,7 +4598,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Pitäisi olla myös <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -5162,7 +4614,7 @@ msgstr ""
 "virheilmoituksia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -5188,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 "laitteen hakemistossa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -5202,13 +4654,13 @@ msgstr ""
 "luettua luotettavasti."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Levykkeen luotettavuus"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -5218,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 "luotettavuus."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -5236,7 +4688,7 @@ msgstr ""
 "koskevien virheilmoitusten tulvana."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -5253,7 +4705,7 @@ msgstr ""
 "virheittä. Joskus kannattaa levyke kirjoittaa toisella koneella."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -5264,7 +4716,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>kolme</emphasis> kertaa ennen kuin yksi levyke vihdoin toimi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -5276,7 +4728,7 @@ msgstr ""
 "tarkistamalla niiden md5sum-tarkistussummat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -5288,13 +4740,13 @@ msgstr ""
 "viallisista laitteista tai laiteohjelmiston levykeajureista."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Käynnistysasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -5308,7 +4760,7 @@ msgstr ""
 "kohdassa <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -5320,7 +4772,7 @@ msgstr ""
 "äänikortit ja Plug-n-Play-laitteet ovat erityisiä ongelmapesiä.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -5334,13 +4786,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Yleisiä suoritinperheen &arch-title; asennuspulmia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -5350,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 "asentimelle sopivia käynnistysparametreja."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -5362,7 +4814,7 @@ msgstr ""
 "kokeile parametria <userinput>floppy=thinkpad</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -5381,7 +4833,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>,<replaceable>sektorit</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -5395,7 +4847,7 @@ msgstr ""
 "tämän testin pois käytöstä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -5422,7 +4874,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=false</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5442,13 +4894,13 @@ msgstr ""
 "kohdasta <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Järjestelmä jumittuu PCMCIA:n asetuksia tehtäessä"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5468,7 +4920,7 @@ msgstr ""
 "poistaa pulmia aiheuttavien osoitteiden arvoalue pois käytöstä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5491,13 +4943,13 @@ msgstr ""
 "asentimelle."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "Järjestelmä jumittuu ladattaessa USB-moduuleita"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5515,19 +4967,19 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr "Muutamat yleiset asennuspulmat kannattaa mainita."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "Videosignaali väärään paikkaan"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5555,7 +5007,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5569,13 +5021,13 @@ msgstr ""
 "tiedostossa <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Käynnistys tai asennus CD-levyltä ei toimi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5587,7 +5039,7 @@ msgstr ""
 "aikana. Useimmat viat on raportoitu SunBlade-järjestelmistä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
@@ -5595,13 +5047,13 @@ msgstr ""
 "verkosta."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Ytimen käynnistysviestien tulkinta"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5637,13 +5089,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"kernel-baking\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Asennuspulmista ilmoittaminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5662,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 "vikailmoitukset, halunnet liittää nämä tiedot vikailmoitukseen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5674,13 +5126,13 @@ msgstr ""
 "</filename> kun tietokone on käynnistynyt asennettuun järjestelmään."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Asennusraporttien lähettäminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5693,7 +5145,7 @@ msgstr ""
 "mahdollisimman paljon tietoa mahdollisimman monista laitteistokokoonpanoista."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5706,7 +5158,7 @@ msgstr ""
 "julkistamista et pane pahaksesi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5725,7 +5177,7 @@ msgstr ""
 "reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5814,6 +5266,424 @@ msgstr ""
 "Describe the steps that you did which brought the system into the problem "
 "state."
 
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "Asennustavan valinta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4."
+#~ "x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
+#~ "kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
+#~ "linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x "
+#~ "uses tmpfs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joissakin suoritinperheen &arch-title; suoritinarkkitehtuureissa on "
+#~ "mahdollista käynnistää joko 2.4.x- tai 2.2.x-ydin. Kun valinta on "
+#~ "mahdollinen, yritä käyttää 2.4.x-ydintä. Asentimen pitäisi käyttää "
+#~ "vähemmän muistia 2.4.x-ytimellä, koska 2.2.x-ytimen tuki vaatii kiintän "
+#~ "kokoisen muistilevyn ja 2.4.x käyttää tmpfs:ää."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos käytät linux-ydintä 2.2.x, on annettava ytimen parametri "
+#~ "&ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
+#~ "parameters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Varmista, että yksi ytimen parametreista on <userinput>root=/dev/ram</"
+#~ "userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lue <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-title; debian-installer "
+#~ "FAQ</ulink> jos on vaikeuksia."
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is "
+#~ "not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Amigalla ainoa asennustapa on kiintolevyltä (katso <xref linkend=\"m68k-"
+#~ "boot-hd\"/>). <emphasis>Toisin sanoen CD-levyltä ei voida käynnistää.</"
+#~ "emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amigalla ei tällä hetkellä bogl toimi, joten bogl-virheiden ilmetessa on "
+#~ "lisättävä käynnistysparametri <userinput>fb=false</userinput>."
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for atari may be started from either the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atarin asennin voidaan käynnistää joko kiintolevyltä (katso <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-hd\"/>) tai levykkeiltä (katso <xref linkend=\"boot-from-"
+#~ "floppies\"/>). <emphasis>Toisin sanoen CD-levyltä ei voida käynnistää.</"
+#~ "emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atarilla ei tällä hetkellä bogl toimi, joten bogl-virheiden ilmetessa on "
+#~ "lisättävä käynnistysparametri <userinput>fb=false</userinput>."
+
+#~ msgid "BVME6000"
+#~ msgstr "BVME6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVME6000:lla asennin voidaan käynnistää CD-levyltä (katso <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), levykkeiltä (see <xref linkend=\"boot-from-"
+#~ "floppies\"/>) tai verkosta (katso <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+
+#~ msgid "Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to mac is from the hard drive "
+#~ "(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the "
+#~ "cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macilla ainoa asennustapa on kiintolevyltä (katso <xref linkend=\"m68k-"
+#~ "boot-hd\"/>). <emphasis>Toisin sanoen CD-levyltä ei voida käynnistää.</"
+#~ "emphasis> Maceille ei ole toimivaa 2.4.x-ydintä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to "
+#~ "include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter "
+#~ "can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave "
+#~ "autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that "
+#~ "specifying this parameter is only necessary if you have more than one "
+#~ "hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mikäli laitteistossa on 53c9x-piirillä toimiva SCSI-väylä, saatetaan "
+#~ "joutua käyttämään ytimen parametria <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Quadra 950 tapaisilla koneilla, joissa on kaksi SCSI-väylää, on "
+#~ "sitävastoin käytettävä <userinput>mac53c9x=2,0</userinput>. Toinen tapa "
+#~ "on antaa parametri muodossa <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> jolloin "
+#~ "automaattitunnistus jää päälle, mutta SCSI disconnect otetaan pois "
+#~ "päältä. Huomaa, että tämä parametri on tarpeellinen vain jos kiintolevyjä "
+#~ "on enemmän kuin yksi; muussa tapauksessa järjestelmä toimii nopeammin jos "
+#~ "sitä ei käytetä."
+
+#~ msgid "MVME147 and MVME16x"
+#~ msgstr "MVME147 ja MVME16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
+#~ "(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVME147:lle ja MVME16x:lle asennin voidaan käynnistää joko levykkeiltä "
+#~ "(katso <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) tai verkosta (katso <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>Toisin sanoen CD-levyltä ei voida "
+#~ "käynnistää.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard "
+#~ "drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words "
+#~ "the cdrom is not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Q40/Q60:lle ainoa asennustapa on kiintolevyltä (katso <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Toisin sanoen CD-levyltä ei voida "
+#~ "käynnistää.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "Käynnistäminen kiintolevyltä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
+#~ "three different types each with and without support for a 2.2.x linux "
+#~ "kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kiintolevyltä käynnistettäessä voidaan käyttää ainakin kuutta erilaista "
+#~ "muistilevyä, kolmea eri tyyppiä ja jokainen joko 2.2.x-linux-ytimen tuen "
+#~ "kera tai ilman (katso <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
+#~ "&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>:istä "
+#~ "lisätietoja)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
+#~ "ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
+#~ "packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image "
+#~ "file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kolme eri muistilevyn tyyppiä ovat <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, ja <filename>nativehd</filename>. Näiden "
+#~ "muistilevyjen erona on vain se, mistä ne hakevat asennettavat paketit. "
+#~ "Muistilevy <filename>cdrom</filename> noutaa debianin asentimen paketit "
+#~ "CD-levyltä. <filename>hd-media</filename> käyttää kiintolevyllä olevaa "
+#~ "tiedostoa, joka on CD-levyn ISO-otos. Lopuksi <filename>nativehd</"
+#~ "filename> noutaa paketit verkosta."
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "Käynnistäminen AmigaOS:stä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process "
+#~ "by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistä <command>Workbench</command>:ssä Linuxin asennusprosessi "
+#~ "kaksoisnapsauttamalla kuvaketta <guiicon>StartInstall</guiicon> "
+#~ "hakemistossa <filename>debian</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue down at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joudut ehkä painamaan &enterkey; kahdesti kun Amigan asennusohjelma on "
+#~ "tulostanut joitakin virheenjäljitystietoja ikkunaan. Tämän jälkeen on "
+#~ "muutaman sekunnin viive. Seuraavaksi pitäisi näkyä musta ruutu jossa on "
+#~ "valkoista tekstiä, siinä näkyy kaikenlaista ytimen virheenjäljitystietoa. "
+#~ "Ruudun vieritys saattaa toimia niin nopeasti, ettei viestejä ehdi lukea, "
+#~ "mutta sillä ei ole väliä. Muutaman sekunnin kuluttua asennusohjelman "
+#~ "pitäisi käynnistyä automaattisesti, joten voidaan jatkaa kohtaan <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "Käynnistäminen Atari TOS:sta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> at the program options dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistä GEM-työpöydällä Linuxin asennusprosessi kaksoisnapsauttamalla "
+#~ "kuvaketta <guiicon>bootstra.prg</guiicon> hakemistossa <filename>debian</"
+#~ "filename> ja napsauttamalla painiketta <guibutton>Ok</guibutton> ohjelman "
+#~ "asetusten valintaikkunassa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue below at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joudut ehkä painamaan &enterkey; kahdesti kun Atarin käynnistyslatain on "
+#~ "tulostanut joitakin virheenjäljitystietoja ikkunaan. Tämän jälkeen ruutu "
+#~ "muuttuu harmaaksi, ja tulee muutaman sekunnin viive. Seuraavaksi pitäisi "
+#~ "näkyä musta ruutu jossa on valkoista tekstiä, siinä näkyy kaikenlaista "
+#~ "ytimen virheenjäljitystietoa. Ruudun vieritys saattaa toimia niin "
+#~ "nopeasti, ettei viestejä ehdi lukea, mutta sillä ei ole väliä. Muutaman "
+#~ "sekunnin kuluttua asennusohjelman pitäisi käynnistyä automaattisesti, "
+#~ "joten voidaan jatkaa kohtaan <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "Käynnistäminen MacOS:stä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
+#~ "<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation "
+#~ "for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> "
+#~ "key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS "
+#~ "except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing "
+#~ "all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise "
+#~ "extensions may be left running and cause random problems with the running "
+#~ "linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alkuperäinen Mac-järjestelmä on säilytettävä ja käynnistettävä siitä. "
+#~ "<emphasis>Olennaista</emphasis> on, että käynnistettäessä MacOS:ää "
+#~ "valmisteltaessa Penguin-linux-lataimen käynnistämistä, pidetään "
+#~ "<keycap>Vaihto</keycap>-näppäintä pohjassa jotta estetään laajennosten "
+#~ "lataaminen. Jos MacOS:ää käytetään vain linuxin lataamiseen, voidaan "
+#~ "poistaa kaikki laajennokset ja järjestelmäikkunat Macin "
+#~ "Järjestelmäkansiosta, tällöin ei tarvitse pitää <keycap>Vaihto</keycap>-"
+#~ "näppäintä pohjassa. Muutoin laajennokset saattavat jäädä käyntiin ja "
+#~ "aiheuttavat satunnaisia ongelmia ajossa olevalle linux-ytimelle."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
+#~ "downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k "
+#~ "sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
+#~ "<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
+#~ "floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and "
+#~ "<command>humount</command> tools from the <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "suite."
+#~ msgstr ""
+#~ "Maceissä on käytettävä käynnistyslatainta <command>Penguin</command>, "
+#~ "joka on saatavilla <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux/mac68k sourceforge "
+#~ "-verkkoprojektilta</ulink>. Jos käytettävissä ei ole <command>Stuffit</"
+#~ "command>-pakkausohjelman tekemiä tiedostoja käsitteleviä työkaluja, "
+#~ "voidaan tiedosto tallentaa MacOS-levykkeelle toisella minkä tahansa "
+#~ "laitealustan GNU/Linux-koneella ja käyttää komentoja <command>hmount</"
+#~ "command>, <command>hcopy</command> ja <command>humount</command> "
+#~ "työkalukokoelmasta <classname>hfsutils</classname>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
+#~ "booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item "
+#~ "in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and "
+#~ "ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</"
+#~ "filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper "
+#~ "right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistä MacOS:n työpöydällä Linuxin asennusprosessi "
+#~ "kaksoisnapsauttamalla kuvaketta <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> "
+#~ "hakemistossa <filename>Penguin</filename>. <command>Penguin</command>-"
+#~ "käynnistin käynnistyy. Valitse <guimenu>File</guimenu>-valikossa kohta "
+#~ "<guimenuitem>Settings</guimenuitem>, napsauta välilehteä "
+#~ "<guilabel>Kernel</guilabel>. Valitse ytimen (<filename>vmlinuz</"
+#~ "filename>) ja muistilevyn (<filename>initrd.gz</filename>) otokset "
+#~ "hakemistossa <filename>install</filename> painamalla niitä vastaavia "
+#~ "painikkeita oikeassa yläkulmassa, ja etenemällä "
+#~ "tiedostonvalintaikkunoissa niiden kohdalle."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
+#~ "text entry area. If you will always want to use these settings, select "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistysparametrit asetetaan Penguinissa valitsemalla <guimenu>File</"
+#~ "guimenu> -&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, sitten vaihdetaan "
+#~ "välilehteen <guilabel>Options</guilabel>. Käynnistysparametrit voidaan "
+#~ "kirjoittaa tekstinsyöttöalueeseen. Mikäli näitä asetuksia halutaan "
+#~ "käyttää aina, valitaan <guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save "
+#~ "Settings as Default</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and "
+#~ "start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in "
+#~ "the <guimenu>File</guimenu> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sulje <guilabel>Settings</guilabel>-valintaikkuna, tallenna asetukset ja "
+#~ "käynnistä alkulataus valikon <guimenu>File</guimenu> kohdasta "
+#~ "<guimenuitem>Boot Now</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging "
+#~ "information into a window. After this, the screen will go grey, there "
+#~ "will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should "
+#~ "come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These "
+#~ "messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a "
+#~ "couple of seconds, the installation program should start automatically, "
+#~ "so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Penguin</command>-käynnistin tulostaa joitakin "
+#~ "virheenjäljitystietoja ikkunaan. Tämän jälkeen ruutu muuttuu harmaaksi, "
+#~ "ja tulee muutaman sekunnin viive. Seuraavaksi näkyy musta ruutu jossa on "
+#~ "valkoista tekstiä, siinä näkyy kaikenlaista  ytimen "
+#~ "virheenjäljitystietoa. Ruudun vieritys saattaa toimia niin nopeasti, "
+#~ "ettei viestejä ehdi lukea, mutta sillä ei ole väliä.  Muutaman sekunnin "
+#~ "kuluttua asennusohjelman pitäisi käynnistyä automaattisesti, joten "
+#~ "voidaan jatkaa kohtaan <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "Käynnistäminen Q40/Q60:stä"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "FIXME"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program should start automatically, so you can continue "
+#~ "below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asennusohjelman pitäisi käynnistyä automaattisesti, joten voidaan jatkaa "
+#~ "kohtaan <xref linkend=\"d-i-intro\"/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
+#~ "booting is the BVME6000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tällä hetkellä suoritinperheen &arch-title; ainoa CD-levyltä käynnistystä "
+#~ "tukeva suoritinarkkitehtuuri on BVME6000."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following "
+#~ "to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using "
+#~ "vt102 terminal emulation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "VMEbus-järjestelmien käynnistyttyä näkyy LILO:n kehote <prompt>Boot:</"
+#~ "prompt>. Käynnistä Linux ja varsinainen Debianin asennus vt102-pääte-"
+#~ "emulaatiota käyttäen kirjoittamalla kehotteeseen joku seuraavista:"
+
+#~ msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kirjoittamalla <screen>i6000 &enterkey;</screen> asennetaan BVME4000/6000"
+
+#~ msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
+#~ msgstr "kirjoittamalla <screen>i162 &enterkey;</screen> asennetaan MVME162"
+
+#~ msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "kirjoittamalla <screen>i167 &enterkey;</screen> asennetaan MVME166/167"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
+#~ "vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Loppuun voidaan lisätä merkkijono <screen>TERM=vt100</screen> jolloin "
+#~ "käytetään vt100-pääte-emulointia, esim. <screen>i6000 TERM=vt100 "
+#~ "&enterkey;</screen>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is "
+#~ "the recommended method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Useimmille suoritinperheen &arch-title; laitteille suositellaan "
+#~ "käynnistämistä koneen omasta tiedostojärjestelmästä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
+#~ "SCSI floppy drive on VME) at this time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tällä hetkellä tuetaan levykkeeltä käynnistämistä vain Atarilla ja VME:"
+#~ "llä (VME:llä on oltava SCSI-levykeasema)."
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr "Pulmista on ilmoitettu Amiga 1200:lla ja SE/30:llä."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A: ja BCM91480B:n käynnistäminen TFTP:llä"
 
diff --git a/po/fi/boot-new.po b/po/fi/boot-new.po
index 14b328e24..cd60462ee 100644
--- a/po/fi/boot-new.po
+++ b/po/fi/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 04:53+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -108,135 +108,13 @@ msgstr ""
 "tunnistettu oikein, ole hyvä ja tee asennusraportti."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "BVME 6000 Käynnistys"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"Jos olet juuri tehnyt levyttömän asennuksen BVM tai Motorola VMEbus-"
-"koneelle: kun järjestelmä on ladannut ohjelma <command>tftplilo</command> "
-"TFTP-palvelimelta, kirjoita kehotteeseen <prompt>LILO Boot:</prompt> jokin "
-"seuraavista:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr ""
-"<userinput>b6000</userinput> ja paina &enterkey; käynnistetään BVME 4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr "<userinput>b162</userinput> ja paina &enterkey; käynnistetään MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"<userinput>b167</userinput> ja paina &enterkey; käynnistetään MVME166/167"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "Macintosh käynnistys"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"Siirry asennustiedostojen hakemistoon ja käynnistä <command>Penguin</"
-"command>-käynnistin, pitämällä pohjassa <keycap>command</keycap>-näppäintä. "
-"Siirry valintaikkunaan <userinput>Settings</userinput> (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), ja etsi ytimen "
-"valitsimien rivi, se on suunnilleen <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"Riville on muutettava <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></"
-"userinput>. Kirjoita <replaceable>yyyy</replaceable> tilalle sen osion Linux-"
-"nimi johon järjestelmä asennettiin (esim. <filename>/dev/sda1</filename>); "
-"tämä piti kirjoittaa muistiin aiemmin. Erityisesti pienille ruuduille "
-"suositellaan <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (tai "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> versiota 2.6 vanhemmilla ytimillä) "
-"parantamaan luettavuutta. Tämän voi muuttaa milloin vain."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"Jos GNU/Linux:ia ei haluta käynnistää heti joka kerta tietokoneen "
-"käynnistyessä, otetaan <userinput>Auto Boot</userinput> -valinta pois. "
-"Asetukset tallennetaan tiedostoon <filename>Prefs</filename> valitsemalla "
-"<userinput>Save Settings As Default</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"Seuraavaksi valitaan <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) käynnistämään juuri "
-"asennettu GNU/Linux eikä RAMdisk-asennusjärjestelmää."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr ""
-"Debianin pitäisi käynnistyä ja pitäisi näkyä samat viestit kuin ensimmäistä "
-"kertaa asenninta käynnistettäessä ja niiden jälkeen uusia viestejä."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "OldWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -262,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -287,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "keycombo> kun tietokone on käynnistetty virtakytkimestä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -301,13 +179,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/dev/hda8</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "NewWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -320,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "kuvakkeena pieni pingviini."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -336,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "keycombo> -näppäimiä kun tietokone käynnistetään virtakytkimestä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -346,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "kun painetaan <keycap>Sarkain</keycap> kehotteessa <prompt>boot:</prompt>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -364,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "automaattisesti."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -380,13 +258,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Salattujen levyniteiden liittäminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -399,13 +277,13 @@ msgstr ""
 "aikana. Tässä kohtaa dm-crypt ja loop-AES toimivat hieman eri tavoin."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr "dm-crypt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -446,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -460,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "jonka teki <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -472,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -488,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -496,13 +374,13 @@ msgstr ""
 "tavalliseen tapaan."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr "loop-AES"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -512,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "kehote:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -526,13 +404,13 @@ msgstr ""
 "Password:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Vikojen etsintää"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -544,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "tilanteita on useita."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -555,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "käynnistettävä uudelleen jotta päästään yrittämään uudestaan."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -582,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "ero tavalliseen liittämiseen on levyniteen tunnuslauseen kysyminen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -608,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "levyniteet voidaan liittää tavalliseen tapaan:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -618,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -646,13 +524,13 @@ msgstr ""
 "pääkäyttäjän salsanaa."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Sisäänkirjautuminen"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -664,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "tunnusta ja salasanaa. Järjestelmä on nyt käyttövalmis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -677,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "erilaisia ohjeistoja yhdistävä työ etenee. Tässä muutamia aloituskohtia."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -699,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -717,7 +595,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -735,7 +613,7 @@ msgstr ""
 "tarkoittaa nykyhakemiston sisällön näyttämistä."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -747,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "share/doc/</userinput> osoitekenttään."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -772,3 +650,98 @@ msgstr ""
 "komennon jälkeen samalle riville seisauttamaan tulostusta. Luettelon "
 "kaikista tietyllä kirjaimella alkavista komennoista saa kirjoittamalla "
 "kirjaimen ja kaksi sarkainta."
+
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "BVME 6000 Käynnistys"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos olet juuri tehnyt levyttömän asennuksen BVM tai Motorola VMEbus-"
+#~ "koneelle: kun järjestelmä on ladannut ohjelma <command>tftplilo</command> "
+#~ "TFTP-palvelimelta, kirjoita kehotteeseen <prompt>LILO Boot:</prompt> "
+#~ "jokin seuraavista:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> ja paina &enterkey; käynnistetään BVME "
+#~ "4000/6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> ja paina &enterkey; käynnistetään MVME162"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> ja paina &enterkey; käynnistetään MVME166/167"
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "Macintosh käynnistys"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Siirry asennustiedostojen hakemistoon ja käynnistä <command>Penguin</"
+#~ "command>-käynnistin, pitämällä pohjassa <keycap>command</keycap>-"
+#~ "näppäintä. Siirry valintaikkunaan <userinput>Settings</userinput> "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), ja "
+#~ "etsi ytimen valitsimien rivi, se on suunnilleen <userinput>root=/dev/ram "
+#~ "ramdisk_size=15000</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Riville on muutettava <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Kirjoita <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "tilalle sen osion Linux-nimi johon järjestelmä asennettiin (esim. "
+#~ "<filename>/dev/sda1</filename>); tämä piti kirjoittaa muistiin aiemmin. "
+#~ "Erityisesti pienille ruuduille suositellaan <userinput>fbcon=font:VGA8x8</"
+#~ "userinput> (tai <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> versiota 2.6 "
+#~ "vanhemmilla ytimillä) parantamaan luettavuutta. Tämän voi muuttaa milloin "
+#~ "vain."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos GNU/Linux:ia ei haluta käynnistää heti joka kerta tietokoneen "
+#~ "käynnistyessä, otetaan <userinput>Auto Boot</userinput> -valinta pois. "
+#~ "Asetukset tallennetaan tiedostoon <filename>Prefs</filename> valitsemalla "
+#~ "<userinput>Save Settings As Default</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seuraavaksi valitaan <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) käynnistämään "
+#~ "juuri asennettu GNU/Linux eikä RAMdisk-asennusjärjestelmää."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debianin pitäisi käynnistyä ja pitäisi näkyä samat viestit kuin "
+#~ "ensimmäistä kertaa asenninta käynnistettäessä ja niiden jälkeen uusia "
+#~ "viestejä."
diff --git a/po/fi/hardware.po b/po/fi/hardware.po
index d7a6b2395..c28a956e2 100644
--- a/po/fi/hardware.po
+++ b/po/fi/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 19:01+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -349,179 +349,107 @@ msgstr "cobalt"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "Motorola 680x0"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "68k Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "PowerMac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>sun4u</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>sun4v</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL VM-lukijalta ja DASD:ltä"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "IPL nauhalta"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "tape"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -535,7 +463,7 @@ msgstr ""
 "ulink>-sivuilta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -546,7 +474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -569,15 +497,14 @@ msgstr ""
 "listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Tuetut suorittimet, emolevyt ja näytönohjaimet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -589,7 +516,7 @@ msgstr ""
 "kertoa käynnistystaltioiden tukemista järjestelmistä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -605,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "käynnistäminen vaihtelee järjestelmittäin."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -619,1107 +546,1107 @@ msgstr ""
 "asennusta aloitetaan:"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "Laitteiston tyyppi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "Koodinimet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "MILO otos"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (laptop)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "book1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 Model 300(S)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>&mdash;</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 Model 500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "NONAME"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATFORM 2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "TUNTEMATON"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1732,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "sekä Titan-mallia, joka vaatii muutoksen ytimen käännösvalitsimiin."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1744,19 +1671,19 @@ msgstr ""
 "kerrotaan vain perusteet."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>Suoritin</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr "Sekä AMD64- että Intel EM64T-suorittimet ovat tuettuja."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1770,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>kaikilla</emphasis> ARM-suorittimilla."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1783,19 +1710,19 @@ msgstr ""
 "little endian ARM-järjestelmiä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "Tuetut järjestelmät ovat:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1814,13 +1741,13 @@ msgstr ""
 "\">Thecus N2100</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr "IXP4xx"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1840,13 +1767,13 @@ msgstr ""
 "\">asennusohjeita</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1863,13 +1790,13 @@ msgstr ""
 "TS-219)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1890,13 +1817,13 @@ msgstr ""
 "209 and TS-409)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1906,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 "Debiania ARM:lla jos käytettävissä ei ole rautaa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -1925,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "tulevaisuudessa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1940,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -1986,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "para></footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -1998,13 +1925,13 @@ msgstr ""
 "asenninta eikä (32-bittisen) i386-arkkitehtuurin asenninta."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O Väylä"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -2020,63 +1947,7 @@ msgstr ""
 "näistä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"Kaikki tiedot tuetuista M68000-suoritinta (<emphasis>&architecture;</"
-"emphasis>) käyttävistä järjestelmistä löytyy usein kysyttyjen kysymysten "
-"luettelosta <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Tässä "
-"luvussa kerrotaan vain perusteet."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"Linuxin &architecture;-siirros toimii kaikilla 680x0-suorittimilla joissa on "
-"PMMU (Paged Memory Management Unit) ja FPU (liukulukuyksikkö). Tämä sisältää "
-"68020 jossa on ulkoinen 68851 PMMU, 68030 ja paremmat. <quote>EC</quote>-"
-"mallin 680x0-suorittimet eivät kuulu joukkoon. Katso lisätietoja ohjeesta "
-"<ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-"Arkkitehtuurille <emphasis>&architecture;</emphasis> on neljä tuettua "
-"päälinjaa: Amiga, Atari, Macintosh ja VME. Amiga ja Atari olivat ensimmäiset "
-"kaksi järjestelmää joille Linux siirrettiin; ne ovat myös kaksi parhaiten "
-"tuettua Debianin siirrosta. Macintosh-tuotelinjan tuki on epätäydellinen "
-"sekä Debianissa että Linux-ytimessä; osoitteesta <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> löytyy projektin tilanne ja tuetut "
-"laitteistot. BVM:n ja Motorolan yhden kortin VME-väyläiset tietokoneet ovat "
-"viimeisin lisäys Debianin tukemien koneiden luetteloon. Siirrokset muihin "
-"&architecture;-laitealustoihin, kuten Sun3-koneille ja NeXTin mustaan "
-"laatikkoon ovat tekeillä, mutta Debian ei vielä tue niitä."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2114,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "\">sähköpostituslistaa debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and "
@@ -2128,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmät joissa suorittimena on R5000."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2140,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "ohjeista."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2173,13 +2044,13 @@ msgstr ""
 "subscribe;\">sähköpostituslistaa debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "Suoritin-/laitemalleja"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube "
@@ -2188,19 +2059,19 @@ msgstr ""
 "Kaikki MIPS:iin perustuvat Cobalt-koneet on tuettu paitsi Qube 2700 (Qube 1)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr "Tuetut konsolin ominaisuudet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr "Cobalt-tietokoneet käyttävät nopeutta 115200 bit/s."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2210,13 +2081,13 @@ msgstr ""
 "PReP arkkitehtuurin muunnokset on tuettu."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr "Ytimen muunnokset"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2225,13 +2096,13 @@ msgstr ""
 "Debianissa on powerpc-ytimestä kaksi muunnosta, suorittimen tyypin mukaan:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2244,19 +2115,19 @@ msgstr ""
 "suorittimista."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr "power64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr "Ytimen muunnelma power64 tukee seuraavia suorittimia:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2268,7 +2139,7 @@ msgstr ""
 "ja 640, ja RS/6000 7044-170, 7043-260, ja 7044-270."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2279,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "655, 670, ja 690."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2289,13 +2160,13 @@ msgstr ""
 "arkkitehtuuria, ja käyttävät tätä ytimen muunnosta."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr "Suoritinarkkitehtuuri Power Macintosh (pmac)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2309,7 +2180,7 @@ msgstr ""
 "ei tue), OldWorld ja NewWorld."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2324,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 "G3-koneet, jotka ovat OldWorld-koneita."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2342,7 +2213,7 @@ msgstr ""
 "eteenpäin."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2356,380 +2227,380 @@ msgstr ""
 "applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr "Mallinimi/-numero"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr "Sukupolvi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr "iMac Bondi Blue, 5 mallia, kelkaton CD-asema"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "NewWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac kesä 2000, 2001 alku"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power Macintosh G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "OldWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (beesi) G3 Minitower"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power Macintosh (beesi) Desktop, All-in-One"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "Motorola"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "PReP subarchitecture"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "p640"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "CHRP suoritinarkkitehtuuri (ei tuettu)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "APUS suoritinarkkitehtuuri (ei tuettu)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Nubus PowerMac suoritinarkkitehtuuri (ei tuettu)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2754,13 +2625,13 @@ msgstr ""
 "osoitteesta <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr "Ei-PowerPC Macit"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2778,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 "Quadra 950."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2793,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 "800, 840AV, 900, 950), ja lopuksi Performa 200-640CD."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2805,13 +2676,13 @@ msgstr ""
 "on Nubus, katso edellä ollutta lukua)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "S/390 ja zSeries laiteperheet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2833,13 +2704,13 @@ msgstr ""
 "liukulukuemulaatiota ja suorituskyky kärsii."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "Tuetut suorittimet ja emolevyt"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2852,13 +2723,13 @@ msgstr ""
 "mallit kuuluvat mihinkin muunnokseen ja kuinka paljon kukin niistä on tuettu."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2872,7 +2743,7 @@ msgstr ""
 "SPARCstation page</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2884,13 +2755,13 @@ msgstr ""
 "aiempiin versioihin."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -2908,13 +2779,13 @@ msgstr ""
 "koneissa ja sparc64-smp-ydintä monen suorittimen koneissa."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -2928,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 "tuettuja. Käytä sparc64-smp-ydintä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -2938,13 +2809,13 @@ msgstr ""
 "suorittimet eivät ole tuettuja koska niille ei ole tukea Linux-ytimessä."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Sylimikrot"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. In "
@@ -2960,13 +2831,13 @@ msgstr ""
 "sivuilta</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Moniprosessorijärjestelmät"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2985,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "huomaa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -3002,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "ytimen asetusten osassa <quote>&smp-config-section;</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3020,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 "pois käytöstä yhden suorittimen järjestelmissä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -3030,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 "käännetty mukaan SMP-tukea."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3047,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 "ensimmäistä suoritinta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -3064,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 "asetusten osassa <quote>&smp-config-section;</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3082,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 "suorittimen koneissa; tällöin ydin käyttää vain ensimmäistä suoritinta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -3094,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "ytimen asennuspaketti."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -3110,13 +2981,13 @@ msgstr ""
 "osassa <quote>&smp-config-section;</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "Tuetut näytönohjaimet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -3131,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 "ettei X11:ta käytetä tässä ohjeessa kuvatussa asennusprosessissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3148,13 +3019,13 @@ msgstr ""
 "&x11ver;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr "X.Org X Window -järjestelmä on tuettu vain malleissa SGI Indy ja O2."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3175,7 +3046,7 @@ msgstr ""
 "miten kortti otetaan käyttöön."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3203,13 +3074,13 @@ msgstr ""
 "käynnistämistä."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Verkkolaitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3225,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 "vanhat ISA-kortit ovat tuettuja.</phrase> </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3235,61 +3106,61 @@ msgstr ""
 "seuraavat Sunin tekemät NIC:it:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Tuettujen verkkolaitteiden luettelo on:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Kanavalta kanavalle (CTC) ja ESCON-yhteydet (oikea tai emuloitu)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet ja OSA-Express Fast Ethernet (ei-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express QDIO-toimintatilassa, HiperSockets ja Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3309,19 +3180,19 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-slug-firmware;\">Slug-Firmware site</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN on tuettu, mutta ei asennuksen aikana."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Langattomat verkkokortit"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -3337,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 "mutta ne eivät ole tuettuja asennuksen aikana."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The use of wireless networking during installation is still under "
@@ -3359,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "(uudelleenkäynnistyksen jälkeen) ja verkon asetukset voidaan tehdä itse."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3377,13 +3248,13 @@ msgstr ""
 "ajuria.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "Laitealustan &arch-title; tunnettuja vikoja"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3391,13 +3262,13 @@ msgid ""
 msgstr "Muutamia tiettyjen verkkokorttien vikoja on syytä mainita tässä."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "tulip- ja dfme-ajurien välinen ristiriita"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3415,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "väärä, verkkokortti ei ehkä toimi tai toimii huonosti."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3430,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "annettujen ohjeiden mukaisesti."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3449,13 +3320,13 @@ msgstr ""
 "uudelleen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3465,13 +3336,13 @@ msgstr ""
 "järjestelmissä."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Pistekirjoitusnäytöt"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3489,13 +3360,13 @@ msgstr ""
 "&release; tulee mukana <classname>brltty</classname>:n versio &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Puhesyntetisaattorilaitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3517,13 +3388,13 @@ msgstr ""
 "classname> versio &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Oheislaitteet ja muu laitteisto"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3535,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmää asennettaessa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3546,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 "issues\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3558,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 "Linuxissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3570,7 +3441,7 @@ msgstr ""
 "llä tai verkon kautta protokollia NFS, HTTP tai FTP käyttäen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3580,13 +3451,13 @@ msgstr ""
 "korttipaikka."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Laiteohjelmistoa tarvitsevat laitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3604,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 "kiintolevyohjaimet vaativat myös laiteohjelmiston."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3621,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "erillisenä pakettina pakettivaraston epävapaasta (non-free) osasta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3639,13 +3510,13 @@ msgstr ""
 "varusohjelmatiedostojen tai asennuspakettien lataamisesta asennuksen aikana."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "Miten hankitaan laitteita erityisesti GNU/Linuxia varten"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3661,16 +3532,7 @@ msgstr ""
 "Linuxissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr ""
-"Harmittavasti on vaikeaa löytää yhtään uusien &arch-title;-koneiden myyjää."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3686,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 "käyttökelpoisia neuvoja asiasta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3702,13 +3564,13 @@ msgstr ""
 "järjestelmää. Tue Linux-ystävällisiä laitevalmistajia."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Vältä suojattuja tai suljettuja laitteita"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3722,27 +3584,7 @@ msgstr ""
 "lähdekoodin julkaisemisen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"Toinen esimerkki on vanhojen Macintosh-mallien suojattu laitteisto. Mitään "
-"määrittelyjä tai dokumentaatiota mistään Macintosh-laitteista ei ole ikinä "
-"julkistettu, erityisesti ei ADB-ohjaimesta (jota käyttävät hiiri ja "
-"näppäimistö), levyohjaimesta, ja mistään näytönohjaimen kiihdytyksestä ja "
-"CLUT-käsittelystä (vaikkakin nyt CLUT-käsittely on tuettu melkein kaikilla "
-"yhdysrakenteisilla näytönohjainpiireillä). Lyhyesti sanottuna, tästä syystä "
-"Macintosh-siirros on jäljessä muista Linux-siirroksista."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3756,13 +3598,13 @@ msgstr ""
 "vapaiden ohjelmien käyttäjien olevan tärkeä markkinasegmentti."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Vain Windowsissa toimivat laitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3788,7 +3630,7 @@ msgstr ""
 "tallella."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3826,7 +3668,7 @@ msgstr ""
 "pihtaavat laitteidensä sulautetun prosessorin tehosta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3842,13 +3684,13 @@ msgstr ""
 "ilmoittaa niiden toimivan."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Asennustaltiot"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3865,13 +3707,13 @@ msgstr ""
 "edut ja haitat. Lukija voi palata tähän kohtaan kun on lukenut tuon luvun."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "Levykkeet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3882,19 +3724,19 @@ msgstr ""
 "kaikki mitä tarvitaan on 3,5 tuuman HD-levykeasema (1440 kt)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "Suoritinarkkitehtuurilla CHRP ei levyketuki tällä hetkellä toimi."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -3908,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 "epästandardeja CD-ROM-asemia, joissa ei ole SCSI- eikä IDE/ATAPI-liitäntää."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -3927,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "tavoin; katso <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -3939,7 +3781,7 @@ msgstr ""
 "Linuxissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3949,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "ohci1394- ja sbp2-ajurit tukevat."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -3967,13 +3809,13 @@ msgstr ""
 "konsolissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr "IDE/ATAPI-CD-levyjä tuetaan kaikissa ARM-koneissa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -3992,13 +3834,13 @@ msgstr ""
 "<quote>System installation</quote> laiteohjelmistossa."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Kiintolevy"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -4010,17 +3852,7 @@ msgstr ""
 "ladattava asennin kiintolevylle."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-"Itse asiassa asennus tietokoneen omalta kiintolevyltä on suositeltu "
-"asennustapa useimmille suoritinperheen &architecture; koneille."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -4030,13 +3862,13 @@ msgstr ""
 "voidaan asentaa SunOS-osiolta (UFS-viipaleelta)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB-muistitikku"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -4054,13 +3886,13 @@ msgstr ""
 "tarpeettomille levyasemille."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -4080,7 +3912,7 @@ msgstr ""
 "tä. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -4092,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 "title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -4102,13 +3934,13 @@ msgstr ""
 "kaikki paikalliset tiedostojärjestelmät, on toinen mahdollisuus."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x- tai GNU-järjestelmä"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -4125,13 +3957,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Tuetut massamuistit"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -4149,7 +3981,7 @@ msgstr ""
 "asentaa mahdollisimman monenlaisiin laitteisiin."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -4163,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 "tiedostojärjestelmiin kuuluvat FAT, Win-32 FAT -laajennokset (VFAT) ja NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -4179,26 +4011,7 @@ msgstr ""
 "Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"Suunnilleen kaikki Linux-ytimen tukemat massamuistit ovat myös Debianin "
-"asennusjärjestelmän tukemia. Huomaa, ettei nykyinen Linux-ydin tue "
-"levykkeitä lainkaan Machintosh-koneilla, ja ettei Debianin "
-"asennusjärjestelmä tue levykkeitä Amigalla. Atarilla tuetaan Macintoshin HFS-"
-"tiedostojärjestelmää ja AFFS-tiedostojärjestelmän tuki on moduulina. Macit "
-"tukevat Atarin (FAT) tiedostojärjestelmää. Amigat tukevat FAT-"
-"tiedostojärjestelmää ja HFS:n tuki on moduulina."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4222,7 +4035,7 @@ msgstr ""
 "laitteista."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4238,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-jensen-howto;\"></ulink> lisää tietoa Jensenin käynnistämisestä)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4250,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 "levykkeitä CHRP-järjestelmissä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4262,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 "levykeasemaa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4272,7 +4085,7 @@ msgstr ""
 "käynnistysjärjestelmässä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4285,13 +4098,13 @@ msgstr ""
 "levyasettelun kassa. "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Muistivaatimukset ja levytilan tarve"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4304,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 "Järkeviä vaatimuksia on <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4323,54 +4136,177 @@ msgstr ""
 "olisi valittava tavallinen.</para> </footnote> saattaa olla mahdollista "
 "mutta sitä suositellaan vain kokeneille käyttäjille."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"Amigalla muistivaatimukset tarkoittavat FastRAM:in kokoa. Zorro-"
-"laajennuskortteja joissa on 16-bittistä muistia ei tueta, muistin on oltava "
-"32-bittistä. Ohjelmalla <command>amiboot</command> voidaan 16-bittinen "
-"muisti ottaa pois käytöstä; katso <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k "
-"FAQ</ulink>. Uusien ytimien pitäisi automaattisesti ottaa 16-bittinen muisti "
-"pois käytöstä."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"Atarilla Linux käyttää sekä ST-RAMia että Fast RAMia (TT-RAM). Monet "
-"käyttäjät ovat ilmoittaneet vioista jos itse ydin on Fast RAMissa, joten "
-"Atarin käynnistyslatain sijoittaa ytimen ST-RAMiin. Vähimmäiskoko ST-RAMille "
-"on 2 Mt. Lisäksi tarvitaan TT-RAMia 12 Mt tai enemmän. "
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"Macintoshilla on huomattava erityisesti koneet joissa keskusmuistia "
-"käytetään näyttömuistina (RAM-based video, RBV). Muistiosoitteessa 0 olevaa "
-"muistia käytetään näyttömuistina, jolloin ydintä ei voi ladata "
-"oletusosoitteeseen. Vaihtoehtoinen muistiosoite johon ydin ja muistilevy "
-"ladataan on oltava vähintään osoitteessa 4 Mt."
-
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "FIXME: is this still true?"
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Motorola 680x0"
+
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k"
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga"
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "68k Macintosh"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry>"
+
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry>"
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000"
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147"
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaikki tiedot tuetuista M68000-suoritinta (<emphasis>&architecture;</"
+#~ "emphasis>) käyttävistä järjestelmistä löytyy usein kysyttyjen kysymysten "
+#~ "luettelosta <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Tässä "
+#~ "luvussa kerrotaan vain perusteet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linuxin &architecture;-siirros toimii kaikilla 680x0-suorittimilla joissa "
+#~ "on PMMU (Paged Memory Management Unit) ja FPU (liukulukuyksikkö). Tämä "
+#~ "sisältää 68020 jossa on ulkoinen 68851 PMMU, 68030 ja paremmat. "
+#~ "<quote>EC</quote>-mallin 680x0-suorittimet eivät kuulu joukkoon. Katso "
+#~ "lisätietoja ohjeesta <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were "
+#~ "the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are "
+#~ "also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is "
+#~ "supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for "
+#~ "project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board "
+#~ "VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines "
+#~ "supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as "
+#~ "the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet "
+#~ "supported by Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arkkitehtuurille <emphasis>&architecture;</emphasis> on neljä tuettua "
+#~ "päälinjaa: Amiga, Atari, Macintosh ja VME. Amiga ja Atari olivat "
+#~ "ensimmäiset kaksi järjestelmää joille Linux siirrettiin; ne ovat myös "
+#~ "kaksi parhaiten tuettua Debianin siirrosta. Macintosh-tuotelinjan tuki on "
+#~ "epätäydellinen sekä Debianissa että Linux-ytimessä; osoitteesta <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> löytyy projektin "
+#~ "tilanne ja tuetut laitteistot. BVM:n ja Motorolan yhden kortin VME-"
+#~ "väyläiset tietokoneet ovat viimeisin lisäys Debianin tukemien koneiden "
+#~ "luetteloon. Siirrokset muihin &architecture;-laitealustoihin, kuten Sun3-"
+#~ "koneille ja NeXTin mustaan laatikkoon ovat tekeillä, mutta Debian ei "
+#~ "vielä tue niitä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Harmittavasti on vaikeaa löytää yhtään uusien &arch-title;-koneiden "
+#~ "myyjää."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toinen esimerkki on vanhojen Macintosh-mallien suojattu laitteisto. "
+#~ "Mitään määrittelyjä tai dokumentaatiota mistään Macintosh-laitteista ei "
+#~ "ole ikinä julkistettu, erityisesti ei ADB-ohjaimesta (jota käyttävät "
+#~ "hiiri ja näppäimistö), levyohjaimesta, ja mistään näytönohjaimen "
+#~ "kiihdytyksestä ja CLUT-käsittelystä (vaikkakin nyt CLUT-käsittely on "
+#~ "tuettu melkein kaikilla yhdysrakenteisilla näytönohjainpiireillä). "
+#~ "Lyhyesti sanottuna, tästä syystä Macintosh-siirros on jäljessä muista "
+#~ "Linux-siirroksista."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Itse asiassa asennus tietokoneen omalta kiintolevyltä on suositeltu "
+#~ "asennustapa useimmille suoritinperheen &architecture; koneille."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Suunnilleen kaikki Linux-ytimen tukemat massamuistit ovat myös Debianin "
+#~ "asennusjärjestelmän tukemia. Huomaa, ettei nykyinen Linux-ydin tue "
+#~ "levykkeitä lainkaan Machintosh-koneilla, ja ettei Debianin "
+#~ "asennusjärjestelmä tue levykkeitä Amigalla. Atarilla tuetaan Macintoshin "
+#~ "HFS-tiedostojärjestelmää ja AFFS-tiedostojärjestelmän tuki on moduulina. "
+#~ "Macit tukevat Atarin (FAT) tiedostojärjestelmää. Amigat tukevat FAT-"
+#~ "tiedostojärjestelmää ja HFS:n tuki on moduulina."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amigalla muistivaatimukset tarkoittavat FastRAM:in kokoa. Zorro-"
+#~ "laajennuskortteja joissa on 16-bittistä muistia ei tueta, muistin on "
+#~ "oltava 32-bittistä. Ohjelmalla <command>amiboot</command> voidaan 16-"
+#~ "bittinen muisti ottaa pois käytöstä; katso <ulink url=\"&url-m68k-faq;"
+#~ "\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Uusien ytimien pitäisi automaattisesti ottaa "
+#~ "16-bittinen muisti pois käytöstä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atarilla Linux käyttää sekä ST-RAMia että Fast RAMia (TT-RAM). Monet "
+#~ "käyttäjät ovat ilmoittaneet vioista jos itse ydin on Fast RAMissa, joten "
+#~ "Atarin käynnistyslatain sijoittaa ytimen ST-RAMiin. Vähimmäiskoko ST-"
+#~ "RAMille on 2 Mt. Lisäksi tarvitaan TT-RAMia 12 Mt tai enemmän. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintoshilla on huomattava erityisesti koneet joissa keskusmuistia "
+#~ "käytetään näyttömuistina (RAM-based video, RBV). Muistiosoitteessa 0 "
+#~ "olevaa muistia käytetään näyttömuistina, jolloin ydintä ei voi ladata "
+#~ "oletusosoitteeseen. Vaihtoehtoinen muistiosoite johon ydin ja muistilevy "
+#~ "ladataan on oltava vähintään osoitteessa 4 Mt."
+
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "FIXME: is this still true?"
diff --git a/po/fi/install-methods.po b/po/fi/install-methods.po
index 916eeb7d7..72a43edca 100644
--- a/po/fi/install-methods.po
+++ b/po/fi/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 21:43+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -336,45 +336,13 @@ msgstr ""
 "komentotiedosto joka kirjoittaa nämä otokset flashmuistiin."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr "Ytimen valinta"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-"Joillakin laiteperheen m68k muunnoksilla on lukuisia asennusytimiä. Yleensä "
-"suositellaan uusimman version kokeilemista ensin. Jos muunnoksen tai "
-"tietokoneen on käytettävä version 2.2.x-ydintä, varmista että käytetään "
-"otosta joka tukee 2.2.x-ytimiä (katso <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Kaikki laiteperneen m68k ytimien 2.2.x kanssa käytettävät otokset vaativat "
-"ytimen parametrin &ramdisksize;."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr "IPL-nauhan luominen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -396,13 +364,13 @@ msgstr ""
 "<filename>tape</filename>, katso kohdasta <xref linkend=\"where-files\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "Levykkeiden luominen levyotoksista"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -413,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "tavoin."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -423,16 +391,7 @@ msgstr ""
 "levykeasemilta."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr ""
-"Asentimen käynnistämistä levykkeeltä ei tueta Amigalla tai 68k Maceillä."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -452,7 +411,7 @@ msgstr ""
 "kirjoitettava levykkeelle sektori kerrallaan."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -463,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "kerrotaan miten levyotoksista tehdään levykkeitä eri laitealustoilla."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -477,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "saattavat levykeotokset olla rompulla.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -489,13 +448,13 @@ msgstr ""
 "kirjoita vahingossa."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "Levyotosten kirjoittaminen Linuxissa tai Unixissa"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -531,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "käytetään komentoa <command>eject</command>, katso man-sivua)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -566,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "parasta kysyä järjestelmän ylläpitäjältä.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -578,13 +537,13 @@ msgstr ""
 "asennettava."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "Levyotosten kirjoittaminen DOS:ssa, Windowsissa tai OS/2:ssa"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -594,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "levykkeille seuraavilla ohjelmilla."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -610,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "tiedostoselaimessa."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -622,7 +581,7 @@ msgstr ""
 "purettava samaan hakemistoon."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -632,52 +591,13 @@ msgstr ""
 "tools</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "Levyotosten kirjoittaminen Atari-järjestelmissä"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"Ohjelma &rawwrite.ttp; löytyy samasta hakemistota kuin levykeotokset. "
-"Käynnistä ohjelma kaksoisnapsauttamalla ohjelman kuvaketta, ja kirjoita "
-"halutun levykeotostiedoston nimi TOS-ohjelman komentorivin valintaikkunaan."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "Levykeotosten kirjoittaminen Macintosh-järjestelmissä"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-"Koska nykyinen julkaisu ei vielä tue asennusjärjestelmän käynnistämistä "
-"levykkeiltä, levykkeiden kirjoittamisesta ei olisi hyötyä Macintosh-"
-"järjestelmissä. Näitä tiedostoja kuitenkin tarvitaan myöhemmin "
-"käyttöjärjestelmän ja moduulien asentamiseen."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr "Levykeotosten kirjoittaminen MacOS:ssä"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -699,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "ja levykeotostiedoston kirjoittamiseen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -713,14 +633,14 @@ msgstr ""
 "levykeotoksesta jollain seuraavista tavoista näillä apuohjelmilla."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr ""
 "Levykeotosten kirjoittaminen apuohjelmalla <command>Disk Copy</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -734,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "otostiedostot noudettiin Debianin asennuspalvelimelta."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -744,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "ja avaa sillä tiedosto <filename>root.bin</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -756,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "kentät ovat aakkoslajit erottavia."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -771,7 +691,7 @@ msgstr ""
 "poistaa käynnistyslohkoja jos otos vahingossa liitetään."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -783,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "etsi osoitteesta <ulink url=\"&url-powerpc-diskcopy;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -799,13 +719,13 @@ msgstr ""
 "levykkeen pyyhkimiselle. Kun on valmista pitäisi sen työntää levyke ulos."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "Levykeotosten kirjoittaminen komennolla <command>suntar</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -818,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Overwrite Sectors...</quote> valikosta <userinput>Special</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
@@ -827,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "sektorista  0)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
@@ -836,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "tiedostonavausvalintaikkunassa."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -850,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "levykkeellä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -862,13 +782,13 @@ msgstr ""
 "jos epähuomiossa liittää sen MacOS:ssä."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "Tiedostojen valmistelu käynnistettäessä USB-muistilta"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -882,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "asennuspalvelimen kopion kanssa. Tämä toinen tapa on yleisempi."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -896,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "<quote>joustavalla tavalla</quote> tiedostot USB-muistille."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -923,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "</footnote> asennuksen aikana."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already "
@@ -947,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "on sen kirjoitussuoja ehkä otettava pois päältä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The procedures described in this section will destroy anything already on "
@@ -960,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "laitenimeä, saatat tuhota kaiken tiedon esimerkiksi koneen kiintolevyltä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -970,13 +890,13 @@ msgstr ""
 "koko riittää jos noudatat ohjetta <xref linkend=\"usb-copy-flexible\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "Tiedostojen kopiointi &mdash; helppo tapa"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
@@ -992,7 +912,7 @@ msgstr ""
 "asetustiedosto.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -1011,19 +931,19 @@ msgstr ""
 "romppuotosta, ainoastaan pienemmän businesscard- tai netinst-otoksen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr "Jos käytät tätä otosta, riittää purkaa se sellaisenaan USB-muistille:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
@@ -1035,13 +955,13 @@ msgstr ""
 "otos suoraan siihen:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">"
@@ -1063,13 +983,13 @@ msgstr ""
 "userinput>) ja homma on valmis."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "Tiedostojen kopiointi &mdash; joustava tapa"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -1084,13 +1004,13 @@ msgstr ""
 "mahdollisuus kopioida kokonainen CD-levyn ISO-otos sille."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "Osioiden teko USB-muistille"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1100,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 "muistia."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -1124,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "<classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1143,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "käynnistyslataimen asetustiedoston muuttamiseen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1167,13 +1087,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ldlinux.sys</filename>, jossa on käynnistyslataimen koodi."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "Asentimen levyotoksen lisääminen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
@@ -1198,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "tiedostonimiä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1220,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "lisättävä <userinput>video=vesa:ywrap,mtrr vga=788</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1234,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
@@ -1264,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "<classname>hfsutils</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1281,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "muuttamiseen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1316,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "valmistella tavallisilla Unixin työkaluilla."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
@@ -1327,31 +1247,31 @@ msgstr ""
 "muistille:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinux</filename> (ytimen ohjelmatiedosto)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (käynnistysmuistilevyn levyotos)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yabootin asetustiedosto)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (valinnainen käynnistysviesti)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1386,13 +1306,13 @@ msgstr ""
 "userinput> arvoa voidaan joutua kasvattamaan asennettavan otoksen mukaan."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "Käynnistäminen USB-muistilta"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1404,19 +1324,19 @@ msgstr ""
 "command> joka on paketissa <classname>mbr</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Tiedostojen valmistelu käynnistettäessä kiintolevyltä"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1428,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmästä tai käynnistämällä käynnistyslatain suoraan BIOS:sta."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1442,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 "lukuisten ja epäluotettavien levykkeiden kanssa tappeleminen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr ""
@@ -1450,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "tiedostoista."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1473,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "erityisesti noudettavien asennustiedostojen kopioimiseen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1485,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "käynnistämiseen."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1495,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "<command>LILO</command> tai <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1506,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "<command>LILO</command> tai <command>GRUB</command>. "
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1518,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "juuritiedostojärjestelmänä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1529,19 +1449,19 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (ytimen ohjelmatiedosto)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (muistilevyn levyotos)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1551,13 +1471,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "Kiintolevylle tallennetun asentimen käynnistäminen OldWorld Maceilla"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1582,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "mallilla."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1610,13 +1530,13 @@ msgstr ""
 "käytössä olevaan System-kansioon."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "Kiintolevylle tallennetun asentimen käynnistäminen NewWorld Maceilla"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1637,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 "PowerMaceilla."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1651,31 +1571,31 @@ msgstr ""
 "kiintolevyn kuvakkeeseen."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1690,20 +1610,20 @@ msgstr ""
 "tarvitaan Open Firmwaren komennossa kun asenninta käynnistetään."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
 "Käynnistä asennin jatkamalla kohtaan <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Tiedostojen valmistelu verkosta käynnistämiseen TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1719,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "tehtävä siten, että asennettavan koneen käynnistämistä tuetaan."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1731,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "phrase><phrase condition=\"supports-bootp\"> tai BOOTP-palvelin</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1751,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmissä verkkoasetukset voidaan tehdä vain DHCP:llä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1763,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "llä."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1786,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "asetukset voidaan myös kirjoittaa suoraan SRM-konsolissa."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1796,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 "Debianissa on saatavilla paketti <classname>rbootd</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1811,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "Solaris) ja GNU/Linux käytettävät komennot."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1826,13 +1746,13 @@ msgstr ""
 "<classname>tftpd-hpa</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "RARP-palvelimen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1852,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1878,13 +1798,13 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmässä SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP-palvelimen käyttöönotto"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1899,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 "<classname>bootp</classname> ja <classname>dhcp3-server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1964,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "osoite. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1988,13 +1908,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "DHCP-palvelimen asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -2008,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -2052,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -2070,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 "nimi."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -2081,13 +2001,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "PXE-käynnistyksen käyttöönotto DHCP-asetuksissa"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2158,13 +2078,13 @@ msgstr ""
 "ohjelmatiedosto (katso <xref linkend=\"tftp-images\"/> tuonnempana)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP-palvelimen käyttöönotto"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2184,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "oikein kun ne asennetaan."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2203,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "asetusesimerkkejä vastaavasti."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2236,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2267,13 +2187,13 @@ msgstr ""
 "palvelimen valitsee käyttämänsä lähdeporttit."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Siirretään TFTP-otokset paikalleen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2290,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 "nimeämiskäytännölle ole kunnollisia standardeja."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2305,13 +2225,13 @@ msgstr ""
 "<filename>netboot</filename> on noudettava seuraavat tiedostot:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2328,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2345,13 +2265,13 @@ msgstr ""
 "ia64/elilo.efi</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Alphan käynnistys TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2374,13 +2294,13 @@ msgstr ""
 "jommalla kummalla näistä tavoista."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC:n käynnistys TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2411,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 "nimen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2424,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 "yritä tarkistaa tftp-palvelimen lokeista mitä otoksen nimeä yritetään noutaa."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2438,45 +2358,13 @@ msgstr ""
 "hakemistossa josta TFTP-palvelin sitä etsii."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "BVM/Motorolan käynnistys TFTP:llä"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"BVM ja Motorola VMEbus -järjestelmissä kopioi tiedostot &bvme6000-tftp-"
-"files; hakemistoon <filename>/tftpboot/</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"Tee seuraavaksi käynnistys-ROM:essa tai BOOTP-palvelimella asetukset siten, "
-"että TFTP-palvelimelta ladataan ensimmäiseksi tiedostot <filename>tftplilo."
-"bvme</filename> tai <filename>tftplilo.mvme</filename>. Katso "
-"suoritinarkkitehtuurin tiedostosta <filename>tftplilo.txt</filename> lisää "
-"järjestelmäkohtaisia asetustietoja."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI:n käynnistys TFTP:llä"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2490,13 +2378,13 @@ msgstr ""
 "tiedostossa <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automaattinen asennus"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2512,13 +2400,13 @@ msgstr ""
 "classname>, ja Debianin asennin itse."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "Automaattinen asennus Debianin asentimella"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2532,7 +2420,7 @@ msgstr ""
 "asennusprosessin aikana kysyttyihin kysymyksiin."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2540,3 +2428,83 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kaikki ohjeet valmiista vastauksista mukaan lukien toimiva esimerkki jota "
 "voi muokata on <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
+
+#~ msgid "Choosing a Kernel"
+#~ msgstr "Ytimen valinta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
+#~ "recommend trying the most recent version first. If your subarch or "
+#~ "machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the "
+#~ "images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
+#~ "installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Joillakin laiteperheen m68k muunnoksilla on lukuisia asennusytimiä. "
+#~ "Yleensä suositellaan uusimman version kokeilemista ensin. Jos muunnoksen "
+#~ "tai tietokoneen on käytettävä version 2.2.x-ydintä, varmista että "
+#~ "käytetään otosta joka tukee 2.2.x-ytimiä (katso <ulink url=\"&disturl;/"
+#~ "main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
+#~ "parameter &ramdisksize;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kaikki laiteperneen m68k ytimien 2.2.x kanssa käytettävät otokset "
+#~ "vaativat ytimen parametrin &ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asentimen käynnistämistä levykkeeltä ei tueta Amigalla tai 68k Maceillä."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "Levyotosten kirjoittaminen Atari-järjestelmissä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ohjelma &rawwrite.ttp; löytyy samasta hakemistota kuin levykeotokset. "
+#~ "Käynnistä ohjelma kaksoisnapsauttamalla ohjelman kuvaketta, ja kirjoita "
+#~ "halutun levykeotostiedoston nimi TOS-ohjelman komentorivin "
+#~ "valintaikkunaan."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
+#~ msgstr "Levykeotosten kirjoittaminen Macintosh-järjestelmissä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the current release does not yet support booting from floppies to "
+#~ "start the installation, there would be no point in doing this on "
+#~ "Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation "
+#~ "of the operating system and modules, later in the process."
+#~ msgstr ""
+#~ "Koska nykyinen julkaisu ei vielä tue asennusjärjestelmän käynnistämistä "
+#~ "levykkeiltä, levykkeiden kirjoittamisesta ei olisi hyötyä Macintosh-"
+#~ "järjestelmissä. Näitä tiedostoja kuitenkin tarvitaan myöhemmin "
+#~ "käyttöjärjestelmän ja moduulien asentamiseen."
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "BVM/Motorolan käynnistys TFTP:llä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVM ja Motorola VMEbus -järjestelmissä kopioi tiedostot &bvme6000-tftp-"
+#~ "files; hakemistoon <filename>/tftpboot/</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tee seuraavaksi käynnistys-ROM:essa tai BOOTP-palvelimella asetukset "
+#~ "siten, että TFTP-palvelimelta ladataan ensimmäiseksi tiedostot "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> tai <filename>tftplilo.mvme</"
+#~ "filename>. Katso suoritinarkkitehtuurin tiedostosta <filename>tftplilo."
+#~ "txt</filename> lisää järjestelmäkohtaisia asetustietoja."
diff --git a/po/fi/partitioning.po b/po/fi/partitioning.po
index f5cab4f64..47d357e92 100644
--- a/po/fi/partitioning.po
+++ b/po/fi/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-06 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -558,16 +558,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"Toisaalta Atari Falconit ja Macit ovat yhtä tuskaa jos ne sivuttavat, eli "
-"kannattaa asentaa koneisiin niin paljon muistia kuin mahdollista."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -584,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "sivutusosioita tasaisesti, jolloin suorituskyky paranee."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -600,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "Linuxin osiona."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -611,13 +601,13 @@ msgstr ""
 "jälkeen asennettavien tehtävien levytilan tarpeesta."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Laitenimet Linuxissa"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -629,19 +619,19 @@ msgstr ""
 "tiedettävä Linuxin käyttämät nimet. Tässä on nimeämiskäytännön perusteet:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr "Ensimmäinen levykeasema on <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr "Toinen levykeasema on <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -650,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "Ensimmäinen SCSI-levy (SCSI ID mukaan) on <filename>/dev/sda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -660,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "edelleen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -670,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -678,7 +668,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ensisijaisen IDE-ohjaimen isäntälevy on <filename>/dev/hda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -686,7 +676,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ensisijaisen IDE-ohjaimen orjalevy on <filename>/dev/hdb</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -699,23 +689,13 @@ msgstr ""
 "olla kaksi kanavaa, jotka toimivat kuin kaksi ohjainta."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"Ensimmäinen ACSI-laite on <filename>/dev/ada</filename>, toinen on "
-"<filename>/dev/adb</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Ensimmäinen DASD-laite on <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -723,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "Toinen DASD-laite on <filename>/dev/dasdb</filename>, ja niin edelleen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -736,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "järjestelmän ensimmäisen SCSI-levyn ensimmäinen ja toinen osio."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -755,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "<filename>sdb</filename> ja sen osiot nimetään vastaavasti."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -769,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "kokoja."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -789,20 +769,7 @@ msgstr ""
 "SCSI- että IDE-levyihin."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"VMEbus-järjestelmä jossa on TEAC FC-1 SCSI levykeasema näkee sen tavallisena "
-"SCSI-levynä. Jotta levyn tuntisi helpommin tekee asennin symbolisen linkin "
-"<filename>/dev/sfd0</filename> osoittamaan oikeaan laitteeseen."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -816,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "(joko SILO tai Sunin oma) käyttää sitä. "
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -829,13 +796,13 @@ msgstr ""
 "ovat järjestelmän ensimmäisen DASD-laitteen ensimmäinen ja toinen osio."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Debianin osiointisovellukset"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -849,13 +816,13 @@ msgstr ""
 "seuraavassa luettelossa:"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -868,19 +835,19 @@ msgstr ""
 "liitoskohtiin."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Alkuperäinen Linuxin osiointityökalu, sopii asiantuntijoille."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -895,13 +862,13 @@ msgstr ""
 "+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -909,7 +876,7 @@ msgstr ""
 "tavallisille näppäimistönkuluttajille."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -919,49 +886,49 @@ msgstr ""
 "joten laitenimet voivat taas olla erilaisia."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Sovelluksen <command>fdisk</command> Ataria ymmärtävä versio."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Sovelluksen <command>fdisk</command> Amigaa ymmärtävä versio."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Sovelluksen <command>fdisk</command> Mac:iä ymmärtävä versio."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -971,13 +938,13 @@ msgstr ""
 "myös BVM:n  ja Motorolan VMEbus järjestelmille."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -991,7 +958,7 @@ msgstr ""
 "Device Drivers and Installation Commands</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -1005,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "komentoriviltä virtuaalikonsolilla kaksi, mutta tätä ei suositella."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -1013,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "quote>)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1030,14 +997,14 @@ msgstr ""
 "Tutorial</ulink>, josta löytyy ohjeet levyn jakamiseen MacOS:n kanssa."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title; ja osiointi"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1059,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "muuntaa levyn käyttämään levynimiötä."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1072,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "<quote>b</quote> siirryttävä levynimiötilaan."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1095,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "muista käyttöjärjestelmistä."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1118,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "pieni osio <command>aboot</command>:ia varten. "
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1137,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "komennolla <command>mkdosfs</command> ennen käynnistyslataimen asennusta."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1166,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 "25&ndash;50 Mt on tavallisesti riittävä."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1186,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "levyllä oleva osio ja muutetaan sen kokoa."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1207,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 "ulink>, mutta tämän luvun pikaohje auttaa useimmissa tapauksissa."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1227,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "osioita voi kuitenkin olla vain yksi levyä kohti."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1245,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "laitetiedostot ylimääräisille osioille."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1261,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "Mt, jos BIOS ei muunna osoitteita)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1287,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "ei BIOSilla enää ole merkitystä, koska Linux ei käytä levyä BIOSin kautta."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1308,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>muunnettujen</emphasis> 1023 ensimmäisen sylinterin alueella."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1330,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 "translation mode tai tukeeko BIOS lisäystä isojen levyjen käyttöön."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1346,13 +1313,13 @@ msgstr ""
 "levyn osioinnin."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "EFI:n tunnistamat osiotaulut"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1370,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "sekä GPT että MS-DOS osiotauluja oikein."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1385,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "teko</guimenuitem> vastaavaan tapaan kuin <emphasis>sivutus</emphasis>-osio."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1435,13 +1402,13 @@ msgstr ""
 "varalta."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Käynnistyslataimen osion ominaisuudet"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1457,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "jos aiotaan käyttää useita ytimiä 128 Mt lienee parempi."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1482,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "levyn viimeistä osiota."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1492,13 +1459,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>-tiedostojärjestelmä suositellaan vahvasti."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "EFI:n vianjäljitysosio"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1520,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "tehtävissä samalla kun tehdään EFI-käynnistysosio."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1537,13 +1504,13 @@ msgstr ""
 "kokoisena. Huomaa että levyn otsikon alkukohdan on oltava sektori 0."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Uusien PowerMac-koneiden osiointi"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1566,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "command> jossa käytetään komentoa <userinput>b</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1578,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "käynnistää sen automaattisesti."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1597,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "<command>mkofboot</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1619,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "järjestyksellä, ei osioiden järjestyksellä levyllä. "
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1635,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "ole käytössä olevia MacOS osioita ja ajuriosioita."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1649,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "luodaan Sun-levynimiö näppäimellä <keycap>s</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1670,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "osiotaulun ja käynnistyslohkon rauhaan."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1683,6 +1650,31 @@ msgstr ""
 "viimeiseen). Tämä on tapana Sun-levynimiöissä, ja pitää käynnistyslataimen "
 "<command>SILO</command> raiteillaan."
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toisaalta Atari Falconit ja Macit ovat yhtä tuskaa jos ne sivuttavat, eli "
+#~ "kannattaa asentaa koneisiin niin paljon muistia kuin mahdollista."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ensimmäinen ACSI-laite on <filename>/dev/ada</filename>, toinen on "
+#~ "<filename>/dev/adb</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "VMEbus-järjestelmä jossa on TEAC FC-1 SCSI levykeasema näkee sen "
+#~ "tavallisena SCSI-levynä. Jotta levyn tuntisi helpommin tekee asennin "
+#~ "symbolisen linkin <filename>/dev/sfd0</filename> osoittamaan oikeaan "
+#~ "laitteeseen."
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "Ensimmäinen XT-levy on <filename>/dev/xda</filename>."
 
diff --git a/po/fi/preparing.po b/po/fi/preparing.po
index 5fb7fd0d6..e27020d7d 100644
--- a/po/fi/preparing.po
+++ b/po/fi/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 13:13+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -357,44 +357,26 @@ msgstr ""
 "käynnistyslatain uudelleen, tai useissa tapauksissa koko käyttöjärjestelmä "
 "ja kaikki muutetuilla osiolla olevat tiedostot."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"Ainoa tuettu asennustapa m68k-järjestelmille on käynnistäminen koneen "
-"kiintolevyltä tai levykkeeltä käyttäen AmigaOS/TOS/MacOS-pohjautuvaa "
-"bootstrappia. Näillä koneilla tarvitaan alkuperäinen käyttöjärjestelmä "
-"Linuxin käynnistämiseen. Poikkeus on BVM- ja Motorola VMEbus-tietokoneet, "
-"joilla Linuxin käynnistämiseen tarvitaan <quote>BVMBug</quote> tai "
-"<quote>16xBug</quote> käynnistys-ROMia."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "Tarvittavat tiedot"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ohjeet"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "Asennusohje"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr ""
@@ -402,13 +384,13 @@ msgstr ""
 "muodossa."
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -421,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "installmanual\">useina tiedostomuotoina ja käännöksinä</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -433,13 +415,13 @@ msgstr ""
 "manual;\">useina tiedostomuotoina ja käännöksinä</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "Laitteiston ohjekirjat"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
@@ -447,43 +429,37 @@ msgstr ""
 "Sisältävät usein hyödyllistä tietoa laitteiston asetusten teosta ja käytöstä."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Linux/m68k FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Linux/Alpha FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "Linux/Mips seittisivusto"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; laitteiston ohjekirjat"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -493,13 +469,13 @@ msgstr ""
 "chandev, verkko) Linuxille suoritinperheellä &arch-title; käyttäen ydintä 2.4"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "Laiteajurit ja asennuskomennot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -509,13 +485,13 @@ msgstr ""
 "koneilla ja suoritinperheellä &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux suoritinperheelle &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -527,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "kaikille &arch-title;-jakeluille."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
@@ -535,13 +511,13 @@ msgstr ""
 "Jakelut"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Laitetietojen löytäminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -553,19 +529,19 @@ msgstr ""
 "asennusta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Laitetietoja voidaan kerätä seuraavista paikoista:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Jokaisen tietokoneen osan mukana tulleet käsikirjat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -577,19 +553,19 @@ msgstr ""
 "näppäinyhdistelmä käsikirjasta. Se on usein <keycap>Delete</keycap>-näppäin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Kunkin osan pakkauslaatikot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Windowsin Ohjauskeskuksen ikkuna Järjestelmä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -601,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "keskusmuistista ja kiintolevytilasta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -611,181 +587,175 @@ msgstr ""
 "tietää verkkoasetukset ja sähköpostin asetukset."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "Asennuksessa tarvittavat tiedot laitteista"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Laite"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Mahdollisesti tarvittava tieto"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Kiintolevyt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Lukumäärä."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Niiden keskinäinen järjestys."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Voivat olla IDE (toinen nimi PATA), SATA vai SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr "Ovatko ne IDe vai SCSI (useimmissa m68k-tietokoneissa SCSI)."
-
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Käytettävissä oleva vapaa tila."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Osiot."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Osiot joihin muut käyttöjärjestelmät on asennettu."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Näyttö"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Malli ja valmistaja."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "Tuetut näyttötarkkuudet."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "Vaakapoikkeutustaajuus."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "Pystypoikkeutustaajuus."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "Tuettu värisyvyys (värien määrä)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "Näytön koko."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Hiiri"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "Tyyppi: sarjahiiri, PS/2 tai USB."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "Portti."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "Valmistaja."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "Nappuloiden määrä."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Verkkoliitännän tyyppi."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Tulostin"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "Tuetut tulostustarkkuudet."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Näytönohjain"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "Käytettävissä oleva näyttömuisti."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -794,37 +764,37 @@ msgstr ""
 "Tuetut tarkkuudet ja värisyyvyydet (näitä tulisi verrata näytön tukemiin)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Laitenumero(t)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Laitenumerot."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "OSA-korteille suhteellinen sovittimen numero."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Laitteiden yhteensopivuus"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -836,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "erilaisia laitteita kuin jotkin käyttöjärjestelmät."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -846,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "toimiakseen käynnissä olevan Windowsin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -861,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "vanhentua nopeasti."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -872,19 +842,19 @@ msgstr ""
 "Windowsia varten tehtyjä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "Laitteiston yhteensopivuus voidaan tarkistaa:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr "Etsimällä valmistajan webbisivulta uusia ajureita."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -895,7 +865,7 @@ msgstr ""
 "tai asetuksilla."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -905,19 +875,19 @@ msgstr ""
 "yhteensopivista laitteista."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr "Etsimällä Internetistä muiden käyttäjien kokemuksia."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Verkkoasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -929,31 +899,31 @@ msgstr ""
 "verkon vastuuhenkilöltä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Konenimi (tämän voi ehkä keksiä itse)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Verkkoaluenimi."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Tietokoneen IP-osoite."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Verkossa käytettävä verkon peitto."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -963,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "yhdyskäytävä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -971,7 +941,7 @@ msgid ""
 msgstr "Nimipalvelimena (DNS) käytettävä verkon kone."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -984,31 +954,31 @@ msgstr ""
 "tarjoaa tiedot asennuksen aikana suoraan tietokoneelle."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "Jos käytössä on langaton verkko, olisi vielä selvitettävä:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "Langattoman verkon ESSID."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "WEB-salausavain (jos käytössä)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Vähimmäisvaatimukset laitteistolle"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1019,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "halutun asennustavan."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1031,103 +1001,93 @@ msgstr ""
 "jos jättävät huomiotta nämä suositukset."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "Pöytätietokoneen olisi oltava vähintään 1 GHz Pentium 4."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"m68k asennuksiin suositellaan 68030 tai parempaa suoritinta. Hieman "
-"suositeltua pienemmälläkin levyllä saattaa tulla toimeen."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr ""
 "Kaikki OldWorld ja NewWorld PowerPC-koneet toimivat hyvin pöytätietokoneena."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Suositellut vähimmäisvaatimukset laitteistolle"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Asennustapa"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr "Muisti (vähintää)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "Muisti (suositus)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Kiintolevy"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Ei työpöytää"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64 Mt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 Mt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1 Gt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Työpöytäympäristö"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 Mt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "5 gigatavua"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1145,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tasksel-size-list\"/> jossa on lisätietoa levytilan tarpeesta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1163,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "mutta muitakin on tarjolla."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1175,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "käytetään."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1187,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 "omille tiedostoilleen ja tiedoilleen runsaasti tilaa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1211,13 +1171,13 @@ msgstr ""
 "asennetaan graafinen työpöytäympäristö."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Monikäynnistettävän koneen osiointi etukäteen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1230,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "huonekalujen lisääminen yhteen huoneeseen ei vaikuta muihin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1242,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "title;. Lisäksi kone tarkoittaa tässä tapauksessa LPAR:ia tai VM vierasta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1266,7 +1226,7 @@ msgstr ""
 "Vähimmäisvaatimuksena on oma osio Debianin juuritiedostojärjestelmälle."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1284,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "osioiden tiedot tekemättä muutoksia."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1300,13 +1260,13 @@ msgstr ""
 "pirstaleiksi."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1320,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "osiointisovellus hoitaa homman kätevästi."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1348,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmän asennusnauhoilta tai -rompuilta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1367,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "osioida ennen asennusta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1379,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "osiointisovellusta tiedostojärjestelmien koon muuttamiseen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1401,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "halutaan säilyttää."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1416,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "tiedostojärjestelmät muiden käyttöjärjestelmien osioihin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1426,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmien asentaminen ensiksi on helpointa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1448,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "asennuksen aikana, ja korvata se Linuxin osioilla."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1460,13 +1420,13 @@ msgstr ""
 "ja Debian, on tehtävä seuraavasti:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "Tehdään varmuuskopio kaikista koneen tiedostoista."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1480,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "pakottaa koneen käyttämään rompulla olevaa MacOS-järjestelmää.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1490,13 +1450,13 @@ msgstr ""
 "Debianille joko paikkaa varaava osio tai käyttämätöntä levytilaa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr "Asenna koneen oma käyttöjärjestelmä sen omaan osioon"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1506,19 +1466,19 @@ msgstr ""
 "kunnossa, ja noutaaksesi Debianin asentimen käynnistystiedostot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr "Käynnistä Debianin asennin jatkaaksesi Debianin asennusta."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Osiointi Tru64 Unixissa"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1542,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "filename>, olisi Linuxissa <filename>sda5</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1567,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "on valmis."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1585,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "sisältö tuhoutuu."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1603,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "käyttöön komennolla <command>swapon -a</command>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1615,13 +1575,13 @@ msgstr ""
 "ymmärtää vain ensimmäistä."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "Osiointi Windows NT:ssä"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1645,7 +1605,7 @@ msgstr ""
 "koska tämä tunniste tuhoaa osiotiedot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1663,13 +1623,13 @@ msgstr ""
 "käynnistää ARC:sta."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "Osiointi DOS:sta tai Windowsista"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1684,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "paremmin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1704,14 +1664,14 @@ msgstr ""
 "edellyttää levyllä olevan FAT- tai NTFS-osion siirtämistä."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr ""
 "Uudelleenosiointi tietoja hävittämättä DOS:sta, Win-32:sta tai OS/2:sta"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1735,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "menettelyä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1752,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "esimerkiksi sivustilana tai tiedostojärjestelmälle."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1769,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 "loppuosaan. Tällöin osiosta vapautuva tila pienenee."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1795,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>ennen kuin</emphasis> eheytät kiintolevyn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1815,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "VFAT tukee pitkiä tiedostonimiä joita Windows 95 ja uudemmat käyttävät."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1827,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 "Kirjoita vain <command>a:\\\\fips</command> ja toimi ohjeiden mukaan."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1837,13 +1797,13 @@ msgstr ""
 "jos <command>fips</command> ei sattuisi toimimaan."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "Osioiden teko DOS:lle"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1859,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 "virheistä DOS:ssa tai Windowsissa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1873,235 +1833,19 @@ msgstr ""
 "suorittamalla seuraava komento Linuxista:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "Osiointi AmigaOS:stä"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"Jos käyttöjärjestelmänä on AmigaOS, voidaan ohjelmalla <command>HDToolBox</"
-"command> muokata alkuperäisiä osioita ennen asennusta."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "Osiointi Atari TOS:sta"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Atarin osioiden tunnisteet ovat kolmen ASCII-merkin sanoja. Käytä "
-"tiedostojärjestelmälle <quote>LNX</quote> ja sivutusosioille <quote>SWP</"
-"quote>. Käytettäessä asenninta rajoitetun muistin (low memory mode) -"
-"tilassa, tarvitaan myös pieni Minix-osio (noin 2 Mt), jonka osiotunniste on "
-"<quote>MNX</quote>. Jos osiotunnisteet ovat väärin, ei Debianin "
-"asennusprosessi tunnista osioita ja lisäksi TOS yrittää käyttää Linux-"
-"osioita, jolloin kiintolevyajuri menee sekaisin eikä levyä pysty käyttämään."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"Kolmannen osapuolen osiointityökaluja on runsaasti saatavilla (Atarin "
-"<command>harddisk</command>-työkaluohjelma ei salli osion tunnisteen "
-"muuttamista); tämä ohje ei voi kuvata niitä kaikkia yksityiskohtaisesti. "
-"Seuraava kuvaus kattaa komennon <command>SCSITool</command> (valmistaja on "
-"Hard+Soft GmBH)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"Käynnistä <command>SCSITool</command> ja valitse levy joka halutaan osioida"
-"(Valikko <guimenu>Disk</guimenu>, kohta <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"Valikosta <guimenu>Partition</guimenu> valitaan joko <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> jolla lisätään uusia osioita tai muutetaan osioiden kokoa, tai "
-"<guimenuitem>Change</guimenuitem> jolla muutetaan yhtä osiota. Valinta "
-"<guimenuitem>New</guimenuitem> on luultavasti paras valinta, paitsi jos olet "
-"jo luonut oikean kokoiset osiot ja haluat vain muuttaa osion tunnistetta."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Valinnan <guimenuitem>New</guimenuitem> jälkeen, valitse <guilabel>existing</"
-"guilabel> alkuasetuksia pyytävässä valintaikkunassa. Seuraavassa ikkunassa "
-"näkyy luettelo levyn osioista. Luetteloa voi muokata vierityspainikkeilla "
-"tai napsauttamalla pylväsdiagrammeja. Osioluettelon ensimmäinen sarake on "
-"osion tyyppi; sitä muokataan napsauttamalla tekstikenttää. Kun osioiden "
-"asetusten muuttaminen on valmis, muutokset tallennetaan poistumalla "
-"ikkunasta painikkeella <guibutton>OK</guibutton>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Valinnan <guimenuitem>Change</guimenuitem> jälkeen, valitse luettelosta "
-"muutettava osio, ja valitse <guilabel>other systems</guilabel> "
-"valintaikkunassa. Seuraavassa ikkunassa on yksityiskohtaiset tiedot tämän "
-"osion sijainnista, ja osion tunnistetta voi muuttaa. Tallenna muutokset "
-"poistumalla ikkunasta painikkeella <guibutton>OK</guibutton>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"Kirjoita muistiin Linuxin käyttämät nimet jokaisesta Linuxia varten luodusta "
-"tai muutetusta osiosta &mdash; katso <xref linkend=\"device-names\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"Lopeta ohjelman <command>SCSITool</command> suoritus valikon <guimenu>File</"
-"guimenu> toiminnolla <guimenuitem>Quit</guimenuitem>. Tietokone käynnistyy "
-"uudestaan jotta TOS varmasti käyttää muutettua osiotaulua. Jos TOS/GEM-"
-"osioita muutettiin, ne ovat käyttökelvottomia ja niille on luotava uudet "
-"tiedostojärjestelmät (tätä varten neuvoimme ottamaan varmuuskopiot kaikesta "
-"mitä levyllä on)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"Linux/m68k:lle on osiointityökalu nimeltä <command>atari-fdisk</command> "
-"asennusjärjestelmässä, mutta tällä hetkellä suositellaan levyn osioimista "
-"TOS partition editorilla tai jollain levytyökalulla. Jos käytetyssä "
-"osiointityökalussa ei ole mahdollisuutta muokata osion tyyppiä, tämä "
-"välttämätön vaihe voidaan tehdä myöhemmin (käynnistysmuistilevyltä). "
-"<command>SCSITool</command> on ainoa tietämämme osiointityökalu joka osion "
-"tyypin voi vaihtaa miksi vaan. Muitakin saattaa olla, valitse työkalu joka "
-"sopii käyttöösi."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "Osiointi MacOS:stä"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"Kokeiltuihin Macintoshin osiointisovelluksiin kuuluvat <command>pdisk</"
-"command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</"
-"command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), ja "
-"<command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Ohjelmista <command>HDT</"
-"command> ja <command>SilverLining</command> on oltava täysversiot. Applen "
-"sovellus vaatii korjauksen, jotta se tunnistaisi kolmannen osapuolen levyt "
-"(ohjeet korjauksen asentamisen komennolle <command>HD SC Setup</command> "
-"komentoa <command>ResEdit</command> käyttäen löytyvät osoitteesta <ulink url="
-"\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"IDE-levyjä käyttäville Maceille on käyttämätön tila Linuxia varten tehtävä "
-"sovelluksella <command>Apple Drive Setup</command>, ja osiointi on "
-"saatettava loppuun Linuxissa. Toinen tapa on käyttää <ulink url=\"http://"
-"homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoftilta</ulink> saatavaa "
-"pdiskin MacOS-versiota."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "Osiointi SunOS:stä"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -2119,13 +1863,13 @@ msgstr ""
 "tiedostojärjestelmiltä."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "Osiointi Linuxista tai muusta käyttöjärjestelmästä"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -2149,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "kanssa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2163,13 +1907,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr "Osioiden teko MacOS/OSX:lle"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2184,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 "<application>Drive Setup</application> ei näytä levyajurin osioita."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2196,7 +1940,7 @@ msgstr ""
 "korvataan myöhemmin Debianin asentimen toimesta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2224,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "OS X."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2243,13 +1987,13 @@ msgstr ""
 "että Linuxissa."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Laiteasetukset ja käyttöjärjestelmän asetukset ennen asennusta"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2269,13 +2013,13 @@ msgstr ""
 "on korostettu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "BIOSin asetusvalikon käynnistäminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2292,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "Debianin asennus ei onnistu."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2306,25 +2050,25 @@ msgstr ""
 "BIOS-ohjelmiston valmistajasta:"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr "<keycap>Delete</keycap>  POSTin (power on self test) aikana"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2334,25 +2078,25 @@ msgstr ""
 "keycombo>, tai <keycap>Delete</keycap> POSTin aikana"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "<keycap>Esc</keycap> POSTin aikana"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2364,13 +2108,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap> </keycombo>"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2382,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo> tai <keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2392,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-invoking-bios-info;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2408,13 +2152,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-simtel;\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Käynnistyslaitteen valinta"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2434,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 "tai rompulta, jotka ovat Debianin kaksi yleisintä asennustaltiota."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2446,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "ssa otetaan käyttöön rompulta käynnistäminen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2462,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 "laitteelta voi käynnistää."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2474,13 +2218,13 @@ msgstr ""
 "käynnistyy taas kiintolevyltä."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "Käynnistysjärjestyksen vaihtaminen IDE-levyjä käyttävässä koneessa"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2492,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 "näppäin tai näppäimet kuitenkin laitteen ohjeista."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2502,19 +2246,19 @@ msgstr ""
 "mutta yritä etsiä kenttää jossa on luettelo levyasemista."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr "Tyypillisiä luetteloita IDE-levyille on C, A, cdrom tai A, C, cdrom."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "C on kiintolevy ja A on levykeasema."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2526,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "keycap> näkee mahdolliset valinnat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2536,13 +2280,13 @@ msgstr ""
 "tallennetaan tällä tietokoneella."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "Käynnistysjärjestyksen vaihtaminen SCSI-levyjä käyttävässä koneessa"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
@@ -2551,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "käynnistyessä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2562,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "pääsee."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2574,13 +2318,13 @@ msgstr ""
 "näppäin tai näppäimet kuitenkin laitteen ohjeista."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "Etsi käynnistysjärjestystä muuttava toiminto."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
@@ -2589,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "ensimmäisenä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2600,19 +2344,19 @@ msgstr ""
 "keycap>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "Sekalaisia BIOSin asetuksia"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "Romppuasetukset"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2626,13 +2370,13 @@ msgstr ""
 "tämä asetus saataa olla syynä."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "Jatkettu muisti ja laajennettu muisti"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2647,13 +2391,13 @@ msgstr ""
 "käyttää laajennettua muistia."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "Virustorjunta"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2678,13 +2422,13 @@ msgstr ""
 "alkulatausohjelma on siihen asennettu. </para> </footnote>"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "Varjomuisti"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2709,13 +2453,13 @@ msgstr ""
 "pitäminen käytössä saattaa sotkea oheislaitteiden käyttöä Linuxissa."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "Muistiaukko"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2727,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 "muistia jos tietokoneessa on muistia noin paljon."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2747,13 +2491,13 @@ msgstr ""
 "ilman sitä ei toiminut."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "Edistynyt virranhallinta (APM)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2769,44 +2513,13 @@ msgstr ""
 "paremmin kuin BIOS."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr "Laiteohjelmiston versiot ja vanhan käyttöjärjestelmän asetukset"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-"Suoritinperheen &arch-title; koneet osaavat tavallisesti tehdä asetukset "
-"automaattisesti eikä laiteohjelmiston asetuksiin tarvitse koskea. Olisi "
-"kuitenkin varmistuttava käytettävän soveltuvia ROMmeja ja järjestelmän "
-"korjaustiedostoja. Macintoshilla suositellaan MacOS:n versiota >= 7.1 koska "
-"versiossa 7.0.1 on videoajureissa vika joka estää käynnistyslatainta "
-"poistamasta videokeskeytyksiä käytöstä, mistä syystä käynnistys jumittuu. "
-"BVM:n VMEbus-järjestelmissä olisi varmistuttava käytettävän käynnistys-"
-"ROMien versiota BVMBug G tai suurempi. BVMBug käynnistys-ROMit eivät kuulu "
-"BVM-järjestelmien vakiokokoonpanoon, mutta ovat pyynnöstä saatavilla BVM:ltä "
-"maksutta."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "OpenFirmwaren käynnistäminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2821,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "valmistajittain. On luettava koneen mukana tullutta laitteiston ohjekirjaa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2839,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> lisää vinkkejä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2862,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 "on käytettävä modeemiporttiin yhdistetystä toisesta koneesta pääteohjelmalla."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2884,13 +2597,13 @@ msgstr ""
 "jolloin laiteohjelmiston korjaukset asennetaan nvram:iin."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "OpenBootin käynnistäminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2906,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 "kuten vianmääritystä ja yksinkertaisia komentosarjoja."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2927,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>n</keycap> painamalla uudenmallinen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2941,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 "Jos käytät jotain muuta pääteohjelmaa, lue sen ohjeet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2961,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 "Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -3004,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 "Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -3035,19 +2748,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> ja Solariksessa:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOSin asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -3069,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 "konsoli on rivipohjainen eikä merkkipohjainen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -3089,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 "jos HMC ja tämä toiminto on käytettävissä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -3113,13 +2826,13 @@ msgstr ""
 "parissa."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Asennus suoraan rautaan ja LPAR:iin"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3135,13 +2848,13 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook ohjeet kuinka LPAR tehdään Linuxille."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Asennus VM vieraaksi"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3157,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook ohjeet kuinka VM vieras tehdään Linuxille."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -3171,13 +2884,13 @@ msgstr ""
 "tietueen pituudella."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Asennuspalvelimen tekeminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -3191,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 "paketit ja niiden on oltava käytettävissä NFS:llä, HTTP:llä tai FTP:llä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -3205,41 +2918,25 @@ msgstr ""
 "voidaan myös kopioida tuollaiseen hakemistopuuhun."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Varottavia laitetason ilmiöitä"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"Atari TT RAM -muistikortit ovat Linuxissa pahamaineisia muistivikojen pesiä; "
-"mikäli ilmenee outoja pulmia, yritä ajaa ainakin ydin ST-RAM:sta. Amigan "
-"käyttäjät saattavat joutua rajaamaan pois muistia booter memfileä "
-"käyttämällä. <phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description "
-"of this needed. </emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Tuki USB BIOS:lle ja näppäimistöille"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3259,13 +2956,13 @@ msgstr ""
 "keyboard emulation</quote> tai <quote>USB keyboard support</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Näytön pimeneminen OldWorld Powermaceissa"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3286,5 +2983,253 @@ msgstr ""
 "värisyvyydeksi 256 väriä eikä <quote>tuhansia</quote> tai <quote>miljoonia</"
 "quote>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ainoa tuettu asennustapa m68k-järjestelmille on käynnistäminen koneen "
+#~ "kiintolevyltä tai levykkeeltä käyttäen AmigaOS/TOS/MacOS-pohjautuvaa "
+#~ "bootstrappia. Näillä koneilla tarvitaan alkuperäinen käyttöjärjestelmä "
+#~ "Linuxin käynnistämiseen. Poikkeus on BVM- ja Motorola VMEbus-tietokoneet, "
+#~ "joilla Linuxin käynnistämiseen tarvitaan <quote>BVMBug</quote> tai "
+#~ "<quote>16xBug</quote> käynnistys-ROMia."
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Linux/m68k FAQ"
+
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr "Ovatko ne IDe vai SCSI (useimmissa m68k-tietokoneissa SCSI)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "m68k asennuksiin suositellaan 68030 tai parempaa suoritinta. Hieman "
+#~ "suositeltua pienemmälläkin levyllä saattaa tulla toimeen."
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "Osiointi AmigaOS:stä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jos käyttöjärjestelmänä on AmigaOS, voidaan ohjelmalla "
+#~ "<command>HDToolBox</command> muokata alkuperäisiä osioita ennen asennusta."
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "Osiointi Atari TOS:sta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atarin osioiden tunnisteet ovat kolmen ASCII-merkin sanoja. Käytä "
+#~ "tiedostojärjestelmälle <quote>LNX</quote> ja sivutusosioille <quote>SWP</"
+#~ "quote>. Käytettäessä asenninta rajoitetun muistin (low memory mode) -"
+#~ "tilassa, tarvitaan myös pieni Minix-osio (noin 2 Mt), jonka osiotunniste "
+#~ "on <quote>MNX</quote>. Jos osiotunnisteet ovat väärin, ei Debianin "
+#~ "asennusprosessi tunnista osioita ja lisäksi TOS yrittää käyttää Linux-"
+#~ "osioita, jolloin kiintolevyajuri menee sekaisin eikä levyä pysty "
+#~ "käyttämään."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kolmannen osapuolen osiointityökaluja on runsaasti saatavilla (Atarin "
+#~ "<command>harddisk</command>-työkaluohjelma ei salli osion tunnisteen "
+#~ "muuttamista); tämä ohje ei voi kuvata niitä kaikkia yksityiskohtaisesti. "
+#~ "Seuraava kuvaus kattaa komennon <command>SCSITool</command> (valmistaja "
+#~ "on Hard+Soft GmBH)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Käynnistä <command>SCSITool</command> ja valitse levy joka halutaan "
+#~ "osioida(Valikko <guimenu>Disk</guimenu>, kohta <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valikosta <guimenu>Partition</guimenu> valitaan joko <guimenuitem>New</"
+#~ "guimenuitem> jolla lisätään uusia osioita tai muutetaan osioiden kokoa, "
+#~ "tai <guimenuitem>Change</guimenuitem> jolla muutetaan yhtä osiota. "
+#~ "Valinta <guimenuitem>New</guimenuitem> on luultavasti paras valinta, "
+#~ "paitsi jos olet jo luonut oikean kokoiset osiot ja haluat vain muuttaa "
+#~ "osion tunnistetta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next "
+#~ "window shows a list of existing partitions which you can adjust using the "
+#~ "scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the "
+#~ "partition list is the partition type; just click on the text field to "
+#~ "edit it. When you are finished changing partition settings, save the "
+#~ "changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valinnan <guimenuitem>New</guimenuitem> jälkeen, valitse "
+#~ "<guilabel>existing</guilabel> alkuasetuksia pyytävässä valintaikkunassa. "
+#~ "Seuraavassa ikkunassa näkyy luettelo levyn osioista. Luetteloa voi "
+#~ "muokata vierityspainikkeilla tai napsauttamalla pylväsdiagrammeja. "
+#~ "Osioluettelon ensimmäinen sarake on osion tyyppi; sitä muokataan "
+#~ "napsauttamalla tekstikenttää. Kun osioiden asetusten muuttaminen on "
+#~ "valmis, muutokset tallennetaan poistumalla ikkunasta painikkeella "
+#~ "<guibutton>OK</guibutton>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
+#~ "change in the selection list, and select <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information "
+#~ "about the location of this partition, and lets you change the partition "
+#~ "ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valinnan <guimenuitem>Change</guimenuitem> jälkeen, valitse luettelosta "
+#~ "muutettava osio, ja valitse <guilabel>other systems</guilabel> "
+#~ "valintaikkunassa. Seuraavassa ikkunassa on yksityiskohtaiset tiedot tämän "
+#~ "osion sijainnista, ja osion tunnistetta voi muuttaa. Tallenna muutokset "
+#~ "poistumalla ikkunasta painikkeella <guibutton>OK</guibutton>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kirjoita muistiin Linuxin käyttämät nimet jokaisesta Linuxia varten "
+#~ "luodusta tai muutetusta osiosta &mdash; katso <xref linkend=\"device-names"
+#~ "\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lopeta ohjelman <command>SCSITool</command> suoritus valikon "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> toiminnolla <guimenuitem>Quit</guimenuitem>. "
+#~ "Tietokone käynnistyy uudestaan jotta TOS varmasti käyttää muutettua "
+#~ "osiotaulua. Jos TOS/GEM-osioita muutettiin, ne ovat käyttökelvottomia ja "
+#~ "niille on luotava uudet tiedostojärjestelmät (tätä varten neuvoimme "
+#~ "ottamaan varmuuskopiot kaikesta mitä levyllä on)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux/m68k:lle on osiointityökalu nimeltä <command>atari-fdisk</command> "
+#~ "asennusjärjestelmässä, mutta tällä hetkellä suositellaan levyn osioimista "
+#~ "TOS partition editorilla tai jollain levytyökalulla. Jos käytetyssä "
+#~ "osiointityökalussa ei ole mahdollisuutta muokata osion tyyppiä, tämä "
+#~ "välttämätön vaihe voidaan tehdä myöhemmin (käynnistysmuistilevyltä). "
+#~ "<command>SCSITool</command> on ainoa tietämämme osiointityökalu joka "
+#~ "osion tyypin voi vaihtaa miksi vaan. Muitakin saattaa olla, valitse "
+#~ "työkalu joka sopii käyttöösi."
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "Osiointi MacOS:stä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kokeiltuihin Macintoshin osiointisovelluksiin kuuluvat <command>pdisk</"
+#~ "command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</"
+#~ "command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), ja "
+#~ "<command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Ohjelmista <command>HDT</"
+#~ "command> ja <command>SilverLining</command> on oltava täysversiot. Applen "
+#~ "sovellus vaatii korjauksen, jotta se tunnistaisi kolmannen osapuolen "
+#~ "levyt (ohjeet korjauksen asentamisen komennolle <command>HD SC Setup</"
+#~ "command> komentoa <command>ResEdit</command> käyttäen löytyvät "
+#~ "osoitteesta <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "IDE-levyjä käyttäville Maceille on käyttämätön tila Linuxia varten "
+#~ "tehtävä sovelluksella <command>Apple Drive Setup</command>, ja osiointi "
+#~ "on saatettava loppuun Linuxissa. Toinen tapa on käyttää <ulink url="
+#~ "\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoftilta</"
+#~ "ulink> saatavaa pdiskin MacOS-versiota."
+
+#~ msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
+#~ msgstr "Laiteohjelmiston versiot ja vanhan käyttöjärjestelmän asetukset"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
+#~ "firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
+#~ "appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video "
+#~ "drivers preventing the boot loader from deactivating the video "
+#~ "interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you "
+#~ "should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The "
+#~ "BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are "
+#~ "available from BVM on request free of charge."
+#~ msgstr ""
+#~ "Suoritinperheen &arch-title; koneet osaavat tavallisesti tehdä asetukset "
+#~ "automaattisesti eikä laiteohjelmiston asetuksiin tarvitse koskea. Olisi "
+#~ "kuitenkin varmistuttava käytettävän soveltuvia ROMmeja ja järjestelmän "
+#~ "korjaustiedostoja. Macintoshilla suositellaan MacOS:n versiota >= 7.1 "
+#~ "koska versiossa 7.0.1 on videoajureissa vika joka estää "
+#~ "käynnistyslatainta poistamasta videokeskeytyksiä käytöstä, mistä syystä "
+#~ "käynnistys jumittuu. BVM:n VMEbus-järjestelmissä olisi varmistuttava "
+#~ "käytettävän käynnistys-ROMien versiota BVMBug G tai suurempi. BVMBug "
+#~ "käynnistys-ROMit eivät kuulu BVM-järjestelmien vakiokokoonpanoon, mutta "
+#~ "ovat pyynnöstä saatavilla BVM:ltä maksutta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari TT RAM -muistikortit ovat Linuxissa pahamaineisia muistivikojen "
+#~ "pesiä; mikäli ilmenee outoja pulmia, yritä ajaa ainakin ydin ST-RAM:sta. "
+#~ "Amigan käyttäjät saattavat joutua rajaamaan pois muistia booter memfileä "
+#~ "käyttämällä. <phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more "
+#~ "description of this needed. </emphasis></phrase>"
+
 #~ msgid "Whether IDE or SCSI (most computers are IDE)."
 #~ msgstr "Ovatko ne IDE vai SCSI (useimmissa tietokoneissa IDE)."
diff --git a/po/fi/using-d-i.po b/po/fi/using-d-i.po
index a919e007c..bdac7fcf5 100644
--- a/po/fi/using-d-i.po
+++ b/po/fi/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 21:50+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 "(esim. käytetään jo asennettua käynnistyslatainta)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4605,13 +4605,13 @@ msgstr ""
 "osio."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Päätetään asennus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4622,13 +4622,13 @@ msgstr ""
 "tehtävät. Pääasiassa siistitään työn jälkiä jotka &d-i; jätti."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Tehdään kellon asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmien perusteella onko kello maailmanajassa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr ""
 "paikallinen aika.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4672,13 +4672,13 @@ msgstr ""
 "tehdyn valinnan mukaiseti."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Järjestelmän uudelleenkäynnistys"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr ""
 "jälkeen laite käynnistetään uudelleen uuteen Debian-järjestelmään."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4703,13 +4703,13 @@ msgstr ""
 "juuritiedostojärjestelmäksi asennuksen ensimmäisten vaiheiden aikana."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Sekalaista"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4720,13 +4720,13 @@ msgstr ""
 "ovat käytettävissä jos jotain menee pieleen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Asentimen lokien tallentaminen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4754,13 +4754,13 @@ msgstr ""
 "tai liittää lokit asennusraporttiin."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Komentotulkin käyttö ja lokien lukeminen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4786,14 +4786,14 @@ msgstr ""
 "<keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 "Graafista asenninta käytettäessä katso myös <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr ""
 "komentotulkin."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgstr ""
 "tekstintäydennys ja komentohistoria."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 "käytettäväksi jos jokin menee vikaan ja virheenjäljitykseen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4865,13 +4865,13 @@ msgstr ""
 "komentotulkissa."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Etäasennus"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 "tämän osan voi automatisoida, katso <xref linkend=\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgstr ""
 "SSH:ta.</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4920,7 +4920,7 @@ msgstr ""
 "tultua tehdyksi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr ""
 "tietoturvallisesti <quote>etäasennuksen tekevälle henkilölle</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr ""
 "toinen asentimen osa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4986,7 +4986,7 @@ msgstr ""
 "on vahvistettava se oikeaksi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr ""
 "voiko asennusta jatkaa kun yhteys on muodostettu uudelleen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgstr ""
 "muuten toipunut). Sitä oli siis käytettävä vain tarvittaessa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgstr ""
 "ja yrittää uudelleen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5076,7 +5076,7 @@ msgstr ""
 "useampia."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5092,13 +5092,13 @@ msgstr ""
 "järjestelmä toimii huonosti."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Puuttuvan laitetiedoston lataaminen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr ""
 "lisäominaisuuksien saamiseen käyttöön."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5131,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "lib/firmware</filename>) ja laiteajuria vastaava moduuli ladataan uudelleen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr ""
 "laiteohjelmisto voidaan ladata myös MMC- tai SD-kortilta</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 "laite toimii ilmankin tai jos laitetta ei tarvita asennuksen aikana."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -5177,13 +5177,13 @@ msgstr ""
 "\"submit-bug\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Taltion valmistelu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -5203,7 +5203,7 @@ msgstr ""
 "tuettu asennuksen ensimmäisten vaiheiden aikana."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgstr ""
 "vastaava tar-tiedosto ja pura se taltion tiedostojärjestelmään."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 "laiteohjelmistopaketteja."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5247,13 +5247,13 @@ msgstr ""
 "laitevalmistajalta."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Laiteohjelmisto ja asennettu järjestelmä"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5271,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 "laiteohjelmistoa voida ladata versioerojen vuoksi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5287,7 +5287,7 @@ msgstr ""
 "automaattisesti jos uusi versio julkaistaan."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr ""
 "laiteohjelmistopaketti) on asennettu käyttäjän toimesta."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/hu/bookinfo.po b/po/hu/bookinfo.po
index 0aaaad1ed..858eec8b2 100644
--- a/po/hu/bookinfo.po
+++ b/po/hu/bookinfo.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 07:20+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -41,36 +41,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"Mivel ezen &arch-title; port nem kiadandó a jelen &releasename; kiadáshoz, "
-"nincs e kézikönyvnek hivatalos &arch-title; &releasename; verziója. De mivel "
-"e port még élő és van remény később újból hivatalos &arch-title; kiadásra, a "
-"Telepítő Útmutató e fejlesztői változata még mindig elérhető."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Mivel a jelen &arch-title; nem hivatalos architektúra, egyes adatok, főleg "
-"hivatkozások pontatlanok lehetnek. További adatokért lásd a port <ulink url="
-"\"&url-ports;\">oldalait</ulink> vagy írj a <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
-"\">debian-&arch-listname; lista</ulink> címére."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -92,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "ulink> van. Itt további fordítások is találhatók."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -108,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "van. Itt további fordítások is vannak."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -123,13 +93,13 @@ msgstr ""
 "Zoltán - nagy.zoltan@szabadember - ARM fordítás."
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "a Debian Telepítő csapat"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -139,3 +109,29 @@ msgstr ""
 "E kézikönyv szabad szoftver; terjesztheted és/vagy módosíthatod a GNU "
 "General Public License szerint. Ez a licenc itt található: <xref linkend="
 "\"appendix-gpl\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mivel ezen &arch-title; port nem kiadandó a jelen &releasename; "
+#~ "kiadáshoz, nincs e kézikönyvnek hivatalos &arch-title; &releasename; "
+#~ "verziója. De mivel e port még élő és van remény később újból hivatalos "
+#~ "&arch-title; kiadásra, a Telepítő Útmutató e fejlesztői változata még "
+#~ "mindig elérhető."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mivel a jelen &arch-title; nem hivatalos architektúra, egyes adatok, "
+#~ "főleg hivatkozások pontatlanok lehetnek. További adatokért lásd a port "
+#~ "<ulink url=\"&url-ports;\">oldalait</ulink> vagy írj a <ulink url=\"&url-"
+#~ "list-subscribe;\">debian-&arch-listname; lista</ulink> címére."
diff --git a/po/hu/boot-installer.po b/po/hu/boot-installer.po
index 05a4b22e1..c4c360b68 100644
--- a/po/hu/boot-installer.po
+++ b/po/hu/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:39+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Indítás TFTP segítségével"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Indítás TFTP segítségével"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Indítás CD-ROM lemezről"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "Indítás egy CD-ROM lemezről"
@@ -1356,13 +1356,13 @@ msgstr ""
 "lehetőség: további indító argumentumok megadása vagy az &enterkey; leütése."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "Indítás flopikról"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2138,442 +2138,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "Telepítő mód választás"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr "2.2.x linux kernel esetén a &ramdisksize; beállítandó."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "Indítás egy merevlemezről"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"A telepítő merevlemezről indításához először le kell tölteni és elhelyezni a "
-"<xref linkend=\"boot-drive-files\"/> részben írt fájlokat."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "Indítás AmigaOS alól"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "Indítás Atari TOS alól"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "Indítás MacOS alól"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "Indítás Q40/Q60 alól"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -2587,13 +2158,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Indító paraméterek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -2601,7 +2172,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -2613,19 +2184,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -2637,7 +2208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -2648,7 +2219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial "
@@ -2657,7 +2228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -2666,13 +2237,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2680,7 +2251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2690,13 +2261,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "s390 indító paraméterek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2705,7 +2276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -2717,7 +2288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -2728,7 +2299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -2739,25 +2310,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "Indítás merevlemezről"
 
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"A telepítő merevlemezről indításához először le kell tölteni és elhelyezni a "
+"<xref linkend=\"boot-drive-files\"/> részben írt fájlokat."
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -2771,13 +2361,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -2801,19 +2391,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "Indítás USB memóriáról"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/"
@@ -2823,7 +2413,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -2837,7 +2427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -2853,7 +2443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -2864,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 "lehetőség: további indító argumentumok megadása vagy az &enterkey; leütése."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -2873,13 +2463,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -2900,7 +2490,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -2910,7 +2500,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -2921,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 "meghajtóba a rendszer leállítása után, a bekapcsoló megnyomása előtt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -2931,7 +2521,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -2943,13 +2533,13 @@ msgstr ""
 "rendszer memóriába töltése után."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "PowerPC indító paraméterek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -2960,7 +2550,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -2973,7 +2563,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -2982,13 +2572,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "IDPROM üzenetek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3003,13 +2593,13 @@ msgstr ""
 "címet több adatért."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3024,13 +2614,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -3044,13 +2634,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -3072,13 +2662,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3087,7 +2677,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3101,13 +2691,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3118,13 +2708,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -3133,7 +2723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3147,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 "szükséges."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3161,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "kisegítik egyes adatokkal a hardverről."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3177,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "alábbi: <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/> részben."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -3204,7 +2794,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>mem=64m</userinput> jelentése egyaránt 64MB RAM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3239,7 +2829,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -3253,13 +2843,13 @@ msgstr ""
 "legyen <filename>ttya</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "Debian Telepítő paraméterek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3273,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 "footnote> mely hasznos lehet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3288,19 +2878,19 @@ msgstr ""
 "(rendes) hosszú forma után. A példák is a rövid formát használják."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (elsőbbség)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "E paraméter adja meg a megjelenítendő üzenetek legkisebb elsőbbségét."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3314,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 "szintre állítja ezt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3332,13 +2922,13 @@ msgstr ""
 "üzeneteket jeleníti meg és ha minden rendben, nem kérdez."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3369,13 +2959,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>gtk</userinput> felületet használja."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3388,49 +2978,49 @@ msgstr ""
 "pontjain. (Lépj ki a héjakból az indító folyamat folytatásához.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Ez az alap."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Átlagnál bővebb."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Sok hibakereső adat."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3440,13 +3030,13 @@ msgstr ""
 "visszaadásához. Lépj ki a héjból az indítás folytatásához."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -3457,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -3467,13 +3057,13 @@ msgstr ""
 "megtalálásához felülírható e paraméterrel, hogy csak 1 eszközt nézzen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3482,13 +3072,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3496,13 +3086,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3517,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 "körül, üres képernyő vagy fagyás a telepítés indítása után pár perccel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -3529,19 +3119,13 @@ msgstr ""
 "gépeken Mobil Radeon kártya esetén."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "Hasonló problémákról érkezett jelentés az Amiga 1200 és SE/30 gépeken."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "Hasonló problémákról érkezett jelentés egyes hppa gépeken."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -3559,13 +3143,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=true</userinput> paraméterrel."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (téma)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3581,13 +3165,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3601,7 +3185,7 @@ msgstr ""
 "lehetséges."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -3615,13 +3199,13 @@ msgstr ""
 "és megadhatod az adatokat kézzel."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3631,13 +3215,13 @@ msgstr ""
 "gondot okoznak. Egyes laptopok híresek erről."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3647,13 +3231,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3663,13 +3247,13 @@ msgstr ""
 "fájlra mutató url-t. Lásd a <xref linkend=\"automatic-install\"/> részt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (fájl)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3679,13 +3263,13 @@ msgstr ""
 "Lásd a <xref linkend=\"automatic-install\"/> részt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -3700,13 +3284,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -3718,13 +3302,13 @@ msgstr ""
 "> részt ennek használatához az automata telepítésben."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -3733,13 +3317,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -3756,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "fentről-töltős stílusú meghajtó nem tudja automatikusan újratölteni a médiát."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -3768,13 +3352,13 @@ msgstr ""
 "optikai meghajtóról a telepítés után."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -3787,13 +3371,13 @@ msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">Figyelem: nem biztonságos, nem ajánlott.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -3805,13 +3389,13 @@ msgstr ""
 "teljesen betöltésre. A mértékegység: kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -3825,14 +3409,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "mouse/left"
 msgid "mouse/device"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -3842,13 +3426,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -3859,13 +3443,13 @@ msgstr ""
 "válthatják e paraméter <userinput>true</userinput> értékre állításával."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -3877,13 +3461,13 @@ msgstr ""
 "a telepítő indításakor."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -3893,13 +3477,13 @@ msgstr ""
 "lépéshez. Lásd: <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Indító paraméterek használata kérdések megválaszolására"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -3912,13 +3496,13 @@ msgstr ""
 "erről a <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/> részben. Íme pár példa."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (honosítás)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -3931,13 +3515,13 @@ msgstr ""
 "német nyelvet választ, országnak pedig Svájcot."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -3953,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 "classname> (lásd itt: <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -3963,13 +3547,13 @@ msgstr ""
 "helyette statikus hálózati beállítás kikényszerítéséhez."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -3986,13 +3570,13 @@ msgstr ""
 "választható ftp tükör, ezt kézzel kell majd megadni."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (feladatok)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4004,13 +3588,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"pkgsel\"/> részt további adatokért."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Paraméterek átadása kernel moduloknak"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4032,7 +3616,7 @@ msgstr ""
 "E paraméterek átkerülnek a telepített rendszerbe is."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4045,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "esetekben jól jöhet paraméterek kézi beállítása."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4065,19 +3649,19 @@ msgstr ""
 "beállítása a BNC (koax) csatlakozó és IRQ 10 használatához:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Kernel modulok feketelistája"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4093,7 +3677,7 @@ msgstr ""
 "vagy előbb rossz meghajtó betöltése esetén."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4108,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 "a telepített rendszer alatt is."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4121,19 +3705,19 @@ msgstr ""
 "hardver felismerő szakaszokban."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Hibák elhárítása a telepítő folyamat során"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "CD-ROM megbízhatóság"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4147,7 +3731,7 @@ msgstr ""
 "telepítés alatti olvasásakor."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4158,13 +3742,13 @@ msgstr ""
 "általános tanácsot írunk le. A többi tőled függ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Először 2 egyszerű dolgot érdemes kipróbálni."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4173,7 +3757,7 @@ msgstr ""
 "Ha a CD-ROM nem indul, ellenőrizd, helyesen van-e betéve és nem piszkos-e."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4187,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 "DMA hiba megoldható így."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4199,7 +3783,7 @@ msgstr ""
 "kedvéért mindig a CD-ROM szót használjuk."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4209,13 +3793,13 @@ msgstr ""
 "elérhető telepítő módot."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Általános hibák"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4225,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 "nagy sebességgel írt lemezek olvasását."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -4237,7 +3821,7 @@ msgstr ""
 "meghajtó kötve van)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4247,13 +3831,13 @@ msgstr ""
 "elérés</quote> (DMA) bekapcsolt volta esetén."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Hogyan vizsgálj ki és oldj meg gondokat"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
@@ -4261,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 "javaslatokat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -4271,7 +3855,7 @@ msgstr ""
 "hogy a CD-rom meghajtó támogatja a használt médiát."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4296,7 +3880,7 @@ msgstr ""
 "olvasására a CD-ROM lemezről."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4318,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bájt (134 MB) másolva, 97.474 másodperc, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4337,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 "terminálra (VT2), melyen aktiváld a héjat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4349,7 +3933,7 @@ msgstr ""
 "ellenőrzéséhez. Ezután ellenőrizd a <command>dmesg</command> kimenetét is."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4379,7 +3963,7 @@ msgstr ""
 "command> paranccsal."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -4391,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 "hdc</filename>. Lehet ez is: <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -4406,7 +3990,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Ellenőrizd, ír-e hibát."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4432,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 "könyvtárban vagy."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4446,13 +4030,13 @@ msgstr ""
 "használható."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Flopi lemezek megbízhatósága"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -4462,7 +4046,7 @@ msgstr ""
 "megbízhatatlansága."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -4479,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 "ezt tömeges lemez I/O hiba üzenettel jelzik."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -4495,7 +4079,7 @@ msgstr ""
 "esetben csak az oldja meg, ha egy másik gépen írod meg."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -4507,7 +4091,7 @@ msgstr ""
 "sikeresen telepített."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -4519,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 "ellenőrzésével."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -4531,13 +4115,13 @@ msgstr ""
 "hardver vagy firmware flopi meghajtók okozzák."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Indító beállítás"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4550,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "korábbi <xref linkend=\"boot-parms\"/> szerint."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -4562,7 +4146,7 @@ msgstr ""
 "modemek, hangkártyák és Plug-n-Play eszközök sok gondot adnak.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -4576,13 +4160,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Gyakori &arch-title; telepítő gondok"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4592,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 "paraméterek átadásával a telepítőnek."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -4604,7 +4188,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>floppy=thinkpad</userinput> paramétert."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -4624,7 +4208,7 @@ msgstr ""
 "userinput> paramétert."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -4637,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 "indító argumentumot, mely kikapcsolja ezt a tesztet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -4653,7 +4237,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4681,13 +4265,13 @@ msgstr ""
 "részletekért."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "A rendszer fagyása a PCMCIA beállító szakaszban"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -4706,7 +4290,7 @@ msgstr ""
 "erőforrás-tartományokat."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4728,13 +4312,13 @@ msgstr ""
 "telepítőben."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "A rendszer fagyása az USB modulok betöltésekor"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -4752,19 +4336,19 @@ msgstr ""
 "indító jelnél, mely meggátolja e modulok betöltését."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr "Van pár fel-felbukkanó telepítő gond, melyet érdemes megemlíteni."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -4780,7 +4364,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -4793,13 +4377,13 @@ msgstr ""
 "meghajtót a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> fájlban."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Hibás indítás vagy telepítés CD-ROM lemezről"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -4811,19 +4395,19 @@ msgstr ""
 "rendszereknél fordult elő."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr "Az ilyen rendszerekhez hálózati telepítést ajánlunk."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "A kernel indító üzenetek értelmezése"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4857,13 +4441,13 @@ msgstr ""
 "készíthetsz (lásd a <xref linkend=\"kernel-baking\"/> részt)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Telepítő gondok jelentése"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -4881,7 +4465,7 @@ msgstr ""
 "hibákat és javításukat. Ha jelentést küldesz, csatolhatod hozzá ezeket."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -4893,13 +4477,13 @@ msgstr ""
 "könyvtárban, miután a gép a telepített rendszert elindította."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Telepítő jelentések küldése"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -4912,7 +4496,7 @@ msgstr ""
 "hardver összeállításról."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -4923,7 +4507,7 @@ msgstr ""
 "nyilvános listára kerül. Gondold át, melyik email címedet használod."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -4941,7 +4525,7 @@ msgstr ""
 "<command>reportbug installation-reports</command> parancsot."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5073,6 +4657,36 @@ msgstr ""
 "kernel leállna, annak utolsó látható üzeneteit is. Írd le, mely lépések "
 "okozták a gondot."
 
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "Telepítő mód választás"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr "2.2.x linux kernel esetén a &ramdisksize; beállítandó."
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "Indítás egy merevlemezről"
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "Indítás AmigaOS alól"
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "Indítás Atari TOS alól"
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "Indítás MacOS alól"
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "Indítás Q40/Q60 alól"
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hasonló problémákról érkezett jelentés az Amiga 1200 és SE/30 gépeken."
+
 #~ msgid "Booting from TFTP on Netwinder"
 #~ msgstr "TFTP indítás Netwinder gépen"
 
diff --git a/po/hu/boot-new.po b/po/hu/boot-new.po
index 1090026a6..c4ed8f433 100644
--- a/po/hu/boot-new.po
+++ b/po/hu/boot-new.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-04 08:51+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -109,137 +109,13 @@ msgstr ""
 "küldj telepítő jelentést!"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "BVME 6000 indítás"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"Lemez nélküli telepítés után BVM vagy Motorola VMEbus gépre: miután a "
-"rendszer betöltötte a <command>tftplilo</command> programot a TFTP "
-"kiszolgálóról a <prompt>LILO Boot:</prompt> jelnél írd ezt:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr ""
-"<userinput>b6000</userinput> majd üsd le az &enterkey; billentyűt egy BVME "
-"4000/6000 indításához"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-"<userinput>b162</userinput> majd üsd le az &enterkey; billentyűt egy MVME "
-"162 indításához"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"<userinput>b167</userinput> majd üsd le az &enterkey; billentyűt egy MVME "
-"166/167 indításához"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "Macintosh indítás"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"Menj a telepítő fájlokat tartalmazó könyvtárba és indítsd a "
-"<command>Penguin</command> indítót a <keycap>command</keycap> billentyűt "
-"lenyomva. Menj a <userinput>Beállítások</userinput> párbeszéden (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>) a kernel opciók "
-"sorra, mely ilyesmi: <userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> "
-"vagy hasonló."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"Módosítsd a <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput> "
-"bejegyzést. Cseréld az <replaceable>yyyy</replaceable> betűket a telepített "
-"rendszer Linux partíció nevére (például <filename>/dev/sda1</filename>); "
-"leírtad korábban. Az apró képernyőt használóknak az <userinput>fbcon=font:"
-"VGA8x8</userinput> (vagy 2.6 előtti kernelek esetén a <userinput>video=font:"
-"VGA8x8</userinput>) segíti az olvasást. Később is módosíthatod."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"Ha nem akarod a GNU/Linux azonnali indítását, kapcsold ki az "
-"<userinput>Automata indítás</userinput> opciót. Mentsd beállításaid a "
-"<filename>Prefs</filename> fájlba a <userinput>Beállítások mentése "
-"alapértelmezettként</userinput> opcióval."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"Az <userinput>Indítás most</userinput> (<keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>B</keycap> </keycombo>) máris indítja a telepített GNU/Linux "
-"rendszert a RAMdisk telepítő rendszer helyett."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr ""
-"A Debian elindul és kiírja a telepítő rendszer 1. indításakor írt üzeneteket "
-"és néhány újat."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "Régi PowerMacek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -264,7 +140,7 @@ msgstr ""
 "kérdései a <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink> lapon vannak."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -288,7 +164,7 @@ msgstr ""
 "billentyűket hidegindításkor."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -303,13 +179,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "Újabb PowerMacek"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -321,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "&debian; gombján egy kis pingvin lesz."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -337,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "billentyűket hidegindításkor."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -347,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "keycap> billentyűre megjelennek a <prompt>boot:</prompt> jelnél."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -365,7 +241,7 @@ msgstr ""
 "program általában ezt automatikusan megteszi."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -381,13 +257,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOGYAN</ulink> címen."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Titkosított kötetek csatolása"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -400,13 +276,13 @@ msgstr ""
 "eljárás csöppet eltér a dm-crypt és loop-AES közt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr "dm-crypt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -446,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "filename> és <filename>/etc/fstab</filename> fájlokban megleled."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -460,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "classname> használatával előállított initrd-t mutat:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -472,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "Add meg a LUKS jelmondatot:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -488,19 +364,19 @@ msgstr ""
 "adatért."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "A jelmondatok megadása után az indítás a szokásos módon folyik tovább."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr "loop-AES"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -510,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "indításkor:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -524,13 +400,13 @@ msgstr ""
 "Jelszó:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Hibák orvoslása"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -541,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "kézzel kell csatolni őket az indítás után. Több eset van."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -552,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "folyamat leáll, így újra kell indítani a gépet és ismét megpróbálni."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -580,7 +456,7 @@ msgstr ""
 "kötethez."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -606,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "szokott módon:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -616,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -644,13 +520,13 @@ msgstr ""
 "jelszókor."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -662,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "használatra kész."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -676,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "alapvető tudnivaló."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -697,7 +573,7 @@ msgstr ""
 "classname> csomagban van."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -715,7 +591,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename> címen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -733,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "könyvtár mutatására utasítja."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -745,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "share/doc/</userinput> címet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -770,6 +646,100 @@ msgstr ""
 "kérésig szünetelteti. Egy bizonyos betűvel kezdődő elérhető parancsok "
 "listájának megtekintéséhez, üsd le a betűt és kétszer a Tab billentyűt."
 
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "BVME 6000 indítás"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Lemez nélküli telepítés után BVM vagy Motorola VMEbus gépre: miután a "
+#~ "rendszer betöltötte a <command>tftplilo</command> programot a TFTP "
+#~ "kiszolgálóról a <prompt>LILO Boot:</prompt> jelnél írd ezt:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> majd üsd le az &enterkey; billentyűt egy "
+#~ "BVME 4000/6000 indításához"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> majd üsd le az &enterkey; billentyűt egy MVME "
+#~ "162 indításához"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> majd üsd le az &enterkey; billentyűt egy MVME "
+#~ "166/167 indításához"
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "Macintosh indítás"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Menj a telepítő fájlokat tartalmazó könyvtárba és indítsd a "
+#~ "<command>Penguin</command> indítót a <keycap>command</keycap> billentyűt "
+#~ "lenyomva. Menj a <userinput>Beállítások</userinput> párbeszéden "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>) a "
+#~ "kernel opciók sorra, mely ilyesmi: <userinput>root=/dev/ram "
+#~ "ramdisk_size=15000</userinput> vagy hasonló."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Módosítsd a <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></"
+#~ "userinput> bejegyzést. Cseréld az <replaceable>yyyy</replaceable> betűket "
+#~ "a telepített rendszer Linux partíció nevére (például <filename>/dev/sda1</"
+#~ "filename>); leírtad korábban. Az apró képernyőt használóknak az "
+#~ "<userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (vagy 2.6 előtti kernelek esetén "
+#~ "a <userinput>video=font:VGA8x8</userinput>) segíti az olvasást. Később is "
+#~ "módosíthatod."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha nem akarod a GNU/Linux azonnali indítását, kapcsold ki az "
+#~ "<userinput>Automata indítás</userinput> opciót. Mentsd beállításaid a "
+#~ "<filename>Prefs</filename> fájlba a <userinput>Beállítások mentése "
+#~ "alapértelmezettként</userinput> opcióval."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az <userinput>Indítás most</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) máris indítja a telepített GNU/"
+#~ "Linux rendszert a RAMdisk telepítő rendszer helyett."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Debian elindul és kiírja a telepítő rendszer 1. indításakor írt "
+#~ "üzeneteket és néhány újat."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you are booting directly into Debian, and the system doesn't start up, "
 #~ "either use your original installation boot media, or insert the custom "
diff --git a/po/hu/hardware.po b/po/hu/hardware.po
index d88fb7da2..7cad43de3 100644
--- a/po/hu/hardware.po
+++ b/po/hu/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:35+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -360,179 +360,107 @@ msgstr "cobalt"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "Motorola 680x0"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "68k Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "PowerMac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>sun4u</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>sun4v</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL from VM-reader és DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "IPL szalagról"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "szalag"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -546,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "portok</ulink> oldalt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -557,7 +485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -578,15 +506,14 @@ msgstr ""
 "listname; lista</ulink> használata is szükséges lehet."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU, alaplap és videó támogatás"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -598,7 +525,7 @@ msgstr ""
 "indító lemezek által támogatott rendszerek leírása."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -613,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "főleg az indítás rendszerről rendszerre eltér."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -626,1107 +553,1107 @@ msgstr ""
 "mutatja. A telepítés megkezdéséhez tudnod kell majd ezt:"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "Hardver típus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "Álnevek"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "MILO kép"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (laptop)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "book1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 Model 300(S)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>N/A</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 Model 500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "NÉVTELEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Névtelen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "névtelen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATFORM 2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "ISMERETLEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1739,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "fordítási opció módisítását igényli."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1751,19 +1678,19 @@ msgstr ""
 "csak az alapokat emeli ki."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr "Az AMD64 és Intel EM64T processzorok is támogatottak."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1776,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "természetesen <emphasis>minden</emphasis> ARM CPU-n jól működnek."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1788,19 +1715,19 @@ msgstr ""
 "Debian jelenleg csak ezeket támogatja."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "A támogatott rendszerek:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1818,13 +1745,13 @@ msgstr ""
 "n2100;\">Thecus N2100</ulink> eszközt."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr "IXP4xx"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1844,13 +1771,13 @@ msgstr ""
 "utasítások</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1861,13 +1788,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1880,14 +1807,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "<term>sun4u</term>"
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1895,7 +1822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -1912,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 "bitesre cserélni."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1926,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "és a kevésbé régi Athlon XP és Intel P4 Xeonokat."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -1963,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "voltak használhatók; most igen. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -1975,13 +1902,13 @@ msgstr ""
 "i386 architektúra telepítője helyett."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O Busz"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -2003,51 +1930,7 @@ msgstr ""
 "személyi számítógép ezek egyikét használja."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"Az M68000 alapú (<emphasis>&architecture;</emphasis>) támogatott "
-"rendszerekről szóló teljes leírás a <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k "
-"FAQ</ulink> címen található. E szakasz csak az alapokat írja le."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"A Linux &architecture; portja minden PMMU (Paged Memory Management Unit) és "
-"FPU (floating-point unit) összetevővel rendelkező 680x0 processzoron fut. "
-"Ezek: a 68020 és külső 68851 PMMU és a 68030 és újabbak, ezzel szemben nem "
-"megfelelőek a 680x0 <quote>EC</quote> generációjú processzorok."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2067,7 +1950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and "
@@ -2077,7 +1960,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2086,7 +1969,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2104,13 +1987,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "CPU/Gép típusok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube "
@@ -2118,19 +2001,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2138,13 +2021,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2152,13 +2035,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2167,19 +2050,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2188,7 +2071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2196,7 +2079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2204,13 +2087,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2220,7 +2103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2230,7 +2113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2241,7 +2124,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2251,382 +2134,382 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "NewWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac 2000 nyár, 2001 eleje"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh kék és fehér (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power Macintosh G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "OldWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (bézs) G3 minitorony"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power Macintosh (bézs) asztal, All-in-One"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "20. évfordulós Macintosh"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "Motorola"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "PReP al-architektúra"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "p640"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Nubus PowerMac al-architektúra (nem-támogatott)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Nubus PowerMac al-architektúra (nem-támogatott)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Nubus PowerMac al-architektúra (nem-támogatott)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2642,13 +2525,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2660,7 +2543,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2671,7 +2554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2680,13 +2563,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "S/390 és zSeries géptípusok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2708,13 +2591,13 @@ msgstr ""
 "lebegőpontos emulációval, ami csökkenti a teljesítményt."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "CPU és alaplap támogatás"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2724,13 +2607,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2740,7 +2623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2749,13 +2632,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -2767,13 +2650,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -2783,7 +2666,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -2791,13 +2674,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Laptopok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Laptops are also supported. Laptops are often specialized or contain "
@@ -2817,13 +2700,13 @@ msgstr ""
 "oldalakat</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Többszörös processzorok"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2847,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 "rendszeren is elindul; egyszerűen csak kicsit túlműködik."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -2865,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 "kikapcsolásával lehetséges."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric "
@@ -2890,7 +2773,7 @@ msgstr ""
 "automatikusan kikapcsolja az SMP-t az 1-processzoros rendszereken."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -2900,7 +2783,7 @@ msgstr ""
 "támogatás nélkül fordított."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2916,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 "SMP-rendszereken; egyszerűen csak az 1. CPU-t használja."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2934,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 "bekapcsolásával lehetséges."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2952,7 +2835,7 @@ msgstr ""
 "rendszereken; egyszerűen csak az 1. CPU-t használja."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2961,7 +2844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -2977,13 +2860,13 @@ msgstr ""
 "<quote>&smp-config-section;</quote> szakaszban."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "Grafikus kártya támogatás"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -2998,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 "nem használjuk a telepítés alatt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3014,13 +2897,13 @@ msgstr ""
 "találhatók. A Debian &release; az X.Org &x11ver; változattal érkezik."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3033,7 +2916,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3050,13 +2933,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Hálózati csatoló hardverek"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3071,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 "\"i386\">Több régi ISA kártya is támogatott.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3081,61 +2964,61 @@ msgstr ""
 "alábbi Sun NIC eszközöket:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "A támogatott hálózati eszközök listája:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) és ESCON kapcsolat (valódi vagy emulált)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet és OSA-Express Fast Ethernet (nem-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express QDIO módban, HiperSockets és Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3155,19 +3038,19 @@ msgstr ""
 "ezt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Drótnélküli hálózati kártyák"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Wireless NICs are in general supported as well, with one big proviso. A "
@@ -3188,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 "alatt, de a telepítőben nem támogatottak."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "
@@ -3209,7 +3092,7 @@ msgstr ""
 "eljárással, ami fent le van írva a firmware-t igénylő csatolók esetén."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3226,13 +3109,13 @@ msgstr ""
 "használata, mely lehetővé teszi egy Windows meghajtó használatát.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3240,13 +3123,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3258,7 +3141,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3268,7 +3151,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3280,13 +3163,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3296,13 +3179,13 @@ msgstr ""
 "rendszerekkel."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3314,13 +3197,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3334,13 +3217,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Perifériák és más hardverek"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3352,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 "telepítéskor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3362,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 "kell egyéni beállítás (lásd a <xref linkend=\"hardware-issues\"/> részt)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3373,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "kompatibilitás HOGYAN</ulink> leírást a Linux által támogatott hardverről."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3385,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 "hálózatról NFS, HTTP vag FTP használatával elérhetőnek kell lennie."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3393,14 +3276,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Drivers Requiring Firmware"
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Firmware-t igénylő meghajtók"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3412,7 +3295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3424,7 +3307,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3436,13 +3319,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "GNU/Linux szempontok hardver vásárlásakor"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3458,15 +3341,7 @@ msgstr ""
 "kapod."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr "Sajnos, nem egyszerű új &arch-title; gépeket áruló kereskedőt találni."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3482,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 "kifejezéssel találhatsz még erről sok információt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3498,13 +3373,13 @@ msgstr ""
 "alapút). Támogasd a Linux-barát hardver-szállítókat."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Tulajdonkorlátos vagy zárt hardverek mellőzése"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3517,25 +3392,7 @@ msgstr ""
 "meghajtó Linux forrásának közzétételét."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"A tulajdonkorlátos hardver másik szomorú példája a régi Macintosh vonal. "
-"Ennek egyedi eszközei is titkosak, főleg a az ADB vezérlő (az egér és "
-"billentyűzet használja), a flopi vezérlő és a videó vezérlő összes "
-"gyorsítása és CLUT kezelése (bár már szinte minden belső videó csipen "
-"támogatjuk a CLUT kezelést). Dióhéjban emiatt gyengébb ez a port a többinél."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3549,13 +3406,13 @@ msgstr ""
 "szabad szoftver közösség egy fontos és egyre nagyobb piac."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Windows-specifikus hardver"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3579,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "lehet, mint a megfelelő, de beépített értelmet megtartó eszközök."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3614,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "erején spórolnak."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3629,13 +3486,13 @@ msgstr ""
 "howto;\">Linux Hardver Kompatibilitás HOGYAN</ulink> leírásban."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Telepítő média"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3652,13 +3509,13 @@ msgstr ""
 "odaugrasz, vissza is térhetsz majd ide."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "Flopik"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3670,19 +3527,19 @@ msgstr ""
 "hüvelykes flopi meghajtó kell."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "A CHRP-hez a flopi támogatás most nem működik."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -3696,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 "nem SCSI vagy IDE/ATAPI elvűek."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -3715,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "megtörtént másképpen; lásd itt: <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -3724,7 +3581,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3734,7 +3591,7 @@ msgstr ""
 "eszközök szintén támogatottak."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -3751,13 +3608,13 @@ msgstr ""
 "eszközökről lásd az <ulink url=\"&url-srm-howto;\">SRM HOGYAN</ulink> címet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On DECstations, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable "
@@ -3782,13 +3639,13 @@ msgstr ""
 "<quote>512</quote> helyzetre."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Merevlemez"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3800,17 +3657,7 @@ msgstr ""
 "merevlemezre töltéséhez."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-"Valójában sok &architecture; gépen a helyi lemezről telepítés a legjobb "
-"telepítő technika."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -3820,13 +3667,13 @@ msgstr ""
 "indítást, telepíthetsz egy SunOS partícióról (UFS szeletek)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB háttértároló"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -3843,13 +3690,13 @@ msgstr ""
 "rendszereknél is hasznos, ahol nincs hely felesleges meghajtóknak."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3867,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 "HTTP vagy FTP átvitellel. A telepítés után az ISDN és PPP is beállítható."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3882,7 +3729,7 @@ msgstr ""
 "arch=\"mips\">Ez a fő telepítő mód &arch-title;.gépekhez.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3892,13 +3739,13 @@ msgstr ""
 "fájlrendszer NFS-csatolásával egy másik lehetőség."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x vagy GNU rendszer"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3913,13 +3760,13 @@ msgstr ""
 "üzemszünet. E technikáról lásd a <xref linkend=\"linux-upgrade\"/> részt."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Támogatott tárolók"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -3937,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 "hardveren."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, "
@@ -3956,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 "mellett a FAT, Win-32 FAT bővítés (VFAT) és NTFS is támogatott."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -3980,24 +3827,7 @@ msgstr ""
 "ulink> leírást további részletekért."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"A Linux kernel által támogatott tárolókat a Debian telepítő rendszer "
-"támogatja. Jó tudni, hogy a jelenlegi Linux kernel nem támogatja a flopikat "
-"Macintoshon, és a Debian telepítő rendszer nem támogatja a flopikat Amigán. "
-"Az Atarin a Macintosh HFS támogatott, az AFFS modulként. A macek támogatják "
-"az Atari (FAT) fájlrendszert. Az Amigák ezt támogatják, a HFS-t modulként."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4020,7 +3850,7 @@ msgstr ""
 "leírást a Linux kernel által támogatott valamennyi SPARC hardverért."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4035,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-jensen-howto;\"></ulink> leírást erről)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4046,7 +3876,7 @@ msgstr ""
 "jelenlegi Linux kernel nem támogatja a flopit CHRP rendszereken."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4057,7 +3887,7 @@ msgstr ""
 "jelenlegi Linux kernel nem támogatja a flopi meghajtót."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4066,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "Minden Linux kernel által támogatott tárolót támogatja az indító rendszer."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4078,13 +3908,13 @@ msgstr ""
 "(cdl) támogatja az FBA-t és az ECKD DASD tárolókat."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Memória és lemezterület szükséglet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; "
@@ -4101,7 +3931,7 @@ msgstr ""
 "\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4113,55 +3943,148 @@ msgid ""
 "is only advised for experienced users."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"Az Amiga gépeken a FastRAM a teljes memória-igény tekintetében a FastRAM "
-"számít. A 16-bites RAM kiépítésű Zorro kártyák nem támogatottak; 32-bites "
-"RAM kell. Az <command>amiboot</command> programmal kikapcsolható a 16-bites "
-"RAM; lásd a <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k GYIK</ulink> leírást. A "
-"jelenlegi kernelek automatikusan el tudják végezni ezt."
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Motorola 680x0"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"Az Atari gépeken ST és Fast RAM (TT) is kell. Több felhasználó gondokat "
-"észlelt a kernel futtatásakor Fast RAM területen, ezért az Atari bootstrap a "
-"kernelt az ST-RAM területre tölti. Legalább 2 MB ST-RAM és további 12 MB TT-"
-"RAM szükséges."
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"A Macintoshon légy óvatos a RAM-alapú videóval (RBV). A 0 fizikai cím RAM "
-"szegmense képernyő-memóriaként használt, így a kernel nem kerülhet az alap "
-"betöltési helyére. A kernel és RAMdisk által használt RAM szegmens legalább "
-"4 MB méretet igényel."
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
 
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "FIXME: ez még igaz?"
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga"
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "68k Macintosh"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry>"
+
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry>"
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000"
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147"
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az M68000 alapú (<emphasis>&architecture;</emphasis>) támogatott "
+#~ "rendszerekről szóló teljes leírás a <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink> címen található. E szakasz csak az alapokat írja le."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Linux &architecture; portja minden PMMU (Paged Memory Management Unit) "
+#~ "és FPU (floating-point unit) összetevővel rendelkező 680x0 processzoron "
+#~ "fut. Ezek: a 68020 és külső 68851 PMMU és a 68030 és újabbak, ezzel "
+#~ "szemben nem megfelelőek a 680x0 <quote>EC</quote> generációjú "
+#~ "processzorok."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sajnos, nem egyszerű új &arch-title; gépeket áruló kereskedőt találni."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "A tulajdonkorlátos hardver másik szomorú példája a régi Macintosh vonal. "
+#~ "Ennek egyedi eszközei is titkosak, főleg a az ADB vezérlő (az egér és "
+#~ "billentyűzet használja), a flopi vezérlő és a videó vezérlő összes "
+#~ "gyorsítása és CLUT kezelése (bár már szinte minden belső videó csipen "
+#~ "támogatjuk a CLUT kezelést). Dióhéjban emiatt gyengébb ez a port a "
+#~ "többinél."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valójában sok &architecture; gépen a helyi lemezről telepítés a legjobb "
+#~ "telepítő technika."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Linux kernel által támogatott tárolókat a Debian telepítő rendszer "
+#~ "támogatja. Jó tudni, hogy a jelenlegi Linux kernel nem támogatja a "
+#~ "flopikat Macintoshon, és a Debian telepítő rendszer nem támogatja a "
+#~ "flopikat Amigán. Az Atarin a Macintosh HFS támogatott, az AFFS modulként. "
+#~ "A macek támogatják az Atari (FAT) fájlrendszert. Az Amigák ezt "
+#~ "támogatják, a HFS-t modulként."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Amiga gépeken a FastRAM a teljes memória-igény tekintetében a FastRAM "
+#~ "számít. A 16-bites RAM kiépítésű Zorro kártyák nem támogatottak; 32-bites "
+#~ "RAM kell. Az <command>amiboot</command> programmal kikapcsolható a 16-"
+#~ "bites RAM; lásd a <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k GYIK</ulink> "
+#~ "leírást. A jelenlegi kernelek automatikusan el tudják végezni ezt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Atari gépeken ST és Fast RAM (TT) is kell. Több felhasználó gondokat "
+#~ "észlelt a kernel futtatásakor Fast RAM területen, ezért az Atari "
+#~ "bootstrap a kernelt az ST-RAM területre tölti. Legalább 2 MB ST-RAM és "
+#~ "további 12 MB TT-RAM szükséges."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Macintoshon légy óvatos a RAM-alapú videóval (RBV). A 0 fizikai cím RAM "
+#~ "szegmense képernyő-memóriaként használt, így a kernel nem kerülhet az "
+#~ "alap betöltési helyére. A kernel és RAMdisk által használt RAM szegmens "
+#~ "legalább 4 MB méretet igényel."
+
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "FIXME: ez még igaz?"
 
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
diff --git a/po/hu/install-methods.po b/po/hu/install-methods.po
index b508f7209..28203b983 100644
--- a/po/hu/install-methods.po
+++ b/po/hu/install-methods.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -320,38 +320,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -365,13 +340,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "Flopik készítése lemez képekből"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -381,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "nem tudnak CD-lemezekről vagy más módon indulni."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -390,17 +365,7 @@ msgstr ""
 "A telepítő a Mac USB flopi meghajtók nem tudják flopi lemezről indítani."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr ""
-"A telepítő indítása flopi lemezről nem támogatott Amiga gépeken vagy 68k "
-"Maceken."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -419,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "útján kell a flopira kerülniük."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -430,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "ezeket a különböző platformokon."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -444,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -455,13 +420,13 @@ msgstr ""
 "füleiket átváltani véletlen felülírásuk ellen."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "Lemez képek írása Linux vagy Unix rendszerből"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -497,7 +462,7 @@ msgstr ""
 "kézikönyv oldalt)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -529,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "minden apró részletet tud. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -540,13 +505,13 @@ msgstr ""
 "command> parancs megteszi ezt; legyen telepítve."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "Lemez képek írása DOSban, Windows vagy OS/2 alatt"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -556,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "kiírásához."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -571,7 +536,7 @@ msgstr ""
 "indítása Windows Explorerból <emphasis>nem</emphasis> működik."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -583,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "diskio.dll fájlra is, csomagold ki ugyanabba  a könyvtárba."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -593,48 +558,13 @@ msgstr ""
 "filename> könyvtárában is megtalálhatók."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "Lemez képek írása Atari rendszereken"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"A &rawwrite.ttp; a flopi képek könyvtárában van. Indítsd a programot "
-"ikonjára duplán kattintva, majd írd be a kiírandó flopi kép fájl a TOS "
-"párbeszéd dobozban."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -648,7 +578,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -658,13 +588,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -674,7 +604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -682,7 +612,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -691,7 +621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -702,7 +632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -711,7 +641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -722,13 +652,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "Lemez képek írása a <command>suntar</command> programmal"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -742,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "userinput> menüből."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
@@ -751,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "szektorról)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
@@ -759,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "Válaszd a <filename>root.bin</filename> fájlt a fájl-megnyitó párbeszédben."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -772,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "Ha gondok vannak a flopi írásakor, dobd el és próbál másikat."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -783,13 +713,13 @@ msgstr ""
 "fület</emphasis>! Különben, ha véletlenül csatolod MacOSban, az hazavágja."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "Fájlok előkészítése USB tároló indításhoz"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -799,7 +729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -809,7 +739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -826,7 +756,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is "
@@ -854,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "legyen kikapcsolva."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Using this method will destroy anything already on the device. Make sure "
@@ -869,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "eszköz-nevet használod."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -879,13 +809,13 @@ msgstr ""
 "a <xref linkend=\"usb-copy-flexible\"/> rész szerint)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "Fájlok másolása &mdash; a könnyű mód"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> "
@@ -904,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "beállító fájlja. Csak ki kell bontani az USB tárra:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -917,20 +847,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> "
@@ -951,14 +881,14 @@ msgstr ""
 "ki rá a képet így:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>"
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "After that, mount the USB memory stick (<userinput>mount <replaceable "
@@ -987,13 +917,13 @@ msgstr ""
 "userinput>) és kész."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "Fájlok másolása &mdash; a rugalmas mód"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -1009,14 +939,14 @@ msgstr ""
 "alábbi módszer is használható."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting the USB stick"
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "Az USB tár indítása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1026,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "helyett."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -1060,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "csomagban van."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
@@ -1086,7 +1016,7 @@ msgstr ""
 "beállításainak módosítására."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <command>SYSLINUX</command> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1119,14 +1049,14 @@ msgstr ""
 "tartalmazó <filename>ldlinux.sys</filename> fájlt."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding an ISO image"
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "ISO kép hozzáadása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/sda1 /mnt</userinput>) and "
@@ -1159,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 "feledd, hogy a <command>SYSLINUX</command> csak DOS (8.3) neveket dolgoz fel."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The <filename>syslinux.cfg</filename> configuration file should contain "
@@ -1186,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "userinput> paraméter növelése szükséges lehet, az indító képnek megfelelően."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1196,7 +1126,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, "
@@ -1233,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 "csomagban van."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1244,7 +1174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1265,7 +1195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
@@ -1273,31 +1203,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1318,13 +1248,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "Az USB tár indítása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1336,20 +1266,20 @@ msgstr ""
 "parancsot az <classname>mbr</classname> csomagból:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Fájlok előkészítése merevlemez indításhoz"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1361,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "általi közvetlen meghívásával."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1374,13 +1304,13 @@ msgstr ""
 "megbízhatatlan flopi lemezzel küzdés."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr "A telepítő nem indít NTFS fájlrendszeren lévő fájlokról."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1394,7 +1324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1403,7 +1333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1413,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "command> használatával"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1424,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 "használatával."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1436,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "rendszerként használható."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1446,19 +1376,19 @@ msgstr ""
 "merevlemezre, például ide: <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (kernel bináris)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ramlemez kép)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1468,13 +1398,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1489,7 +1419,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1506,13 +1436,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1525,7 +1455,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1535,31 +1465,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1570,19 +1500,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Fájlok előkészítése TFTP hálózati indításhoz"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1597,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "állítani rajta, hogy támogassa az adott géped indítását."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1609,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 "condition=\"supports-dhcp\">, vagy BOOTP kiszolgálót</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1629,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "rendszerek csak DHCP módon állíthatók be."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1638,7 +1568,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1653,7 +1583,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1663,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "Debian tartalmaz <classname>rbootd</classname> csomagot."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1677,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "(más nevén Solaris), és GNU/Linux parancsokat adunk."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1691,13 +1621,13 @@ msgstr ""
 "classname> csomagok ilyenek; a <classname>tftpd-hpa</classname>-t ajánljuk."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "RARP szerver beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1716,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "használhatod a <userinput>/sbin/ifconfig eth0</userinput> parancsot."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1740,13 +1670,13 @@ msgstr ""
 "userinput> a SunOS 4 rendszeren (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP kiszolgáló beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1761,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "server</classname> csomagokban vannak."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1823,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>eaddr</userinput> változó értéke a gép MAC címe. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1856,13 +1786,13 @@ msgstr ""
 "etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Egy DHCP kiszolgáló beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -1875,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "példa beállító fájl (lásd: <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1919,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1936,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "neve."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1946,13 +1876,13 @@ msgstr ""
 "így: <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "PXE indítás bekapcsolása a DHCP beállításban"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2022,13 +1952,13 @@ msgstr ""
 "alábbi <xref linkend=\"tftp-images\"/> részt)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP kiszolgáló bekapcsolása"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2047,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 "beállítják telepítésükkor."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2065,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "szakaszban adott beállító példákat így."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2106,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>kill -HUP <replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2124,13 +2054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "TFTP képek helyükre tétele"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2146,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "erre nincs erős szabvány."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2157,13 +2087,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2179,7 +2109,7 @@ msgstr ""
 "neve."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2195,13 +2125,13 @@ msgstr ""
 "számára, mint az indító fájl neve."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2215,13 +2145,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2240,7 +2170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2250,7 +2180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2260,44 +2190,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "BVM/Motorola TFTP Indítás"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"BVM és Motorola VMEbus rendszerekhez másold a &bvme6000-tftp-files; fájlokat "
-"ide: <filename>/tftpboot/</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"Ezután állítsd be az indító ROM eszközöket vagy BOOTP kiszolgálót a "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> vagy <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"fájlok betöltésére a TFTP kiszolgálóról. Lásd a <filename>tftplilo.txt</"
-"filename> fájl al-architektúrádhoz tovább rendszer-függő beállító adatokért."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP indítás"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2311,13 +2210,13 @@ msgstr ""
 "dhcpd.conf</filename> fájlban."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automata telepítés"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2333,13 +2232,13 @@ msgstr ""
 "a Debian Telepítő maga."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "Automata telepítés a Debian Telepítő használatával"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2352,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 "és a telepítő folyamat kérdéseinek megválaszolására használható."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2361,6 +2260,49 @@ msgstr ""
 "Erről dokumentáció és működő példa a <xref linkend=\"appendix-preseed\"/> "
 "részben található."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr ""
+#~ "A telepítő indítása flopi lemezről nem támogatott Amiga gépeken vagy 68k "
+#~ "Maceken."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "Lemez képek írása Atari rendszereken"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "A &rawwrite.ttp; a flopi képek könyvtárában van. Indítsd a programot "
+#~ "ikonjára duplán kattintva, majd írd be a kiírandó flopi kép fájl a TOS "
+#~ "párbeszéd dobozban."
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "BVM/Motorola TFTP Indítás"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVM és Motorola VMEbus rendszerekhez másold a &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "fájlokat ide: <filename>/tftpboot/</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezután állítsd be az indító ROM eszközöket vagy BOOTP kiszolgálót a "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> vagy <filename>tftplilo.mvme</"
+#~ "filename> fájlok betöltésére a TFTP kiszolgálóról. Lásd a "
+#~ "<filename>tftplilo.txt</filename> fájl al-architektúrádhoz tovább "
+#~ "rendszer-függő beállító adatokért."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A és BCM91480B TFTP indítás"
 
diff --git a/po/hu/partitioning.po b/po/hu/partitioning.po
index d180a50e6..6176d5ed6 100644
--- a/po/hu/partitioning.po
+++ b/po/hu/partitioning.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 09:48+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -556,16 +556,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"Az Atari Falcon vagy a Mac gépek nagyon cserehely-kezelése nagyon rossz, itt "
-"nincs más, mint annyi memóriát vásárolni, amennyit csak lehetséges."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -582,7 +572,7 @@ msgstr ""
 "teljesítményt nyújtva."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -598,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "partíció, és egy 1.2GB Linux partíció a <filename>/dev/hda2</filename> címre."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -610,13 +600,13 @@ msgstr ""
 "\"tasksel-size-list\"/> részt."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Eszköznevek Linuxban"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -628,19 +618,19 @@ msgstr ""
 "partíciókat hozol létre és csatolsz. Itt az alap elnevezési rend:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr "Az 1. flopi meghajtó neve <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr "Az 2. flopi meghajtó neve <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -649,7 +639,7 @@ msgstr ""
 "Az 1. SCSI lemez (SCSI ID cím-szintű) neve <filename>/dev/sda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -659,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "így tovább."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -669,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "filename> névvel is ismert."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -679,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "hda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -689,7 +679,7 @@ msgstr ""
 "hdb</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -702,30 +692,20 @@ msgstr ""
 "vezérlők 2 csatornásak, ezek módjára működnek."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"Az 1. ACSI eszköz neve <filename>/dev/ada</filename>, a 2. neve <filename>/"
-"dev/adb</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Az 1. DASD eszköz neve <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
 msgstr "Az 2. DASD eszköz neve <filename>/dev/dasdb</filename> és így tovább."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -738,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "filename> a rendszer 1. SCSI lemez-meghajtója 1. és 2. partícióját adják."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -757,7 +737,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Hasonlóan alakul az <filename>sdb</filename> lemez és partíciói."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -770,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "ismeretében az indító üzenetek mindent elárulnak."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -790,21 +770,7 @@ msgstr ""
 "áll."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"A TEAC FC-1 SCSI flopi meghajtót használó VMEbus rendszerek azt normál SCSI "
-"lemeznek látják. Az egyszerűbb azonosításért a telepítő létrehoz egy "
-"jelképes láncot a megfelelő eszközhöz és elnevezi így: <filename>/dev/sfd0</"
-"filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -817,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "hivatkozik és a boot betöltő használja (akár a SILO akár a Sun-é)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -830,13 +796,13 @@ msgstr ""
 "filename> a rendszer 1. DASD eszköze 1. és 2. partícióját adják."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Debian particionáló programok"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -849,13 +815,13 @@ msgstr ""
 "programok sora."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -868,19 +834,19 @@ msgstr ""
 "pontokhoz rendeli őket."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Az eredeti Linux lemez-particionáló, tapasztaltaknak könnyű."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -895,19 +861,19 @@ msgstr ""
 "freebsd;\">Linux+FreeBSD HOGYAN</ulink> leírást."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr "Könnyen használható, teljes-képernyős lemez particionáló sokunknak."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -917,49 +883,49 @@ msgstr ""
 "partíciókat, és újra, az eszközök nevei eltérhetnek emiatt."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Az <command>fdisk</command> Atari verziója."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Az <command>fdisk</command> Amiga verziója."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Az <command>fdisk</command> Mac verziója."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -969,13 +935,13 @@ msgstr ""
 "rendszerek is használják."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -989,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "vagy az fdasd kézikönyv oldalt a részletekért."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -1002,13 +968,13 @@ msgstr ""
 "által adott parancssorban, de ez nem ajánlott."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "Jelöld be az indító partíciót, mint <quote>Bootable</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1026,14 +992,14 @@ msgstr ""
 "a Debian mellett MacOS is lenne."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Particionálás &arch-title; gépen"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1055,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "használatára tudja alakítani."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1068,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 "quote> parancsot kell lemez címke módba lépéshez használnod."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1082,7 +1048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1097,7 +1063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1110,7 +1076,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1137,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "mentések) tárolására; 25&ndash;50MB általában kényelmes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1157,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "ki egy létező partíciót és változtasd meg méretét."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1178,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "de a szakasz rövid leírásban a legtöbb esetre segíti a tervezést."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1198,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 "partíció lehet."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1215,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "használhatsz míg nem hozol előbb létre eszközöket továbbiakhoz."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1230,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "(általában mintegy 524 MB BIOS általi áthelyezés nélkül)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1256,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "eléréshez sem."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1277,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>áthelyezett</emphasis> megfelelőjében kell legyen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1300,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "az elavult BIOS támogatja-e a nagy lemez-elérés kiterjesztéseket."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1311,13 +1277,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1329,7 +1295,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1340,7 +1306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1368,13 +1334,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1385,7 +1351,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1401,7 +1367,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1409,13 +1375,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1429,7 +1395,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1441,13 +1407,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1462,7 +1428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1471,7 +1437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1483,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1497,7 +1463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1508,7 +1474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1518,7 +1484,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1532,7 +1498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1541,6 +1507,31 @@ msgid ""
 "<command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Atari Falcon vagy a Mac gépek nagyon cserehely-kezelése nagyon rossz, "
+#~ "itt nincs más, mint annyi memóriát vásárolni, amennyit csak lehetséges."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az 1. ACSI eszköz neve <filename>/dev/ada</filename>, a 2. neve "
+#~ "<filename>/dev/adb</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "A TEAC FC-1 SCSI flopi meghajtót használó VMEbus rendszerek azt normál "
+#~ "SCSI lemeznek látják. Az egyszerűbb azonosításért a telepítő létrehoz egy "
+#~ "jelképes láncot a megfelelő eszközhöz és elnevezi így: <filename>/dev/"
+#~ "sfd0</filename>."
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "Az 1. XT lemez neve <filename>/dev/xda</filename>."
 
diff --git a/po/hu/preparing.po b/po/hu/preparing.po
index 71655b85b..0bdd270c4 100644
--- a/po/hu/preparing.po
+++ b/po/hu/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 16:25+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n"
@@ -354,56 +354,38 @@ msgstr ""
 "boot betöltő újratelepítésére, vagy akár az egész operációs rendszerére és "
 "az érintett partíciók fájljaira."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"A BVM és Motorola VMEbus gépek kivételével az m68k  rendszerek egyetlen "
-"támogatott telepítési módja a helyi lemezről vagy flopiról indítás az "
-"AmigaOS/TOS/MacOS-alapú bootstrap használatával, e gépeknél szükség van az "
-"eredeti rendszerre a Linux indításához. A BVM és Motorola VMEbus gépeken a "
-"<quote>BVMBug</quote> vagy <quote>16xBug</quote> boot ROM eszközökre van "
-"szükség."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "A szükséges információk"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentáció"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "Telepítő kézikönyv"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr "E dokumentum ASCII, HTML és PDF formában."
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -416,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "formátumok és fordítások</ulink> hivatkozásain mindig elérhető."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -428,13 +410,13 @@ msgstr ""
 "formátumok és fordítások</ulink> hivatkozásain mindig elérhető."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "Hardver leírás"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
@@ -442,43 +424,37 @@ msgstr ""
 "Hasznos adatokat tartalmaz az adott hardver beállításáról vagy használatáról."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "Linux Hardver Kompatibilitási HOGYAN"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Linux/m68k GYIK"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Linux/Alpha GYIK"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "Linux SPARC Processzorokra GYIK"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "Linux/Mips weblap"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Hardver referenciák"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -488,13 +464,13 @@ msgstr ""
 "crypto, chandev, hálózat) Linuxra &arch-title; architektúrán 2.4 kernellel."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "Eszköz-meghajtók és telepítő parancsok"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -504,13 +480,13 @@ msgstr ""
 "hardveren."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux &arch-title; architektúrára"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -522,19 +498,19 @@ msgstr ""
 "title; terjesztésen."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux IBM eServer zSeries és &arch-title; architektúrára: Terjesztések"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Hardver-adatok forrásai"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -545,19 +521,19 @@ msgstr ""
 "hardverrel való megismerkedést a telepítés előtt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "A hardver-adatok beszerzési helyei:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Az egyes hardverekkel adott kézikönyvek."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -569,19 +545,19 @@ msgstr ""
 "gyakran a <keycap>Delete</keycap> billentyű (a gép sokszor kiírja)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Az egyes hardverek csomagolásai és dobozai."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "A rendszer ablak az esetleges windows vezérlőpultban."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -593,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "adatokhoz."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -603,181 +579,175 @@ msgstr ""
 "hálózati és email beállításokat."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "Egy telepítéshez szükséges hardver adatok"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardver"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "A sokszor szükséges adatok"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Merevlemezek"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Számuk."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Sorrendjük a rendszeren."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr "IDE vagy SCSI-felület (a legtöbb m68k gép SCSI)."
-
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Elérhető szabad hely."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Partíciók."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "A más rendszereket tartalmazó partíciók."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Modell és gyártó"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "Támogatott felbontások."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "Vízszintes frissítés."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "Függőleges frissítés."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "Támogatott színmélység (színek száma)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "Képernyő méret."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Egér"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "Típus: soros, PS/2, vagy USB."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "Port."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "Gyártó."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "Gombok száma."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Adapter típusa."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Nyomtató"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "Támogatott nyomtatási felbontások."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Videó kártya"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "Elérhető videó RAM."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -787,37 +757,37 @@ msgstr ""
 "össze kell vetni)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Eszközszám(ok)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Eszközszámok."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Relatív adapter szám OSA kártyákhoz."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Hardver kompatibilitás"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -829,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "mely még több hardvert támogat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -839,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "aktuális Windows-verzió futását."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -852,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "ezért hamar elavulnak."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -862,19 +832,19 @@ msgstr ""
 "nyomtatók és hasonlók is ide tartoznak."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "A kompatibilitás ellenőrzése:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr "A gyártó weblapján új meghajtók ellenőrzése."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -884,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "ismertebbek meghajtóit vagy beállításait használják."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -894,19 +864,19 @@ msgstr ""
 "listáinak ellenőrzése."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr "Más felhasználók tapasztalatai az Interneten."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Hálózati beállítások"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -917,31 +887,31 @@ msgstr ""
 "&mdash; nem PPP), a hálózati rendszergazda megadja."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Gépnév (általában önállóan megadható)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Tartomány (domain) név"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "A gép IP címe."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Az adott hálózat hálózati maszkja."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -951,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>van</emphasis> átjárója."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -960,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "A hálózaton DNS (Domain Name Service) kiszolgálóként használható rendszer."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -973,31 +943,31 @@ msgstr ""
 "átadja ezeket a gépnek a telepítő folyamat során."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "Drótnélküli hálózat esetén ezek is kellenek:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "A drótnélküli hálózathoz tartozó ESSID."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "WEP biztonsági kulcs (ha alkalmazható)"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Szükséges hardverkövetelmények"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1008,7 +978,7 @@ msgstr ""
 "telepítési módnak."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1020,102 +990,92 @@ msgstr ""
 "javaslatokra."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "Egy 1/2-1GHz rendszer ajánlott egy asztali rendszerhez."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"Egy 68030 vagy jobb processzor ajánlott egy m68k telepítéshez. A leírtnál "
-"kicsit kevesebb hellyel is el lehet boldogulni."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr "Bármilyen OldWorld vagy NewWorld PowerPC jó asztali rendszernek."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Ajánlott legkisebb hardverkövetelmények"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Telepítő típus"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr "RAM (minimális)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (ajánlott)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Merevlemez"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Asztal nélkül"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64 megabájt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabájt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1 gigabájt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Asztallal"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabájt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "5 gigabájt"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1132,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 "\"tasksel-size-list\"/> részt további adatokért erről."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1149,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 "classname> vagy <classname>wmaker</classname> mellett vannak még mások is."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1160,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "igényt, mert ez nagyban attól függ, mire használjuk a kiszolgálót."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1172,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 "számára adott hellyel."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1195,13 +1155,13 @@ msgstr ""
 "számára és többet grafikus asztali környezet telepítése esetén."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Több-rendszeres gép elő-particionálása"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1214,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 "szobában nincs hatással a másik szobára."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1226,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "gépeket is jelenti ez esetben."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1250,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "adni."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1268,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 "partíciók módosítás nélkül."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1283,13 +1243,13 @@ msgstr ""
 "így biztosan nem sérülnek."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: mi van a HP-UX lemezekkel?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1302,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 
 # FIXME !
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1325,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 "ugyanazt a merevlemezt particionáljuk, ez sokszor törli az indító fájlokat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1343,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "particionálásra késztet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1354,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 "használ, a Debian telepítő particionálója ezeket képes átméretezni."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1375,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "azokkal."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1390,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "saját partícióik újraformázására köteleznek."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1400,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "telepítése átmenetileg megspórol egy kis tanulást."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1421,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "telepítéskor végleges Linux partíciókra cserélhető."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1432,13 +1392,13 @@ msgstr ""
 "Debian mellé más rendszert is akarsz, a lépések legegyszerűbb sora:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "Mentsd el a gépről a legfontosabb adataidat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1452,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1463,13 +1423,13 @@ msgstr ""
 "&debian; számára."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr "Telepítsd az adott rendszert új partíciójára."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1479,19 +1439,19 @@ msgstr ""
 "indító fájlokat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr "Indítsd a Debian telepítőt és futtasd le a Debian telepítését."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Partíciók Tru64 Unixban"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1514,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "<filename>rz0e</filename> az <filename>sda5</filename> nevet kapja Linuxban."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1537,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "lemezek partíciói Debian alatt felcsatolhatók a telepítés után."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1554,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "szükséges; nem kell fájlrendszert tenni rá vagy törölni az adatokat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1571,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "futtatni mielőtt a <command>swapon -a</command> hozzáadja a cserehelyet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1583,13 +1543,13 @@ msgstr ""
 "ismeri."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "Particionálás Windows NT-ben"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1611,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "ezt, mert ez az aláírás tönkre fogja tenni a partíciós adatokat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1629,13 +1589,13 @@ msgstr ""
 "indítható ARC konzolról."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "Particionálás DOS-ban vagy Windowsból"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1649,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "eszközök sokkal jobb munkát végeznek."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1669,14 +1629,14 @@ msgstr ""
 "igényelheti."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr ""
 "Veszteségmentes újraparticionálás DOS-ból, Win-32-ből vagy OS/2-ből indítva"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1700,7 +1660,7 @@ msgstr ""
 "alább leírt módra."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1717,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "felhasználására, például cserehelyként és fájlrendszerként."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1734,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "legnagyobb új partíciót létrehozni."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1760,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 "mentesíted a lemezt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1778,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "DOS nem érti a VFAT-ot, mely hosszú fájlneveket támogat e rendszereken."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1790,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 "van. Gépeld be ezt: <filename>a:\\fips</filename> és kövesd az utasításokat."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1800,13 +1760,13 @@ msgstr ""
 "command> nem válna be."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "Particionálás DOS számára"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1821,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 "gondok, vagy fura hibák jelentkeztek DOS-ban vagy Windowsban."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1834,225 +1794,19 @@ msgstr ""
 "az alábbi paranccsal Linuxból:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "Particionálás AmigaOS rendszerben"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"Ha AmigaOS rendszert futtatsz, használd a <command>HDToolBox</command> "
-"programot az eredeti partíciók állításához a telepítés előtt."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "Particionálás Atari TOS rendszerben"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Egy Atari partíció azonosító 3 ASCII karakter, az  <quote>LNX</quote> az "
-"adat, az <quote>SWP</quote> a cserepartíció. Alacsony memóriás partíciós "
-"módnál egy kis Minix partíció is szükséges (körülbelül 2 MB) <quote>MNX</"
-"quote> partíció azonosítóval. A partíció azonosítók hibás megadása nem "
-"csupán megakadályozza a Debian telepítő folyamatot a partíciók "
-"felismerésében, de azt is eredményezi, hogy a TOS a Linux partíciót akarja "
-"használni, mely összezavarja a merevlemez-meghajtót és az egész lemezt "
-"elérhetetlenné teheti."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"Számos partíciós eszköz elérhető (az Atari <command>harddisk</command> "
-"eszköz teszi lehetővé a partíció azonosító módosítását); e kézikönyv nem "
-"adhat részletes leírást mindegyikről. Az alábbi leírás a <command>SCSITool</"
-"command> programot tárgyalja (a Hard+Soft GmBH terméke)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"Indítsd el a <command>SCSITool</command> programot és válaszd ki a "
-"particionálandó lemezt (<guimenu>Disk</guimenu> menü, "
-"<guimenuitem>kijelölés</guimenuitem> elem)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"A <guimenu>Partíciók</guimenu> menüből válaszd az <guimenuitem>Új</"
-"guimenuitem> menüpontot új partíciók létrehozásához vagy a "
-"<guimenuitem>Módosítás</guimenuitem> pontot egy partíció módosításához. "
-"Kivéve, ha már megvannak a megfelelő partícióid és csak a partíció "
-"azonosítót akarod módosítani, válaszd az <guimenuitem>Új</guimenuitem> "
-"menüpontot."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"Írd le a Linux neveket minden partícióhoz, melyet létrehoztál vagy "
-"módosítottál a Linux használatához &mdash; lásd a <xref linkend=\"device-"
-"names\"/> részt."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"Lépj ki a <command>SCSITool</command> programból a <guimenuitem>Quit</"
-"guimenuitem> használatával a <guimenu>File</guimenu> menüből. A gép "
-"újraindul, hogy a TOS az új partíciós táblát használja. A TOS/GEM módosítása "
-"esetén érvénytelenítve és újra inicializálandók lesznek (mondtuk, hogy ments "
-"mindent a lemezről, ugye?)"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"Van egy <command>atari-fdisk</command> Linux/m68k partícionáló eszköz a "
-"telepítő rendszerben, de erre az esetre még egy TOS partíció szerkesztő vagy "
-"valamilyen lemez-kezelő eszköz használatát ajánljuk. Ha a partíció "
-"szerkesztődben nincs mód a partíció típus szerkesztésére, e fontos lépést "
-"megteheted később (a betöltött átmeneti telepítő RAMlemez alól). A "
-"<command>SCSITool</command> ez általunk ismert egyetlen tetszőleges partíció "
-"típusok kiválasztását támogató partíció szerkesztő. Lehetnek mások is; "
-"választ bármit, ami megfelel."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "Particionálás MacOSban"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"A tesztelt Macintoshos partíciós eszközök: <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie) és <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). A <command>HDT</command> és "
-"<command>SilverLining</command> teljes verziója kell. Az Apple eszköz egy "
-"foltot igényel külső lemezek megértéséhez (egy a <command>HD SC Setup</"
-"command> (amely <command>ResEdit</command>-et használ) foltozásáról szóló "
-"leírás itt: <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></"
-"ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Az IDE alapú Macekhez használható az <command>Apple Drive Setup</command> "
-"üres hely létrehozására a Linux partíciókhoz, a teljes particionálás "
-"elvégezhető Linuxból vagy a pdisk MacOS verziójából, mely elérhető itt: "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "Particionálás SunOS alól"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -2069,13 +1823,13 @@ msgstr ""
 "partíciókról."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -2090,7 +1844,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2100,13 +1854,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2117,7 +1871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2126,7 +1880,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2142,7 +1896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2154,13 +1908,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Telepítés-előtti hardver és operációs rendszer beállítás"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2179,13 +1933,13 @@ msgstr ""
 "gondokat is hangsúlyozzuk."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "A BIOS beállító menü behívása"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2202,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "vagy lehetetlenné válik a Debian telepítése."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2216,25 +1970,25 @@ msgstr ""
 "attól függ, ki írta az adott BIOS szoftvert:"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr "<keycap>Delete</keycap> a POST alatt (bekapcsolás utáni ön-teszt)"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2244,25 +1998,25 @@ msgstr ""
 "keycombo> vagy <keycap>Delete</keycap> a POST alatt"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "<keycap>Esc</keycap> a POST alatt"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2274,13 +2028,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Delete</keycap> </keycombo> után"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2292,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>S</keycap> </keycombo> vagy <keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2302,7 +2056,7 @@ msgstr ""
 "info;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2317,13 +2071,13 @@ msgstr ""
 "program kell. Próbálkozhatsz itt: <ulink url=\"&url-simtel;\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Indító eszköz választás"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2344,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "legnépszerűbb eszközei."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2356,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "részén."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2372,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "USB eszközről indításhoz."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2383,13 +2137,13 @@ msgstr ""
 "majd úgy beállítani, hogy rögtön a merevlemezről induljon."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "Indító sorrend cseréje IDE gépeken"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2401,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "természetesen nézd meg az alaplap füzetében."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2411,19 +2165,19 @@ msgstr ""
 "függő, de megtalálod a meghajtókat soroló mezőt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr "Sok buta IDE gépben van C, A, cdrom vagy A, C, cdrom bejegyzés."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "E buta gépekben a C egy merevlemez, az A egy flopi meghajtó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2435,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 "a lehetséges választások közt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2443,20 +2197,20 @@ msgid ""
 msgstr "Mentsd módosításaid. A képernyő utasításai megmondják, hogyan."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "Indító sorrend módosítása SCSI gépeken"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
 msgstr "A gép indulása után, üsd le a SCSI beállításba lépő billentyűt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2466,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "megjelent a BIOS segéd-program indítása módjának üzenete."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2478,13 +2232,13 @@ msgstr ""
 "el a hardver leírását a pontos adatokért."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "Keresd meg az indító sorrend beállítást."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
@@ -2492,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 "Állítsd be, hogy a CD meghajtó SCSI azonosítója legyen az 1. a listában."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2502,19 +2256,19 @@ msgstr ""
 "az <keycap>F10</keycap> billentyűvel."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "Egyéb BIOS beállítások"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "CD-ROM beállítások"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2527,13 +2281,13 @@ msgstr ""
 "failed</userinput> üzenet jön, akkor jó ez."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "Kiterjesztett vagy kibővített memória"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2547,13 +2301,13 @@ msgstr ""
 "területet mellőzi."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "Virus Protection"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2575,13 +2329,13 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "Shadow RAM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2604,13 +2358,13 @@ msgstr ""
 "eszközök Linux elérésével."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "Memory Hole"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2621,7 +2375,7 @@ msgstr ""
 "ki ezt. A Linux jól használja és várja a memória területet, ha van ennyi."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2640,13 +2394,13 @@ msgstr ""
 "lényeg, hogy működik így, e nélkül nem."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "Advanced Power Management"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2660,34 +2414,13 @@ msgstr ""
 "és a merevlemez leállító időzítőt. A Linux jobban kezeli e módokat."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2698,7 +2431,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2710,7 +2443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2725,7 +2458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2739,13 +2472,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2756,7 +2489,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2769,7 +2502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2779,7 +2512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2792,7 +2525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -2816,7 +2549,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -2834,19 +2567,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS beállítás"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -2867,7 +2600,7 @@ msgstr ""
 "karakter-alapú."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2885,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "kártya olvasója vagy egy LPAR HMC része, ha a HMC és e lehetőség elérhető."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2907,13 +2640,13 @@ msgstr ""
 "telepítő lépésekhez."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Natív és LPAR telepítés"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2929,13 +2662,13 @@ msgstr ""
 "beállításához Linuxra."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Telepítés VM ügyfélként"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2951,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 "ügyfél beállításához Linux futtatására."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2964,13 +2697,13 @@ msgstr ""
 "filename> átvitele rögzített 80-karakteres bináris módban történjen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Egy telepítő kiszolgáló beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2984,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 "vagy FTP módon."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2997,40 +2730,25 @@ msgstr ""
 "odamásolható."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: több adat kell &mdash; egy Vörös könyvből?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Kivédendő hardver gondok"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"Az Atari TT RAM lapok örökös RAM gondokkal küzdenek Linux alatt; fura hibák "
-"esetén futtasd legalább a kernelt ST-RAM területen. Az Amiga felhasználóknak "
-"lehet, hogy RAM-kizárás kell egy indító memória-fájllal. <phrase condition="
-"\"FIXME\"><emphasis> FIXME: több leírás kell. </emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS támogatás és billentyűzetek"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3050,13 +2768,13 @@ msgstr ""
 "támogatás</quote> opcióit."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Kijelző-láthatóság régi Powermaceken"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3076,6 +2794,195 @@ msgstr ""
 "kijelző beállításokat MacOS alatt 256 színre <quote>ezrek</quote> vagy "
 "<quote>milliók</quote> helyett."
 
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "A BVM és Motorola VMEbus gépek kivételével az m68k  rendszerek egyetlen "
+#~ "támogatott telepítési módja a helyi lemezről vagy flopiról indítás az "
+#~ "AmigaOS/TOS/MacOS-alapú bootstrap használatával, e gépeknél szükség van "
+#~ "az eredeti rendszerre a Linux indításához. A BVM és Motorola VMEbus "
+#~ "gépeken a <quote>BVMBug</quote> vagy <quote>16xBug</quote> boot ROM "
+#~ "eszközökre van szükség."
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Linux/m68k GYIK"
+
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr "IDE vagy SCSI-felület (a legtöbb m68k gép SCSI)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Egy 68030 vagy jobb processzor ajánlott egy m68k telepítéshez. A leírtnál "
+#~ "kicsit kevesebb hellyel is el lehet boldogulni."
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "Particionálás AmigaOS rendszerben"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha AmigaOS rendszert futtatsz, használd a <command>HDToolBox</command> "
+#~ "programot az eredeti partíciók állításához a telepítés előtt."
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "Particionálás Atari TOS rendszerben"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Egy Atari partíció azonosító 3 ASCII karakter, az  <quote>LNX</quote> az "
+#~ "adat, az <quote>SWP</quote> a cserepartíció. Alacsony memóriás partíciós "
+#~ "módnál egy kis Minix partíció is szükséges (körülbelül 2 MB) <quote>MNX</"
+#~ "quote> partíció azonosítóval. A partíció azonosítók hibás megadása nem "
+#~ "csupán megakadályozza a Debian telepítő folyamatot a partíciók "
+#~ "felismerésében, de azt is eredményezi, hogy a TOS a Linux partíciót "
+#~ "akarja használni, mely összezavarja a merevlemez-meghajtót és az egész "
+#~ "lemezt elérhetetlenné teheti."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Számos partíciós eszköz elérhető (az Atari <command>harddisk</command> "
+#~ "eszköz teszi lehetővé a partíció azonosító módosítását); e kézikönyv nem "
+#~ "adhat részletes leírást mindegyikről. Az alábbi leírás a "
+#~ "<command>SCSITool</command> programot tárgyalja (a Hard+Soft GmBH "
+#~ "terméke)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indítsd el a <command>SCSITool</command> programot és válaszd ki a "
+#~ "particionálandó lemezt (<guimenu>Disk</guimenu> menü, "
+#~ "<guimenuitem>kijelölés</guimenuitem> elem)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "A <guimenu>Partíciók</guimenu> menüből válaszd az <guimenuitem>Új</"
+#~ "guimenuitem> menüpontot új partíciók létrehozásához vagy a "
+#~ "<guimenuitem>Módosítás</guimenuitem> pontot egy partíció módosításához. "
+#~ "Kivéve, ha már megvannak a megfelelő partícióid és csak a partíció "
+#~ "azonosítót akarod módosítani, válaszd az <guimenuitem>Új</guimenuitem> "
+#~ "menüpontot."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Írd le a Linux neveket minden partícióhoz, melyet létrehoztál vagy "
+#~ "módosítottál a Linux használatához &mdash; lásd a <xref linkend=\"device-"
+#~ "names\"/> részt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lépj ki a <command>SCSITool</command> programból a <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> használatával a <guimenu>File</guimenu> menüből. A gép "
+#~ "újraindul, hogy a TOS az új partíciós táblát használja. A TOS/GEM "
+#~ "módosítása esetén érvénytelenítve és újra inicializálandók lesznek "
+#~ "(mondtuk, hogy ments mindent a lemezről, ugye?)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Van egy <command>atari-fdisk</command> Linux/m68k partícionáló eszköz a "
+#~ "telepítő rendszerben, de erre az esetre még egy TOS partíció szerkesztő "
+#~ "vagy valamilyen lemez-kezelő eszköz használatát ajánljuk. Ha a partíció "
+#~ "szerkesztődben nincs mód a partíció típus szerkesztésére, e fontos lépést "
+#~ "megteheted később (a betöltött átmeneti telepítő RAMlemez alól). A "
+#~ "<command>SCSITool</command> ez általunk ismert egyetlen tetszőleges "
+#~ "partíció típusok kiválasztását támogató partíció szerkesztő. Lehetnek "
+#~ "mások is; választ bármit, ami megfelel."
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "Particionálás MacOSban"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A tesztelt Macintoshos partíciós eszközök: <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie) és <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). A <command>HDT</command> és "
+#~ "<command>SilverLining</command> teljes verziója kell. Az Apple eszköz egy "
+#~ "foltot igényel külső lemezek megértéséhez (egy a <command>HD SC Setup</"
+#~ "command> (amely <command>ResEdit</command>-et használ) foltozásáról szóló "
+#~ "leírás itt: <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az IDE alapú Macekhez használható az <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "üres hely létrehozására a Linux partíciókhoz, a teljes particionálás "
+#~ "elvégezhető Linuxból vagy a pdisk MacOS verziójából, mely elérhető itt: "
+#~ "<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx"
+#~ "\">Alsoft</ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az Atari TT RAM lapok örökös RAM gondokkal küzdenek Linux alatt; fura "
+#~ "hibák esetén futtasd legalább a kernelt ST-RAM területen. Az Amiga "
+#~ "felhasználóknak lehet, hogy RAM-kizárás kell egy indító memória-fájllal. "
+#~ "<phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: több leírás kell. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+
 #~ msgid "Whether IDE or SCSI (most computers are IDE)."
 #~ msgstr "IDE vagy SCSI-felület (a legtöbb gép IDE)."
 
diff --git a/po/hu/using-d-i.po b/po/hu/using-d-i.po
index 53428f194..28c2d1b9d 100644
--- a/po/hu/using-d-i.po
+++ b/po/hu/using-d-i.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-14 08:35+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -4435,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 "(például egy már telepített boot betöltőt használsz)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4456,13 +4456,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/boot</filename> fájlrendszer adatai."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "A telepítés befejezése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4473,13 +4473,13 @@ msgstr ""
 "feladatai utáni rendrakásból áll."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "A rendszer beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
 "például a telepített más operációs rendszerek alapján."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgstr ""
 "elrontsa a rendszert.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4520,13 +4520,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "A rendszer beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr ""
 "rendszerre."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4553,13 +4553,13 @@ msgstr ""
 "gyökér fájlrendszer számára választott DASD eszközről."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Egyebek"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4570,13 +4570,13 @@ msgstr ""
 "folyamatnak, de nehezebb helyzetekhez készen állnak a felhasználó segítésére."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Telepítő naplók mentése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> könyvtárba."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4604,13 +4604,13 @@ msgstr ""
 "jelentésbe."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "A héj használata és a naplók megtekintése"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4635,13 +4635,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>F1</keycap></keycombo> gombokat a telepítőre visszaváltáshoz."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr ""
 "lezárásához."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr ""
 "szép képességgel mint például az automata kiegészítés és történet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgstr ""
 "filename> könyvtárban találhatók."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr ""
 "szolgál."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4710,13 +4710,13 @@ msgstr ""
 "a csere partíció bekapcsolására és ne tedd a héjból."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Telepítés hálózatról"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgstr ""
 "\"/> részben írtak szerint.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 "távolról SSH-n át</guimenuitem> új menüelem jelzi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 "után."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "távolról folytató személy</quote> számára."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4797,7 +4797,7 @@ msgstr ""
 "kiválasztható."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgstr ""
 "gép ujjlenyomata."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4845,7 +4845,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgstr ""
 "kapcsolódsz."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4900,7 +4900,7 @@ msgstr ""
 "folyamatban használható, de héjakhoz több is."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4915,13 +4915,13 @@ msgstr ""
 "telepített rendszeren."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -4975,13 +4975,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5005,7 +5005,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5016,7 +5016,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5025,13 +5025,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/ja/bookinfo.po b/po/ja/bookinfo.po
index 3c2e10188..2c2a63f04 100644
--- a/po/ja/bookinfo.po
+++ b/po/ja/bookinfo.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 00:23+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -36,37 +36,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"&arch-title; の移植版は &releasename; のリリースアーキテクチャではないため、"
-"公式な &arch-title; 用 &releasename; のマニュアルはありません。しかし、移植版"
-"がまだ利用できますし、&arch-title; の公式リリースが将来復活する望みもあります"
-"ので、開発版のインストールガイドはまだ利用できます。"
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"&arch-title; は公式アーキテクチャではありませんから、本マニュアルの情報や、特"
-"にリンクは誤っている可能性があります。さらなる情報は、移植版の <ulink url="
-"\"&url-ports;\">web ページ</ulink> をチェックしたり、<ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; メーリングリスト</ulink> でお問い合わせく"
-"ださい。"
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -87,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "ulink>) で見つけられます。またそこで、追加翻訳も見つかるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -102,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "ulink>) で見つけられます。またそこで、追加翻訳も見つかるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -118,13 +87,13 @@ msgstr ""
 "Mailing List Archive</ulink> では過去のメールを読むことができます。"
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "the Debian Installer team"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -134,3 +103,29 @@ msgstr ""
 "本マニュアルはフリーソフトウェアです。GNU 一般公有使用許諾にそって、配布・改"
 "変する事ができます。<xref linkend=\"appendix-gpl\"/> のライセンスを参照してく"
 "ださい。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; の移植版は &releasename; のリリースアーキテクチャではないた"
+#~ "め、公式な &arch-title; 用 &releasename; のマニュアルはありません。しか"
+#~ "し、移植版がまだ利用できますし、&arch-title; の公式リリースが将来復活する"
+#~ "望みもありますので、開発版のインストールガイドはまだ利用できます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; は公式アーキテクチャではありませんから、本マニュアルの情報"
+#~ "や、特にリンクは誤っている可能性があります。さらなる情報は、移植版の "
+#~ "<ulink url=\"&url-ports;\">web ページ</ulink> をチェックしたり、<ulink "
+#~ "url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; メーリングリスト</"
+#~ "ulink> でお問い合わせください。"
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index 85e016ae8..537b0654e 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-10 00:07+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -536,8 +536,8 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "TFTP での起動"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "TFTP からの起動"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "CD-ROM からの起動"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM からの起動"
@@ -1397,13 +1397,13 @@ msgstr ""
 "するか、単に &enterkey; を押してください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "フロッピーからの起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2422,575 +2422,13 @@ msgstr ""
 "らカーネルの読み込みが完了すれば、Debian インストーラを起動します。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "インストール方法の選択"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-"&arch-title; のサブアーキテクチャは、Linux カーネル 2.4.x か 2.2.x で起動する"
-"オプションがあります。選択できる際には、2.4.x Linux カーネルを試してくださ"
-"い。インストーラは、2.2.x がサポートする固定サイズの ramdisk より、2.4.x "
-"Linux カーネルが使用する tmpfs の方が、より少ないメモリで動作するでしょう。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr ""
-"2.2.x Linux カーネルを使用する場合、&ramdisksize; カーネルパラメータを指定す"
-"る必要があります。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr ""
-"<userinput>root=/dev/ram</userinput> が、カーネルパラメータに含まれているか確"
-"認してください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-"トラブルが発生したら、<ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-title; "
-"debian-installer FAQ</ulink> をチェックしてください。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Amiga にインストールする唯一の方法は、ハードディスク (<xref linkend=\"m68k-"
-"boot-hd\"/> 参照) を使用することです。<emphasis>言い換えれば cdrom では起動し"
-"ません。</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"bogl エラーを見るには、ブートパラメータ <userinput>fb=false</userinput> を含"
-"める必要があります。そのため、Amiga は、現在 bogl とともには動作しません。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Atari 用のインストーラは、ハードディスク (<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/> 参"
-"照) やフロッピー (<xref linkend=\"boot-from-floppies\"/> 参照) から起動するで"
-"しょう。<emphasis>言い換えれば cdrom では起動しません。</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"bogl エラーを見るには、ブートパラメータ <userinput>fb=false</userinput> を含"
-"める必要があります。そのため Atari は、現在 bogl とともには動作しません。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr "BVME6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-"BVME6000 用のインストーラは cdrom (<xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/> 参"
-"照)、フロッピー (<xref linkend=\"boot-from-floppies\"/> 参照)、ネットワーク "
-"(<xref linkend=\"boot-tftp\"/> 参照) から起動するでしょう。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-"Mac にインストールする唯一の方法は、ハードディスク (<xref linkend=\"m68k-"
-"boot-hd\"/> 参照) を使用することです。<emphasis>言い換えれば cdrom では起動し"
-"ません。</emphasis> Mac では 2.4.x カーネルは動作しません。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-"ハードウェアが 53c9x ベースの scsi バスを使用している場合、カーネルパラメータ"
-"に <userinput>mac53c9x=1,0</userinput> と指定する必要があります。Quadra 950 "
-"のように、scsi バスが 2 つある場合は、<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> と"
-"する必要があります。上記の代わりに <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> のよ"
-"うにパラメータを指定して、自動認識を有効にしたまま SCSI disconnect を無効にで"
-"きます。ハードディスクが複数ある場合のみ、このパラメータを指定する必要がある"
-"ことに注意してください。そうでなければ、これを指定せずにシステムをもっと早く"
-"起動できます。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr "MVME147 and MVME16x"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"MVME147 や MVME16x 用のインストーラは、ハードディスク (<xref linkend=\"boot-"
-"from-floppies\"/> 参照) やフロッピー (<xref linkend=\"boot-tftp\"/> 参照) か"
-"ら起動するでしょう。<emphasis>言い換えれば cdrom では起動しません。</"
-"emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Q40/Q60 にインストールする唯一の方法は、ハードディスク (<xref linkend=\"m68k-"
-"boot-hd\"/> 参照) を使用することです。<emphasis>言い換えれば cdrom では起動し"
-"ません。</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "ハードディスクからの起動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-"既存の OS から起動することは、多くの場合便利なオプションです。また、いくつか"
-"のシステムについては、インストールをサポートする唯一の方法です。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"ハードディスクからインストーラを起動するには、既にダウンロードが完了してい"
-"て、<xref linkend=\"boot-drive-files\"/> のように、配置されている必要がありま"
-"す。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-"ハードディスクから起動するには、少なくとも 6 種の ramdisk を使うことになるで"
-"しょう。3 種が 2.2.x Linux カーネルをサポートしており、残りはサポートしていま"
-"せん。(詳細は <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
-"images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> を参照)"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-"3 種類の ramdisk は <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-media</"
-"filename>, <filename>nativehd</filename> となっています。以上の ramdisk は、"
-"インストールするパッケージの取得先が異なっているだけです。<filename>cdrom</"
-"filename> ramdisk は、debian-installer パッケージを取得するのに cdrom を使用"
-"します。<filename>hd-media</filename> ramdisk は、ハードディスクにある cdrom "
-"の iso イメージファイルを使用します。最後に、<filename>nativehd</filename> "
-"ramdisk は、パッケージをインストールするのにネットワークを使用します。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "AmigaOS からの起動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-"<command>Workbench</command> から <filename>debian</filename> ディレクトリに"
-"ある <guiicon>StartInstall</guiicon> アイコンをダブルクリックすると、Linux の"
-"インストールプロセスが起動します。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-"Amiga インストールプログラムが画面にデバッグ情報を出した後で、&enterkey; キー"
-"を 2 度押す必要があります。すると画面が灰色になり、数秒間そのままになります。"
-"次に黒い画面に白い文字が現れて、カーネルのあらゆるデバッグ情報が表示されま"
-"す。これらのメッセージはスクロールが速すぎて読めないでしょうが、問題ありませ"
-"ん。何秒かしたらインストールプログラムが自動的に始まりますので、<xref "
-"linkend=\"d-i-intro\"/> 以降の作業を続けてください。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "Atari TOS からの起動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-"GEM デスクトップから <filename>debian</filename> ディレクトリにある "
-"<guiicon>bootstra.prg</guiicon> アイコンをダブルクリックし、プログラムのダイ"
-"アログボックスで <guibutton>Ok</guibutton> をクリックすると、Linux インストー"
-"ルプロセスが起動します。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Atari bootstrap が画面にデバッグ情報を出力した後、&enterkey; キーを押す必要が"
-"あるかもしれません。この後画面が灰色になり、数秒待たされます。次に黒い画面に"
-"白い文字が現れて、カーネルのあらゆるデバッグ情報が表示されます。これらのメッ"
-"セージのスクロールは速すぎて読めないかもしれませんが、問題ありません。何秒か"
-"したらインストールプログラムが自動的に始まりますので、<xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/> 以降の作業を続けてください。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "MacOS からの起動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-"オリジナルの Mac システムを残しておいて、起動しなければなりません。Penguin "
-"linux loader を起動する準備として MacOS を起動する場合、拡張をロードするのを"
-"防ぐために、<keycap>shift</keycap> キーを押しておかなければならないことが"
-"<emphasis>必要</emphasis>です。linux のロード時以外に MacOS を使用しなけれ"
-"ば、Mac のシステムフォルダから拡張やコントロールパネルをすべて取り除いて、同"
-"じことができます。 そうでないと、拡張は実行されるままになっているかもしれませ"
-"んし、linux カーネルを実行する際に、予測できない問題が発生するかもしれませ"
-"ん。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-"Mac には、<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge.net "
-"project</ulink> からダウンロードできる <command>Penguin</command> ブートロー"
-"ダが必要です。<command>Stuffit</command> アーカイブを扱うツールがなければ、い"
-"ずれかのアーキテクチャの 2 つ目の GNU/Linux マシンと、<classname>hfsutils</"
-"classname> スイートにある <command>hmount</command>, <command>hcopy</"
-"command>, <command>humount</command> ツールで、MacOS フォーマットのフロッピー"
-"に入れられます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-"MacOS デスクトップから <filename>Penguin</filename> ディレクトリにある "
-"<guiicon>Penguin Prefs</guiicon> アイコンをダブルクリックすると、Linux インス"
-"トールプロセスが起動します。<command>Penguin</command> ブートプログラムが登録"
-"されます。<guimenu>File</guimenu> メニューの <guimenuitem>Settings</"
-"guimenuitem> 項目に行って、<guilabel>Kernel</guilabel> タブをクリックしてくだ"
-"さい。<filename>install</filename> ディレクトリにある カーネルイメージ "
-"(<filename>vmlinuz</filename>) と ram ディスクイメージ (<filename>initrd.gz</"
-"filename>) を選びます。右上にあるそれぞれのボタンをクリックし、ファイル選択ダ"
-"イアログで、これらのファイルを指定してください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Penguin でブートパラメータを設定するには、<guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem> と選択し、<guilabel>Options</"
-"guilabel> タブへ切り替えてください。ブートパラメータをテキスト入力エリアに入"
-"力してください。この設定をいつも使用したければ、<guimenu>File</guimenu> -"
-"&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</guimenuitem> を選択してください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-"<guilabel>Settings</guilabel> ダイアログを閉じて設定を保存し、<guimenu>File</"
-"guimenu> メニューの <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> で bootstrap を開始し"
-"てください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"<command>Penguin</command> ブートプログラムが画面にデバッグ情報を出力します。"
-"この後画面が灰色になり、数秒待たされます。次に黒い画面に白い文字が現れて、"
-"カーネルのあらゆるデバッグ情報が表示されます。これらのメッセージのスクロール"
-"は速すぎて読めないかもしれませんが、問題ありません。何秒かしたらインストール"
-"プログラムが自動的に始まりますので、<xref linkend=\"d-i-intro\"/> 以降の作業"
-"を続けてください。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60 からの起動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr "要更新"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"インストールプログラムが自動的に起動しますので、以下 <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/> に続けられます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr ""
-"今のところ、CD-ROM による起動をサポートしている &arch-title; サブアーキテク"
-"チャは BVME6000 のみです。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-"VMEbus システムを起動すると、LILO の <prompt>Boot:</prompt> プロンプトが表示"
-"されます。このプロンプトで以下のいずれかを入力すると、Linux が起動し、vt102 "
-"端末エミュレーションを使った Debian ソフトウェアのインストールが適切に開始さ"
-"れます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr ""
-"BVME4000/6000 のインストールには <screen>i6000 &enterkey;</screen> と入力して"
-"ください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr ""
-"MVME162 のインストールには <screen>i162 &enterkey;</screen> と入力してくださ"
-"い。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr ""
-"MVME166/167 のインストールには <screen>i167 &enterkey;</screen> と入力してく"
-"ださい。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-"また vt100 端末エミュレーションを利用するのに、<screen>TERM=vt100</screen> と"
-"いう文字列を追加できます。例えば <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
-"screen> としてください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr ""
-"ほとんどの &arch-title; アーキテクチャでは、ローカルファイルシステムからの起"
-"動のほうが推奨されています。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr ""
-"ブートフロッピーからの起動がサポートされているのは、Atari と VME (VME に "
-"SCSI フロッピードライブのあるもの) だけです。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI の TFTP での起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -3012,13 +2450,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> とします。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "ブートパラメータ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -3028,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "トパラメータを追加します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -3046,19 +2484,19 @@ msgstr ""
 "command> を通して渡せます:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr "Cobalt の TFTP での起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -3076,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -3091,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 "トでマシンに接続すると、インストールが始まります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial "
@@ -3102,7 +2540,7 @@ msgstr ""
 "リアルポートに接続 (115200 bps) し、インストールを実行できます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -3114,13 +2552,13 @@ msgstr ""
 "<replaceable>args</replaceable> に追加する必要があります。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr "s390 の制限"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -3130,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 "ssh セッションが使えることが必要となります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -3143,13 +2581,13 @@ msgstr ""
 "にログインします。すると標準のインストールシステムが起動されます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "s390 ブートパラメータ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -3161,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 "メージの <filename>parmfile.debian</filename> で提供しています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -3178,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Delete</keycap> キーを起動時に同時に押せば、CD-ROM から起動できます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -3194,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "ドライブを使い、必要とされたファイルのために CD を指定してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -3211,25 +2649,47 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "ハードディスクからの起動"
 
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+"既存の OS から起動することは、多くの場合便利なオプションです。また、いくつか"
+"のシステムについては、インストールをサポートする唯一の方法です。"
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"ハードディスクからインストーラを起動するには、既にダウンロードが完了してい"
+"て、<xref linkend=\"boot-drive-files\"/> のように、配置されている必要がありま"
+"す。"
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr "MacOS からの OldWorld PowerMac の起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -3251,13 +2711,13 @@ msgstr ""
 "タンをクリックすると、MacOS がシャットダウンして、インストーラが起動します。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr "OpenFirmware からの NewWorld Mac の起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -3303,19 +2763,19 @@ msgstr ""
 "開始されるはずです。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "USB メモリからの起動"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr "現在、NewWorld PowerMac は USB からの起動をサポートしています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/"
@@ -3330,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 "覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -3352,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 "えています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -3378,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 "Firmware に指示しています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -3389,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 "加の起動引数を入力するか、単に &enterkey; を押してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -3401,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "ンストールレポートを出してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr ""
@@ -3409,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -3445,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 "ションの説明が得られます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -3459,7 +2919,7 @@ msgstr ""
 "ん。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -3471,7 +2931,7 @@ msgstr ""
 "てください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -3485,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 "ションをチェックします。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -3497,13 +2957,13 @@ msgstr ""
 "れると、インストーラプログラムが自動的に起動します。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "PowerPC ブートパラメータ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -3519,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 "userinput> に変えてください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -3539,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 "パラメータを渡せます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -3551,13 +3011,13 @@ msgstr ""
 "システムならセカンダリのマスター) から起動せよ、という命令の別名です。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "IDPROM メッセージ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3572,13 +3032,13 @@ msgstr ""
 "\">Sun NVRAM FAQ</ulink> を見てください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "アクセシビリティ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3602,13 +3062,13 @@ msgstr ""
 "として認識することに注意してください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB 点字ディスプレイ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "USB braille displays should be automatically detected. A textual version "
@@ -3634,13 +3094,13 @@ msgstr ""
 "選択できます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "シリアル接続点字ディスプレイ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since "
@@ -3690,13 +3150,13 @@ msgstr ""
 "テーブルは、後で設定メニューに入って変更できることに注意してください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "ハードウェア音声合成"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3708,7 +3168,7 @@ msgstr ""
 "ントリを選択する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3729,13 +3189,13 @@ msgstr ""
 "スのサポートをターゲットシステムに自動でインストールします。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "基板デバイス"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3750,13 +3210,13 @@ msgstr ""
 "ればなりません。しかし、これにより使用できる言語が減ってしまいます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "高コントラストテーマ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -3768,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=dark</userinput> を追加してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3782,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 "あるのです。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3796,7 +3256,7 @@ msgstr ""
 "ステムに伝えるためのパラメータを調べ、あとで再起動します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3812,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "に含まれています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -3841,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "userinput> も <userinput>mem=64m</userinput> も 64MB の RAM を意味します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3873,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>vt102</userinput> です。</para> </footnote>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -3887,13 +3347,13 @@ msgstr ""
 "を設定しても結構です。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "Debian Installer パラメータ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3907,7 +3367,7 @@ msgstr ""
 "ニックしてしまいます。</para> </footnote>をいくつか認識します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3922,20 +3382,20 @@ msgstr ""
 "ルの例は、通常、短縮形も使用しています。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 "このパラメータには、表示するメッセージのもっとも低い優先度を設定します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3949,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 "な優先度に調整します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3968,13 +3428,13 @@ msgstr ""
 "なメッセージだけを表示し、大騒ぎせずに正しい設定をしようとします。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -4006,13 +3466,13 @@ msgstr ""
 "用します。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -4025,49 +3485,49 @@ msgstr ""
 "できます。(シェルを終了すると起動プロセスを継続します)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "デフォルトです。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "通常よりも詳細です。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "デバッグ情報を大量に表示します。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -4077,13 +3537,13 @@ msgstr ""
 "起動を続けるにはシェルから抜けてください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -4095,7 +3555,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -4105,13 +3565,13 @@ msgstr ""
 "が、このパラメータで 1 つのデバイスを探すように上書きできます。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -4123,13 +3583,13 @@ msgstr ""
 "す。<xref linkend=\"lowmem\"/> もご覧ください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -4139,13 +3599,13 @@ msgstr ""
 "リティが限られている、無人インストールの際に便利です。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -4161,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 "て数分後にフリーズがおきたら問題の兆候です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -4173,19 +3633,13 @@ msgstr ""
 "Inspiron について報告されています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "そのような問題が、Amiga 1200 や SE/30 について報告されています。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "そのような問題が、hppa について報告されています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -4203,13 +3657,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=true</userinput> というパラメータを試してください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -4225,13 +3679,13 @@ msgstr ""
 "と指定してテーマを設定してください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -4244,7 +3698,7 @@ msgstr ""
 "敗する場合のみ、手動ネットワーク設定を行えます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -4257,13 +3711,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput> パラメータを使用できます。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -4274,13 +3728,13 @@ msgstr ""
 "ピュータには、そういう行儀悪さがあることが知られています。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -4294,13 +3748,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-d-i-wiki;\">Debian Installer Wiki</ulink> にあります。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -4311,13 +3765,13 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -4327,13 +3781,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"automatic-install\"/> を参照してください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4348,13 +3802,13 @@ msgstr ""
 "す。詳細は、<xref linkend=\"preseed-seenflag\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4366,13 +3820,13 @@ msgstr ""
 "auto\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4384,13 +3838,13 @@ msgstr ""
 "れを回避するには <userinput>true</userinput> をセットしてください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4408,7 +3862,7 @@ msgstr ""
 "ムライン、キャディタイプのドライブは、自動的にメディアをリロードできません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4420,13 +3874,13 @@ msgstr ""
 "要があります。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4439,13 +3893,13 @@ msgstr ""
 "い。<emphasis role=\"bold\">警告: 危険です。お奨めしません。</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4457,13 +3911,13 @@ msgstr ""
 "い。値は kB で指定してください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr "mouse/protocol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4485,13 +3939,13 @@ msgstr ""
 "プロトコルでうまく動作するでしょう。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr "mouse/device"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4505,13 +3959,13 @@ msgstr ""
 "device=<replaceable>/dev/ttyS1</replaceable></userinput>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4523,13 +3977,13 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4541,13 +3995,13 @@ msgstr ""
 "メータに <userinput>true</userinput> と設定してください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4557,13 +4011,13 @@ msgstr ""
 "userinput> にセットしてください。<xref linkend=\"rescue\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "ブートパラメータで質問に答える"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4576,13 +4030,13 @@ msgstr ""
 "bootparms\"/> にあります。特殊な例を以下に示します。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4595,13 +4049,13 @@ msgstr ""
 "スを指定するには、<userinput>locale=de_CH</userinput> と指定します。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4617,7 +4071,7 @@ msgstr ""
 "\"pppoe\"/> をご覧ください) </phrase>が便利です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4627,13 +4081,13 @@ msgstr ""
 "userinput> と設定します。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4650,13 +4104,13 @@ msgstr ""
 "ホスト名を手入力しなければならないことに注意してください。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4668,13 +4122,13 @@ msgstr ""
 "ださい。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "カーネルモジュールへパラメータを渡す"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4697,7 +4151,7 @@ msgstr ""
 "ステムに伝播します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4711,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 "は、未だにパラメータを手で設定しなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4732,19 +4186,19 @@ msgstr ""
 "スカードで BNC (coax) を使用し、IRQ 10 を設定する場合は、以下のようにします。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "カーネルモジュールのブラックリスト化"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4762,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 "因となります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4778,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 "が有効になります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4792,19 +4246,19 @@ msgstr ""
 "げます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "インストールプロセスのトラブルシューティング"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "CD-ROM の信頼性"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4818,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4829,13 +4283,13 @@ msgstr ""
 "法を提供することしかできません。後はあなた次第です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "まずはじめに試すのは、以下の 2 点です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4845,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 "さい。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4858,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 "ROM ドライブの DMA に関連する問題は、この方法で解決することが知られています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4870,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 "という用語を用いています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4880,13 +4334,13 @@ msgstr ""
 "さい。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "共通の問題"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4896,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "ディスクからの読み込みをサポートしていない物があります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -4908,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 "しているとは限りません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4918,19 +4372,19 @@ msgstr ""
 "が有効だと、正しく動作しない物もあります。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "調査および問題解決の方法"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "CD-ROM が起動に失敗したら、以下のことを試してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -4941,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4966,7 +4420,7 @@ msgstr ""
 "み込むのにイメージのサイズを利用します。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4988,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -5007,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 "えて、シェルを有効にしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -5019,7 +4473,7 @@ msgstr ""
 "示してください。その後、<command>dmesg</command> の出力でもチェックできます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -5049,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 "むのを試せます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -5061,7 +4515,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/cdrom</filename> にもあるかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -5078,7 +4532,7 @@ msgstr ""
 "チェックしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -5104,7 +4558,7 @@ msgstr ""
 "クトリで操作してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -5117,13 +4571,13 @@ msgstr ""
 "ションを一般的なテストとして使用できます。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "フロッピーディスクの信頼性"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -5133,7 +4587,7 @@ msgstr ""
 "は、フロッピーディスクの信頼性だと思います。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -5151,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 "ディスク I/O エラーに関するメッセージが大量に表示されます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -5168,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 "ムで書き込んでみると、うまくいくこともあるようです。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -5180,7 +4634,7 @@ msgstr ""
 "して確認するといいでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -5192,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 "フロッピーでは、何も問題なくいったそうです。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -5204,13 +4658,13 @@ msgstr ""
 "ウェアのフロッピードライバのできが悪かったためでしょう。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "起動設定"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -5223,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 "\"/> の説明に従ってブートパラメータを確認してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -5235,7 +4689,7 @@ msgstr ""
 "Plug-n-Play デバイスなどは特に問題となりがちです。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -5248,13 +4702,13 @@ msgstr ""
 "を使って、カーネルが扱うメモリの量を制限する必要があるかもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "&arch-title; へのインストールに共通の問題"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -5264,7 +4718,7 @@ msgstr ""
 "ラメータで解決したり、確実にバイパスして回避したりできます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -5277,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 "てください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -5297,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 "userinput> というパラメータを使ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -5311,7 +4765,7 @@ msgstr ""
 "でしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -5337,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 "パラメータに <userinput>fb=false</userinput> を追加してみてください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5357,13 +4811,13 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "PCMCIA 設定中のシステムフリーズ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5383,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 "外することができます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5405,13 +4859,13 @@ msgstr ""
 "あればカンマを省略しなければならないことに注意してください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "USB モジュールロード中のシステムフリーズ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5429,19 +4883,19 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr "以下、言及しておくべき、インストール時の一般的な問題があります。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "ビデオ出力先の間違い"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5467,7 +4921,7 @@ msgstr ""
 "userinput> をインストーラに与えて起動してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5481,13 +4935,13 @@ msgstr ""
 "filename> のビデオドライバを修正してください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "起動に失敗ないし CD-ROM からインストール"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5499,20 +4953,20 @@ msgstr ""
 "システムで報告されています。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
 "そのようなシステムでは、インストーラをネットから起動するのをお奨めします。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "カーネルの起動時メッセージの意味"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5548,13 +5002,13 @@ msgstr ""
 "ルを作ることもできます (<xref linkend=\"kernel-baking\"/> 参照)。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "インストールで発生した問題の報告"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5573,7 +5027,7 @@ msgstr ""
 "バグ報告を送る際に、バグ報告にこの情報を付けることができます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5585,13 +5039,13 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> にあるはずです。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "インストールレポートの送信"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5604,7 +5058,7 @@ msgstr ""
 "さんのハードウェア設定情報を手に入れることができます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5616,7 +5070,7 @@ msgstr ""
 "ない e-mail アドレスを使用してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5634,7 +5088,7 @@ msgstr ""
 "て、<command>reportbug installation-reports</command> を実行してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5723,6 +5177,421 @@ msgstr ""
 "されたカーネルメッセージを添えて、何が問題なのかを説明してください。また、問"
 "題が起きるまでにシステムに対して行ったことも記述してください。"
 
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "インストール方法の選択"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4."
+#~ "x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
+#~ "kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
+#~ "linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x "
+#~ "uses tmpfs."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; のサブアーキテクチャは、Linux カーネル 2.4.x か 2.2.x で起動"
+#~ "するオプションがあります。選択できる際には、2.4.x Linux カーネルを試してく"
+#~ "ださい。インストーラは、2.2.x がサポートする固定サイズの ramdisk より、"
+#~ "2.4.x Linux カーネルが使用する tmpfs の方が、より少ないメモリで動作するで"
+#~ "しょう。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "2.2.x Linux カーネルを使用する場合、&ramdisksize; カーネルパラメータを指定"
+#~ "する必要があります。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
+#~ "parameters."
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>root=/dev/ram</userinput> が、カーネルパラメータに含まれている"
+#~ "か確認してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "トラブルが発生したら、<ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-"
+#~ "title; debian-installer FAQ</ulink> をチェックしてください。"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is "
+#~ "not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga にインストールする唯一の方法は、ハードディスク (<xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-hd\"/> 参照) を使用することです。<emphasis>言い換えれば cdrom "
+#~ "では起動しません。</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "bogl エラーを見るには、ブートパラメータ <userinput>fb=false</userinput> を"
+#~ "含める必要があります。そのため、Amiga は、現在 bogl とともには動作しませ"
+#~ "ん。"
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for atari may be started from either the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari 用のインストーラは、ハードディスク (<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/"
+#~ "> 参照) やフロッピー (<xref linkend=\"boot-from-floppies\"/> 参照) から起"
+#~ "動するでしょう。<emphasis>言い換えれば cdrom では起動しません。</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "bogl エラーを見るには、ブートパラメータ <userinput>fb=false</userinput> を"
+#~ "含める必要があります。そのため Atari は、現在 bogl とともには動作しませ"
+#~ "ん。"
+
+#~ msgid "BVME6000"
+#~ msgstr "BVME6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVME6000 用のインストーラは cdrom (<xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/> 参"
+#~ "照)、フロッピー (<xref linkend=\"boot-from-floppies\"/> 参照)、ネットワー"
+#~ "ク (<xref linkend=\"boot-tftp\"/> 参照) から起動するでしょう。"
+
+#~ msgid "Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to mac is from the hard drive "
+#~ "(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the "
+#~ "cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mac にインストールする唯一の方法は、ハードディスク (<xref linkend=\"m68k-"
+#~ "boot-hd\"/> 参照) を使用することです。<emphasis>言い換えれば cdrom では起"
+#~ "動しません。</emphasis> Mac では 2.4.x カーネルは動作しません。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to "
+#~ "include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter "
+#~ "can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave "
+#~ "autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that "
+#~ "specifying this parameter is only necessary if you have more than one "
+#~ "hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
+#~ msgstr ""
+#~ "ハードウェアが 53c9x ベースの scsi バスを使用している場合、カーネルパラ"
+#~ "メータに <userinput>mac53c9x=1,0</userinput> と指定する必要があります。"
+#~ "Quadra 950 のように、scsi バスが 2 つある場合は、<userinput>mac53c9x=2,0</"
+#~ "userinput> とする必要があります。上記の代わりに <userinput>mac53c9x=-1,0</"
+#~ "userinput> のようにパラメータを指定して、自動認識を有効にしたまま SCSI "
+#~ "disconnect を無効にできます。ハードディスクが複数ある場合のみ、このパラ"
+#~ "メータを指定する必要があることに注意してください。そうでなければ、これを指"
+#~ "定せずにシステムをもっと早く起動できます。"
+
+#~ msgid "MVME147 and MVME16x"
+#~ msgstr "MVME147 and MVME16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
+#~ "(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVME147 や MVME16x 用のインストーラは、ハードディスク (<xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/> 参照) やフロッピー (<xref linkend=\"boot-tftp\"/"
+#~ "> 参照) から起動するでしょう。<emphasis>言い換えれば cdrom では起動しませ"
+#~ "ん。</emphasis>"
+
+#~ msgid "Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard "
+#~ "drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words "
+#~ "the cdrom is not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Q40/Q60 にインストールする唯一の方法は、ハードディスク (<xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-hd\"/> 参照) を使用することです。<emphasis>言い換えれば cdrom "
+#~ "では起動しません。</emphasis>"
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "ハードディスクからの起動"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
+#~ "three different types each with and without support for a 2.2.x linux "
+#~ "kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
+#~ msgstr ""
+#~ "ハードディスクから起動するには、少なくとも 6 種の ramdisk を使うことになる"
+#~ "でしょう。3 種が 2.2.x Linux カーネルをサポートしており、残りはサポートし"
+#~ "ていません。(詳細は <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
+#~ "current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> を参照)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
+#~ "ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
+#~ "packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image "
+#~ "file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "3 種類の ramdisk は <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-media</"
+#~ "filename>, <filename>nativehd</filename> となっています。以上の ramdisk "
+#~ "は、インストールするパッケージの取得先が異なっているだけです。"
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk は、debian-installer パッケージを取得す"
+#~ "るのに cdrom を使用します。<filename>hd-media</filename> ramdisk は、ハー"
+#~ "ドディスクにある cdrom の iso イメージファイルを使用します。最後に、"
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk は、パッケージをインストールするのに"
+#~ "ネットワークを使用します。"
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "AmigaOS からの起動"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process "
+#~ "by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Workbench</command> から <filename>debian</filename> ディレクトリ"
+#~ "にある <guiicon>StartInstall</guiicon> アイコンをダブルクリックすると、"
+#~ "Linux のインストールプロセスが起動します。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue down at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga インストールプログラムが画面にデバッグ情報を出した後で、&enterkey; "
+#~ "キーを 2 度押す必要があります。すると画面が灰色になり、数秒間そのままにな"
+#~ "ります。次に黒い画面に白い文字が現れて、カーネルのあらゆるデバッグ情報が表"
+#~ "示されます。これらのメッセージはスクロールが速すぎて読めないでしょうが、問"
+#~ "題ありません。何秒かしたらインストールプログラムが自動的に始まりますので、"
+#~ "<xref linkend=\"d-i-intro\"/> 以降の作業を続けてください。"
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "Atari TOS からの起動"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> at the program options dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "GEM デスクトップから <filename>debian</filename> ディレクトリにある "
+#~ "<guiicon>bootstra.prg</guiicon> アイコンをダブルクリックし、プログラムのダ"
+#~ "イアログボックスで <guibutton>Ok</guibutton> をクリックすると、Linux イン"
+#~ "ストールプロセスが起動します。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue below at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari bootstrap が画面にデバッグ情報を出力した後、&enterkey; キーを押す必"
+#~ "要があるかもしれません。この後画面が灰色になり、数秒待たされます。次に黒い"
+#~ "画面に白い文字が現れて、カーネルのあらゆるデバッグ情報が表示されます。これ"
+#~ "らのメッセージのスクロールは速すぎて読めないかもしれませんが、問題ありませ"
+#~ "ん。何秒かしたらインストールプログラムが自動的に始まりますので、<xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/> 以降の作業を続けてください。"
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "MacOS からの起動"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
+#~ "<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation "
+#~ "for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> "
+#~ "key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS "
+#~ "except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing "
+#~ "all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise "
+#~ "extensions may be left running and cause random problems with the running "
+#~ "linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "オリジナルの Mac システムを残しておいて、起動しなければなりません。"
+#~ "Penguin linux loader を起動する準備として MacOS を起動する場合、拡張をロー"
+#~ "ドするのを防ぐために、<keycap>shift</keycap> キーを押しておかなければなら"
+#~ "ないことが<emphasis>必要</emphasis>です。linux のロード時以外に MacOS を使"
+#~ "用しなければ、Mac のシステムフォルダから拡張やコントロールパネルをすべて取"
+#~ "り除いて、同じことができます。 そうでないと、拡張は実行されるままになって"
+#~ "いるかもしれませんし、linux カーネルを実行する際に、予測できない問題が発生"
+#~ "するかもしれません。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
+#~ "downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k "
+#~ "sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
+#~ "<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
+#~ "floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and "
+#~ "<command>humount</command> tools from the <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "suite."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mac には、<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge.net "
+#~ "project</ulink> からダウンロードできる <command>Penguin</command> ブート"
+#~ "ローダが必要です。<command>Stuffit</command> アーカイブを扱うツールがなけ"
+#~ "れば、いずれかのアーキテクチャの 2 つ目の GNU/Linux マシンと、"
+#~ "<classname>hfsutils</classname> スイートにある <command>hmount</command>, "
+#~ "<command>hcopy</command>, <command>humount</command> ツールで、MacOS "
+#~ "フォーマットのフロッピーに入れられます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
+#~ "booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item "
+#~ "in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and "
+#~ "ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</"
+#~ "filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper "
+#~ "right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
+#~ msgstr ""
+#~ "MacOS デスクトップから <filename>Penguin</filename> ディレクトリにある "
+#~ "<guiicon>Penguin Prefs</guiicon> アイコンをダブルクリックすると、Linux イ"
+#~ "ンストールプロセスが起動します。<command>Penguin</command> ブートプログラ"
+#~ "ムが登録されます。<guimenu>File</guimenu> メニューの "
+#~ "<guimenuitem>Settings</guimenuitem> 項目に行って、<guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> タブをクリックしてください。<filename>install</filename> ディレ"
+#~ "クトリにある カーネルイメージ (<filename>vmlinuz</filename>) と ram ディス"
+#~ "クイメージ (<filename>initrd.gz</filename>) を選びます。右上にあるそれぞれ"
+#~ "のボタンをクリックし、ファイル選択ダイアログで、これらのファイルを指定して"
+#~ "ください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
+#~ "text entry area. If you will always want to use these settings, select "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Penguin でブートパラメータを設定するには、<guimenu>File</guimenu> -&gt; "
+#~ "<guimenuitem>Settings...</guimenuitem> と選択し、<guilabel>Options</"
+#~ "guilabel> タブへ切り替えてください。ブートパラメータをテキスト入力エリアに"
+#~ "入力してください。この設定をいつも使用したければ、<guimenu>File</guimenu> "
+#~ "-&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</guimenuitem> を選択してくださ"
+#~ "い。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and "
+#~ "start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in "
+#~ "the <guimenu>File</guimenu> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Settings</guilabel> ダイアログを閉じて設定を保存し、"
+#~ "<guimenu>File</guimenu> メニューの <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> で "
+#~ "bootstrap を開始してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging "
+#~ "information into a window. After this, the screen will go grey, there "
+#~ "will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should "
+#~ "come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These "
+#~ "messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a "
+#~ "couple of seconds, the installation program should start automatically, "
+#~ "so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Penguin</command> ブートプログラムが画面にデバッグ情報を出力しま"
+#~ "す。この後画面が灰色になり、数秒待たされます。次に黒い画面に白い文字が現れ"
+#~ "て、カーネルのあらゆるデバッグ情報が表示されます。これらのメッセージのスク"
+#~ "ロールは速すぎて読めないかもしれませんが、問題ありません。何秒かしたらイン"
+#~ "ストールプログラムが自動的に始まりますので、<xref linkend=\"d-i-intro\"/> "
+#~ "以降の作業を続けてください。"
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60 からの起動"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "要更新"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program should start automatically, so you can continue "
+#~ "below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "インストールプログラムが自動的に起動しますので、以下 <xref linkend=\"d-i-"
+#~ "intro\"/> に続けられます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
+#~ "booting is the BVME6000."
+#~ msgstr ""
+#~ "今のところ、CD-ROM による起動をサポートしている &arch-title; サブアーキテ"
+#~ "クチャは BVME6000 のみです。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following "
+#~ "to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using "
+#~ "vt102 terminal emulation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "VMEbus システムを起動すると、LILO の <prompt>Boot:</prompt> プロンプトが表"
+#~ "示されます。このプロンプトで以下のいずれかを入力すると、Linux が起動し、"
+#~ "vt102 端末エミュレーションを使った Debian ソフトウェアのインストールが適切"
+#~ "に開始されます。"
+
+#~ msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "BVME4000/6000 のインストールには <screen>i6000 &enterkey;</screen> と入力"
+#~ "してください。"
+
+#~ msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVME162 のインストールには <screen>i162 &enterkey;</screen> と入力してくだ"
+#~ "さい。"
+
+#~ msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVME166/167 のインストールには <screen>i167 &enterkey;</screen> と入力して"
+#~ "ください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
+#~ "vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+#~ msgstr ""
+#~ "また vt100 端末エミュレーションを利用するのに、<screen>TERM=vt100</"
+#~ "screen> という文字列を追加できます。例えば <screen>i6000 TERM=vt100 "
+#~ "&enterkey;</screen> としてください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is "
+#~ "the recommended method."
+#~ msgstr ""
+#~ "ほとんどの &arch-title; アーキテクチャでは、ローカルファイルシステムからの"
+#~ "起動のほうが推奨されています。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
+#~ "SCSI floppy drive on VME) at this time."
+#~ msgstr ""
+#~ "ブートフロッピーからの起動がサポートされているのは、Atari と VME (VME に "
+#~ "SCSI フロッピードライブのあるもの) だけです。"
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr "そのような問題が、Amiga 1200 や SE/30 について報告されています。"
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A/BCM91480B の TFTP での起動"
 
diff --git a/po/ja/boot-new.po b/po/ja/boot-new.po
index 37030312a..da26d750e 100644
--- a/po/ja/boot-new.po
+++ b/po/ja/boot-new.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-19 23:39+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -109,138 +109,13 @@ msgstr ""
 "さい。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "BVME 6000 の起動"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"BVM マシンや Motorola VMEbus マシンでディスクレスインストールをした場合、シス"
-"テムは TFTP サーバから <command>tftplilo</command> プログラムをロードするの"
-"で、その後に <prompt>LILO Boot:</prompt> プロンプトから以下のいずれかを入力し"
-"てください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr ""
-"<userinput>b6000</userinput> に続けて &enterkey; を押して BVME 4000/6000 を起"
-"動する"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-"<userinput>b162</userinput> に続けて &enterkey; を押して MVME162 を起動する"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"<userinput>b167</userinput> に続けて &enterkey; を押して MVME166/167 を起動す"
-"る"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "Macintosh の起動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"インストールファイルが格納されているディレクトリに移動し、<keycap>command</"
-"keycap> キーを押しながら <command>Penguin</command> ブータを実行してくださ"
-"い。<userinput>Settings</userinput> ダイアログに移動し (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>)、<userinput>root=/"
-"dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> のようなカーネルオプションを入力してく"
-"ださい。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"<userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput> の "
-"<replaceable>yyyy</replaceable> 部分を変更しなければなりません。ここには、シ"
-"ステムをインストールしたパーティションの (Linux から見た) 名前を入れます "
-"(例: <filename>/dev/sda1</filename>)。これは以前にも入力したはずです。小さな"
-"画面をお使いの方には、<userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (2.6 より前の"
-"カーネルでは <userinput>video=font:VGA8x8</userinput>) を追加すると見やすくな"
-"るでしょう。これはいつでも変更できます。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"起動のたびに GNU/Linux をすぐにスタートさせたくない場合は、<userinput>Auto "
-"Boot</userinput> オプションを無効にしてください。<userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> オプションを用いて設定を <filename>Prefs</filename> ファ"
-"イルにセーブしてください。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"では <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>B</keycap> </keycombo>) を選択し、RAM ディスクのインストーラシステム"
-"ではなく、インストールしたての GNU/Linux を起動させましょう。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr ""
-"今度はうまく Debian が起動するはずです。画面には初めてインストーラを起動した"
-"時と同じメッセージが表示され、今回はその後さらに新しいメッセージが続きます。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "OldWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -266,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink> から得られます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -290,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "keycombo> キーを押し続けてください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -304,13 +179,13 @@ msgstr ""
 "ば <userinput>/dev/hda8</userinput>) を加えるだけです。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "NewWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -322,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "コンで示されます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -338,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "keycombo> キーを押し続けます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -349,7 +224,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -367,7 +242,7 @@ msgstr ""
 "要がありますが、通常は <command>ybin</command> が自動的にこの作業をします。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -383,13 +258,13 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "暗号化ボリュームのマウント"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -402,13 +277,13 @@ msgstr ""
 "の手順は、dm-crypt と loop-AES では若干異なります。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr "dm-crypt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -449,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "filename> と <filename>/etc/fstab</filename> にあります。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -463,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "<classname>initramfs-tools</classname> で生成された initrd の場合です。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -475,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -491,19 +366,19 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "パスフレーズをすべて入力すると、通常と同様に起動を継続します。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr "loop-AES"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -513,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "されます。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -527,13 +402,13 @@ msgstr ""
 "Password:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "トラブルシュート"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -544,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "に手動でマウントする必要があります。以下の状況が考えられます。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -555,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "ないとブートプロセスが停止し、再起動してもう一度行わなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -583,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "うことだけです。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -608,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "以下のように通常の方法でマウントできます。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -618,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -645,13 +520,13 @@ msgstr ""
 "ンプトで上記を入力してください。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "ログイン"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -663,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "ンしてください。これで、システムは準備完了です。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -677,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "くつか示します。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -699,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -717,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "けるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -735,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "レントディレクトリの内容を表示させるためのものです。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -747,7 +622,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>/usr/share/doc/</userinput> と入力してください。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -770,3 +645,99 @@ msgstr ""
 "まう場合には、コマンドのあとに <userinput>|&nbsp;more</userinput> を追加する"
 "と、画面ごとに一時停止してくれます。ある文字で始まるコマンドの一覧を知りたい"
 "ときは、その文字を入力してからタブを 2 回押します。"
+
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "BVME 6000 の起動"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "BVM マシンや Motorola VMEbus マシンでディスクレスインストールをした場合、"
+#~ "システムは TFTP サーバから <command>tftplilo</command> プログラムをロード"
+#~ "するので、その後に <prompt>LILO Boot:</prompt> プロンプトから以下のいずれ"
+#~ "かを入力してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> に続けて &enterkey; を押して BVME 4000/6000 "
+#~ "を起動する"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> に続けて &enterkey; を押して MVME162 を起動す"
+#~ "る"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> に続けて &enterkey; を押して MVME166/167 を起"
+#~ "動する"
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "Macintosh の起動"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "インストールファイルが格納されているディレクトリに移動し、"
+#~ "<keycap>command</keycap> キーを押しながら <command>Penguin</command> ブー"
+#~ "タを実行してください。<userinput>Settings</userinput> ダイアログに移動し "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>)、"
+#~ "<userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> のようなカーネルオ"
+#~ "プションを入力してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput> の "
+#~ "<replaceable>yyyy</replaceable> 部分を変更しなければなりません。ここには、"
+#~ "システムをインストールしたパーティションの (Linux から見た) 名前を入れま"
+#~ "す (例: <filename>/dev/sda1</filename>)。これは以前にも入力したはずです。"
+#~ "小さな画面をお使いの方には、<userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (2.6 "
+#~ "より前のカーネルでは <userinput>video=font:VGA8x8</userinput>) を追加する"
+#~ "と見やすくなるでしょう。これはいつでも変更できます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "起動のたびに GNU/Linux をすぐにスタートさせたくない場合は、"
+#~ "<userinput>Auto Boot</userinput> オプションを無効にしてください。"
+#~ "<userinput>Save Settings As Default</userinput> オプションを用いて設定を "
+#~ "<filename>Prefs</filename> ファイルにセーブしてください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "では <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>B</keycap> </keycombo>) を選択し、RAM ディスクのインストーラシステ"
+#~ "ムではなく、インストールしたての GNU/Linux を起動させましょう。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "今度はうまく Debian が起動するはずです。画面には初めてインストーラを起動し"
+#~ "た時と同じメッセージが表示され、今回はその後さらに新しいメッセージが続きま"
+#~ "す。"
diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po
index 84d635f44..55d80da58 100644
--- a/po/ja/hardware.po
+++ b/po/ja/hardware.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-16 23:14+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -347,179 +347,107 @@ msgstr "cobalt"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "Motorola 680x0"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "68k Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "PowerMac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>sun4u</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>sun4v</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "VM-reader や DASD からの IPL"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "テープからの IPL"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "tape"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -532,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "\"http://www.debian.org/ports/\">Debian 移植版</ulink> ページをご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -543,7 +471,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -565,15 +493,14 @@ msgstr ""
 "グリスト</ulink> の購読も必要かもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU・マザーボード・ビデオのサポート"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -585,7 +512,7 @@ msgstr ""
 "起動ディスクがサポートする機種について説明することです。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -601,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -614,1107 +541,1107 @@ msgstr ""
 "トール作業を始める前にこのコードネームを調べておく必要があります。"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "ハードウェアタイプ"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "別名"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "MILO イメージ"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (ラップトップ)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "book1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 Model 300(S)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>なし</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 Model 500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "NONAME"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATFORM 2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "UNKNOWN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1727,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "Titan サブアーキテクチャへのインストールをサポートすると考えられます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1739,19 +1666,19 @@ msgstr ""
 "なことのみ説明します。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr "AMD64 と Intel EM64t プロセッサの両方をサポートしています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1765,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "どの</emphasis> ARM CPU で使用しても構いません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1777,19 +1704,19 @@ msgstr ""
 "ます。現在 Debian はリトルエンディアン ARM システムのみサポートします。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "サポートするプラットフォームは以下のものです。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1807,13 +1734,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-arm-cyrius-n2100;\">Thecus N2100</ulink> の 2 つのデバイスです。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr "IXP4xx"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1833,13 +1760,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1855,13 +1782,13 @@ msgstr ""
 "Turbo Station</ulink> (TS-119 と TS-219) です。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1881,13 +1808,13 @@ msgstr ""
 "Station</ulink> (TS-109, TS-209 and TS-409) です。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1897,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "ウェアがなくても ARM での Debian のテストや実行を行う良い方法です。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -1915,7 +1842,7 @@ msgstr ""
 "ランドも使用できるようになるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1929,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 "Intel P4 Xeon といったプロセッサもサポートしています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -1966,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 "きませんでしたが、現在では使用できます。</para> </footnote>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -1978,13 +1905,13 @@ msgstr ""
 "amd64 アーキテクチャ用インストーラを使用した方がいいでしょう。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O バス"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -2000,64 +1927,7 @@ msgstr ""
 "かが使われています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"M68000 ベースの (<emphasis>&architecture;</emphasis>) システムのサポートに関"
-"する完全な情報は、<ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> にあり"
-"ます。この節では、基本的なことのみ説明します。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"&architecture; 版の Linux は、PMMU (ページメモリ管理装置) と FPU (浮動小数点"
-"演算装置) を搭載したあらゆる 680x0 プロセッサ上で動作します。これには、外部 "
-"68851 PMMU を搭載した 68020, 68030, およびそれ以降のプロセッサが含まれます。"
-"ただし 680x0 プロセッサの <quote>EC</quote> シリーズは含まれません。完全なそ"
-"の詳細については <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> をご覧"
-"ください。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-"サポートしている主な <emphasis>&architecture;</emphasis> フレーバーには 4 種"
-"類 (Amiga、Atari、Macintosh、VME) あります。Amiga と Atari は、Linux の移植が"
-"最初に行われた 2 つのシステムです。メンテナンスもよくされていて、最も幅広くサ"
-"ポートされている Debian の移植版でもあります。一方 Macintosh シリーズのサポー"
-"トは、Debian および Linux カーネルのどちらにおいても不完全です。プロジェクト"
-"の進捗状況と、サポートされているハードウェアについては、<ulink url=\"&url-"
-"m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> をご覧ください。なお BVM や "
-"Motorola シングルボード VMEbus コンピュータは、最近 Debian でサポートされるよ"
-"うになったマシンです。また Sun3 アーキテクチャや NeXT black box のような、他"
-"の &architecture; アーキテクチャへの移植は進行中ですが、まだ Debian ではサ"
-"ポートされていません。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2115,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "listname; メーリングリスト</ulink>に連絡してください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 "
@@ -2139,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 "チップを含む BCM91480B 評価ボードは、SMP モードでサポートしています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2151,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 "チャの文書をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2202,13 +2072,13 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "CPU/マシンタイプ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube "
@@ -2218,19 +2088,19 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr "サポートするコンソールオプション"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2240,13 +2110,13 @@ msgstr ""
 "クチャと PreP サブアーキテクチャのみサポートしています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr "カーネルフレーバー"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2256,13 +2126,13 @@ msgstr ""
 "類あります。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2275,19 +2145,19 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr "power64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr "power64 カーネルフレーバーは以下の CPU をサポートしています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2299,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "7044-170, 7043-260, 7044-270 です。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2309,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "す。よく知られたモデルは、pSeries 615, 630, 650, 655, 670, 690 です。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2319,13 +2189,13 @@ msgstr ""
 "ベースにしており、このカーネルフレーバーを使用します。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr "Power Macintosh (pmac) サブアーキテクチャ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2339,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "されています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2353,7 +2223,7 @@ msgstr ""
 "規則を持つ iMac 以前の PowerPC モデルも OldWorld です。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2368,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "れ、MacOS 用に <quote>ROM in RAM</quote> システムを使用しています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2382,380 +2252,380 @@ msgstr ""
 "\">AppleSpec Legacy</ulink> から入手できます。"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr "モデル名/型番"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr "世代"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr "iMac ボンダイブルー、5 色、スロットローディング"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "NewWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac 2000 年夏モデル、2001 年年初モデル"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power Macintosh G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "OldWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (ベージュ) G3 ミニタワー"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power Macintosh (ベージュ) デスクトップ, オールインワン"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "Motorola"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "PReP サブアーキテクチャ"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "p640"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "CHRP サブアーキテクチャ (未サポート)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "APUS サブアーキテクチャ (未サポート)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Nubus PowerMac サブアーキテクチャ (未サポート)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2781,13 +2651,13 @@ msgstr ""
 "サポートされています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr "非 PowerPC Mac"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2805,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "該当します。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2820,7 +2690,7 @@ msgstr ""
 "840AV, 900, 950)、最後に Performa 200-640CD となります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2832,13 +2702,13 @@ msgstr ""
 "ください)"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "S/390 や zSeries マシンタイプ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2860,13 +2730,13 @@ msgstr ""
 "しています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "CPU・マザーボードのサポート"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2880,13 +2750,13 @@ msgstr ""
 "ろうか、といったことを一覧します。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2900,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 "ページ</ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2912,13 +2782,13 @@ msgstr ""
 "は、初期リリースから継続されていません。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -2935,13 +2805,13 @@ msgstr ""
 "にあわせて、sparc64 か sparc64-smp のカーネルを使用してください。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -2955,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -2966,13 +2836,13 @@ msgstr ""
 "ださい。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "ラップトップコンピュータ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. In "
@@ -2989,13 +2859,13 @@ msgstr ""
 "ださい。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "マルチプロセッサ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3012,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "ヘッドがあります。通常のシステムでは、ほとんど問題とならないでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -3030,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "解除してください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3047,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 "出し、単一プロセッサシステムの場合、自動的に SMP を無効にします。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -3057,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "をサポートするようコンパイルされていません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3073,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 "標準カーネルは単に 1 番目の CPU を用います。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -3090,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 "る <quote>&smp-config-option;</quote> を選択してください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3108,7 +2978,7 @@ msgstr ""
 "ありません。標準カーネルは単に 1 番目の CPU を用います。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -3120,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 "ジを選ぶ必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -3136,13 +3006,13 @@ msgstr ""
 "config-option;</quote> を選択してください。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "グラフィックカードのサポート"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -3157,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "しょう。なお、この文書で扱うインストールの過程では X11 を用いません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3174,13 +3044,13 @@ msgstr ""
 "採用しています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr "X.Org X ウィンドウシステムは SGI Indy と O2 でのみサポートしています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3201,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 "るドキュメントをお読みください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3228,13 +3098,13 @@ msgstr ""
 "動的にシリアルコンソールを使用する物があります。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "ネットワーク接続機器"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3250,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 "の古い ISA カードが、きちんとサポートされています。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3260,62 +3130,62 @@ msgstr ""
 "の NIC が含まれます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "以下にサポートしているネットワークデバイスを挙げます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 "Channel to Channel (CTC) や ESCON 接続 (リアルもしくはエミュレーション)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet や OSA-Express Fast Ethernet (非 QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "QDIO モードの OSA-Express, HiperSockets, Guest-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3334,19 +3204,19 @@ msgstr ""
 "\"&url-slug-firmware;\">Slug-Firmware site</ulink> で手に入れられます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN はサポートしていますが、インストール中には使用できません。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "ワイヤレスネットワークカード"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -3361,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "ス NIC も &debian; で動作しますが、インストールの間はサポートされません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The use of wireless networking during installation is still under "
@@ -3380,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 "ウェアが必要な NIC で説明しているのと、同じ手順で行ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3398,13 +3268,13 @@ msgstr ""
 "パッケージが最後の楽園になります。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title; に対する既知の問題"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3413,13 +3283,13 @@ msgstr ""
 "以下にあえて言及する特定のネットワークカードには、2, 3 の問題があります。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "tulip ドライバと dfme ドライバの競合"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3437,7 +3307,7 @@ msgstr ""
 "場合、NIC は動作しないか誤動作します。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3451,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "ジュールをブラックリストに入れることで防げます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3469,13 +3339,13 @@ msgstr ""
 "込まれたままになる可能性があることに注意してください。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3485,13 +3355,13 @@ msgstr ""
 "動作しません。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "点字ディスプレイ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3509,13 +3379,13 @@ msgstr ""
 "<classname>brltty</classname> のバージョン &brlttyver; を提供しています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "ハードウェア音声合成"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3536,13 +3406,13 @@ msgstr ""
 "のバージョン &speakupver; を提供しています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "周辺機器やその他のハードウェア"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3554,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 "イスが必要なわけではありません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3564,7 +3434,7 @@ msgstr ""
 "かもしれません (<xref linkend=\"hardware-issues\"/> をご覧ください)。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3576,7 +3446,7 @@ msgstr ""
 "ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3588,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "トワークからインストールする必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3598,13 +3468,13 @@ msgstr ""
 "ひとつあります。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "ファームウェアが必要なデバイス"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3622,7 +3492,7 @@ msgstr ""
 "クコントローラでも、ファームウェアが必要なものがあります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3639,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 "ンに独立したパッケージとして、利用できることがしばしばあります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3657,13 +3527,13 @@ msgstr ""
 "情報は、<xref linkend=\"loading-firmware\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "GNU/Linux に適したハードウェアの購入"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3679,16 +3549,7 @@ msgstr ""
 "信できるわけですから。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr ""
-"残念ながら、新しい &arch-title; マシンを出荷するベンダはほとんどありません。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3704,7 +3565,7 @@ msgstr ""
 "にはいるかも知れません。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3721,13 +3582,13 @@ msgstr ""
 "う。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "独占的・閉鎖的なハードウェアを避ける"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3740,28 +3601,7 @@ msgstr ""
 "ない限り、文書を見せてくれないメーカーもあります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"たとえば、古い Macintosh シリーズの独占的ハードウェアがそうです。実際、"
-"Macintosh のハードウェアに関する仕様書や文書はまったく公表されていません。そ"
-"のようなハードウェアで、よく知られているものには (マウスやキーボードで用いら"
-"れている) ADB コントローラやフロッピーコントローラ、またビデオハードウェアの"
-"すべてのアクセラレーション機能や CLUT 機能があります (現在では、ほぼすべての"
-"内蔵チップにおける CLUT 機能がサポートされています)。ナッツシェルシリーズのあ"
-"る書籍では、他の Linux の移植版に比べて Macintosh の Linux の移植が遅れるのは"
-"このためだと説明されています。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3775,13 +3615,13 @@ msgstr ""
 "らも Linux が重要な市場であると認識するでしょう。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Windows に特化したハードウェア"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3805,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 "等の機能を持つハードウェア内蔵のものよりも高価になることもあります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3843,7 +3683,7 @@ msgstr ""
 "ロセス OS のパフォーマンスは、Windows 2000 や XP でさえ悪くなります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3859,13 +3699,13 @@ msgstr ""
 "です。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "インストールに利用できるメディア"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3882,13 +3722,13 @@ msgstr ""
 "ます。その章から、このページをもう一度参照するかもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "フロッピーディスク"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3899,19 +3739,19 @@ msgstr ""
 "う。通常 3.5 インチ高密度 (1440 kB) フロッピードライブがあれば充分です。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "CHRP では、フロッピーのサポートは、現在中断しています。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -3924,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 "IDE/ATAPI でもないような、非常に古く非標準な CD-ROM ドライブを除く)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -3943,7 +3783,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-installer\"/> を参照して一度他の方法で起動してください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -3955,7 +3795,7 @@ msgstr ""
 "り下げた情報があります。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3965,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 "ROM ドライブもサポートしています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -3983,13 +3823,13 @@ msgstr ""
 "ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr "すべての ARM マシンで IDE/ATAPI CD-ROM をサポートしています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -4009,13 +3849,13 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "ハードディスク"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -4027,17 +3867,7 @@ msgstr ""
 "ロードするよう要求します。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-"実際に &architecture; のマシンのほとんどでは、ローカルディスクからのインス"
-"トールが好ましいでしょう。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -4047,13 +3877,13 @@ msgstr ""
 "SunOS パーティション (UFS スライス) からインストールすることは可能です。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB メモリ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -4070,13 +3900,13 @@ msgstr ""
 "い、小さなシステムに対しても便利です。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -4095,7 +3925,7 @@ msgstr ""
 "用するようにシステムの設定ができます。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -4107,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 "でしょう。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -4117,13 +3947,13 @@ msgstr ""
 "トして、ディスクレスインストールをすることも一つの選択です。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x・GNU システム"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -4139,13 +3969,13 @@ msgstr ""
 "> へスキップしてください。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "サポートする記憶装置"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -4162,7 +3992,7 @@ msgstr ""
 "るにはできるだけ幅広いデバイスをサポートするのが望ましいでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -4176,7 +4006,7 @@ msgstr ""
 "ルシステムは、FAT、Win-32 拡張 FAT (VFAT)、NTFS です。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -4192,26 +4022,7 @@ msgstr ""
 "ご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"Linux カーネルでサポートされている外部記憶装置のほとんどすべてが、Debian のイ"
-"ンストーラでサポートされています。ただし、現行の Linux カーネルが Macintosh "
-"のフロッピーをまったくサポートしていないこと、Debian のインストーラが Amiga "
-"のフロッピーをサポートしていないことにはご注意ください。また Atari では、"
-"Macintosh HFS システムと、モジュールとして AFFS がサポートされています。Mac "
-"は Atari (FAT) ファイルシステムをサポートしています。Amiga は、FAT ファイルシ"
-"ステムと、モジュールとして HFS をサポートしています。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4235,7 +4046,7 @@ msgstr ""
 "ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4252,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 "ください)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4264,7 +4075,7 @@ msgstr ""
 "をまったくサポートしていないことにご注意ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4276,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 "ポートしていないことにご注意ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4286,7 +4097,7 @@ msgstr ""
 "ポートされています。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4299,13 +4110,13 @@ msgstr ""
 "です。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "必要なメモリとディスクスペース"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4319,7 +4130,7 @@ msgstr ""
 "をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4337,56 +4148,182 @@ msgstr ""
 "ラを選ぶ選択肢が表示された場合は、前者を選択してください。</para> </footnote>"
 "へのインストールも可能ですが、経験を積んだユーザにのみお勧めします。"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"Amiga 上では FastRAM の容量は、必要な全メモリ量と関連があります。また、16 "
-"ビット RAM を搭載した Zorro カードはサポートされていません (32 ビット RAM が"
-"必要です)。16 ビット RAM を無効にするには <command>amiboot</command> プログラ"
-"ムが利用できます。<ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> をご覧"
-"ください。なお、最近のカーネルは自動的に 16 ビット RAM を無効にするはずです。"
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Motorola 680x0"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"Atari では ST-RAM と Fast RAM (TT-RAM) の両方が Linux で使われます。ただ、多"
-"くのユーザが Fast RAM 上ではカーネルそのものの動作に問題があることを報告して"
-"います。そのため Atari bootstrap はカーネルを ST-RAM 上に置くようにします。最"
-"低でも 2 MB の ST-RAM が必要です。また追加で 12 MB 以上の TT-RAM が必要になる"
-"でしょう。"
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"Macintosh で RAM-based video (RBV) を搭載したマシンを使う場合には注意が必要で"
-"す。物理アドレス 0 の RAM セグメントがスクリーンメモリとして使われるため、"
-"カーネルが標準でロードされる場所が利用できないのです。そのため、代わりにカー"
-"ネルと RAM ディスクが使う RAM セグメントが、少なくとも 4 MB 必要です。"
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
 
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "FIXME: これはまだ正しいですか?"
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga"
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "68k Macintosh"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry>"
+
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry>"
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000"
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147"
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "M68000 ベースの (<emphasis>&architecture;</emphasis>) システムのサポートに"
+#~ "関する完全な情報は、<ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> "
+#~ "にあります。この節では、基本的なことのみ説明します。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "&architecture; 版の Linux は、PMMU (ページメモリ管理装置) と FPU (浮動小数"
+#~ "点演算装置) を搭載したあらゆる 680x0 プロセッサ上で動作します。これには、"
+#~ "外部 68851 PMMU を搭載した 68020, 68030, およびそれ以降のプロセッサが含ま"
+#~ "れます。ただし 680x0 プロセッサの <quote>EC</quote> シリーズは含まれませ"
+#~ "ん。完全なその詳細については <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k "
+#~ "FAQ</ulink> をご覧ください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were "
+#~ "the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are "
+#~ "also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is "
+#~ "supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for "
+#~ "project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board "
+#~ "VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines "
+#~ "supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as "
+#~ "the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet "
+#~ "supported by Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "サポートしている主な <emphasis>&architecture;</emphasis> フレーバーには 4 "
+#~ "種類 (Amiga、Atari、Macintosh、VME) あります。Amiga と Atari は、Linux の"
+#~ "移植が最初に行われた 2 つのシステムです。メンテナンスもよくされていて、最"
+#~ "も幅広くサポートされている Debian の移植版でもあります。一方 Macintosh シ"
+#~ "リーズのサポートは、Debian および Linux カーネルのどちらにおいても不完全で"
+#~ "す。プロジェクトの進捗状況と、サポートされているハードウェアについては、"
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> をご覧くだ"
+#~ "さい。なお BVM や Motorola シングルボード VMEbus コンピュータは、最近 "
+#~ "Debian でサポートされるようになったマシンです。また Sun3 アーキテクチャや "
+#~ "NeXT black box のような、他の &architecture; アーキテクチャへの移植は進行"
+#~ "中ですが、まだ Debian ではサポートされていません。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr ""
+#~ "残念ながら、新しい &arch-title; マシンを出荷するベンダはほとんどありませ"
+#~ "ん。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "たとえば、古い Macintosh シリーズの独占的ハードウェアがそうです。実際、"
+#~ "Macintosh のハードウェアに関する仕様書や文書はまったく公表されていません。"
+#~ "そのようなハードウェアで、よく知られているものには (マウスやキーボードで用"
+#~ "いられている) ADB コントローラやフロッピーコントローラ、またビデオハード"
+#~ "ウェアのすべてのアクセラレーション機能や CLUT 機能があります (現在では、ほ"
+#~ "ぼすべての内蔵チップにおける CLUT 機能がサポートされています)。ナッツシェ"
+#~ "ルシリーズのある書籍では、他の Linux の移植版に比べて Macintosh の Linux "
+#~ "の移植が遅れるのはこのためだと説明されています。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr ""
+#~ "実際に &architecture; のマシンのほとんどでは、ローカルディスクからのインス"
+#~ "トールが好ましいでしょう。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux カーネルでサポートされている外部記憶装置のほとんどすべてが、Debian "
+#~ "のインストーラでサポートされています。ただし、現行の Linux カーネルが "
+#~ "Macintosh のフロッピーをまったくサポートしていないこと、Debian のインス"
+#~ "トーラが Amiga のフロッピーをサポートしていないことにはご注意ください。ま"
+#~ "た Atari では、Macintosh HFS システムと、モジュールとして AFFS がサポート"
+#~ "されています。Mac は Atari (FAT) ファイルシステムをサポートしています。"
+#~ "Amiga は、FAT ファイルシステムと、モジュールとして HFS をサポートしていま"
+#~ "す。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga 上では FastRAM の容量は、必要な全メモリ量と関連があります。また、16 "
+#~ "ビット RAM を搭載した Zorro カードはサポートされていません (32 ビット RAM "
+#~ "が必要です)。16 ビット RAM を無効にするには <command>amiboot</command> プ"
+#~ "ログラムが利用できます。<ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
+#~ "ulink> をご覧ください。なお、最近のカーネルは自動的に 16 ビット RAM を無効"
+#~ "にするはずです。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari では ST-RAM と Fast RAM (TT-RAM) の両方が Linux で使われます。ただ、"
+#~ "多くのユーザが Fast RAM 上ではカーネルそのものの動作に問題があることを報告"
+#~ "しています。そのため Atari bootstrap はカーネルを ST-RAM 上に置くようにし"
+#~ "ます。最低でも 2 MB の ST-RAM が必要です。また追加で 12 MB 以上の TT-RAM "
+#~ "が必要になるでしょう。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh で RAM-based video (RBV) を搭載したマシンを使う場合には注意が必"
+#~ "要です。物理アドレス 0 の RAM セグメントがスクリーンメモリとして使われるた"
+#~ "め、カーネルが標準でロードされる場所が利用できないのです。そのため、代わり"
+#~ "にカーネルと RAM ディスクが使う RAM セグメントが、少なくとも 4 MB 必要で"
+#~ "す。"
+
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "FIXME: これはまだ正しいですか?"
 
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po
index 0c617115a..ad2f704d1 100644
--- a/po/ja/install-methods.po
+++ b/po/ja/install-methods.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-09 00:00+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -336,46 +336,13 @@ msgstr ""
 "き込むスクリプトを、提供しています。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr "カーネルの選択"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-"m68k サブアーキテクチャの中には、 インストールするのにカーネルを選択するもの"
-"があります。 たいていは、まず最新のカーネルを試すのをお奨めします。 サブアー"
-"キテクチャやそのマシンが 2.2.x カーネルを使う必要があるなら、 2.2.x カーネル"
-"をサポートしているイメージを使用してください (<ulink url=\"&disturl;/main/"
-"installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> を参照し"
-"てください)。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"2.2.x カーネルで使用する m68k のイメージはすべて、 カーネルパラメータに "
-"&ramdisksize; が必要です。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr "IPL テープの作成"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -397,13 +364,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"where-files\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "ディスクイメージからのフロッピーの作成"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -413,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "ンストーラを起動するのに起動可能なフロッピーディスクを用います。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -423,17 +390,7 @@ msgstr ""
 "ないそうです。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr ""
-"Amiga や 68k Mac では、 フロッピーからインストーラの起動をサポートしていませ"
-"ん。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -453,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "の <emphasis>セクタコピー</emphasis> が必要になります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -465,7 +422,7 @@ msgstr ""
 "方法を説明します。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -479,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "場合、 フロッピーイメージは CD/DVD に含まれているはずです。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -491,13 +448,13 @@ msgstr ""
 "いようにしましょう。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "Linux や Unix システムでのディスクイメージの書き込み"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -536,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "してください。 詳細はマニュアルページをご覧ください)</phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -570,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "のシステムでは、システム管理者にお尋ねください。 </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -582,13 +539,13 @@ msgstr ""
 "ルしなければならないでしょう。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "DOS, Windows, OS/2 でのディスクイメージの書き込み"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -598,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "は以下のプログラムのどれかが使えます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -614,7 +571,7 @@ msgstr ""
 "ない</emphasis>ことが予想されます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -626,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "ディレクトリに diskio.dll を展開する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -636,52 +593,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "Atari システムでのディスクイメージの書き込み"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"フロッピーディスクイメージと同じディレクトリに &rawwrite.ttp; プログラムがあ"
-"ります。 そのアイコンをダブルクリックしてプログラムを起動し、 TOS プログラム"
-"コマンドラインのダイアログボックスで、 フロッピーに書き込みたいフロッピーイ"
-"メージのファイル名を入力してください。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "Macintosh システムでのディスクイメージの書き込み"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-"現在のリリースでは、フロッピーからのインストーラ起動をサポートしていないた"
-"め、 Macintosh システムで行う意味はありません。 しかし、後の過程で OS やモ"
-"ジュールをインストールするのに、 そのファイルが必要になります。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr "MacOS からのディスクイメージの書き込み"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -703,7 +621,7 @@ msgstr ""
 "良いかを Disk Copy から尋ねられます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -718,13 +636,13 @@ msgstr ""
 "下にいくつか紹介します。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr "<command>Disk Copy</command> を用いたディスクイメージの書き込み"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -738,7 +656,7 @@ msgstr ""
 "した場合でのみ必要となります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -748,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "し、これを用いて <filename>root.bin</filename> ファイルをオープンします。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -760,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "らのフィールドでは大文字小文字が区別されますので注意してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -776,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "消してしまわないようにしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -788,7 +706,7 @@ msgstr ""
 "diskcopy;\"></ulink> を試してみてください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -804,13 +722,13 @@ msgstr ""
 "うかを訊かれます。 書き込みが終わったらフロッピーはイジェクトされます。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "<command>suntar</command> を用いたディスクイメージの書き込み"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -824,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "quote> を選びます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
@@ -833,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "0 から始めます)。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
@@ -842,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -856,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -868,13 +786,13 @@ msgstr ""
 "合、 MacOS がフロッピーを壊してしまいます。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "USB メモリでの起動用ファイルの準備"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -888,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "て) インストールする方法です。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -902,7 +820,7 @@ msgstr ""
 "USB メモリにファイルを書き込んでください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -928,7 +846,7 @@ msgstr ""
 "ルのバージョンと異なることを表しています。</para> </footnote>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already "
@@ -951,7 +869,7 @@ msgstr ""
 "イッチを切る必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The procedures described in this section will destroy anything already on "
@@ -964,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "例えばハードディスク内のすべてのデータを失うといったことが起こります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -974,13 +892,13 @@ msgstr ""
 "\"usb-copy-flexible\"/> のようにすれば、 より小さなセットアップが可能です)。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "ファイルのコピー &mdash; 簡単な方法"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
@@ -996,7 +914,7 @@ msgstr ""
 "があります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -1015,19 +933,19 @@ msgstr ""
 "さい businesscard や netinst の CD イメージしか使えないことです。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr "このイメージを使用するには、単にUSB メモリに直接展開してください。"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
@@ -1039,13 +957,13 @@ msgstr ""
 "モリに直接展開してください。"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">"
@@ -1066,13 +984,13 @@ msgstr ""
 "マウント (<userinput>umount /mnt</userinput>) すると完了です。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "ファイルのコピー &mdash; 柔軟な方法"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -1087,13 +1005,13 @@ msgstr ""
 "ということです。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "USB メモリのパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1103,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "を示します。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -1127,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "Debian パッケージに含まれています。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1145,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "のに利用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1170,13 +1088,13 @@ msgstr ""
 "を作成します。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "インストーライメージの追加"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
@@ -1200,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "処理できないことに注意してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1220,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "う。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1234,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "ウントしてください (<userinput>umount /mnt</userinput>)。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
@@ -1263,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "classname> Debian パッケージに含まれています。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1279,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1314,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "常の Unix ユーティリティを使う準備ができたことになります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
@@ -1325,31 +1243,31 @@ msgstr ""
 "リへコピーしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinux</filename> (カーネルバイナリ)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (初期 RAM ディスクイメージ)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 設定ファイル)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (追加起動メッセージ)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1384,13 +1302,13 @@ msgstr ""
 "size</userinput> パラメータを、 増やす必要があることに注意してください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "USB メモリからの起動"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1403,19 +1321,19 @@ msgstr ""
 "行してください。"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "ハードディスク起動ファイルの準備"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1427,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "ることもできます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1441,13 +1359,13 @@ msgstr ""
 "事全てを避けることができます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr "インストーラは NTFS ファイルシステムからは起動できません。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1469,7 +1387,7 @@ msgstr ""
 "たファイル) をやりとりするためには、HFS パーティションが必要です。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1481,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "別々のプログラムを使います。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1491,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "らのインストーラの起動"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1501,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "して、linux を追加したり、 既存の linux を交換する方法について説明します。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1513,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "イルシステムとして使うことができます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1523,19 +1441,19 @@ msgstr ""
 "(例 <filename>/boot/newinstall/</filename>) にコピーしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (カーネルバイナリ)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (RAM ディスクイメージ)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1545,13 +1463,13 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "OldWorld Mac におけるハードディスクからのインストーラの起動"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1575,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "ためこのモデルでは <application>BootX</application> が必要です。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1603,13 +1521,13 @@ msgstr ""
 "System Folder に置いてください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "NewWorld Mac におけるハードディスクからのインストーラの起動"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1630,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "PowerMac をサポートしておらず、 使うべきではありません。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1644,31 +1562,31 @@ msgstr ""
 "ラッグします)。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1684,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "入力するコマンドで必要となります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
@@ -1692,13 +1610,13 @@ msgstr ""
 "トーラを起動させるには、 <xref linkend=\"boot-newworld\"/> に進んでください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "TFTP ネットブート用ファイルの準備"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1714,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 "せん。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1727,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "要です。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1748,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "DHCP でしか設定できないこともあります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1760,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "あります。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1783,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "スの IP の設定は、 直接 SRM コンソールから入力することもできます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1793,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "す。 Debian には <classname>rbootd</classname> パッケージが用意されています。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1807,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 "4.x, SunOS 5.x (Solaris), GNU/Linux での例を示します。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1822,13 +1740,13 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "RARP サーバの設定"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1848,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 "ください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1873,13 +1791,13 @@ msgstr ""
 "で) 実行してください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP サーバの設定"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1895,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1959,7 +1877,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 変数がマシンの MAC アドレスです。 </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1992,13 +1910,13 @@ msgstr ""
 "<command>dhcpd</command> を再起動するだけです。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "DHCP サーバの設定"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -2012,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 "conf</filename> を参照)"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -2056,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -2073,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "ションは TFTP 経由で取得するファイルの名前です。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -2084,13 +2002,13 @@ msgstr ""
 "してください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "DHCP 設定での PXE 起動の有効化"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2160,13 +2078,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tftp-images\"/> 参照)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP サーバの立ち上げ"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2185,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "デフォルトで正しくセットアップできます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2203,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 "す。 必要に応じて、本節の設定例を調整してください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2234,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput> を実行します。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2264,13 +2182,13 @@ msgstr ""
 "調整してください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "TFTP イメージを適切な場所に配置する"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2286,7 +2204,7 @@ msgstr ""
 "TFTP クライアントによって決まり、 強制力のある標準は存在しません。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2302,13 +2220,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2325,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 "てください。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2342,13 +2260,13 @@ msgstr ""
 "を確認してください。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Alpha TFTP ブート"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2370,13 +2288,13 @@ msgstr ""
 "ればなりません。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP ブート"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2406,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 "字に変更し、 (必要なら) サブアーキテクチャ名を追加しなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2420,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2434,45 +2352,13 @@ msgstr ""
 "しても TFTP サーバが見るディレクトリの内部でなければいけません。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "BVM/Motorola TFTP ブート"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"BVM システムや Motorola VMEbus システムでは、 &bvme6000-tftp-files; を "
-"<filename>/tftpboot/</filename> にコピーしてください。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"次に boot ROM や BOOTP サーバを設定して、 <filename>tftplilo.bvme</filename> "
-"または <filename>tftplilo.mvme</filename> といったファイルを TFTP サーバから"
-"最初にロードするようにしてください。 お使いのサブアーキテクチャについてや、 "
-"システム特有の設定情報に関しては、 <filename>tftplilo.txt</filename> を参照し"
-"てください。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP ブート"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2486,13 +2372,13 @@ msgstr ""
 "filename> の <userinput>filename=</userinput> オプションに指定します。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "自動インストール"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2508,13 +2394,13 @@ msgstr ""
 "のものです。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "Debian インストーラを用いた自動インストール"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2528,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "れます。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2537,6 +2423,87 @@ msgstr ""
 "編集できる動作サンプルを含む preseed の完全なドキュメントは、 <xref linkend="
 "\"appendix-preseed\"/> にあります。"
 
+#~ msgid "Choosing a Kernel"
+#~ msgstr "カーネルの選択"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
+#~ "recommend trying the most recent version first. If your subarch or "
+#~ "machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the "
+#~ "images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
+#~ "installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "m68k サブアーキテクチャの中には、 インストールするのにカーネルを選択するも"
+#~ "のがあります。 たいていは、まず最新のカーネルを試すのをお奨めします。 サブ"
+#~ "アーキテクチャやそのマシンが 2.2.x カーネルを使う必要があるなら、 2.2.x "
+#~ "カーネルをサポートしているイメージを使用してください (<ulink url="
+#~ "\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST"
+#~ "\">MANIFEST</ulink> を参照してください)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
+#~ "parameter &ramdisksize;."
+#~ msgstr ""
+#~ "2.2.x カーネルで使用する m68k のイメージはすべて、 カーネルパラメータに "
+#~ "&ramdisksize; が必要です。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga や 68k Mac では、 フロッピーからインストーラの起動をサポートしていま"
+#~ "せん。"
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "Atari システムでのディスクイメージの書き込み"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "フロッピーディスクイメージと同じディレクトリに &rawwrite.ttp; プログラムが"
+#~ "あります。 そのアイコンをダブルクリックしてプログラムを起動し、 TOS プログ"
+#~ "ラムコマンドラインのダイアログボックスで、 フロッピーに書き込みたいフロッ"
+#~ "ピーイメージのファイル名を入力してください。"
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
+#~ msgstr "Macintosh システムでのディスクイメージの書き込み"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the current release does not yet support booting from floppies to "
+#~ "start the installation, there would be no point in doing this on "
+#~ "Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation "
+#~ "of the operating system and modules, later in the process."
+#~ msgstr ""
+#~ "現在のリリースでは、フロッピーからのインストーラ起動をサポートしていないた"
+#~ "め、 Macintosh システムで行う意味はありません。 しかし、後の過程で OS やモ"
+#~ "ジュールをインストールするのに、 そのファイルが必要になります。"
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "BVM/Motorola TFTP ブート"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVM システムや Motorola VMEbus システムでは、 &bvme6000-tftp-files; を "
+#~ "<filename>/tftpboot/</filename> にコピーしてください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "次に boot ROM や BOOTP サーバを設定して、 <filename>tftplilo.bvme</"
+#~ "filename> または <filename>tftplilo.mvme</filename> といったファイルを "
+#~ "TFTP サーバから最初にロードするようにしてください。 お使いのサブアーキテク"
+#~ "チャについてや、 システム特有の設定情報に関しては、 <filename>tftplilo."
+#~ "txt</filename> を参照してください。"
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A, BCM91480B の TFTP ブート"
 
diff --git a/po/ja/partitioning.po b/po/ja/partitioning.po
index f82dae717..44602ac76 100644
--- a/po/ja/partitioning.po
+++ b/po/ja/partitioning.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 00:31+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -565,17 +565,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"一方、Atari Falcon や Mac ではスワップが起こるとイライラするでしょう。そのた"
-"め、大きなスワップパーティションを作成するのではなく、できるかぎり多くの RAM "
-"を搭載するようにしてください。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -593,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "良く使おうとするので性能が向上します。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -610,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "ンにしていました。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -622,13 +611,13 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Linux におけるデバイス名"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -641,21 +630,21 @@ msgstr ""
 "基本的な命名法の仕組みです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr ""
 "第 1 フロッピードライブは <filename>/dev/fd0</filename> と名付けられる。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr ""
 "第 2 フロッピードライブは <filename>/dev/fd1</filename> と名付けられる。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -665,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "と名付けられる。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -675,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "られ、以下も同様。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -685,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "sr0</filename> と名付けられる。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -695,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "filename> と名付けられる。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -705,7 +694,7 @@ msgstr ""
 "filename> と名付けられる。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -719,23 +708,13 @@ msgstr ""
 "ローラがあるかのように動作します。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"第 1 ASCI デバイスは <filename>/dev/ada</filename>、第 2 ASCI デバイスは "
-"<filename>/dev/adb</filename> と名付けられる。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "第 1 DASD デバイスは <filename>/dev/dasda</filename> と名付けられる。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -744,7 +723,7 @@ msgstr ""
 "様。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -757,7 +736,7 @@ msgstr ""
 "ステムの第 1 SCSI ディスクドライブの第 1、第 2 パーティションを表します。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -777,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "<filename>sdb</filename> ディスクとそのパーティションについても同様です。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -790,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "ら、 ブートメッセージに注目するのが最も良い解決策でしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -810,21 +789,7 @@ msgstr ""
 "IDE ディスクにも SCSI ディスクにも当てはまります。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"TEAC FC-1 SCSI フロッピードライブを利用する VMEbus システムは、そのドライブ"
-"を 通常の SCSI ディスクと見なします。このドライブを区別して用いるために、 イ"
-"ンストーラは、単に適切なデバイスにシンボリックリンクを張り、そのファイル名を "
-"<filename>/dev/sfd0</filename> とします。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -838,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "を参照し、 ブートローダ (SILO か Sun のもの) から利用されます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -851,13 +816,13 @@ msgstr ""
 "れシステムの第 1 DASD デバイスの第 1、 第 2 パーティションを表します。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Debian のパーティション分割プログラム"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -870,13 +835,13 @@ msgstr ""
 "います。 以下に、それらのアーキテクチャで使えるプログラムのリストを示します。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -889,20 +854,20 @@ msgstr ""
 "トポイントを指定したりすることもできます。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 "上級魔術師用の、Linux オリジナルのディスクパーティション作成プログラムです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -918,13 +883,13 @@ msgstr ""
 "ulink> をご覧になってください。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -932,7 +897,7 @@ msgstr ""
 "プログラムです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -942,49 +907,49 @@ msgstr ""
 "がって、こちらでもデバイス名が変わってしまうかもしれません。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Atari 版です。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Amiga 版です。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "<command>fdisk</command> の Mac 版です。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -994,13 +959,13 @@ msgstr ""
 "VMEbus システムでも利用できます。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -1014,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "章をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -1028,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "めしません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -1036,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 "忘れなく。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1055,14 +1020,14 @@ msgstr ""
 "を MacOS と共有したい場合に 行う作業が、段階を追って書かれています。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title; でのパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1085,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "のパーティションを削除する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1098,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "quote> コマンドを使ってディスクラベルモードに入ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1120,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "前述のオペレーティングシステムにはアクセスできない ということを意味します。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1143,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "ティションが作成されます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1163,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "どして、 手動で作成しなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1192,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "りません。25〜50MB あれば通常は充分でしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1212,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 "単に既存のパーティションを選択し、サイズを変更してください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1234,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "では、一般によくある状況下で役立つ概要を簡単に紹介します。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1255,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "ンは 1 つだけです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1274,7 +1239,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1290,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "と、だいたい 524 メガバイトです)。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1317,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 "する必要はありません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1338,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "1024 番シリンダより前に収めなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1360,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "システムでも問題ないでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1376,13 +1341,13 @@ msgstr ""
 "ション分割をするために <command>parted</command> を使用します。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "EFI のフォーマット認識"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1400,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "\"> <command>parted</command></ulink> だけを使うべきです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1416,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem> でパーティションをセットアップできます。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1467,13 +1432,13 @@ msgstr ""
 "で、 数分の時間が必要になります。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "ブートローダパーティションの必要条件"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1489,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "試したりしたい場合には、 128MB くらい取っておく方が良いでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1515,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "スを作るために、ディスクの最後のパーティションを縮小することです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1525,13 +1490,13 @@ msgstr ""
 "ティションを割り当てることを強くお勧めします。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "EFI のパーティション診断"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1553,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "アップするには、 EFI ブートパーティションと同時にセットアップすることです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1571,13 +1536,13 @@ msgstr ""
 "クタ 0 から開始しなければなりませんので注意してください。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "最近の PowerMac でのパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1602,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1615,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "うからです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1634,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "ティを使ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1656,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "これは論理的なマップ順で、物理的な順序ではありませんが、ちゃんと動作します。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1672,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "に対して、 初期化するかどうかを尋ねるからです。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1686,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "<command>fdisk</command> で <keycap>s</keycap> キーを使ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1708,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "ブートブロックの内容をそのままにし、変更しません。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1721,6 +1686,32 @@ msgstr ""
 "単に Sun disk label に関する慣習ですが、 <command>SILO</command> ブートローダ"
 "の位置を保持するのに役立ちます。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "一方、Atari Falcon や Mac ではスワップが起こるとイライラするでしょう。その"
+#~ "ため、大きなスワップパーティションを作成するのではなく、できるかぎり多く"
+#~ "の RAM を搭載するようにしてください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "第 1 ASCI デバイスは <filename>/dev/ada</filename>、第 2 ASCI デバイスは "
+#~ "<filename>/dev/adb</filename> と名付けられる。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "TEAC FC-1 SCSI フロッピードライブを利用する VMEbus システムは、そのドライ"
+#~ "ブを 通常の SCSI ディスクと見なします。このドライブを区別して用いるため"
+#~ "に、 インストーラは、単に適切なデバイスにシンボリックリンクを張り、その"
+#~ "ファイル名を <filename>/dev/sfd0</filename> とします。"
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "第 1 XT ディスクは <filename>/dev/xda</filename> と名付けられる。"
 
diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po
index 4ac1deccd..7751bbcfd 100644
--- a/po/ja/preparing.po
+++ b/po/ja/preparing.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 07:15+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -347,58 +347,39 @@ msgstr ""
 "では) オペレーティングシステムそのものを再インストールしなければならないかも"
 "しれません。"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"BVM および Motorola VMEbus コンピュータを除き、m68k システムでサポートされて"
-"いる唯一のインストール方法は、AmigaOS/TOS/MacOS ベースのブートストラップを用"
-"いて、ローカルディスクかフロッピーからの起動するやり方だけです。そのため、こ"
-"れらのマシンで Linux をブートするためには、オリジナルのオペレーティングシステ"
-"ムが必要になります。また、BVM および Motorola VMEbus マシンで Linux をブート"
-"するには、<quote>BVMBug</quote> もしくは <quote>16xBug</quote> ブート ROM が"
-"必要になります。"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "必要な情報"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "文書"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "インストールマニュアル"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr ""
 "現在ご覧になっている文書です。それぞれプレーンテキスト、HTML、PDF 形式です。"
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -411,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "な形式と様々な言語</ulink> で利用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -423,56 +404,50 @@ msgstr ""
 "ulink> で利用できます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "ハードウェアの文書"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
 msgstr "しばしば、ハードウェアの設定や使用についての有用な情報を含んでいます。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "Linux ハードウェア互換性 HOWTO"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Linux/m68k FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Linux/Alpha FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "SPARC プロセッサ用 Linux FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "Linux/Mips ウェブサイト"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; ハードウェアリファレンス"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -483,13 +458,13 @@ msgstr ""
 "ク) に関する情報です。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "Device Drivers and Installation Commands"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -499,13 +474,13 @@ msgstr ""
 "た IBM の仕様書です。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux for &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -517,19 +492,19 @@ msgstr ""
 "ての &arch-title; ディストリビューションで同じです。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "ハードウェア情報の取得先"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -540,19 +515,19 @@ msgstr ""
 "し、準備としてインストール前にハードウェアに習熟することをお奨めします。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "ハードウェアの情報は次のようなところから集められます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "各ハードウェアに付属してきたマニュアル。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -564,19 +539,19 @@ msgstr ""
 "さい。<keycap>Delete</keycap> キーの場合が多いようです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "各ハードウェアのケースや箱。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Windows のコントロールパネルの「システム」ウィンドウ。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -588,7 +563,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -598,181 +573,175 @@ msgstr ""
 "は、ネットワークや電子メールに関する設定情報が得られます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "インストールに必要なハードウェア情報"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "ハードウェア"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "必要な情報"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "ハードディスク"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "ドライブの台数"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "システムでの接続順序"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "IDE (PATA としても知られる)、SATA、SCSI のどれか"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr "IDE か SCSI か (大抵の m68k コンピュータは SCSI)"
-
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "利用できる空き領域"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "パーティション"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "他の OS がインストールされているパーティション"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "モニタ"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "メーカーと型番"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "サポートする解像度"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "水平同期周波数"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "垂直同期周波数"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "サポートする色深度 (色数)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "スクリーンサイズ"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "マウス"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "形式: シリアル, PS/2, USB のいずれか"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "ポート"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "メーカー"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "ボタンの数"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "アダプタの形式"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "プリンタ"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "サポートする印刷解像度"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "ビデオカード"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "利用できるビデオ RAM"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -780,37 +749,37 @@ msgid ""
 msgstr "サポートする解像度と色深度 (モニタの機能もチェックすること)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "デバイス番号"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "デバイス番号"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "OSA カードの相対アダプタ番号"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "ハードウェア互換性"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -822,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "る種の OS ほどには多種多様なハードウェアに対応していません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -832,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "すことはできません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -846,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "従って、すぐに古いものになってしまいます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -856,19 +825,19 @@ msgstr ""
 "かし他にも、プリンタなどに Windows に特化したものがあります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "以下のようにハードウェアの互換性をチェックできます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr "新しいドライバが出ていないか、メーカーの web サイトを調べます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -878,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "ンドの場合、もっと有名なブランドのドライバや設定が使えることもあります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -888,19 +857,19 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr "他に使ったことのあるユーザがいないか、インターネットで調べます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "ネットワークの設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -912,31 +881,31 @@ msgstr ""
 "ク管理者に以下の情報を尋ねておかなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "ホスト名 (自分で決められるかもしれません)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "ドメイン名"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "コンピュータの IP アドレス"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "ネットワークのネットマスク"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -946,7 +915,7 @@ msgstr ""
 "フォルトゲートウェイシステムの IP アドレス"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -954,7 +923,7 @@ msgid ""
 msgstr "DNS (Domain Name Service) サーバとして使用するネットワーク上のホスト"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -967,31 +936,31 @@ msgstr ""
 "ん。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "ワイヤレスネットワークが使用できるなら以下の情報も探さねばなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "ワイヤレスネットワークの ESSID"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "(適用できるなら) WEP セキュリティキー"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "必要な最低限のハードウェア"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1003,7 +972,7 @@ msgstr ""
 "う。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1015,24 +984,14 @@ msgstr ""
 "合は、結局不満を感じる可能性が高くなってしまうと思います。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "デスクトップシステムには最低 Pentium 4, 1GHz をお奨めします。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"m68k のインストールには 68030 以上のプロセッサをお勧めします。以下に示してあ"
-"るドライブ容量よりは、多少、少なくてもなんとかなるかもしれません。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr ""
@@ -1040,79 +999,79 @@ msgstr ""
 "でも充分でしょう。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "最低限必要なシステム (推奨値)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "インストールタイプ"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr "RAM (最小)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (推奨)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "ハードディスク"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "デスクトップなし"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64 メガバイト"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 メガバイト"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1 ギガバイト"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "デスクトップあり"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 メガバイト"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "5 ギガバイト"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1129,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "は、<xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1146,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "<classname>wmaker</classname> が含まれますが、他にも選択できます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1157,7 +1116,7 @@ msgstr ""
 "的なメモリやディスク領域を与えるのは実際には不可能です。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1169,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "保しておくに越したことはありません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1193,13 +1152,13 @@ msgstr ""
 "う。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "マルチブートシステムでの事前パーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1213,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "いというわけです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1225,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "場合 <quote>マシン</quote> は LPAR や VM ゲストと置き換えてください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1249,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "Debian の root には専用のパーティションが必要となります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1266,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 "必ず既存のパーティションを (変更せずに) 表示する機能が付いています。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1281,13 +1240,13 @@ msgstr ""
 "を動かす前には、家具が壊れないよう、それらは前もってどけておくでしょう?"
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: HP-UX のディスクについては?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1301,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "ション分割プログラムが、この仕事を的確にこなしてくれます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1329,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 "しょうが。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1347,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "をしなければならないような場合もあり得るからです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1359,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "イズできます (時間がかかりますが)。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1379,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "そのツールで作るのは、残しておきたい OS のパーティションだけにしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1394,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "です。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1405,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "できます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1427,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 "ときに削除し、実際の Linux パーティションと置き換えることができます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1439,13 +1398,13 @@ msgstr ""
 "以下の手順を踏む必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "コンピュータのすべてをバックアップする。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1458,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "しっぱなしにして、強制的に CD をアクティブな MacOS にする。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1468,13 +1427,13 @@ msgstr ""
 "作る。&debian; 用にも場所埋めのパーティションか、空き領域を作る。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr "その OS を、新しくつくったパーティションにインストールする。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1484,19 +1443,19 @@ msgstr ""
 "Debian インストーラの起動ファイルをダウンロードする。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr "Debian インストーラを起動して、Debian のインストールを続ける。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Tru64 UNIX でのパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1521,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "く <filename>sda5</filename> という名前になります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1546,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "ティションは、インストールがすべて完了した後に Debian でマウントできます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1565,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1583,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 "に <command>mkswap</command> を実行しておくと良いでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1595,13 +1554,13 @@ msgstr ""
 "認識できるのは前者だけです。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "Windows NT でのパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1625,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "</quote> はパーティション情報を破壊してしまいます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1643,13 +1602,13 @@ msgstr ""
 "メディアから MILO をインストールする場合、Debian は ARC から起動できます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "DOS や Windows からのパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1664,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1685,13 +1644,13 @@ msgstr ""
 "を意味します。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr "DOS, Windows, OS/2 から無駄なくパーティションを切り直す"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1715,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "てください。ほとんどの場合、以下の方法を使う必要はありません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1732,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "ずつ割り当てるかは、Debian インストールの途中で決定できます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1750,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 "に書き込まれないようにするのが大切です。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1777,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 "ントを読んでください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1797,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 "ポートする) を認識できないからです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1810,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 "ち込んで、その指示にしたがってください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1820,13 +1779,13 @@ msgstr ""
 "管理ソフトウェアはたくさんあることを心に留めておいてください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "DOS のパーティションを分割する"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1842,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 "不明のエラーに遭遇したりといった報告例があります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1856,239 +1815,19 @@ msgstr ""
 "行してください。"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "AmigaOS でのパーティション分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"AmigaOS を動作させている場合、<command>HDToolBox</command> プログラムを使っ"
-"て、インストール作業の前にディスクパーティションを調整できます。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "Atari TOS でのパーティション分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Atari のパーティション ID は 3 文字のアスキーキャラクタで表されます。データ"
-"パーティションには <quote>LNX</quote> を、スワップパーティションには "
-"<quote>SWP</quote> を用います。もしメモリの少ないシステム向けのインストール方"
-"法を用いる場合は、小さな (約 2 MB の) Minix パーティションも必要です。その"
-"パーティション ID は <quote>MNX</quote> にします。適切なパーティション ID を"
-"設定しないと、Debian のインストールプロセスがそのパーティションの認識に失敗す"
-"るだけでなく、TOS が Linux パーティションを使おうとしてしまうため、ハードディ"
-"スクドライバが混乱して、ディスク全体にわたるアクセス障害を招きます。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"サードパーティから出ている様々なツールが利用できます (Atari の "
-"<command>harddisk</command> ユーティリティではパーティション ID の変更はでき"
-"ません)。このマニュアルではそのすべての詳細を紹介することは不可能です。以下の"
-"解説では <command>SCSITool</command> (Hard+Soft GmBH 製) を扱います。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"<command>SCSITool</command> を起動し、パーティションを作成するディスクを選択"
-"してください (<guimenu>Disk</guimenu> メニューの <guimenuitem>select</"
-"guimenuitem> 項目)。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"<guimenu>Partition</guimenu> メニューから <guimenuitem>New</guimenuitem> を選"
-"ぶと、新しいパーティションの追加と既存パーティションの容量変更ができ、"
-"<guimenuitem>Change</guimenuitem> を選ぶと特定のパーティションを変更できま"
-"す。すでに適切な容量のパーティションが作成されていて、パーティション ID の変"
-"更のみを行いたい場合を除き、<guimenuitem>New</guimenuitem> を選択する方がよい"
-"でしょう。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>New</guimenuitem> を選んだら、初期設定のダイアログボックスから "
-"<guilabel>existing</guilabel> を選択してください。次に表示されるウィンドウに"
-"は、既存パーティションの一覧が表示されます。これは、スクロールボタンを使った"
-"り、棒グラフの内部をクリックして調整できます。パーティション一覧の最初の欄"
-"は、パーティションタイプです。このテキストフィールドをクリックして編集してく"
-"ださい。パーティション設定の変更が終了したら、<guibutton>OK</guibutton> ボタ"
-"ンを押してウィンドウを閉じ、その変更を保存してください。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>Change</guimenuitem> オプションでは、変更を加えるパーティション"
-"を一覧から選択し、ダイアログボックスの <guilabel>other systems</guilabel> を"
-"選択してください。次に表示されるウィンドウには、そのパーティションの位置に関"
-"する詳細な情報が表示され、またパーティション ID の変更が可能となります。"
-"<guibutton>OK</guibutton> ボタンを押してウィンドウを閉じその変更を保存してく"
-"ださい。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"Linux で使うために作成・変更した各パーティションの、Linux における名前を書き"
-"留めておいてください (<xref linkend=\"device-names\"/> をご覧ください)。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"<guimenu>File</guimenu> メニューの <guimenuitem>Quit</guimenuitem> 項目を選択"
-"して、<command>SCSITool</command> を終了してください。TOS が間違いなく変更さ"
-"れたパーティションテーブルを用いるよう、コンピュータを再起動します。なお TOS/"
-"GEM パーティションに何らかの変更を加えた場合、そのパーティションは無効にな"
-"り、再初期化が必要になります。(ディスクをすべてバックアップするようお勧めしま"
-"したよね?)"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"Linux/m68k 向けのパーティション分割ツールには <command>atari-fdisk</command> "
-"というのもあります。しかし今のところ、TOS パーティションエディタやその他の"
-"ディスクツールでディスクパーティションを分割することをお勧めします。もしご利"
-"用になるパーティションエディタに、パーティションタイプを編集する機能がない場"
-"合には、この重要な作業を後で (起動後一時的にインストールされる RAM ディスクか"
-"ら) 行ってください。任意のパーティションタイプを選択できるパーティションエ"
-"ディタは、私たちが知る限りでは <command>SCSITool</command> のみです。ただ他に"
-"もそのようなツールはあるでしょう。必要に応じてそれらのいずれかをご使用くださ"
-"い。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "MacOS でのパーティション分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"テスト済みの Mac のパーティション分割ツールには、<command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), <command>DiskTool</command> "
-"(Tim Endres, GPL) があります。<command>HDT</command> と "
-"<command>SilverLining</command> の場合は完全版が必要です。Apple のツールに"
-"サードパーティ製のディスクを認識させるには、パッチが必要です"
-"<command>ResEdit</command> を用いて <command>HD SC Setup</command> にパッチを"
-"当てる方法については、<ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/"
-"patch.html\"></ulink> をご覧ください)。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"IDE ベースの Mac では、まず <command>Apple Drive Setup</command> を用いて "
-"Linux パーティションに使う空の領域を作成し、最終的なパーティション分割は "
-"Linux で行うようにするか、<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/"
-"pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink> でダウンロードできる MacOS 版の pdisk を用いま"
-"す。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "SunOS からのパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -2106,13 +1845,13 @@ msgstr ""
 "Linux および SunOS を起動できます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "Linux や他の OS からのパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -2135,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "るでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2149,13 +1888,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"partitioning\"/> をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr "MacOS/OSX のパーティション分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2171,7 +1910,7 @@ msgstr ""
 "<application>Drive Setup</application> からは見えません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2183,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 "ら、一度消して置き換えることになりますので、タイプは何でも構いません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2210,7 +1949,7 @@ msgstr ""
 "できます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2229,13 +1968,13 @@ msgstr ""
 "でサポートされています。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "インストール前に行うハードウェア・OS の設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2255,13 +1994,13 @@ msgstr ""
 "扱っていく予定です。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "BIOS 設定メニューの起動"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2278,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "トールができなくなるかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2292,13 +2031,13 @@ msgstr ""
 "ニューの呼び出し方は、BIOS ソフトウェアの製造者によって異なります。"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr ""
@@ -2306,13 +2045,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>Delete</keycap> キーを押す"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2323,25 +2062,25 @@ msgstr ""
 "す"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "POST の表示中に、<keycap>Esc</keycap> キーを押す"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2353,13 +2092,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Insert</keycap> </keycombo> を押す"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2371,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>S</keycap> </keycombo> または <keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2381,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "\"></ulink> にあります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2397,13 +2136,13 @@ msgstr ""
 "\"></ulink> を探してみましょう。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "ブートデバイスの選択"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2424,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "の両者ですから。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2436,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "BIOS で CD-ROM からのブートを有効にするだけです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2452,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "BIOS の設定をする必要があるかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2464,13 +2203,13 @@ msgstr ""
 "しておきましょう。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "IDE コンピュータで起動順序を変更する"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2482,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 "ハードウェアの文書で確認してください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2493,7 +2232,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr ""
@@ -2501,13 +2240,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "C はハードディスクで、A はフロッピードライブです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2519,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 "指定できる選択肢が順に現れます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2527,13 +2266,13 @@ msgid ""
 msgstr "変更を保存します。保存方法は画面の説明に従ってください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "SCSI コンピュータで起動順序を変更する"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
@@ -2542,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "ださい。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2552,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 "り、BIOS メニューの起動方法に関するメッセージが出た後になります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2564,13 +2303,13 @@ msgstr ""
 "ロークはハードウェアの文書で確認してください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "起動順序を変更する項目を探してください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
@@ -2578,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "その項目で、CD ドライブの SCSI ID がリストの先頭に来るようにしてください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2588,19 +2327,19 @@ msgstr ""
 "を押すことになる場合が多いと思います。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "その他の BIOS 設定"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "CD-ROM の設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2614,13 +2353,13 @@ msgstr ""
 "というエラーメッセージが出ることがあります。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "Extended メモリと Expanded メモリ"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2634,13 +2373,13 @@ msgstr ""
 "は extended メモリで、expanded メモリは使えません。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "ウィルス防御"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2664,13 +2403,13 @@ msgstr ""
 "ありません。</para> </footnote>。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "Shadow RAM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2695,13 +2434,13 @@ msgstr ""
 "ハードウェアのアクセスが邪魔されてしまうかもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "Memory Hole"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2713,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "の領域にもメモリがあるものとして動作します。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2734,13 +2473,13 @@ msgstr ""
 "ということだけです。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "Advanced Power Management"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2756,42 +2495,13 @@ msgstr ""
 "管理の仕事を BIOS よりもうまく行うことができます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr "ファームウェアのリビジョンと既存 OS の設定"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-"通常 &arch-title; マシンは自動的に設定を行うので、ファームウェアの設定は必要"
-"ありません。しかし、適切な ROM があることと、システムに適切なパッチが当たって"
-"いることは確認しておきましょう。Macintosh なら、バージョン 7.1 以上の MacOS "
-"を用いることをお勧めします。バージョン 7.0.1 の MacOS にはビデオドライバにバ"
-"グがあるため、ブートローダがビデオ割り込みを無効化できず、起動時にハングアッ"
-"プしてしまうからです。BVM VMEbus システムでは、必ず BVMBug リビジョン G 以降"
-"のブート ROM を利用してください。BVMBug ブート ROM は BVM システムに標準のも"
-"のではありませんが、申し込めば無料で BVM から入手できます。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "OpenFirmware の起動"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2806,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 "にあたる必要があるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2824,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "faq;\"></ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2848,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 "それをモデムポートにつなぐ必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2870,13 +2580,13 @@ msgstr ""
 "nvram にインストールされます。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "OpenBoot の起動"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2892,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "て様々なことが行えます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2913,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2928,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 "い。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2948,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 "ulink> にあります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -2991,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 "\">Sun OpenBoot Reference</ulink> をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -3022,19 +2732,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Solaris では以下のようにしてください。"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS 設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -3057,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "アーキテクチャだからです。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -3076,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 "Management Console) から起動できることもあります。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -3099,13 +2809,13 @@ msgstr ""
 "ル手順を行っていってください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "ネイティブな LPAR へのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3121,13 +2831,13 @@ msgstr ""
 "Redbook の 3.2 章をご覧ください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "VM ゲストとしてのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3143,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook の 3.1 章をご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -3157,13 +2867,13 @@ msgstr ""
 "ナリモードで転送してください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "インストールサーバの設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -3177,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 "NFS, HTTP, FTP のいずれかで提供できなければなりません。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -3191,41 +2901,25 @@ msgstr ""
 "リツリーにコピーしたのでも構いません。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "気をつけるべきハードウェアの問題"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"Atari TT RAM ボードは、Linux で RAM にまつわる問題を引き起こすことで有名で"
-"す。なにか妙な問題が生じたら、まずは ST-RAM でカーネルを動作させてみてくださ"
-"い。Amiga ユーザは、booter memfile を使う RAM を用いないようにするほうがいい"
-"でしょう。<phrase condition=\"FIXME\"><emphasis>FIXME: もっと説明が必要。</"
-"emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS サポートとキーボード"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3245,13 +2939,13 @@ msgstr ""
 "<quote>USB keyboard support</quote> といった BIOS 設定に入ってください。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "OldWorld PowerMAC でのディスプレイ表示"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3271,5 +2965,253 @@ msgstr ""
 "MacOS 上で、<quote>数千</quote>、<quote>数百万</quote> と設定せずに、256 色と"
 "してみてください。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVM および Motorola VMEbus コンピュータを除き、m68k システムでサポートされ"
+#~ "ている唯一のインストール方法は、AmigaOS/TOS/MacOS ベースのブートストラップ"
+#~ "を用いて、ローカルディスクかフロッピーからの起動するやり方だけです。そのた"
+#~ "め、これらのマシンで Linux をブートするためには、オリジナルのオペレーティ"
+#~ "ングシステムが必要になります。また、BVM および Motorola VMEbus マシンで "
+#~ "Linux をブートするには、<quote>BVMBug</quote> もしくは <quote>16xBug</"
+#~ "quote> ブート ROM が必要になります。"
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Linux/m68k FAQ"
+
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr "IDE か SCSI か (大抵の m68k コンピュータは SCSI)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "m68k のインストールには 68030 以上のプロセッサをお勧めします。以下に示して"
+#~ "あるドライブ容量よりは、多少、少なくてもなんとかなるかもしれません。"
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "AmigaOS でのパーティション分割"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "AmigaOS を動作させている場合、<command>HDToolBox</command> プログラムを"
+#~ "使って、インストール作業の前にディスクパーティションを調整できます。"
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "Atari TOS でのパーティション分割"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari のパーティション ID は 3 文字のアスキーキャラクタで表されます。デー"
+#~ "タパーティションには <quote>LNX</quote> を、スワップパーティションには "
+#~ "<quote>SWP</quote> を用います。もしメモリの少ないシステム向けのインストー"
+#~ "ル方法を用いる場合は、小さな (約 2 MB の) Minix パーティションも必要です。"
+#~ "そのパーティション ID は <quote>MNX</quote> にします。適切なパーティショ"
+#~ "ン ID を設定しないと、Debian のインストールプロセスがそのパーティションの"
+#~ "認識に失敗するだけでなく、TOS が Linux パーティションを使おうとしてしまう"
+#~ "ため、ハードディスクドライバが混乱して、ディスク全体にわたるアクセス障害を"
+#~ "招きます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "サードパーティから出ている様々なツールが利用できます (Atari の "
+#~ "<command>harddisk</command> ユーティリティではパーティション ID の変更はで"
+#~ "きません)。このマニュアルではそのすべての詳細を紹介することは不可能です。"
+#~ "以下の解説では <command>SCSITool</command> (Hard+Soft GmBH 製) を扱いま"
+#~ "す。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>SCSITool</command> を起動し、パーティションを作成するディスクを選"
+#~ "択してください (<guimenu>Disk</guimenu> メニューの <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem> 項目)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guimenu>Partition</guimenu> メニューから <guimenuitem>New</guimenuitem> "
+#~ "を選ぶと、新しいパーティションの追加と既存パーティションの容量変更ができ、"
+#~ "<guimenuitem>Change</guimenuitem> を選ぶと特定のパーティションを変更できま"
+#~ "す。すでに適切な容量のパーティションが作成されていて、パーティション ID の"
+#~ "変更のみを行いたい場合を除き、<guimenuitem>New</guimenuitem> を選択する方"
+#~ "がよいでしょう。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next "
+#~ "window shows a list of existing partitions which you can adjust using the "
+#~ "scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the "
+#~ "partition list is the partition type; just click on the text field to "
+#~ "edit it. When you are finished changing partition settings, save the "
+#~ "changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> を選んだら、初期設定のダイアログボックスか"
+#~ "ら <guilabel>existing</guilabel> を選択してください。次に表示されるウィン"
+#~ "ドウには、既存パーティションの一覧が表示されます。これは、スクロールボタン"
+#~ "を使ったり、棒グラフの内部をクリックして調整できます。パーティション一覧の"
+#~ "最初の欄は、パーティションタイプです。このテキストフィールドをクリックして"
+#~ "編集してください。パーティション設定の変更が終了したら、<guibutton>OK</"
+#~ "guibutton> ボタンを押してウィンドウを閉じ、その変更を保存してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
+#~ "change in the selection list, and select <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information "
+#~ "about the location of this partition, and lets you change the partition "
+#~ "ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "button."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guimenuitem>Change</guimenuitem> オプションでは、変更を加えるパーティショ"
+#~ "ンを一覧から選択し、ダイアログボックスの <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> を選択してください。次に表示されるウィンドウには、そのパーティ"
+#~ "ションの位置に関する詳細な情報が表示され、またパーティション ID の変更が可"
+#~ "能となります。<guibutton>OK</guibutton> ボタンを押してウィンドウを閉じその"
+#~ "変更を保存してください。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux で使うために作成・変更した各パーティションの、Linux における名前を書"
+#~ "き留めておいてください (<xref linkend=\"device-names\"/> をご覧ください)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guimenu>File</guimenu> メニューの <guimenuitem>Quit</guimenuitem> 項目を"
+#~ "選択して、<command>SCSITool</command> を終了してください。TOS が間違いなく"
+#~ "変更されたパーティションテーブルを用いるよう、コンピュータを再起動します。"
+#~ "なお TOS/GEM パーティションに何らかの変更を加えた場合、そのパーティション"
+#~ "は無効になり、再初期化が必要になります。(ディスクをすべてバックアップする"
+#~ "ようお勧めしましたよね?)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux/m68k 向けのパーティション分割ツールには <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> というのもあります。しかし今のところ、TOS パーティションエディタ"
+#~ "やその他のディスクツールでディスクパーティションを分割することをお勧めしま"
+#~ "す。もしご利用になるパーティションエディタに、パーティションタイプを編集す"
+#~ "る機能がない場合には、この重要な作業を後で (起動後一時的にインストールされ"
+#~ "る RAM ディスクから) 行ってください。任意のパーティションタイプを選択でき"
+#~ "るパーティションエディタは、私たちが知る限りでは <command>SCSITool</"
+#~ "command> のみです。ただ他にもそのようなツールはあるでしょう。必要に応じて"
+#~ "それらのいずれかをご使用ください。"
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "MacOS でのパーティション分割"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "テスト済みの Mac のパーティション分割ツールには、<command>pdisk</"
+#~ "command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</"
+#~ "command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), "
+#~ "<command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL) があります。<command>HDT</"
+#~ "command> と <command>SilverLining</command> の場合は完全版が必要です。"
+#~ "Apple のツールにサードパーティ製のディスクを認識させるには、パッチが必要で"
+#~ "す<command>ResEdit</command> を用いて <command>HD SC Setup</command> に"
+#~ "パッチを当てる方法については、<ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/"
+#~ "ernstoud/patch.html\"></ulink> をご覧ください)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "IDE ベースの Mac では、まず <command>Apple Drive Setup</command> を用いて "
+#~ "Linux パーティションに使う空の領域を作成し、最終的なパーティション分割は "
+#~ "Linux で行うようにするか、<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/"
+#~ "downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink> でダウンロードできる MacOS 版の "
+#~ "pdisk を用います。"
+
+#~ msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
+#~ msgstr "ファームウェアのリビジョンと既存 OS の設定"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
+#~ "firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
+#~ "appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video "
+#~ "drivers preventing the boot loader from deactivating the video "
+#~ "interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you "
+#~ "should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The "
+#~ "BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are "
+#~ "available from BVM on request free of charge."
+#~ msgstr ""
+#~ "通常 &arch-title; マシンは自動的に設定を行うので、ファームウェアの設定は必"
+#~ "要ありません。しかし、適切な ROM があることと、システムに適切なパッチが当"
+#~ "たっていることは確認しておきましょう。Macintosh なら、バージョン 7.1 以上"
+#~ "の MacOS を用いることをお勧めします。バージョン 7.0.1 の MacOS にはビデオ"
+#~ "ドライバにバグがあるため、ブートローダがビデオ割り込みを無効化できず、起動"
+#~ "時にハングアップしてしまうからです。BVM VMEbus システムでは、必ず BVMBug "
+#~ "リビジョン G 以降のブート ROM を利用してください。BVMBug ブート ROM は "
+#~ "BVM システムに標準のものではありませんが、申し込めば無料で BVM から入手で"
+#~ "きます。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari TT RAM ボードは、Linux で RAM にまつわる問題を引き起こすことで有名で"
+#~ "す。なにか妙な問題が生じたら、まずは ST-RAM でカーネルを動作させてみてくだ"
+#~ "さい。Amiga ユーザは、booter memfile を使う RAM を用いないようにするほうが"
+#~ "いいでしょう。<phrase condition=\"FIXME\"><emphasis>FIXME: もっと説明が必"
+#~ "要。</emphasis></phrase>"
+
 #~ msgid "Whether IDE or SCSI (most computers are IDE)."
 #~ msgstr "IDE か SCSI か (大抵のコンピュータは IDE)"
diff --git a/po/ja/using-d-i.po b/po/ja/using-d-i.po
index 397c89c6b..48cf4f10b 100644
--- a/po/ja/using-d-i.po
+++ b/po/ja/using-d-i.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-28 00:14+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4492,7 +4492,7 @@ msgstr ""
 "るのに利用できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4514,13 +4514,13 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "インストールの完了"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4531,13 +4531,13 @@ msgstr ""
 "終段階です。ほとんどが &d-i; の後片付けです。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "システム時計の設定"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr ""
 "れているかどうか、といったことから UTC を基準にするかどうかを判断します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr ""
 "間を選択してください。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4579,13 +4579,13 @@ msgstr ""
 "す。先ほどの選択により、UTC か現地時間のどちらかで保存します。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "システムの再起動"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr ""
 "促されます。システムはこの後、新しい Debian システムで再起動します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4609,13 +4609,13 @@ msgstr ""
 "イルシステムとして選択した DASD から GNU/Linux を IPL してください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "その他"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4626,13 +4626,13 @@ msgstr ""
 "うまく行かない時に、ユーザの助けになるようバックグラウンドで待っています。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "インストールログの保存"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr ""
 "ています。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4660,13 +4660,13 @@ msgstr ""
 "したいときに便利です。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "シェルの使用とログの参照"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4691,14 +4691,14 @@ msgstr ""
 "keycombo> でインストーラ自体に戻ってください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 "グラフィカルインストーラでは、<xref linkend=\"gtk-using\"/> もご覧ください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 "userinput> と入力すると、シェルを終了してインストーラに戻ります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 "す。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 "log</filename> ディレクトリにあります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4755,7 +4755,7 @@ msgstr ""
 "しかありません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4768,13 +4768,13 @@ msgstr ""
 "swap を有効にするようにし、シェルから手動で行わないようにしましょう。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "ネットワーク越しのインストール"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 "この部分は <xref linkend=\"automatic-install\"/> で自動化できます)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr ""
 "ばれる新しいメニュー項目が表示されます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr ""
 "法です。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgstr ""
 "quote>に、安全に転送する必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr ""
 "メニューに戻ります。そこで別のコンポーネントを選択してください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr ""
 "認してください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr ""
 "により、再接続後にインストールを再開できるかどうかが決まるでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr ""
 "用は必要最小限にするべきです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr ""
 "もう一度行う必要があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr ""
 "べきですが、シェル用には複数のセッションを起動できます。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4988,13 +4988,13 @@ msgstr ""
 "インストールしたシステムに何か問題が発生するかもしれません。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "見つからないファームウェアの読み込み"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr ""
 "が必要になります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr ""
 "ジュールを再読込します。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 "す。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr ""
 "にご注意ください。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -5073,13 +5073,13 @@ msgstr ""
 "(<xref linkend=\"submit-bug\"/> 参照) としてご報告ください。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "メディアの準備"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr ""
 "されている、FAT を使用するのをお勧めします。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5114,7 +5114,7 @@ msgstr ""
 "スの tarball をダウンロードし、メディアのファイルシステムに展開するだけです。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgstr ""
 "ケージを含むかもしれません。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5142,13 +5142,13 @@ msgstr ""
 "から入手できます。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "ファームウェアとインストールしたシステム"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 "がわずかにあります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr ""
 "できるようになると、自動的に更新するという利点があります。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 "トールしたシステムで動作しないでしょう。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/ko/bookinfo.po b/po/ko/bookinfo.po
index 312b00379..a8ad3f824 100644
--- a/po/ko/bookinfo.po
+++ b/po/ko/bookinfo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookinfo.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-06 12:29+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -42,37 +42,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"&arch-title; 관련 부분은 &releasename;에서 릴리스하는 아키텍처가 아니므로, "
-"&releasename;에서 &arch-title;에 대한 공식 버전의 설치 안내서는 없습니다. 하"
-"지만 설치 안내서의 관련 부분이 남아 있고 &arch-title; 아키텍처가 나중에 공식 "
-"릴리스로 들어갈 수도 있으므로, 설치 안내서의 개발 버전은 계속 사용 가능합니"
-"다."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"&arch-title; 아키텍처는 공식 아키텍처가 아니므로, 이 안내서에 있는 일부 정보"
-"가 (특히 일부 링크가) 틀렸을 수도 있습니다. 추가적인 정보는 관련 <ulink url="
-"\"&url-ports;\">웹페이지</ulink>를 참고하거나, <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; 메일링 리스트</ulink>에 연락하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -94,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "다른 여러 언어의 번역판도 더 있을 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -109,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "홈페이지</ulink>에 있습니다. 이 홈페이지에서 최근의 번역판도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -124,13 +93,13 @@ msgstr ""
 "겠습니다."
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "데비안 설치 프로그램 팀"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -140,3 +109,29 @@ msgstr ""
 "이 설명서는 자유소프트웨어입니다. GNU General Public License에 따라 이 문서"
 "를 재배포할 수 있고 문서 내용을 바꿀 수 있습니다. <xref linkend=\"appendix-"
 "gpl\"/>의 라이선스를 참고하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 관련 부분은 &releasename;에서 릴리스하는 아키텍처가 아니므"
+#~ "로, &releasename;에서 &arch-title;에 대한 공식 버전의 설치 안내서는 없습니"
+#~ "다. 하지만 설치 안내서의 관련 부분이 남아 있고 &arch-title; 아키텍처가 나"
+#~ "중에 공식 릴리스로 들어갈 수도 있으므로, 설치 안내서의 개발 버전은 계속 사"
+#~ "용 가능합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 아키텍처는 공식 아키텍처가 아니므로, 이 안내서에 있는 일부 정"
+#~ "보가 (특히 일부 링크가) 틀렸을 수도 있습니다. 추가적인 정보는 관련 <ulink "
+#~ "url=\"&url-ports;\">웹페이지</ulink>를 참고하거나, <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; 메일링 리스트</ulink>에 연락하십시오."
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index fe75f2a93..b8787e2a6 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 02:33+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -536,8 +536,8 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "TFTP로 부팅하기"
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "TFTP에서 부팅하기"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "CD-ROM에서 부팅하기"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1214,8 +1214,8 @@ msgstr ""
 "에 다른 피해를 입히지는 않습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM에서 부팅하기"
@@ -1423,13 +1423,13 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "플로피에서 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2416,559 +2416,13 @@ msgstr ""
 "시작합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "설치 방법 고르기"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-"몇몇 &arch-title; 서브 아키텍처는 2.4.x 아니면 2.2.x 리눅스 커널중에 하나를 "
-"선택해 부팅하는 옵션이 있습니다. 그렇게 선택할 수 있는 경우, 2.4.x 리눅스 커"
-"널을 선택하십시오. 2.4.x 리눅스 커널을 사용할 때 오히려 더 작은 메모리를 사용"
-"합니다. 2.2.x는 고정된 크기의 램디스크를 사용하고 2.4.x는 tmpfs를 사용하기 때"
-"문입니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr ""
-"2.2.x 커널을 사용한다면, &ramdisksize; 커널 파라미터를 설정할 필요가 있습니"
-"다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr "<userinput>root=/dev/ram</userinput>을 커널 파라미터로 사용하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-"문제가 있으면 <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-title; debian-"
-"installer FAQ</ulink>를 참고하십시오."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Amiga에서 설치하는 유일한 방법은 하드 드라이브입니다. (<xref linkend=\"m68k-"
-"boot-hd\"/> 참고) <emphasis>즉 CD-ROM에서 부팅할 수 없습니다.</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"현재 Amiga에서는 bogl이 동작하지 않습니다. bogl 오류가 있으면, 커널 파라미터"
-"에 <userinput>fb=false</userinput>를 포함해야 합니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Atari용 설치 프로그램은 하드 드라이브에서 시작할 수도 있고 (<xref linkend="
-"\"m68k-boot-hd\"/> 참고) 플로피에서 시작할 수도 있습니다 (<xref linkend="
-"\"boot-from-floppies\"/> 참고). <emphasis>즉 CD-ROM에서 부팅할 수 없습니다.</"
-"emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"현재 Atari에서는 bogl이 동작하지 않습니다. bogl 오류가 있으면, 커널 파라미터"
-"에 <userinput>fb=false</userinput>를 포함해야 합니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr "BVME6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-"BVME6000용 설치 프로그램은 CD-ROM (<xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/> 참"
-"고), 플로피 (<xref linkend=\"boot-from-floppies\"/> 참고), 혹은 네트워크에서 "
-"(<xref linkend=\"boot-tftp\"/> 참고) 실행할 수 있습니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr "매킨토시"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-"맥에서 사용할 수 있는 유일한 설치 방법은 하드 드라이브에서 설치하는 것입니다 "
-"(<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/> 참고). <emphasis>즉 CD-ROM에서 부팅할 수 없"
-"습니다.</emphasis> 맥에서는 2.4.x 커널이 동작하지 않습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-"53c9x 기반 SCSI 버스를 사용하는 경우, <userinput>mac53c9x=1</userinput> 커널 "
-"파라미터를 사용해야 할 수도 있습니다. Quadra 950처럼 그런 SCSI 버스가 두 개 "
-"있는 하드웨어의 경우 <userinput>mac53c9x=2</userinput> 파라미터를 사용해야 합"
-"니다. 이렇게 하지 않고 자동 검색을 켜려면 <userinput>mac53c9x=-1,0</"
-"userinput>으로 설정할 수 있습니다. 하지만 이렇게 하면 SCSI 연결 해제가 불가능"
-"할 수 있습니다. 하드 디스크가 하나 이상 있을 때 이 파라미터를 설정해야 합니"
-"다. 하드 디스크가 없는 경우, 설정하지 않아야 시스템이 더 빠르게 동작합니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr "MVME147 및 MVME16x"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"MVME147 및 MVME16x용 설치 프로그램은 플로피 (<xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/> 참고) 혹은 네트워크에서 (<xref linkend=\"boot-tftp\"/> 참고) 설"
-"치할 수 있습니다. <emphasis>즉 CD-ROM에서 부팅할 수 없습니다.</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Q40/Q60에서 설치하는 유일한 방법은 하드 드라이브에서 설치하는 것입니다 "
-"(<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/> 참고). <emphasis>즉 CD-ROM에서 부팅할 수 없"
-"습니다.</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "하드 디스크에서 부팅하기"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-"기존 운영 체제에서 부팅하는 게 가장 편리한 방법입니다. 몇몇 시스템의 경우에"
-"는 이게 유일한 설치 방법입니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"하드 디스크에서 설치 프로그램을 부팅하려면, <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>에서 필요한 파일을 다운로드해서 하드 디스크에 저장해 놓습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-"하드 드라이브에서 부팅하려면 최소한 6가지의 램디스크를 사용할 수 있습니다. "
-"2.2.x 리눅스 커널이 지원하는 3가지와 지원하지 않는 3가지가 있습니다. (자세한 "
-"설명은 <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> 참고)"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-"3가지 종류의 램 디스크는 <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-media</"
-"filename>, <filename>nativehd</filename>입니다. 이 램디스크는 설치 패키지의 "
-"위치만 다릅니다. <filename>cdrom</filename> 램디스크는 debian-installer 패키"
-"지를 CD-ROM에서 가져옵니다. <filename>hd-media</filename> 램디스크는 하드 디"
-"스크에 들어 있는 CD-ROM의 ISO 이미지를 사용합니다. 마지막으로, "
-"<filename>nativehd</filename> 램디스크는 패키지를 설치하는 데 네트워크를 사용"
-"합니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "AmigaOS에서 부팅하기"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-"<command>Workbench</command>에서는, <filename>debian</filename> 디렉터리 안"
-"의 <guiicon>StartInstall</guiicon> 아이콘을 두 번 눌러 리눅스 설치를 시작하십"
-"시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-"Amiga 설치 프로그램에서 디버깅 정보를 창에 출력하면 &enterkey;를 두 번 눌러"
-"야 합니다. 그 다음에 화면이 없어지면 몇 초간 딜레이가 있을 것입니다. 그 다음"
-"에 흰 글자의 검은 화면이 나타나고, 커널 디버깅 정보를 표시합니다. 이 메시지"
-"는 읽기에는 너무 빠르게 스크롤 되겠지만 상관없습니다. 몇 초 후에 설치 프로그"
-"램이 자동으로 시작하고, <xref linkend=\"d-i-intro\"/> 부분으로 넘어가실 수 있"
-"습니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "Atari TOS에서 부팅하기"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-"GEM 데스크탑에서, <filename>debian</filename> 디렉터리의 <guiicon>bootstra."
-"prg</guiicon> 아이콘을 두 번 누르고 프로그램 옵션 대화 상자의 <guibutton>Ok</"
-"guibutton>를 눌러 리눅스 설치를 시작하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Atari 부팅 프로그램에서 디버깅 정보를 창에 출력하면 &enterkey;를 눌러야 합니"
-"다. 그 다음에 화면이 없어지면 몇 초간 딜레이가 있을 것입니다. 그 다음에 흰 글"
-"자의 검은 화면이 나타나고, 커널 디버깅 정보를 표시합니다. 이 메시지는 읽기에"
-"는 너무 빠르게 스크롤 되겠지만 상관없습니다. 몇 초 후에 설치 프로그램이 자동"
-"으로 시작하고, <xref linkend=\"d-i-intro\"/> 부분으로 넘어가실 수 있습니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "맥오에스에서 부팅하기"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-"원래의 맥 시스템을 유지하면서 그 시스템에서 부팅해야 합니다. 맥오에스가 부팅"
-"하면서 Penguin 리눅스 로더 부팅 준비를 할 때, <keycap>shift</keycap> 키를 눌"
-"러 확장 기능을 읽어들이지 않도록 해야 하는 게 <emphasis>중요합니다</"
-"emphasis>. 리눅스를 읽어들이는 것 이외에 맥오에스를 사용하지 않는다면, 맥의 "
-"시스템 폴더에서 모든 확장 기능과 컨트롤 패널을 지우면 됩니다. 그렇지 않으면 "
-"확장 기능을 실행해서 리눅스 커널 실행에 여러 가지 문제가 발생할 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-"맥에서는 <command>Penguin</command> 부트로더가 필요합니다. 이 부트로더는 "
-"<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">리눅스/mac68k sourceforge.net 프로젝트</ulink>"
-"에서 다운로드할 수 있습니다. <command>Stuffit</command> 아카이브를 처리할 수 "
-"있는 프로그램이 없다면, 무슨 아키텍처이든 GNU/리눅스 컴퓨터에서 "
-"<classname>hfsutils</classname>에 들어 있는 <command>hmount</command>, "
-"<command>hcopy</command>, <command>humount</command> 명령어를 이용해 해당 아"
-"카이브를 맥오에스 포맷한 플로피에 넣으십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-"맥오에스 데스크탑에서는 <filename>Penguin</filename> 디렉터리 안의 "
-"<guiicon>Penguin Prefs</guiicon> 아이콘을 두 번 눌러 리눅스 설치를 시작하십시"
-"오. <command>Penguin</command> 부팅 프로그램이 시작합니다. <guimenu>File</"
-"guimenu> 메뉴에서 <guimenuitem>Settings</guimenuitem> 항목으로 가서, "
-"<guilabel>Kernel</guilabel> 탭을 누르십시오. 커널과 (<filename>vmlinuz</"
-"filename>) 램디스크 (<filename>initrd.gz</filename>) 이미지를 "
-"<filename>install</filename> 디렉터리에서 위의 오른쪽의 해당 단추를 눌러 선택"
-"하십시오. 그리고 파일 선택 대화 상자를 이용해 파일을 찾으십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Penguin에서 부팅 파라미터를 설정하려면, <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>을 선택하시고, <guilabel>Options</"
-"guilabel> 탭으로 바꾸십시오. 텍스트 입력 창에서 부팅 파라미터를 입력할 수 있"
-"습니다. 항상 그 설정을 이용하려면, <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Save Settings as Default</guimenuitem>를 선택하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-"<guilabel>Settings</guilabel> 대화 상자를 닫고, 설정을 저장하고 "
-"<guimenu>File</guimenu> 메뉴의 <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> 항목을 이"
-"용해 부팅을 시작하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"<command>Penguin</command> 부팅 프로그램에서 디버깅 정보를 창에 출력합니다. "
-"그 다음에 화면이 회색으로 변하고, 몇 초간 딜레이가 있을 것입니다. 그 다음에 "
-"흰 글자의 검은 화면이 나타나고, 커널 디버깅 정보를 표시합니다. 이 메시지는 읽"
-"기에는 너무 빠르게 스크롤 되겠지만, 상관없습니다. 몇 초 후에, 설치 프로그램"
-"이 자동으로 시작하고, <xref linkend=\"d-i-intro\"/> 부분으로 넘어가실 수 있습"
-"니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60에서 부팅하기"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr "FIXME"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"설치 프로그램이 자동으로 시작합니다. <xref linkend=\"d-i-intro\"/> 부분으로 "
-"넘어가실 수 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr ""
-"현재 CD-ROM 부팅을 지원하는 &arch-title; 서브 아키텍처는 BVME6000뿐입니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-"VMEbus 시스템이 부팅하면, LILO <prompt>Boot:</prompt> 프롬프트가 나타납니다. "
-"프롬프트에서 다음 중의 하나를 입력하면 리눅스를 부팅하고 vt102 터미널 에뮬레"
-"이션을 이용해 데비안 설치를 시작합니다:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr ""
-"BVME4000/6000에 설치하려면 <screen>i6000 &enterkey;</screen>라고 입력하십시오"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr "MVME162에 설치하려면 <screen>i162 &enterkey;</screen>라고 입력하십시오"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr ""
-"MVME166/167에 설치하려면 <screen>i167 &enterkey;</screen>라고 입력하십시오"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-"vt100 터미널 에뮬레이션을 이용하려면 <screen>TERM=vt100</screen> 파라미터를 "
-"붙일 수 있습니다. 예를 들어, <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr ""
-"대부분의 &arch-title; 아키텍처의 경우, 로컬 파일 시스템에서 부팅하는 게 가장 "
-"권장하는 방법입니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr ""
-"부트 플로피에서 부팅은 현재 Atari와 VMW에서만 (VME의 경우 SCSI 플로피 드라이"
-"브가 있으면) 동작합니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -2990,13 +2444,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "부팅 파라미터"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -3006,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 "어 뒤에 붙일 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -3024,19 +2478,19 @@ msgstr ""
 "를 통해 넘길 수 있습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr "Cobalt TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -3053,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "지 설치 방법이 있습니다:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -3068,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial "
@@ -3079,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 "(115200 bps 속도) 접속해 설치를 할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -3091,13 +2545,13 @@ msgstr ""
 "replaceable>에 파라미터를 추가하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr "s390 한계"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -3107,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 "고 SSH 세션이 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -3120,13 +2574,13 @@ msgstr ""
 "합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "s390 부팅 파라미터"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -3138,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "filename>이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -3155,7 +2609,7 @@ msgstr ""
 "keycap> 키를 동시에 누르고 있으십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -3171,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 "로그램에서 필요한 파일이 있으면 CD를 지정하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -3187,25 +2641,46 @@ msgstr ""
 "command> 경로를 사용하십시오"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "하드 디스크에서 부팅하기"
 
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+"기존 운영 체제에서 부팅하는 게 가장 편리한 방법입니다. 몇몇 시스템의 경우에"
+"는 이게 유일한 설치 방법입니다."
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"하드 디스크에서 설치 프로그램을 부팅하려면, <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>에서 필요한 파일을 다운로드해서 하드 디스크에 저장해 놓습니다."
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr "맥오에스에서 올드월드 파워맥 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -3227,13 +2702,13 @@ msgstr ""
 "치 프로그램을 시작하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr "OpenFirmware에서 뉴월드 맥 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -3276,19 +2751,19 @@ msgstr ""
 "시작합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "USB 메모리에서 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr "현재 뉴월드 파워맥 시스템은 USB 부팅을 지원한다고 알려져 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/"
@@ -3302,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 "openfirmware\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -3324,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 "동작하고 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -3350,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -3361,7 +2836,7 @@ msgstr ""
 "부팅 파라미터가 필요하면 입력하고, 아니면 그냥 &enterkey;를 누르십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -3373,13 +2848,13 @@ msgstr ""
 "는 대로 제출해 주십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr "현재 PReP 및 뉴월드 파워맥 시스템은 네트워크 부팅을 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -3415,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "법 및 사용할 수 있는 옵션 설명이 나옵니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -3428,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 "플로피 드라이브만 붙어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -3439,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 "고 전원 단추를 누르기 전에 플로피를 드라이브에 넣으십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -3452,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "고, 부팅 가능한 하드 디스크 파티션을 찾게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -3464,13 +2939,13 @@ msgstr ""
 "을 자동으로 시작합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "PowerPC 부팅 파라미터"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -3486,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>video=aty128fb:videomode:6</userinput>이라고 하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -3505,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 "가로 입력할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -3517,13 +2992,13 @@ msgstr ""
 "master에서) 부팅합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "IDPROM 메시지"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3538,13 +3013,13 @@ msgstr ""
 "십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "접근성"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3567,13 +3042,13 @@ msgstr ""
 "QWERTY 키보드라고 가정합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB 점자 디스플레이"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -3593,13 +3068,13 @@ msgstr ""
 "\"><classname>brltty</classname> 웹사이트</ulink>에 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "시리얼 점자 디스플레이"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -3634,13 +3109,13 @@ msgstr ""
 "사이트</ulink>에 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "하드웨어 음성 합성 장치"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3651,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "그러므로 부팅 메뉴의 <quote>그래픽 설치</quote> 항목을 이용하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3672,13 +3147,13 @@ msgstr ""
 "성 장치 기능을 자동으로 설치합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "보드 장치"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3693,13 +3168,13 @@ msgstr ""
 "다. 하지만 이러면 사용할 수 있는 언어 수가 줄어듭니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "고대비 테마"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -3711,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 파라미터를 붙입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3724,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 "냅니다. 하지만 몇몇 경우에는 파라미터로 커널을 조금 도와줘야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3738,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "한 파라미터가 있는 지 찾아 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3754,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>에 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -3782,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 "userinput>은 모두 64MB의 RAM을 뜻합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3813,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "값은 <userinput>vt102</userinput>입니다. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -3827,13 +3302,13 @@ msgstr ""
 "맞출 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "데비안 설치 프로그램 파라미터"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3847,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3862,19 +3337,19 @@ msgstr ""
 "제에서도 짧은 형식을 사용합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "이 파라미터는 표시할 메시지의 가장 낮은 우선순위를 설정합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3888,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "라 조정합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3906,13 +3381,13 @@ msgstr ""
 "의 경우, 필수 메시지만 표시하고 질문에 신경 쓰지 않고 설치를 진행합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3943,13 +3418,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>gtk</userinput> 프론트엔드를 사용합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3962,49 +3437,49 @@ msgstr ""
 "동작합니다. (부팅을 계속하려면 이 쉘을 끝내십시오.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "기본값입니다."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "보통때보다 많은 디버깅 정보."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "디버깅 정보 아주 많이."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -4014,13 +3489,13 @@ msgstr ""
 "속하려면 쉘을 나가면 됩니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -4031,7 +3506,7 @@ msgstr ""
 "어 <userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -4041,13 +3516,13 @@ msgstr ""
 "합니다. 이 파라미터를 재지정해서 장치 한 개만 검색하도록 만들 수 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -4059,13 +3534,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"lowmem\"/> 부분도 참고하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -4075,13 +3550,13 @@ msgstr ""
 "되지 않은 상태에서 설치하는 경우에 좋습니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -4096,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 "류 메시지, 검은 화면, 설치를 시작하고 몇 분 후에 멈추는 증상입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -4108,19 +3583,13 @@ msgstr ""
 "Inspiron에서 보고되었습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "Amiga 1200과 SE/30에서 그러한 문제가 보고되었습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "hppa에서 그러한 문제가 보고되었습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -4138,13 +3607,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=true</userinput> 파라미터를 넣고 부팅해 보십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -4160,13 +3629,13 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>를 파라미터로 넘기면 됩니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -4179,7 +3648,7 @@ msgstr ""
 "네트워크 셋업을 할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -4193,13 +3662,13 @@ msgstr ""
 "할 수 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -4209,13 +3678,13 @@ msgstr ""
 "시작하지 않습니다. 일부 노트북 컴퓨터에서 이와 관련해 문제가 발생합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -4229,13 +3698,13 @@ msgstr ""
 "\">Debian Installer Wiki</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -4245,13 +3714,13 @@ msgstr ""
 "자동화합니다. <xref linkend=\"automatic-install\"/> 참고."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -4261,13 +3730,13 @@ msgstr ""
 "를 합니다. <xref linkend=\"automatic-install\"/> 참고."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4283,13 +3752,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/> 부분을 보십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4301,13 +3770,13 @@ msgstr ""
 "분을 보십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4319,13 +3788,13 @@ msgstr ""
 "콘솔을 막지 않습니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4343,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 "롯 방식 드라이브는 미디어를 자동으로 다시 집어넣지 못합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4354,13 +3823,13 @@ msgstr ""
 "단 설치한 후에 시스템이 광학 드라이브에서 자동으로 부팅하지 않도록 하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4374,13 +3843,13 @@ msgstr ""
 "하지 않습니다.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4392,13 +3861,13 @@ msgstr ""
 "설정하십시오. 단위는 kB입니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr "mouse/protocol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4420,13 +3889,13 @@ msgstr ""
 "로토콜이 동작합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr "mouse/device"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4440,13 +3909,13 @@ msgstr ""
 "dev/ttyS1</replaceable></userinput>와 같이 사용합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4457,13 +3926,13 @@ msgstr ""
 "있습니다. 이 파라미터를 <userinput>true</userinput>로 설정하면 됩니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4475,13 +3944,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>true</userinput>로 설정하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4491,13 +3960,13 @@ msgstr ""
 "로 설정하십시오. <xref linkend=\"rescue\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "부팅 파라미터로 질문에 답하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4511,13 +3980,13 @@ msgstr ""
 "오. 몇 가지 예제가 아래에 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4530,13 +3999,13 @@ msgstr ""
 "를 선택하려면 <userinput>locale=de_CH</userinput>를 사용하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4552,7 +4021,7 @@ msgstr ""
 "\"/> 참고)</phrase>이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4562,13 +4031,13 @@ msgstr ""
 "설정하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4585,13 +4054,13 @@ msgstr ""
 "는 없으므로, 수동으로 호스트 이름을 입력해야 합니다."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4602,13 +4071,13 @@ msgstr ""
 "를 선택할 때 사용합니다. 자세한 정보는 <xref linkend=\"pkgsel\"/> 참고."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "커널 모듈에 파라미터 넘기기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4630,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 "로 적용됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4643,7 +4112,7 @@ msgstr ""
 "일부 경우에는 파라미터를 수동으로 지정해야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4664,19 +4133,19 @@ msgstr ""
 "페이스 카드에서 BNC (동축) 커넥터와 IRQ 10을 지정하려면, 다음과 같이 합니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "커널 모듈 블랙리스트"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4693,7 +4162,7 @@ msgstr ""
 "해당 장치가 제대로 동작하지 않을 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4708,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "치 프로그램이나 설치한 시스템에 적용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4721,19 +4190,19 @@ msgstr ""
 "을 읽어들이지 않게 만들 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "설치 과정의 문제 해결"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "CD-ROM 신뢰성"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4746,7 +4215,7 @@ msgstr ""
 "나 설치 도중에 CD-ROM을 읽으면서 오류가 발생하는 경우도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4757,13 +4226,13 @@ msgstr ""
 "문제 및 각각의 경우 대처하는 방법을 설명합니다. 나머지는 여러분에게 맡깁니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "제일 먼저 확인할 수 있는 간단한 일이 두 가지 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4773,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 "이 깨끗한지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4787,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 "져 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4799,7 +4268,7 @@ msgstr ""
 "되지만, 간략하게 하기 위해 CD-ROM이라는 용어만 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4809,13 +4278,13 @@ msgstr ""
 "오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "공통 사항"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4825,7 +4294,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -4836,7 +4305,7 @@ msgstr ""
 "해 해당 CD-ROM 드라이브가 연결된 컨트롤러를) 지원한다는 뜻은 아닙니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4846,19 +4315,19 @@ msgstr ""
 "사용할 경우 올바르게 동작하지 않습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "문제점 파악 및 해결 방법"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "CD-ROM 부팅이 실패하면, 아래에 나온 방법을 시도해 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -4868,7 +4337,7 @@ msgstr ""
 "도 있습니다) CD-ROM 드라이브가 해당 미디어를 지원하는 지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4893,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 "트 수만큼 CD-ROM에서 읽어들입니다."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4915,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4934,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 "가상 콘솔로 (VT2) 전환해서 쉘을 활성화하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4946,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 "시오. 그 다음에 <command>dmesg</command>의 출력도 확인해 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4976,7 +4445,7 @@ msgstr ""
 "드라이버를 읽어들여 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -4988,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/cdrom</filename> 파일도 있어야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -5005,7 +4474,7 @@ msgstr ""
 "하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -5031,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 "터리 안에서 실행해야 하는 것에 유의하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -5044,13 +4513,13 @@ msgstr ""
 "을 수 있는 지 시험하는 목적으로도 사용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "플로피 디스크 신뢰성"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -5060,7 +4529,7 @@ msgstr ""
 "성 문제일 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -5077,7 +4546,7 @@ msgstr ""
 "로피에서도 디스크 입출력 오류 메시지만 가득 나오는 문제가 발생하기도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -5094,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -5105,7 +4574,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> 써야 했다고 하고, 세 번째 플로피에서 제대로 동작했다고 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -5116,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 "md5sum을 검사해서 이미지가 올바른 지 확인하는 게 좋습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -5128,13 +4597,13 @@ msgstr ""
 "이버때문입니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "부팅 설정"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -5147,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-parms\"/>에 쓰여 있는 것처럼 제대로 되었는 지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -5159,7 +4628,7 @@ msgstr ""
 "히 문제가 많습니다.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -5172,13 +4641,13 @@ msgstr ""
 "할 수도 있습니다. 예를 들어 <userinput>mem=512m</userinput>과 같이 씁니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "자주 발생하는 &arch-title; 설치 문제"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -5188,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 "법으로 해결할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -5200,7 +4669,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>floppy=thinkpad</userinput> 파라미터를 시도해 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -5220,7 +4689,7 @@ msgstr ""
 "십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -5233,7 +4702,7 @@ msgstr ""
 "도록 <userinput>no-hlt</userinput> 파라미터를 시도해 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -5259,7 +4728,7 @@ msgstr ""
 "파라미터를 사용해 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5279,13 +4748,13 @@ msgstr ""
 "분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "PCMCIA 설정 단계에서 시스템 멈춤"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5304,7 +4773,7 @@ msgstr ""
 "제외할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5325,13 +4794,13 @@ msgstr ""
 "값을 입력할 때, 쉼표를 쓰지 않는다는 것에 유의하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "USB 모듈을 읽어들이다가 시스템 멈춤"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5348,19 +4817,19 @@ msgstr ""
 "팅 프롬프트로 넘기는 방법입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr "자주 발생하는 설치 문제 중에 몇 가지를 설명합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "비디오 출력이 다른 곳으로 가는 경우"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5387,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>video=atyfb:off</userinput> 파라미터로 설치 프로그램을 부팅합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5400,13 +4869,13 @@ msgstr ""
 "xorg.conf</filename>의 비디오 드라이버도 바꿔야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "부팅 실패 혹은 CD-ROM에서 설치 실패"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5418,20 +4887,20 @@ msgstr ""
 "SunBlade 시스템에서 보고되었습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
 "이러한 시스템에서는 설치 프로그램을 네트워크 부팅해서 설치하기를 권장합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "커널 시작 메시지 해석하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5466,13 +4935,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"kernel-baking\"/> 참고.)"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "설치 문제 보고하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5491,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "부해 주십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5503,13 +4972,13 @@ msgstr ""
 "들어 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "설치 보고 제출"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5522,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 "사용하는 지에 대한 정보를 많이 얻을 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5533,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "스트에도 전달됩니다. 공개해도 상관 없는 전자메일 주소를 사용하도록 하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5551,7 +5020,7 @@ msgstr ""
 "installation-reports</command> 명령을 실행하는 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5641,6 +5110,409 @@ msgstr ""
 "멈춘 경우에 마지막으로 볼 수 있는 커널 메시지를 포함하십시오. 문제가 발생할 "
 "때 어떤 과정을 거쳤는 지 설명하십시오."
 
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "설치 방법 고르기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4."
+#~ "x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
+#~ "kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
+#~ "linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x "
+#~ "uses tmpfs."
+#~ msgstr ""
+#~ "몇몇 &arch-title; 서브 아키텍처는 2.4.x 아니면 2.2.x 리눅스 커널중에 하나"
+#~ "를 선택해 부팅하는 옵션이 있습니다. 그렇게 선택할 수 있는 경우, 2.4.x 리눅"
+#~ "스 커널을 선택하십시오. 2.4.x 리눅스 커널을 사용할 때 오히려 더 작은 메모"
+#~ "리를 사용합니다. 2.2.x는 고정된 크기의 램디스크를 사용하고 2.4.x는 tmpfs"
+#~ "를 사용하기 때문입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "2.2.x 커널을 사용한다면, &ramdisksize; 커널 파라미터를 설정할 필요가 있습"
+#~ "니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
+#~ "parameters."
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>root=/dev/ram</userinput>을 커널 파라미터로 사용하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "문제가 있으면 <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-title; debian-"
+#~ "installer FAQ</ulink>를 참고하십시오."
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is "
+#~ "not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga에서 설치하는 유일한 방법은 하드 드라이브입니다. (<xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-hd\"/> 참고) <emphasis>즉 CD-ROM에서 부팅할 수 없습니다.</"
+#~ "emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "현재 Amiga에서는 bogl이 동작하지 않습니다. bogl 오류가 있으면, 커널 파라미"
+#~ "터에 <userinput>fb=false</userinput>를 포함해야 합니다."
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for atari may be started from either the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari용 설치 프로그램은 하드 드라이브에서 시작할 수도 있고 (<xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-hd\"/> 참고) 플로피에서 시작할 수도 있습니다 (<xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/> 참고). <emphasis>즉 CD-ROM에서 부팅할 수 없습니"
+#~ "다.</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "현재 Atari에서는 bogl이 동작하지 않습니다. bogl 오류가 있으면, 커널 파라미"
+#~ "터에 <userinput>fb=false</userinput>를 포함해야 합니다."
+
+#~ msgid "BVME6000"
+#~ msgstr "BVME6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVME6000용 설치 프로그램은 CD-ROM (<xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/> 참"
+#~ "고), 플로피 (<xref linkend=\"boot-from-floppies\"/> 참고), 혹은 네트워크에"
+#~ "서 (<xref linkend=\"boot-tftp\"/> 참고) 실행할 수 있습니다."
+
+#~ msgid "Macintosh"
+#~ msgstr "매킨토시"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to mac is from the hard drive "
+#~ "(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the "
+#~ "cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "맥에서 사용할 수 있는 유일한 설치 방법은 하드 드라이브에서 설치하는 것입니"
+#~ "다 (<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/> 참고). <emphasis>즉 CD-ROM에서 부팅"
+#~ "할 수 없습니다.</emphasis> 맥에서는 2.4.x 커널이 동작하지 않습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to "
+#~ "include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter "
+#~ "can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave "
+#~ "autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that "
+#~ "specifying this parameter is only necessary if you have more than one "
+#~ "hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
+#~ msgstr ""
+#~ "53c9x 기반 SCSI 버스를 사용하는 경우, <userinput>mac53c9x=1</userinput> 커"
+#~ "널 파라미터를 사용해야 할 수도 있습니다. Quadra 950처럼 그런 SCSI 버스가 "
+#~ "두 개 있는 하드웨어의 경우 <userinput>mac53c9x=2</userinput> 파라미터를 사"
+#~ "용해야 합니다. 이렇게 하지 않고 자동 검색을 켜려면 <userinput>mac53c9x=-"
+#~ "1,0</userinput>으로 설정할 수 있습니다. 하지만 이렇게 하면 SCSI 연결 해제"
+#~ "가 불가능할 수 있습니다. 하드 디스크가 하나 이상 있을 때 이 파라미터를 설"
+#~ "정해야 합니다. 하드 디스크가 없는 경우, 설정하지 않아야 시스템이 더 빠르"
+#~ "게 동작합니다."
+
+#~ msgid "MVME147 and MVME16x"
+#~ msgstr "MVME147 및 MVME16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
+#~ "(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVME147 및 MVME16x용 설치 프로그램은 플로피 (<xref linkend=\"boot-from-"
+#~ "floppies\"/> 참고) 혹은 네트워크에서 (<xref linkend=\"boot-tftp\"/> 참고) "
+#~ "설치할 수 있습니다. <emphasis>즉 CD-ROM에서 부팅할 수 없습니다.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard "
+#~ "drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words "
+#~ "the cdrom is not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Q40/Q60에서 설치하는 유일한 방법은 하드 드라이브에서 설치하는 것입니다 "
+#~ "(<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/> 참고). <emphasis>즉 CD-ROM에서 부팅할 "
+#~ "수 없습니다.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "하드 디스크에서 부팅하기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
+#~ "three different types each with and without support for a 2.2.x linux "
+#~ "kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
+#~ msgstr ""
+#~ "하드 드라이브에서 부팅하려면 최소한 6가지의 램디스크를 사용할 수 있습니"
+#~ "다. 2.2.x 리눅스 커널이 지원하는 3가지와 지원하지 않는 3가지가 있습니다. "
+#~ "(자세한 설명은 <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
+#~ "current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> 참고)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
+#~ "ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
+#~ "packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image "
+#~ "file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "3가지 종류의 램 디스크는 <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-media</"
+#~ "filename>, <filename>nativehd</filename>입니다. 이 램디스크는 설치 패키지"
+#~ "의 위치만 다릅니다. <filename>cdrom</filename> 램디스크는 debian-"
+#~ "installer 패키지를 CD-ROM에서 가져옵니다. <filename>hd-media</filename> 램"
+#~ "디스크는 하드 디스크에 들어 있는 CD-ROM의 ISO 이미지를 사용합니다. 마지막"
+#~ "으로, <filename>nativehd</filename> 램디스크는 패키지를 설치하는 데 네트워"
+#~ "크를 사용합니다."
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "AmigaOS에서 부팅하기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process "
+#~ "by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Workbench</command>에서는, <filename>debian</filename> 디렉터리 "
+#~ "안의 <guiicon>StartInstall</guiicon> 아이콘을 두 번 눌러 리눅스 설치를 시"
+#~ "작하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue down at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga 설치 프로그램에서 디버깅 정보를 창에 출력하면 &enterkey;를 두 번 눌"
+#~ "러야 합니다. 그 다음에 화면이 없어지면 몇 초간 딜레이가 있을 것입니다. 그 "
+#~ "다음에 흰 글자의 검은 화면이 나타나고, 커널 디버깅 정보를 표시합니다. 이 "
+#~ "메시지는 읽기에는 너무 빠르게 스크롤 되겠지만 상관없습니다. 몇 초 후에 설"
+#~ "치 프로그램이 자동으로 시작하고, <xref linkend=\"d-i-intro\"/> 부분으로 넘"
+#~ "어가실 수 있습니다."
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "Atari TOS에서 부팅하기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> at the program options dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "GEM 데스크탑에서, <filename>debian</filename> 디렉터리의 "
+#~ "<guiicon>bootstra.prg</guiicon> 아이콘을 두 번 누르고 프로그램 옵션 대화 "
+#~ "상자의 <guibutton>Ok</guibutton>를 눌러 리눅스 설치를 시작하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue below at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari 부팅 프로그램에서 디버깅 정보를 창에 출력하면 &enterkey;를 눌러야 합"
+#~ "니다. 그 다음에 화면이 없어지면 몇 초간 딜레이가 있을 것입니다. 그 다음에 "
+#~ "흰 글자의 검은 화면이 나타나고, 커널 디버깅 정보를 표시합니다. 이 메시지"
+#~ "는 읽기에는 너무 빠르게 스크롤 되겠지만 상관없습니다. 몇 초 후에 설치 프로"
+#~ "그램이 자동으로 시작하고, <xref linkend=\"d-i-intro\"/> 부분으로 넘어가실 "
+#~ "수 있습니다."
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "맥오에스에서 부팅하기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
+#~ "<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation "
+#~ "for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> "
+#~ "key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS "
+#~ "except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing "
+#~ "all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise "
+#~ "extensions may be left running and cause random problems with the running "
+#~ "linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "원래의 맥 시스템을 유지하면서 그 시스템에서 부팅해야 합니다. 맥오에스가 부"
+#~ "팅하면서 Penguin 리눅스 로더 부팅 준비를 할 때, <keycap>shift</keycap> 키"
+#~ "를 눌러 확장 기능을 읽어들이지 않도록 해야 하는 게 <emphasis>중요합니다</"
+#~ "emphasis>. 리눅스를 읽어들이는 것 이외에 맥오에스를 사용하지 않는다면, 맥"
+#~ "의 시스템 폴더에서 모든 확장 기능과 컨트롤 패널을 지우면 됩니다. 그렇지 않"
+#~ "으면 확장 기능을 실행해서 리눅스 커널 실행에 여러 가지 문제가 발생할 수 있"
+#~ "습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
+#~ "downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k "
+#~ "sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
+#~ "<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
+#~ "floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and "
+#~ "<command>humount</command> tools from the <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "suite."
+#~ msgstr ""
+#~ "맥에서는 <command>Penguin</command> 부트로더가 필요합니다. 이 부트로더는 "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">리눅스/mac68k sourceforge.net 프로젝트</"
+#~ "ulink>에서 다운로드할 수 있습니다. <command>Stuffit</command> 아카이브를 "
+#~ "처리할 수 있는 프로그램이 없다면, 무슨 아키텍처이든 GNU/리눅스 컴퓨터에서 "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>에 들어 있는 <command>hmount</command>, "
+#~ "<command>hcopy</command>, <command>humount</command> 명령어를 이용해 해당 "
+#~ "아카이브를 맥오에스 포맷한 플로피에 넣으십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
+#~ "booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item "
+#~ "in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and "
+#~ "ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</"
+#~ "filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper "
+#~ "right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
+#~ msgstr ""
+#~ "맥오에스 데스크탑에서는 <filename>Penguin</filename> 디렉터리 안의 "
+#~ "<guiicon>Penguin Prefs</guiicon> 아이콘을 두 번 눌러 리눅스 설치를 시작하"
+#~ "십시오. <command>Penguin</command> 부팅 프로그램이 시작합니다. "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> 메뉴에서 <guimenuitem>Settings</guimenuitem> 항목"
+#~ "으로 가서, <guilabel>Kernel</guilabel> 탭을 누르십시오. 커널과 "
+#~ "(<filename>vmlinuz</filename>) 램디스크 (<filename>initrd.gz</filename>) "
+#~ "이미지를 <filename>install</filename> 디렉터리에서 위의 오른쪽의 해당 단추"
+#~ "를 눌러 선택하십시오. 그리고 파일 선택 대화 상자를 이용해 파일을 찾으십시"
+#~ "오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
+#~ "text entry area. If you will always want to use these settings, select "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Penguin에서 부팅 파라미터를 설정하려면, <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
+#~ "<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>을 선택하시고, <guilabel>Options</"
+#~ "guilabel> 탭으로 바꾸십시오. 텍스트 입력 창에서 부팅 파라미터를 입력할 수 "
+#~ "있습니다. 항상 그 설정을 이용하려면, <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
+#~ "<guimenuitem>Save Settings as Default</guimenuitem>를 선택하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and "
+#~ "start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in "
+#~ "the <guimenu>File</guimenu> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guilabel>Settings</guilabel> 대화 상자를 닫고, 설정을 저장하고 "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> 메뉴의 <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> 항목을 "
+#~ "이용해 부팅을 시작하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging "
+#~ "information into a window. After this, the screen will go grey, there "
+#~ "will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should "
+#~ "come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These "
+#~ "messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a "
+#~ "couple of seconds, the installation program should start automatically, "
+#~ "so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Penguin</command> 부팅 프로그램에서 디버깅 정보를 창에 출력합니"
+#~ "다. 그 다음에 화면이 회색으로 변하고, 몇 초간 딜레이가 있을 것입니다. 그 "
+#~ "다음에 흰 글자의 검은 화면이 나타나고, 커널 디버깅 정보를 표시합니다. 이 "
+#~ "메시지는 읽기에는 너무 빠르게 스크롤 되겠지만, 상관없습니다. 몇 초 후에, "
+#~ "설치 프로그램이 자동으로 시작하고, <xref linkend=\"d-i-intro\"/> 부분으로 "
+#~ "넘어가실 수 있습니다."
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60에서 부팅하기"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "FIXME"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program should start automatically, so you can continue "
+#~ "below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "설치 프로그램이 자동으로 시작합니다. <xref linkend=\"d-i-intro\"/> 부분으"
+#~ "로 넘어가실 수 있습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
+#~ "booting is the BVME6000."
+#~ msgstr ""
+#~ "현재 CD-ROM 부팅을 지원하는 &arch-title; 서브 아키텍처는 BVME6000뿐입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following "
+#~ "to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using "
+#~ "vt102 terminal emulation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "VMEbus 시스템이 부팅하면, LILO <prompt>Boot:</prompt> 프롬프트가 나타납니"
+#~ "다. 프롬프트에서 다음 중의 하나를 입력하면 리눅스를 부팅하고 vt102 터미널 "
+#~ "에뮬레이션을 이용해 데비안 설치를 시작합니다:"
+
+#~ msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "BVME4000/6000에 설치하려면 <screen>i6000 &enterkey;</screen>라고 입력하십"
+#~ "시오"
+
+#~ msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVME162에 설치하려면 <screen>i162 &enterkey;</screen>라고 입력하십시오"
+
+#~ msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVME166/167에 설치하려면 <screen>i167 &enterkey;</screen>라고 입력하십시오"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
+#~ "vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+#~ msgstr ""
+#~ "vt100 터미널 에뮬레이션을 이용하려면 <screen>TERM=vt100</screen> 파라미터"
+#~ "를 붙일 수 있습니다. 예를 들어, <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is "
+#~ "the recommended method."
+#~ msgstr ""
+#~ "대부분의 &arch-title; 아키텍처의 경우, 로컬 파일 시스템에서 부팅하는 게 가"
+#~ "장 권장하는 방법입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
+#~ "SCSI floppy drive on VME) at this time."
+#~ msgstr ""
+#~ "부트 플로피에서 부팅은 현재 Atari와 VMW에서만 (VME의 경우 SCSI 플로피 드라"
+#~ "이브가 있으면) 동작합니다."
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr "Amiga 1200과 SE/30에서 그러한 문제가 보고되었습니다."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A 및 BCM9140B TFTP 부팅"
 
diff --git a/po/ko/boot-new.po b/po/ko/boot-new.po
index ff4a72f1d..3d8fbe539 100644
--- a/po/ko/boot-new.po
+++ b/po/ko/boot-new.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-24 22:05+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -111,137 +111,13 @@ msgstr ""
 "면, 설치 보고서를 제출하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "BVME 6000 부팅"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"만일 BVM 또는 모토로라 VMEbus 컴퓨터에 디스크 없이 (diskless) 설치를 수행한 "
-"직후라면, TFTP 서버에서 <command>tftplilo</command> 프로그램을 로드한 뒤에 "
-"<prompt>LILO Boot:</prompt> 프롬프트에서 다음 중 하나를 입력합니다:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr ""
-"BVME 4000/6000에서 부팅하려면, <userinput>b6000</userinput>이라고 입력하고 "
-"&enterkey;를 누릅니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-"MVME162에서 부팅하려면, <userinput>b162</userinput>라고 입력하고 &enterkey;"
-"를 누릅니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"MVME166/167에서 부팅하려면, <userinput>b167</userinput>이라고 입력하고 "
-"&enterkey;를 누릅니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "매킨토시 부팅"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"설치 파일이 들어 있는 디렉토리로 가서, <keycap>command</keycap>을 누른채로 "
-"<command>Penguin</command> booter를 시작합니다. <userinput>Settings</"
-"userinput> 대화 상자로 가서 (<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</"
-"keycap> </keycombo>), <userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput>"
-"처럼 되어 있는 커널 옵션을 찾으십시오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"해당 항목을 <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput>"
-"로 바꿔야 합니다. <replaceable>yyyy</replaceable>는 시스템을 설치한 파티션의 "
-"리눅스 이름입니다. (예를 들어 <filename>/dev/sda1</filename>.) 앞에서 이 이름"
-"을 적어 뒀어야 합니다. 화면이 작은 사용자의 경우 <userinput>fbcon=font:"
-"VGA8x8</userinput> (혹은 2.6보다 오래된 커널의 경우 <userinput>video=font:"
-"VGA8x8</userinput>) 설정을 하면 더 보기 좋습니다. 이 설정은 언제든 바꿀 수 있"
-"습니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"시작할 때 즉시 GNU/리눅스로 시작하지 않으려면, <userinput>Auto Boot</"
-"userinput> 옵션을 사용하지 마십시오. <userinput>Save Settings As Default</"
-"userinput> 옵션을 사용해 설정을 <filename>Prefs</filename> 파일에 저장하십시"
-"오."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"이제 <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>B</keycap> </keycombo>) 명령어로 램디스크에 설치한 시스템이 아니라 새"
-"롭게 설치한 GNU/리눅스를 시작합니다."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr ""
-"데비안이 부팅하고, 처음 설치 시스템 부팅할 때와 똑같은 메시지가 나오고, 뒤이"
-"어서 처음 보는 메시지도 나올 것입니다."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "올드월드 파워맥"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -266,7 +142,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>에서 읽을 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -289,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> 키를 누르고 있으십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -303,14 +179,14 @@ msgstr ""
 "들어 <userinput>/dev/hda8</userinput>과 같이 씁니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "뉴월드 파워맥"
 
 # &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -322,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "이콘이 들어 있는 단추입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -338,7 +214,7 @@ msgstr ""
 "를 누르고 있으십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -349,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 # &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -368,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 # &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -384,13 +260,13 @@ msgstr ""
 "십시오."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "암호화 볼륨 마운트하기"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -403,13 +279,13 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr "dm-crypt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -449,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "아 볼 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -463,7 +339,7 @@ msgstr ""
 "로 initrd를 만들 경우에 대한 예제입니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -475,7 +351,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -490,19 +366,19 @@ msgstr ""
 "linkend=\"crypto-troubleshooting\"/> 부분을 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "암호를 모두 입력하면 부팅은 평소처럼 계속 진행합니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr "loop-AES"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -511,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "loop-AES를 사용해 암호화한 파티션의 경우 부팅할 때 다음 프롬프트가 나옵니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -525,13 +401,13 @@ msgstr ""
 "Password:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "문제 해결"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -542,7 +418,7 @@ msgstr ""
 "트해야 합니다. 여러가지 경우가 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -553,7 +429,7 @@ msgstr ""
 "게 되고 컴퓨터를 다시 시작해서 암호를 다시 입력해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -579,7 +455,7 @@ msgstr ""
 "트와 다른 부분은 이 볼륨의 암호를 입력하는 것 뿐입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -604,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "면 해당 볼륨을 평소와 다름없이 마운트할 수 있습니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -614,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -640,13 +516,13 @@ msgstr ""
 "<keycap>Control</keycap> <keycap>D</keycap> </keycombo>를 누릅니다."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "로그인"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -658,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -672,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "로 문서 보기를 시작할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -692,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "doc</classname> 혹은 <classname>apt-howto</classname> 패키지에 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -709,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "일에 브라우저로 볼 수 있는 문서 목록이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -727,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "재 디렉토리의 내용을 표시한다는 뜻입니다."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -739,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "doc/</userinput>을 입력하고 Enter를 누르십시오."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -762,3 +638,96 @@ msgstr ""
 "&nbsp;more</userinput>를 명령 뒤에 붙이면 화면 위로 스크롤되 지나가기 전에 출"
 "력을 일시 정지할 수 있습니다. 어떤 글자로 시작하는 명령어의 목록을 보려면 그 "
 "글자를 입력하고 탭을 두번 누릅니다."
+
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "BVME 6000 부팅"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "만일 BVM 또는 모토로라 VMEbus 컴퓨터에 디스크 없이 (diskless) 설치를 수행"
+#~ "한 직후라면, TFTP 서버에서 <command>tftplilo</command> 프로그램을 로드한 "
+#~ "뒤에 <prompt>LILO Boot:</prompt> 프롬프트에서 다음 중 하나를 입력합니다:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "BVME 4000/6000에서 부팅하려면, <userinput>b6000</userinput>이라고 입력하"
+#~ "고 &enterkey;를 누릅니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVME162에서 부팅하려면, <userinput>b162</userinput>라고 입력하고 "
+#~ "&enterkey;를 누릅니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVME166/167에서 부팅하려면, <userinput>b167</userinput>이라고 입력하고 "
+#~ "&enterkey;를 누릅니다."
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "매킨토시 부팅"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "설치 파일이 들어 있는 디렉토리로 가서, <keycap>command</keycap>을 누른채"
+#~ "로 <command>Penguin</command> booter를 시작합니다. <userinput>Settings</"
+#~ "userinput> 대화 상자로 가서 (<keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>T</keycap> </keycombo>), <userinput>root=/dev/ram "
+#~ "ramdisk_size=15000</userinput>처럼 되어 있는 커널 옵션을 찾으십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "해당 항목을 <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></"
+#~ "userinput>로 바꿔야 합니다. <replaceable>yyyy</replaceable>는 시스템을 설"
+#~ "치한 파티션의 리눅스 이름입니다. (예를 들어 <filename>/dev/sda1</"
+#~ "filename>.) 앞에서 이 이름을 적어 뒀어야 합니다. 화면이 작은 사용자의 경"
+#~ "우 <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (혹은 2.6보다 오래된 커널의 경"
+#~ "우 <userinput>video=font:VGA8x8</userinput>) 설정을 하면 더 보기 좋습니"
+#~ "다. 이 설정은 언제든 바꿀 수 있습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "시작할 때 즉시 GNU/리눅스로 시작하지 않으려면, <userinput>Auto Boot</"
+#~ "userinput> 옵션을 사용하지 마십시오. <userinput>Save Settings As Default</"
+#~ "userinput> 옵션을 사용해 설정을 <filename>Prefs</filename> 파일에 저장하십"
+#~ "시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "이제 <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>B</keycap> </keycombo>) 명령어로 램디스크에 설치한 시스템이 아니"
+#~ "라 새롭게 설치한 GNU/리눅스를 시작합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "데비안이 부팅하고, 처음 설치 시스템 부팅할 때와 똑같은 메시지가 나오고, 뒤"
+#~ "이어서 처음 보는 메시지도 나올 것입니다."
diff --git a/po/ko/hardware.po b/po/ko/hardware.po
index 6ceece21d..8e08ca415 100644
--- a/po/ko/hardware.po
+++ b/po/ko/hardware.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 02:31+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -356,179 +356,107 @@ msgstr "cobalt"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "모토로라 680x0"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "68k 매킨토시"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/모토로라 PowerPC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "파워맥"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>sun4u</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>sun4v</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "VM-reader 및 DASD에서 IPL"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "테이프에서 IPL"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "tape"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -541,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "\"http://www.debian.org/ports/\">데비안 포트</ulink> 페이지를 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -552,7 +480,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -572,15 +500,14 @@ msgstr ""
 "\">debian-&arch-listname; 메일링 리스트</ulink>를 사용할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU, 메인 보드, 비디오 지원"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -592,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "는 시스템을 설명합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -607,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "라 다릅니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -620,1107 +547,1107 @@ msgstr ""
 "하려면 이 코드명을 알아둬야 합니다:"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "하드웨어 종류"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "다른 이름"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "MILO 이미지"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (노트북)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "book1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 Model 300(S)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>해당 없음</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 Model 500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "NONAME"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATFORM 2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "삼성 AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "알 수 없음"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1734,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1746,19 +1673,19 @@ msgstr ""
 "어 있습니다.  여기서는 대략적인 기본 사항만 다룹니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr "AMD64 및 인텔 EM64T 프로세서를 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1771,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "저랜드는 <emphasis>어떤</emphasis> ARM CPU에서라도 사용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1783,19 +1710,19 @@ msgstr ""
 "로 구현되어 있습니다. 데비안도 리틀 엔디안 ARM 시스템만 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "지원하는 시스템 목록:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1813,13 +1740,13 @@ msgstr ""
 "cyrius-n2100;\">Thecus N2100</ulink>입니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr "IXP4xx"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1838,13 +1765,13 @@ msgstr ""
 "\">설치 방법</ulink>이 있습니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1860,13 +1787,13 @@ msgstr ""
 "TS-219)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1885,13 +1812,13 @@ msgstr ""
 "Station</ulink> (TS-109, TS-209, TS-409)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1901,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 "이도 ARM용 데비안을 테스트할 수 있는 좋은 방법입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -1918,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 "으로 64비트 유저랜드가 나올 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1931,7 +1858,7 @@ msgstr ""
 "하며 애슬론 XP나 인텔 P4 Xeon같은 최근 프로세서도 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -1968,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "는 사용할 수 있습니다</para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -1979,13 +1906,13 @@ msgstr ""
 "처 (32비트) 대신 amd64 아키텍처용 설치 프로그램을 사용하는 것이 좋습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "입출력 버스"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -2000,61 +1927,7 @@ msgstr ""
 "는 모두 이 버스 중에 하나를 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"지원하는 M68000 기반 (<emphasis>&architecture;</emphasis>) 시스템에 관한 완전"
-"한 정보는 <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>에 있습니다. 여"
-"기서는 대략적인 기본 사항만 다룹니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"리눅스 &architecture; 포트는 PMMU(Paged Memory Management Unit)와 FPU"
-"(floating-point unit)가 들어 있는 어떤 680x0에서도 동작합니다. 외부에 68851 "
-"PMMU가 들어 있는 68020 혹은 68030 이상의 CPU가 모두 해당됩니다. 단 680x0 프로"
-"세서의 <quote>EC</quote> 제품군은 지원하지 않습니다. 자세한 정보는 <ulink "
-"url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>를 보십시오."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-"지원하는 <emphasis>&architecture;</emphasis> 기종은 크게 네 가지입니다: "
-"Amiga, Atari, 매킨토시 및 VME 컴퓨터입니다. Amiga와 Atari는 리눅스를 포팅한 "
-"첫번째 두 시스템이고, 또 가장 잘 지원하는 데비안 포팅입니다. 매킨토시 제품군"
-"은 데비안과 리눅스 커널에서 불완전하게 지원합니다. 프로젝트 상태와 지원 하드"
-"웨어에 관한 정보는 <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</"
-"ulink>를 참고하십시오. BVM과 모토로라 single board VMEbus 컴퓨터는 데비안에"
-"서 지원하는 컴퓨터 중에서 가장 최근에 추가된 컴퓨터입니다. 그 밖의 "
-"&architecture; 아키텍처에 포팅, 예를 들어 Sun3 아키텍처와 NeXT black box에 대"
-"한 포팅은 진행중이지만 아직 데비안이 지원하지 않습니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2087,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 "오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and "
@@ -2100,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 "IP32에서는 현재 R5000 기반 시스템만 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2111,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "리틀 엔디안 MIPS의 경우에는 mipsel 아키텍처에 대한 문서를 읽어보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2140,13 +2013,13 @@ msgstr ""
 "스트</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "CPU/컴퓨터 종류"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube "
@@ -2155,19 +2028,19 @@ msgstr ""
 "모든 MIPS 기반 Cobalt 컴퓨터를 Qube 2700을 (Qube 1) 제외하고 모두 지원합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr "지원하는 콘솔 옵션"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr "Cobalt 컴퓨터는 115200 bps를 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2177,13 +2050,13 @@ msgstr ""
 "텍쳐만 지원합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr "커널 기종"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2191,13 +2064,13 @@ msgid ""
 msgstr "데비안의 powerpc 커널은 CPU 종류에 따라서 두 가지의 기종이 있습니다:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2209,19 +2082,19 @@ msgstr ""
 "템은 이 프로세서 중의 하나를 사용합니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr "power64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr "이 power64 커널 기종은 다음 CPU를 지원합니다:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2233,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "7044-260과 7044-270이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2243,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "진 모델은 pSeries 615, 630, 650, 655, 670, 690이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2253,13 +2126,13 @@ msgstr ""
 "커널 기종을 사용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr "파워 매킨토시 (pmac) 서브 아키텍처"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2272,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 "안이 지원하지 않음), 올드월드, 뉴월드로 구분해 놓았습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2286,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "어 있습니다. 예외적으로 베이지색의 G3 시스템도 올드월드입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2302,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "고, 1998년 중반 이후에 제조되었습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2316,380 +2189,380 @@ msgstr ""
 "\">AppleSpec Legacy</ulink>에 있습니다."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr "모델 이름/번호"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr "세대"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr "애플"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr "iMac Bondi Blue, 5개 기종, 슬롯 방식"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "뉴월드"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac 2000년 여름, 2001년초"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power Macintosh G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "올드월드"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "모토로라"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "PReP 서브 아키텍처"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "p640"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "CHRP 서브 아키텍처 (지원하지 않음)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "APUS 서브 아키텍처 (지원하지 않음)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Nubus 파워맥 서브 아키텍처 (지원하지 않음)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2716,13 +2589,13 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr "PowerPC가 아닌 맥"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2739,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 "LCIII, Quadra 950 따위입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2754,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 "840AV, 900, 950), 그리고 마지막으로 Performa 200-640CD까지 해당됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2766,13 +2639,13 @@ msgstr ""
 "자세한 정보는 위 부분을 보십시오)까지 해당됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "S/390 및 zSeries 컴퓨터 종류"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2793,13 +2666,13 @@ msgstr ""
 "와 G4 컴퓨터는 IEEE 부동소수점을 에뮬레이션해서 지원하므로 효율이 떨어집니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "CPU와 메인 보드"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2813,13 +2686,13 @@ msgstr ""
 "지 설명합니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2832,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 "\">위키백과 SPARCstation 페이지</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2843,13 +2716,13 @@ msgstr ""
 "원합니다. 기타 32비트 서브아키텍처 지원은 그 전부터 중단된 상태였습니다."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -2866,13 +2739,13 @@ msgstr ""
 "sparc64 커널, SMP에서는 sparc64-smp 커널을 사용하십시오."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -2885,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 "smp 커널을 사용하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -2895,13 +2768,13 @@ msgstr ""
 "다. 이 CPU는 리눅스 커널에서 지원하지 않습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "노트북"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. In "
@@ -2917,13 +2790,13 @@ msgstr ""
 "를 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "다중 프로세서"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2940,7 +2813,7 @@ msgstr ""
 "저하는 알아볼 수 없을 정도입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -2957,7 +2830,7 @@ msgstr ""
 "면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2974,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 "기능을 사용하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -2984,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "들어 있지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3000,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "부팅합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -3017,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "을 켜면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3034,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 "부팅하므로 설치에는 문제가 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -3045,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 "십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -3061,13 +2934,13 @@ msgstr ""
 "택하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "그래픽 카드 지원"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -3082,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "에서는 X11이 필요없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3098,13 +2971,13 @@ msgstr ""
 "&x11ver; 버전이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr "X.Org X 윈도우 시스템은 SGI Indy 및 O2에서만 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3124,7 +2997,7 @@ msgstr ""
 "어 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3150,13 +3023,13 @@ msgstr ""
 "이 자동으로 활성화됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "네트워크 연결 하드웨어"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3171,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 "오래된 ISA 카드도 지원됩니다.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3182,65 +3055,65 @@ msgstr ""
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "지원하는 네트워크 장치 목록은:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) 및 ESCON 연결 (실제 혹은 에뮬레이션)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet 및 OSA-Express Fast Ethernet (QDIO 아님)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express (QDIO 모드), HiperSockets, Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3259,19 +3132,19 @@ msgstr ""
 "서 받을 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN을 지원합니다. 하지만 설치할 때 사용할 수는 없습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "무선 네트워크 카드"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -3286,7 +3159,7 @@ msgstr ""
 "서 동작하도록 만들 수 있지만, 설치할 때는 지원하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The use of wireless networking during installation is still under "
@@ -3307,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 "로 설치할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3325,13 +3198,13 @@ msgstr ""
 "이버를 사용할 수 있습니다.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title; 아키텍처의 알려진 문제점"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3339,13 +3212,13 @@ msgid ""
 msgstr "특정 네트워크 카드와 관련한 문제를 몇 가지 설명합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "tulip과 dfme 드라이버의 충돌"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3363,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 "워크 카드가 동작하지 않거나 오동작합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3377,7 +3250,7 @@ msgstr ""
 "린 드라이버 모듈 사용을 막으면 이 문제를 해결할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3397,13 +3270,13 @@ msgstr ""
 "단 시스템을 다시 시작하면 잘못된 다시 모듈이 올라올 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3413,13 +3286,13 @@ msgstr ""
 "하지 않습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "점자 디스플레이"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3437,13 +3310,13 @@ msgstr ""
 "classname> &brlttyver; 버전이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "하드웨어 음성 합성 장치"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3464,13 +3337,13 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "주변 장치 및 기타 하드웨어"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3482,7 +3355,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3492,7 +3365,7 @@ msgstr ""
 "(<xref linkend=\"hardware-issues\"/> 참고)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3503,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 "우투</ulink>를 참고해 하드웨어를 리눅스에서 지원하는 지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3515,7 +3388,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3524,13 +3397,13 @@ msgstr ""
 "Cobalt RaQ에는 장치를 추가할 수 없지만 Qube에는 PCI 슬롯이 하나가 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "펌웨어가 필요한 장치"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3547,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "펌웨어가 필요하기도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3563,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "아카이브의 non-free 섹션에 별도 패키지로 들어 있기도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3580,13 +3453,13 @@ msgstr ""
 "부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "GNU/리눅스 용도의 하드웨어 구입하기"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3601,16 +3474,7 @@ msgstr ""
 "실하기 때문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr ""
-"불행히도 새로운 &arch-title; 컴퓨터를 파는 회사를 찾기는 매우 힘듭니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3625,7 +3489,7 @@ msgstr ""
 "이트를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3641,13 +3505,13 @@ msgstr ""
 "고 알려 주십시오. 리눅스와 친한 하드웨어 업체를 지원해 주십시오."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "독점적이거나 폐쇄된 하드웨어 피하기"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3660,26 +3524,7 @@ msgstr ""
 "볼 수 없어서 리눅스 소스 코드를 공개할 수 없기도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"한 가지 예는 과거의 매킨토시 제품군입니다. 사실 매킨토시 하드웨어에 대해서는 "
-"어떠한 종류의 하드웨어 명세서나 문서도 공개된 적이 없습니다.  특히 ADB 컨트롤"
-"러 (마우스 및 키보드가 사용), 플로피 컨트롤러, 비디오 하드웨어의 모든 가속 기"
-"능과 CLUT 처리는 (지금은 거의 모든 내장 비디오 칩에 대해서 CLUT 처리를 지원하"
-"지만) 공개된 적이 없습니다. 바로 그런 이유때문에 매킨토시 리눅스 포팅은 다른 "
-"리눅스 포팅에 비해서 한참 뒤져 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3693,13 +3538,13 @@ msgstr ""
 "한 시장이라는 걸 깨닫게 될 겁니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "윈도우즈 전용 하드웨어"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3724,7 +3569,7 @@ msgstr ""
 "도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3759,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 "웨어가 처리할 부담을 CPU에 옮겨 놓았기 때문에, 효율이 떨어질 수밖에 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3774,13 +3619,13 @@ msgstr ""
 "고 나올 때까지는 이런 종류의 하드웨어 사용을 피하는 것입니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "설치 미디어"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3797,13 +3642,13 @@ msgstr ""
 "다. 그 부분을 보시고 다시 이 페이지로 돌아오면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "플로피"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3814,19 +3659,19 @@ msgstr ""
 "(high-density, 1440킬로바이트) 3.5인치 플로피 드라이브가 있어야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "CHRP에서는, 현재 플로피 지원이 동작하지 않는 상태입니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -3840,7 +3685,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -3859,7 +3704,7 @@ msgstr ""
 "하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -3871,7 +3716,7 @@ msgstr ""
 "히 설명되어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3881,7 +3726,7 @@ msgstr ""
 "FireWire 장치도 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -3898,13 +3743,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-srm-howto;\">SRM HOWTO</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr "IDE/ATAPI CD-ROM은 모든 ARM 컴퓨터에서 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -3923,13 +3768,13 @@ msgstr ""
 "<quote>System installation</quote> 항목을 선택하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "하드디스크"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3941,17 +3786,7 @@ msgstr ""
 "운영 체제가 있어야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-"로컬 디스크에서 설치하는 방법이 대부분의 &architecture; 컴퓨터에서 사실 가장 "
-"많이 쓰이는 방법입니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -3961,13 +3796,13 @@ msgstr ""
 "파티션(UFS 슬라이스)에서부터 설치할 수는 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB 메모리"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -3983,13 +3818,13 @@ msgstr ""
 "요한 드라이브를 부착할 공간이 부족한 작은 시스템에서도 좋습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -4007,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 "다.) 설치를 마친 다음에는 ISDN이나 PPP를 사용하도록 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -4019,7 +3854,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -4029,13 +3864,13 @@ msgstr ""
 "NFS 마운트에서 부팅할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "유닉스 계열 혹은 GNU 시스템"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -4051,13 +3886,13 @@ msgstr ""
 "upgrade\"/> 부분으로 넘어가십시오."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "지원하는 저장 장치"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -4074,7 +3909,7 @@ msgstr ""
 "지 하드웨어에 설치할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -4087,7 +3922,7 @@ msgstr ""
 "원하는 파일 시스템은 FAT, Win-32 FAT 확장 기능 (VFAT), NTFS 등을 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -4102,24 +3937,7 @@ msgstr ""
 "howto;\">리눅스 하드웨어 호환성 하우투</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"리눅스 커널이 지원하는 모든 저장 장치를 데비안 설치 시스템에서 지원합니다. 현"
-"재 리눅스 커널은 매킨토시의 플로피를 전혀 지원하지 않으며, 데비안 설치 시스템"
-"은 Amiga 플로피를 지원하지 않는다는 점에 주의하십시오. 또 매킨토시 HFS 시스템"
-"과 AFFS를 모듈로 지원합니다. 맥은 Atari (FAT) 파일 시스템을 지원합니다. Amiga"
-"는 FAT 파일 시스템과 HFS를 모듈로 지원합니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4142,7 +3960,7 @@ msgstr ""
 "SPARC Processors FAQ</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4157,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 "는 자세한 정보는 <ulink url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink> 참고)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4168,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 "커널은 CHRP 시스템의 플로피 드라이브를 전혀 지원하지 않으니 주의하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4179,7 +3997,7 @@ msgstr ""
 "은 플로피 드라이브를 전혀 지원하지 않으니 주의하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4187,7 +4005,7 @@ msgid ""
 msgstr "리눅스 커널에서 지원하는 저장 장치는 부팅 시스템에서도 지원합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4199,13 +4017,13 @@ msgstr ""
 "(cdl) 방식을 모두 지원합니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "메모리 및 디스크 공간 요구 사항"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4219,7 +4037,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4237,56 +4055,171 @@ msgstr ""
 "는 일반 설치 프로그램을 고르십시오. </para> </footnote> 빈 디스크 공간이 작"
 "은 시스템에 설치할 수도 있지만 전문적인 사용자만 하기를 권장합니다."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"Amiga에서는 FastRAM의 크기가 전체 메모리 요구량과 관계가 있습니다.  또 16비"
-"트 RAM이 들어 있는 Zorro 카드는 지원하지 않습니다. 32비트 RAM이 필요합니다. "
-"<command>amiboot</command> 프로그램으로 16비트 RAM을 사용하지 않을 수 있습니"
-"다. <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>를 참고하십시오. 최근"
-"의 커널은 자동으로 16비트 RAM을 꺼 버립니다."
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "모토로라 680x0"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"Atari에서는 ST-RAM과 Fast RAM(TT-RAM)을 사용할 수 있습니다. 많은 사람들이 커"
-"널을 Fast RAM에서 실행할 때 문제를 겪었기 때문에, Atari에서는 ST-RAM에 들어 "
-"있는 커널에서만 부팅합니다. 최소한 ST-RAM은 2MB가 필요합니다. 추가로 TT-RAM"
-"이 12MB 이상이 필요합니다."
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"Macintosh에서는, RAM-based video(RBV)를 사용한 컴퓨터에서는 주의를 기울여야 "
-"합니다. 물리 주소 0의 RAM 세그먼트를 스크린 메모리로 사용하기 때문에, 커널을 "
-"읽어들일 기본 위치로 사용할 수 없습니다. 커널에 사용할 RAM 세그먼트와 램디스"
-"크는 최소한 4MB는 되어야 합니다."
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga"
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "68k 매킨토시"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry>"
+
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry>"
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000"
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147"
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "지원하는 M68000 기반 (<emphasis>&architecture;</emphasis>) 시스템에 관한 "
+#~ "완전한 정보는 <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>에 있습"
+#~ "니다. 여기서는 대략적인 기본 사항만 다룹니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "리눅스 &architecture; 포트는 PMMU(Paged Memory Management Unit)와 FPU"
+#~ "(floating-point unit)가 들어 있는 어떤 680x0에서도 동작합니다. 외부에 "
+#~ "68851 PMMU가 들어 있는 68020 혹은 68030 이상의 CPU가 모두 해당됩니다. 단 "
+#~ "680x0 프로세서의 <quote>EC</quote> 제품군은 지원하지 않습니다. 자세한 정보"
+#~ "는 <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>를 보십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were "
+#~ "the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are "
+#~ "also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is "
+#~ "supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for "
+#~ "project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board "
+#~ "VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines "
+#~ "supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as "
+#~ "the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet "
+#~ "supported by Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "지원하는 <emphasis>&architecture;</emphasis> 기종은 크게 네 가지입니다: "
+#~ "Amiga, Atari, 매킨토시 및 VME 컴퓨터입니다. Amiga와 Atari는 리눅스를 포팅"
+#~ "한 첫번째 두 시스템이고, 또 가장 잘 지원하는 데비안 포팅입니다. 매킨토시 "
+#~ "제품군은 데비안과 리눅스 커널에서 불완전하게 지원합니다. 프로젝트 상태와 "
+#~ "지원 하드웨어에 관한 정보는 <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for "
+#~ "Macintosh</ulink>를 참고하십시오. BVM과 모토로라 single board VMEbus 컴퓨"
+#~ "터는 데비안에서 지원하는 컴퓨터 중에서 가장 최근에 추가된 컴퓨터입니다. "
+#~ "그 밖의 &architecture; 아키텍처에 포팅, 예를 들어 Sun3 아키텍처와 NeXT "
+#~ "black box에 대한 포팅은 진행중이지만 아직 데비안이 지원하지 않습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr ""
+#~ "불행히도 새로운 &arch-title; 컴퓨터를 파는 회사를 찾기는 매우 힘듭니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "한 가지 예는 과거의 매킨토시 제품군입니다. 사실 매킨토시 하드웨어에 대해서"
+#~ "는 어떠한 종류의 하드웨어 명세서나 문서도 공개된 적이 없습니다.  특히 ADB "
+#~ "컨트롤러 (마우스 및 키보드가 사용), 플로피 컨트롤러, 비디오 하드웨어의 모"
+#~ "든 가속 기능과 CLUT 처리는 (지금은 거의 모든 내장 비디오 칩에 대해서 CLUT "
+#~ "처리를 지원하지만) 공개된 적이 없습니다. 바로 그런 이유때문에 매킨토시 리"
+#~ "눅스 포팅은 다른 리눅스 포팅에 비해서 한참 뒤져 있습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr ""
+#~ "로컬 디스크에서 설치하는 방법이 대부분의 &architecture; 컴퓨터에서 사실 가"
+#~ "장 많이 쓰이는 방법입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "리눅스 커널이 지원하는 모든 저장 장치를 데비안 설치 시스템에서 지원합니"
+#~ "다. 현재 리눅스 커널은 매킨토시의 플로피를 전혀 지원하지 않으며, 데비안 설"
+#~ "치 시스템은 Amiga 플로피를 지원하지 않는다는 점에 주의하십시오. 또 매킨토"
+#~ "시 HFS 시스템과 AFFS를 모듈로 지원합니다. 맥은 Atari (FAT) 파일 시스템을 "
+#~ "지원합니다. Amiga는 FAT 파일 시스템과 HFS를 모듈로 지원합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga에서는 FastRAM의 크기가 전체 메모리 요구량과 관계가 있습니다.  또 16"
+#~ "비트 RAM이 들어 있는 Zorro 카드는 지원하지 않습니다. 32비트 RAM이 필요합니"
+#~ "다. <command>amiboot</command> 프로그램으로 16비트 RAM을 사용하지 않을 수 "
+#~ "있습니다. <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>를 참고하십"
+#~ "시오. 최근의 커널은 자동으로 16비트 RAM을 꺼 버립니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari에서는 ST-RAM과 Fast RAM(TT-RAM)을 사용할 수 있습니다. 많은 사람들이 "
+#~ "커널을 Fast RAM에서 실행할 때 문제를 겪었기 때문에, Atari에서는 ST-RAM에 "
+#~ "들어 있는 커널에서만 부팅합니다. 최소한 ST-RAM은 2MB가 필요합니다. 추가로 "
+#~ "TT-RAM이 12MB 이상이 필요합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh에서는, RAM-based video(RBV)를 사용한 컴퓨터에서는 주의를 기울여"
+#~ "야 합니다. 물리 주소 0의 RAM 세그먼트를 스크린 메모리로 사용하기 때문에, "
+#~ "커널을 읽어들일 기본 위치로 사용할 수 없습니다. 커널에 사용할 RAM 세그먼트"
+#~ "와 램디스크는 최소한 4MB는 되어야 합니다."
 
 # 번역할 필요 없음?
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "FIXME: is this still true?"
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "FIXME: is this still true?"
 
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po
index 7e39d197d..07ee18353 100644
--- a/po/ko/install-methods.po
+++ b/po/ko/install-methods.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 02:35+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -337,44 +337,13 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr "커널 고르기"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-"일부 m68k 서브 아키텍처에서는 설치할 커널을 선택할 수 있습니다. 일반적인 경우"
-"라면 가장 최근의 버전을 처음에 시도해 보시길 권합니다. 해당 서브 아키텍처나 "
-"컴퓨터에서 2.2.x 커널이 필요한 경우에는, 2.2.x 커널을 지원하는 이미지를 사용"
-"하도록 하십시오. (<ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
-"current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>를 참고하십시오.)"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"모든 2.2.x 커널 m68k 이미지는 &ramdisksize; 커널 파라미터가 필요합니다."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr "IPL 테이프 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -396,13 +365,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"where-files\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "디스크 이미지에서 플로피 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -412,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "플로피 디스크를 사용해 설치 프로그램을 부팅합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -422,17 +391,7 @@ msgstr ""
 "그램 부팅하기가 실패합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr ""
-"Amiga 혹은 68k 맥에서는 플로피 디스크에서 설치 프로그램 부팅하기를 지원하지 "
-"않습니다."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -451,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "터를 플로피에 <emphasis>섹터 복사</emphasis>해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -462,7 +421,7 @@ msgstr ""
 "여러 가지 플랫폼에서 디스크 이미지로 플로피를 만드는 방법을 설명합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -476,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -487,13 +446,13 @@ msgstr ""
 "을 걸어 놓아서 플로피 내용이 손상되지 않도록 하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "리눅스나 유닉스 시스템에서 디스크 이미지 쓰기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -529,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "용하십시오. 맨페이지를 참고하십시오.)</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -561,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "문의하십시오. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -573,13 +532,13 @@ msgstr ""
 "야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "DOS, 윈도우즈, OS/2에서 디스크 이미지 쓰기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -589,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "로 복사하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -603,7 +562,7 @@ msgstr ""
 "탐색기에서 이 프로그램을 두번 눌러도 동작하지 <emphasis>않습니다</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -615,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "diskio.dll 파일을 풀어야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -625,51 +584,13 @@ msgstr ""
 "습니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "Atari 시스템에서 디스크 이미지 쓰기"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"&rawwrite.ttp; 프로그램이 플로피 디스크 이미지와 같은 디렉터리에 들어 있습니"
-"다. 프로그램 아이콘에 두번 눌러 실행하고, TOS 프로그램의 명령행 대화 상자에"
-"서 플로피에 사용하려는 플로피 이미지 파일의 이름을 입력하십시오."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "매킨토시 시스템에서 디스크 이미지 쓰기"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-"현재 릴리스에서는 플로피에서 부팅해서 설치할 수 있도록 지원하지 않기 때문에, "
-"매킨토시 시스템에서는 디스크 이미지를 쓸 필요가 없습니다. 하지만 이 파일은 나"
-"중 단계에서 운영체제와 모듈을 설치할 때 필요합니다."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr "맥오에스에서 디스크 이미지 쓰기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -690,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "지 여부를 확인합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -704,13 +625,13 @@ msgstr ""
 "피 이미지를 만드려면 다음 방법 중의 하나를 사용하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr "<command>Disk Copy</command>로 디스크 이미지 쓰기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -723,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "안 미러에서 이미지 파일을 다운로드할 경우에만 상관 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -733,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "서 그걸 이용해 <filename>root.bin</filename> 파일을 여십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -745,7 +666,7 @@ msgstr ""
 "별합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -760,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "지를 마운트하더라도 부트 블록을 망가뜨리지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -772,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-powerpc-diskcopy;\"></ulink>에서 받으십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -788,13 +709,13 @@ msgstr ""
 "정말로 플로피를 지울 지 물어봅니다. 다 마치면 플로피가 튀어 나옵니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "<command>suntar</command>로 디스크 이미지 쓰기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -808,21 +729,21 @@ msgstr ""
 "선택하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
 msgstr "플로피를 넣고, &enterkey;를 누르십시오. (섹터 0에서 시작)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
 msgstr "파일 열기 창에서 <filename>root.bin</filename> 파일을 선택하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -835,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "오류가 발생하면 그 플로피를 꺼내고 다른 플로피로 시도해 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -847,13 +768,13 @@ msgstr ""
 "데이터를 망가뜨립니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "USB 메모리 부팅에 필요한 파일 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -867,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "지를 설치하는 방법입니다. 두 번째 방법을 더 많이 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -881,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "일을 복사하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -906,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "우입니다. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already "
@@ -929,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The procedures described in this section will destroy anything already on "
@@ -942,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "못 사용해 하드 디스크에 들어 있는 내용이 모두 지워질 수도 잇습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -952,13 +873,13 @@ msgstr ""
 "flexible\"/>에 쓰여 있는 대로 하면 더 작아도 가능합니다.)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "파일 복사하기 &mdash; 쉬운 방법"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
@@ -973,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "phrase> 모든 설치 프로그램 파일이 (커널 포함) 다 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -991,19 +912,19 @@ msgstr ""
 "니스 카드나 네트워크 설치 CD 이미지만 가능합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr "이 이미지를 사용하려면 USB 메모리에 압축을 풀어 놓기만 하면 됩니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
@@ -1015,13 +936,13 @@ msgstr ""
 "로 풀어 놓으십시오:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">"
@@ -1042,13 +963,13 @@ msgstr ""
 "사합니다. 마운트를 해제하면 (<userinput>umount /mnt</userinput>) 다 끝납니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "파일 복사하기 &mdash; 유연한 방법"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -1063,13 +984,13 @@ msgstr ""
 "는 점입니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "USB 메모리 파티션 나누기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1079,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "법입니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -1102,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "키지에 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1120,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "떤 운영 체제라도 부트로더를 설정할 때 이용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1143,13 +1064,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ldlinux.sys</filename> 파일을 만듭니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "설치 프로그램 이미지 추가하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
@@ -1173,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "다는 점을 주의하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1192,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>video=vesa:ywrap,mtrr vga=788</userinput> 옵션을 덧붙입니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1206,7 +1127,7 @@ msgstr ""
 "해제합니다. (<userinput>umount /mnt</userinput>)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
@@ -1235,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "안 패키지에 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1250,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 "체제라도 부트로더 설정을 바꾸는 데 이용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1285,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 "모리의 나머지를 준비할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
@@ -1295,31 +1216,31 @@ msgstr ""
 "mnt</userinput>) 다음 설치 프로그램 파일을 USB 메모리로 복사하십시오:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinux</filename> (커널 바이너리)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (최초 램디스크 이미지)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 설정 파일)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (추가 부팅 메시지)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1354,13 +1275,13 @@ msgstr ""
 "팅하려는 이미지에 따라 크기를 늘려야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "USB 메모리 부팅하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1372,19 +1293,19 @@ msgstr ""
 "<command>install-mbr</command> 명령을 사용하십시오:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "하드 디스크 부팅에 필요한 파일 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1396,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "접 부트로더를 실행할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1409,13 +1330,13 @@ msgstr ""
 "불안한 플로피와 씨름할 필요도 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr "설치 프로그램은 NTFS 파일시스템의 파일에서는 부팅할 수 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1437,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "로드할 때 이 파티션이 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1448,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "라, 하드 디스크로 설치 시스템을 부팅할 때 여러 가지 프로그램을 사용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1458,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "치 프로그램 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1469,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1481,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1491,19 +1412,19 @@ msgstr ""
 "를 들어 <filename>/boot/newinstall/</filename>같은 위치로 복사하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (커널 바이너리)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (램디스크 이미지)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1513,13 +1434,13 @@ msgstr ""
 "행하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "올드월드 맥에서 하드 디스크 설치 프로그램 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1543,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1570,13 +1491,13 @@ msgstr ""
 "으십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "뉴월드 맥에서 하드 디스크 설치 프로그램 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1596,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "지원하지 않고 뉴월드 파워맥에서는 사용해서는 안 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1610,31 +1531,31 @@ msgstr ""
 "다.)"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1649,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "프트에서 설치 프로그램을 부팅하는 명령에서 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
@@ -1657,13 +1578,13 @@ msgstr ""
 "진행하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "TFTP 네트워크 부팅에 필요한 파일 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1678,7 +1599,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1690,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 "\"supports-bootp\">, 아니면 BOOTP 서버</phrase>를 설정해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1710,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 "장 기능입니다. 일부 시스템은 DHCP를 이용해야만 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1722,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1745,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1756,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1770,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "서 사용하는 명령을 예로 듭니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1785,13 +1706,13 @@ msgstr ""
 "권장합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "RARP 서버 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1810,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "ifconfig eth0</userinput> 명령을 이용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1833,13 +1754,13 @@ msgstr ""
 "는 <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "BOOTP 서버 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1854,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "server</classname>라는 패키지로 포함되어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1917,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1939,13 +1860,13 @@ msgstr ""
 "명령으로 <command>dhcpd</command>를 다시 시작하면 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "DHCP 서버 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -1959,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "일을 보십시오):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -2003,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -2020,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -2031,13 +1952,13 @@ msgstr ""
 "작하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "DHCP 설정에서 PXE 부팅하게 만들기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2107,13 +2028,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tftp-images\"/> 부분 참고)"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "TFTP 서버 사용하기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2132,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "이런 설정이 들어갑니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2150,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "일 예제에서는 이 점을 고려해서 적용하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2181,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput> 명령을 실행합니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2211,13 +2132,13 @@ msgstr ""
 "를 조정합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "TFTP 이미지를 적당한 위치에 놓기"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2233,7 +2154,7 @@ msgstr ""
 "클라이언트가 결정하고, 어떤 표준도 없습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2248,13 +2169,13 @@ msgstr ""
 "을 다운로드해야 합니다:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2270,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2286,13 +2207,13 @@ msgstr ""
 "DHCP 서버에 설정하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Alpha TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2314,13 +2235,13 @@ msgstr ""
 "해야 합니다</emphasis>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2350,7 +2271,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2363,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "고 어떤 이미지 이름을 요청했는 지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2376,44 +2297,13 @@ msgstr ""
 "userinput>. 파일은 TFTP 서버가 찾는 디렉터리 안에 들어 있어야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "BVM/모토로라 TFTP 부팅"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"BVM 및 모토로라 VMEbus 시스템에서는 &bvme6000-tftp-files; 파일을 <filename>/"
-"tftpboot/</filename> 디렉터리에 복사하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"그 다음에, 최초에 <filename>tftplilo.bvme</filename> 혹은 <filename>tftplilo."
-"mvme</filename> 파일을 TFTP 서버에서 읽어들이도록 부팅 ROM과 BOOTP 서버를 설"
-"정하십시오. 해당 시스템 관련 설정에 관한 추가 정보는 해당 서브 아키텍처의 "
-"<filename>tftplilo.txt</filename> 파일을 참고하십시오."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP 부팅"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2427,13 +2317,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>filename=</userinput> 옵션으로 지정합니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "자동 설치"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2449,13 +2339,13 @@ msgstr ""
 "할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "데비안 설치 프로그램을 이용한 자동 설치"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2468,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 "다. 이 파일 안에는 설치 과정에서 나오는 질문에 대한 대답이 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2477,6 +2367,84 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"appendix-preseed\"/>에 보면 미리 설정에 대한 문서가 있고, 약"
 "간 고쳐서 사용할 수 있는 잘 동작하는 예제가 있습니다."
 
+#~ msgid "Choosing a Kernel"
+#~ msgstr "커널 고르기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
+#~ "recommend trying the most recent version first. If your subarch or "
+#~ "machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the "
+#~ "images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
+#~ "installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "일부 m68k 서브 아키텍처에서는 설치할 커널을 선택할 수 있습니다. 일반적인 "
+#~ "경우라면 가장 최근의 버전을 처음에 시도해 보시길 권합니다. 해당 서브 아키"
+#~ "텍처나 컴퓨터에서 2.2.x 커널이 필요한 경우에는, 2.2.x 커널을 지원하는 이미"
+#~ "지를 사용하도록 하십시오. (<ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
+#~ "&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>를 참고하십시오.)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
+#~ "parameter &ramdisksize;."
+#~ msgstr ""
+#~ "모든 2.2.x 커널 m68k 이미지는 &ramdisksize; 커널 파라미터가 필요합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga 혹은 68k 맥에서는 플로피 디스크에서 설치 프로그램 부팅하기를 지원하"
+#~ "지 않습니다."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "Atari 시스템에서 디스크 이미지 쓰기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "&rawwrite.ttp; 프로그램이 플로피 디스크 이미지와 같은 디렉터리에 들어 있습"
+#~ "니다. 프로그램 아이콘에 두번 눌러 실행하고, TOS 프로그램의 명령행 대화 상"
+#~ "자에서 플로피에 사용하려는 플로피 이미지 파일의 이름을 입력하십시오."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
+#~ msgstr "매킨토시 시스템에서 디스크 이미지 쓰기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the current release does not yet support booting from floppies to "
+#~ "start the installation, there would be no point in doing this on "
+#~ "Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation "
+#~ "of the operating system and modules, later in the process."
+#~ msgstr ""
+#~ "현재 릴리스에서는 플로피에서 부팅해서 설치할 수 있도록 지원하지 않기 때문"
+#~ "에, 매킨토시 시스템에서는 디스크 이미지를 쓸 필요가 없습니다. 하지만 이 파"
+#~ "일은 나중 단계에서 운영체제와 모듈을 설치할 때 필요합니다."
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "BVM/모토로라 TFTP 부팅"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVM 및 모토로라 VMEbus 시스템에서는 &bvme6000-tftp-files; 파일을 "
+#~ "<filename>/tftpboot/</filename> 디렉터리에 복사하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "그 다음에, 최초에 <filename>tftplilo.bvme</filename> 혹은 "
+#~ "<filename>tftplilo.mvme</filename> 파일을 TFTP 서버에서 읽어들이도록 부팅 "
+#~ "ROM과 BOOTP 서버를 설정하십시오. 해당 시스템 관련 설정에 관한 추가 정보는 "
+#~ "해당 서브 아키텍처의 <filename>tftplilo.txt</filename> 파일을 참고하십시"
+#~ "오."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A과 BCM91480B TFTP 부팅"
 
diff --git a/po/ko/partitioning.po b/po/ko/partitioning.po
index c79531c8e..319ab90c9 100644
--- a/po/ko/partitioning.po
+++ b/po/ko/partitioning.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-26 20:20+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -551,17 +551,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"하지만 Atari Falcon과 매킨토시는 가상 메모리를 사용할 때마다 성능이 크게 떨어"
-"집니다. 그러므로 스왑 파티션을 크게 하지 말고 (가능하면) 램을 더 구해 부착하"
-"십시오."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -577,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "러 개 사용하면 커널이 알아서 작업을 분배하므로 시스템의 성능이 좋아집니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -593,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "용량에 리눅스를 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -604,13 +593,13 @@ msgstr ""
 "\"tasksel-size-list\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "리눅스의 장치 이름"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -622,21 +611,21 @@ msgstr ""
 "는 다음 규칙을 따릅니다:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr ""
 "첫번째 플로피 디스크 드라이브는 <filename>/dev/fd0</filename>이라고 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr ""
 "두번째 플로피 디스크 드라이브는 <filename>/dev/fd1</filename>이라고 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -646,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "filename>라고 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -656,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "후 모두 이런 방식으로 이름이 붙습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -666,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "dev/sr0</filename>이라고도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -675,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "IDE 주 컨트롤러의 마스터 디스크는 <filename>/dev/hda</filename>라고 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -683,7 +672,7 @@ msgid ""
 msgstr "IDE 주 컨트롤러의 슬레이브는 <filename>/dev/hdb</filename>라고 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -696,23 +685,13 @@ msgstr ""
 "므로 컨트롤러 2개처럼 동작할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"첫번째 ACSI 장치의 이름은 <filename>/dev/ada</filename>이고, 두번째는 "
-"<filename>/dev/adb</filename>입니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "첫번째 DASD 장치의 이름은 <filename>/dev/dasda</filename>입니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -721,7 +700,7 @@ msgstr ""
 "모두 이런 방식으로 이름이 붙습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -734,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "번째 파티션을 말합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -754,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "와 그 파티션도 같은 방식입니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -767,7 +746,7 @@ msgstr ""
 "모델과 용량으로 파악하는 게 최선의 방법입니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -785,20 +764,7 @@ msgstr ""
 "접 쓸 수 없습니다. SCSI 디스크, IDE 디스크 모두 적용됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"VMEbus 시스템에서 TEAC FC-1 SCSI 플로피 드라이브는 일반 SCSI 디스크로 인식합"
-"니다. 설치하면 이 디스크 드라이브를 쉽게 알아보도록 심볼릭 링크로 <filename>/"
-"dev/sfd0</filename>이라고 심볼릭 링크를 만듭니다."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -811,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "하고, 부트로더에서 (SILO나 Sun의 부트로더) 사용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -824,13 +790,13 @@ msgstr ""
 "치한 첫번째와 두번째 DASD 장치를 가리킵니다."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "데비안의 파티션 프로그램"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -843,13 +809,13 @@ msgstr ""
 "는 프로그램 목록입니다."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -861,19 +827,19 @@ msgstr ""
 "는 <quote>포맷</quote>)</phrase>, 마운트 위치도 설정할 수 있습니다."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "처음부터 있던 리눅스 파티션 프로그램. 전문가용."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -888,19 +854,19 @@ msgstr ""
 "+FreeBSD 하우투</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr "간단하고 널리 사용하는 전체 화면 파티션 프로그램."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -910,49 +876,49 @@ msgstr ""
 "시 말하지만) 장치의 이름이 다를 수도 있으니 주의하십시오."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari용 <command>fdisk</command>입니다."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga용 <command>fdisk</command>입니다."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "매킨토시용 <command>fdisk</command>입니다."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -962,13 +928,13 @@ msgstr ""
 "용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -982,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "의 13장을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -995,13 +961,13 @@ msgstr ""
 "지만, 이 방법은 추천하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "반드시 부팅 파티션을 <quote>Bootable</quote>로 지정하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1018,14 +984,14 @@ msgstr ""
 "\"&url-mac-fdisk-tutorial;\">mac-fdisk Tutorial</ulink>도 읽어 보십시오."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title;에서 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1046,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 "<command>partman</command> 명령어로 디스크 레이블을 만들어야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1059,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 "들어가서 디스크 레이블을 만들어야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1078,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "그램으로 만든 데비안 부팅 디스크를 다른 운영 체제에서 접근하지 못합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1099,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "용 파티션을 만듭니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1118,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1144,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 "이) 들어가야 하므로 약 25 &ndash;50MB 정도 할당하면 충분합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1162,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "로</guimenuitem>를 선택하고 기존 파티션을 선택해 크기를 바꾸십시오."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1183,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1201,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "하지만 디스크 하나에는 확장 파티션을 하나만 만들 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1218,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1233,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "니다) 안에 둬야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1258,7 +1224,7 @@ msgstr ""
 "없습니다. 리눅스는 디스크에 접근할 때 BIOS를 이용하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1279,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "1024번째 실린더 안에 들어가야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1300,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "하든 안하든 관계 없이 모든 상황에 적용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1315,13 +1281,13 @@ msgstr ""
 "제 파티션을 할 때 <command>parted</command>를 사용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "EFI가 지원하는 포맷"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1339,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 "모두 지원하는 프로그램이 <command>parted</command>뿐입니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1354,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1401,13 +1367,13 @@ msgstr ""
 "드 블럭을 검사하는데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "부트로더 파티션의 제약"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1422,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "128MB 정도가 더 좋습니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1445,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "의 마지막 파티션의 크기를 조정해 빈 공간에 EFI형 파티션을 만들면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1455,13 +1421,13 @@ msgstr ""
 "하길 강력히 권장합니다."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "EFI 진단용 파티션"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1481,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "파티션은 EFI 부팅 파티션을 설정할 때 같이 설정하면 편합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1497,13 +1463,13 @@ msgstr ""
 "번을 지우고 다시 크게 만드십시오. 볼륨헤더는 0번 섹터부터 시작해야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "최신 PowerMac 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1526,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "하면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1538,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "동으로 부팅하도록 설정되어 있기 때문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1558,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 
 # &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 구분에 주의
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1579,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "합니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1594,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 "디스크를 초기화하기 때문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1608,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 "<command>fdisk</command>를 실행할 때 <keycap>s</keycap>키를 눌러 만듭니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1629,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 "을 망가뜨리지 않을 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1641,6 +1607,31 @@ msgstr ""
 "기 들어가도록 만드는 게 좋습니다. <quote>Sun 디스크 레이블</quote>에서 사용하"
 "는 방식이고, SILO 부트로더가 정상 동작하는 데 필요합니다."
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "하지만 Atari Falcon과 매킨토시는 가상 메모리를 사용할 때마다 성능이 크게 "
+#~ "떨어집니다. 그러므로 스왑 파티션을 크게 하지 말고 (가능하면) 램을 더 구해 "
+#~ "부착하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "첫번째 ACSI 장치의 이름은 <filename>/dev/ada</filename>이고, 두번째는 "
+#~ "<filename>/dev/adb</filename>입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "VMEbus 시스템에서 TEAC FC-1 SCSI 플로피 드라이브는 일반 SCSI 디스크로 인식"
+#~ "합니다. 설치하면 이 디스크 드라이브를 쉽게 알아보도록 심볼릭 링크로 "
+#~ "<filename>/dev/sfd0</filename>이라고 심볼릭 링크를 만듭니다."
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "첫번째 XT 디스크는 <filename>/dev/xda</filename>입니다."
 
diff --git a/po/ko/preparing.po b/po/ko/preparing.po
index 50b663eae..a94e9fa7b 100644
--- a/po/ko/preparing.po
+++ b/po/ko/preparing.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-12 10:26+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -348,55 +348,38 @@ msgstr ""
 "시 설치해야 할 수도 있고, 운영 체제 전체를 해당 파티션에 다시 설치해야 할 수"
 "도 있습니다."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"BVM과 모토로라 VMEbus 컴퓨터를 제외하면 m68k 시스템에서 지원하는 유일한 설치 "
-"방법은, AmigaOS/TOS/맥오에스 기반 부트스트랩을 이용해 로컬 디스크 혹은 플로"
-"피 디스크에서 부팅하는 것입니다. 이 시스템에서 리눅스를 부팅하려면 원래 운영 "
-"체제를 가지고 있어야 합니다. BVM과 모토로라 VMEbus 컴퓨터에서는  "
-"<quote>BVMBug</quote> 혹은 <quote>16xBug</quote> 부트롬을 사용합니다."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "필요한 정보"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "문서"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "설치 안내서"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr "지금 읽고 있는 문서입니다. 일반 텍스트, HTML, 혹은 PDF 형식."
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -409,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "ulink>으로 구할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -421,56 +404,50 @@ msgstr ""
 "할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "하드웨어 문서"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
 msgstr "하드웨어를 설정하고 이용하는 방법에 대한 유용한 정보가 들어있습니다."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "리눅스 하드웨어 호환성 하우투"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Linux/m68k FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Linux/Alpha FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "Linux/Mips 웹사이트"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; 하드웨어 참고서"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -480,13 +457,13 @@ msgstr ""
 "프, z90 crypto, chandev, 네트워크)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "장치 드라이버 및 설치 명령어"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -496,13 +473,13 @@ msgstr ""
 "설명합니다."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title;용 리눅스"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -515,19 +492,19 @@ msgstr ""
 
 # IBM Redbook 이름
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "하드웨어 정보가 있는 곳 찾기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -538,19 +515,19 @@ msgstr ""
 "하려면, 설치하기 전에 하드웨어에 대해 잘 알아 두는 게 좋습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "하드웨어 정보는 다음에서 알아낼 수 있습니다:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "하드웨어에 같이 들어 있는 설명서."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -561,19 +538,19 @@ msgstr ""
 "화면을 볼 수 있습니다. 보통 <keycap>Delete</keycap> 키입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "하드웨어의 케이스 및 포장."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "윈도우즈 제어판의 시스템 창."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -584,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "도구. 특히 RAM과 하드 드라이브에 대한 정보를 알아내는 데 유용합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -594,181 +571,175 @@ msgstr ""
 "관련된 사항을 알 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "설치하는 데 필요한 하드웨어 정보"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "하드웨어"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "필요할 수 있는 정보"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "하드 드라이브"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "용량이 얼마나 되는 지."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "시스템에 붙어 있는 순서."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "IDE (PATA), SATA, SCSI 중 한 가지."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr "IDE인지 SCSI인지 (대부분 m68k 컴퓨터는 SCSI입니다)."
-
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "사용 가능한 빈 공간."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "파티션."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "다른 운영 체제를 설치한 파티션."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "모니터"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "모델 및 제조사."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "지원하는 해상도."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "가로 출력 주파수."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "세로 출력 주파수."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "지원하는 색상수."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "화면 크기."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "마우스"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "종류: 시리얼, PS/2, 혹은 USB."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "포트."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "제조사."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "단추 개수."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "어댑터 종류."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "프린터"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "지원하는 인쇄 해상도."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "비디오 카드"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "비디오 RAM 크기."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -776,37 +747,37 @@ msgid ""
 msgstr "지원하는 해상도 및 색상수 (모니터에서도 지원하는 지 확인해야 합니다)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "장치 번호."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "장치 번호."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "OSA 카드의 상대 어댑터 번호."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "하드웨어 호환성"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -818,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "큼 다양한 종류의 하드웨어에서 동작하지는 못합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -827,7 +798,7 @@ msgstr ""
 "특히 윈도우즈가 있어야 동작하는 하드웨어는 리눅스에서 이용하지 못합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -841,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "용할 수 없게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -851,19 +822,19 @@ msgstr ""
 "윈도우즈 전용이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "다음 방법으로 하드웨어 호환성을 알아볼 수 있습니다:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr "제조사의 웹사이트에서 새 드라이버 확인하기."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -873,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "품이 더 많이 알려진 제품의 드라이버와 설정을 그대로 사용하기도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -881,19 +852,19 @@ msgid ""
 msgstr "해당 아키텍처에 관한 웹사이트에서 리눅스 하드웨어 호환성 목록 확인."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr "인터넷에서 다른 사용자의 사용담 검색해 보기."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "네트워크 설정"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -905,31 +876,31 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "호스트 이름 (직접 정할 수도 있습니다)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "도메인 이름."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "컴퓨터의 IP 주소."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "네트워크에 사용할 네트마스크."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -939,7 +910,7 @@ msgstr ""
 "는 경우</emphasis>)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -947,7 +918,7 @@ msgid ""
 msgstr "네트워크에서 DNS (Domain Name Service) 서버로 사용할 시스템."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -960,31 +931,31 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "무선 네트워크를 사용한다면, 다음도 알아봐야 합니다:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "무선 네트워크의 ESSID."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "WEP 보안 키 (보안 키를 사용하는 경우)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "최소 하드웨어 요구 사항 맞추기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -995,7 +966,7 @@ msgstr ""
 "서 설치할 수 있는 지 확인하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1007,103 +978,93 @@ msgstr ""
 "짜증나는 문제를 겪게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "데스크탑 시스템 용도로 최소 펜티엄 4 1GHz 시스템을 추천합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"m68k에서 설치할 때는 68030이나 그보다 상위 프로세서를 추천합니다. 보기보다 약"
-"간 더 적은 드라이브 공간으로 설치할 수도 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr ""
 "모든 올드월드 혹은 뉴월드 PowerPC는 데스크탑 시스템으로 쓸 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "추천하는 최소 시스템 요구사항"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "설치 종류"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr "램 (최소)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "램 (추천)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "하드 드라이브"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "데스크탑 없음"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64메가바이트"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256메가바이트"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1기가바이트"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "데스크탑 포함"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512메가바이트"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "5기가바이트"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1121,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1138,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "가 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1149,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 "다. 그 서버가 어떤 용도로 사용하느냐에 따라 많이 달라지기 때문입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1161,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "게 잡는 게 좋습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1183,13 +1144,13 @@ msgstr ""
 "보해 놓아야 합니다. 그리고 그래픽 데스크탑 환경을 사용한다면 더 필요합니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "멀티 부팅 시스템에서 미리 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1202,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 "떤 방에 가구를 놓는다고 해서 다른 방에 영향을 끼치지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1214,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "VM guest를 말합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1238,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "다. 최소한 데비안 루트에 사용할 전용 파티션이 하나 있어야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1255,7 +1216,7 @@ msgstr ""
 "지 않고도 현재 파티션을 보기만 할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1270,13 +1231,13 @@ msgstr ""
 "아야 가구가 망가지지 않을 겁니다."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1291,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 
 # &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 사용 주의
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1317,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "있는 게 좋습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1333,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "파티션에서 기존 파티션의 순서때문에 설치 전에 파티션해야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1345,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1365,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1379,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "션이 아닌 파티션을 다시 포맷하라고 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1390,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 
 # &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 사용 주의
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1410,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "션 도구를 이용해 그 위치에 리눅스 파티션을 만들 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1421,13 +1382,13 @@ msgstr ""
 "체제와 데비안을 멀티 부팅하는 경우, 다음과 같이 해야 합니다:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "컴퓨터에 들어 있는 내용을 전부 백업하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1441,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 
 # &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 사용 주의
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1452,13 +1413,13 @@ msgstr ""
 "오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr "새 파티션에 원래 운영 체제를 설치하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1468,19 +1429,19 @@ msgstr ""
 "팅 파일을 다운로드하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr "데비안 설치 프로그램으로 부팅해 데비안 설치를 계속하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Tru64 UNIX에서 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1504,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1527,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "다. Tru64의 파티션은 설치가 끝난 다음에 데비안에서 마운트할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1545,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "에 파일 시스템을 넣으면 데이터가 망가집니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1562,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "에서 <command>mkswap</command>을 실행해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1574,13 +1535,13 @@ msgstr ""
 "일 시스템만 이해합니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "윈도우즈 NT에서 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1603,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "질 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1620,13 +1581,13 @@ msgstr ""
 "미디어에서 MILO를 설치하는 경우에도, ARC에서 데비안을 부팅할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "DOS나 윈도우즈에서 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1639,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 "파티션할 필요는 없습니다. 보통 리눅스 파티션 도구가 더 좋습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1658,13 +1619,13 @@ msgstr ""
 "다). 이렇게 하려면 기존 FAT나 NTFS 파티션을 옮겨야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr "DOS, Win-32, OS/2의 데이터 손실없이 다시 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1687,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 "대부분 아래에 설명한 방법을 쓰지 않아도 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1704,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1721,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1746,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "고 문서를 읽어 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1765,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 "는 VFAT를 인식하지 못합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1777,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "시오. <filename>a:\\fips</filename>를 실행해 안내에 따르십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1787,13 +1748,13 @@ msgstr ""
 "자가 많이 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "DOS용 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1809,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 "생했습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1822,229 +1783,19 @@ msgstr ""
 "기 전에 리눅스에서 다음 명령어를 실행하십시오:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "AmigaOS에서 파티션하기"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"AmigaOS를 사용한다면, 설치하기 전에 <command>HDToolBox</command> 프로그램으"
-"로 파티션을 조정할 수 있습니다."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "Atari TOS에서 파티션하기"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Atari 파티션 ID는 세 개의 ASCII 문자로 되어 있습니다. 데이터는 <quote>LNX</"
-"quote>를 사용하고 스왑은 <quote>SWP</quote>를 사용하십시오. 저용량 메모리 설"
-"치 방법을 이용한다면, 작은 Minix 파티션도 필요합니다 (약 2MB). 이 파티션의 ID"
-"는 <quote>MNX</quote>입니다. 올바른 파티션 ID를 설정해 놓지 않으면 데비안을 "
-"설치할 때 파티션을 인식하지 못할 뿐만 아니라, TOS에서 리눅스 파티션을 사용하"
-"게 되서, 하드 디스크 드라이버에 혼란을 일으키고 전체 디스크를 사용할 수 없게 "
-"됩니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"아주 많은 써드파티 파티션 도구가 있습니다. (Atari <command>harddisk</"
-"command> 유틸리티에서는 파티션 ID를 바꿀 수 없습니다.) 이 안내서는 그 도구를 "
-"모두 설명하지 않습니다. 다음 설명은 (Hard+Soft GmBH에서 만든) "
-"<command>SCSITool</command>에 관해서 다룹니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"<command>SCSITool</command>을 시작해서 파티션하려는 디스크를 선택하십시오. "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> 메뉴, <guimenuitem>select</guimenuitem> 항목)"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"<guimenu>Partition</guimenu> 메뉴에서, <guimenuitem>New</guimenuitem>로 새 파"
-"티션을 추가하거나 현재 파티션 크기를 바꾸고, 아니면 <guimenuitem>Change</"
-"guimenuitem>로 한 개 특정 파티션을 바꾸십시오. 이미 적당한 크기로 파티션을 만"
-"든 상태에서 파티션 ID만 바꾸려는 경우가 아니라면, <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem>를 이용하는 편이 가장 좋습니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>New</guimenuitem>에서는, 최초 설정을 표시하는 대화 상자에서 "
-"<guilabel>existing</guilabel>을 선택하십시오. 다음 창에서는 기존 파티션의 목"
-"록이 나오고, 스크롤 단추나 막대 그래프를 눌러 크기를 조정할 수 있습니다. 파티"
-"션 목록의 첫번째 열에는 파티션 종류가 있고, 눌러서 편집할 수 있습니다. 파티"
-"션 설정을 다 바꿨으면, <guibutton>OK</guibutton> 단추를 눌러서 창을 닫으면 저"
-"장합니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>Change</guimenuitem>에서는, 선택할 목록에서 바꿀 파티션을 선택하"
-"고, 대화 상자에서 <guilabel>other systems</guilabel>을 선택하십시오. 다음 창"
-"에서는 이 파티션의 위치에 대한 정보가 나옵니다. 거기서 파티션 ID를 바꿉니다. "
-"<guibutton>OK</guibutton> 단추를 눌러 창을 닫으면 저장합니다."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"리눅스용으로 새로 만들거나 변경한 파티션의 리눅스 이름을 적어 놓으십시오 "
-"&mdash; <xref linkend=\"device-names\"/> 부분을 참고하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"<guimenu>File</guimenu> 메뉴에서 <guimenuitem>Quit</guimenuitem> 항목을 선택"
-"해 <command>SCSITool</command>을 마치십시오. 컴퓨터가 다시 부팅하게 되고 바"
-"꾼 파티션 테이블을 TOS가 제대로 사용하는 지 확인하십시오. TOS/GEM 파티션을 바"
-"꿨다면, 그 파티션은 사용할 수 없게 되므로 다시 초기화해야 합니다. (앞에서 디"
-"스크를 백업해야 한다고 말했지요?)"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"리눅스/m68k에는 설치 시스템 안에 <command>atari-fdisk</command>라는 파티션 도"
-"구가 있습니다. 하지만 현재로서는 TOS 파티션 편집 프로그램이나 다른 디스크 도"
-"구를 이용해 디스크를 파티션하기를 권장합니다. 파티션 편집 프로그램에 파티션 "
-"종류를 편집하는 옵션이 없다면, 나중에 이 작업을 할 수 있습니다 (설치할 때 임"
-"시로 만든 램디스크에서). <command>SCSITool</command>이 임의의 파티션 종류를 "
-"선택할 수 있는 (우리가 알고 있는 유일한) 파티션 편집 프로그램입니다. 다른 프"
-"로그램이 있을 지도 모르니, 필요에 따라 적합한 도구를 이용하십시오."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "맥오에스에서 파티션하기"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"테스트한 매킨토시의 파티션 도구는 <command>pdisk</command>, <command>HD SC "
-"Setup</command> 7.3.5 (애플), <command>HDT</command> 1.8 (FWB), "
-"<command>SilverLining</command> (LaCie), 그리고 <command>DiskTool</command>"
-"이 (Tim Endres, GPL) 있습니다. <command>HDT</command>와 "
-"<command>SilverLining</command>의 경우 완전한 버전이 필요합니다. 애플의 도구"
-"는 써드파티 디스크를 인식하려면 패치가 필요합니다. (<command>HD SC Setup</"
-"command>을 <command>ResEdit</command>로 패치하는 방법은 <ulink url=\"http://"
-"www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>에 있습니다.)"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"IDE 기반 맥의 경우, <command>Apple Drive Setup</command>을 이용해 리눅스 파티"
-"션을 위한 빈 공간을 만들어야 합니다. 그리고 리눅스에서 나머지 파티션을 하거"
-"나, 맥오에스 버전의 pdisk를 (<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/"
-"downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>에서 다운로드할 수 있습니다) 사용합니"
-"다."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "SunOS에서 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -2061,13 +1812,13 @@ msgstr ""
 "스와 SunOS 부팅을 지원합니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "리눅스 및 그 밖의 OS에서 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -2089,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "을 만들어야 하고, 아니면 디스크 크기에 관련한 오류가 발생할 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2102,13 +1853,13 @@ msgstr ""
 "격한 제한이 있습니다. <xref linkend=\"partitioning\"/> 부분을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr "맥오에스/맥오에스X 파티션하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2123,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "이버 파티션은 <application>Drive Setup</application>에 나타나지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2135,7 +1886,7 @@ msgstr ""
 "설치 프로그램에서 나중에 그 파티션을 지워서 다른 파티션으로 바꾸게 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2160,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "과 OS X 파티션은 OS 9과 OS X 모두에서 접근할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2179,13 +1930,13 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "설치하기 전에 할 하드웨어 및 운영 체제 설정"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2203,13 +1954,13 @@ msgstr ""
 "의 &debian; 안정성과 관련된 하드웨어 문제도 다룹니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "BIOS 설정 메뉴 들어가기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2225,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2239,26 +1990,26 @@ msgstr ""
 "를 만든 회사에 따라 다릅니다:"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr ""
 "POST (power on self test, 최초 테스트) 도중에 <keycap>Delete</keycap> 키 "
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2268,25 +2019,25 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo>, 아니면 <keycap>Delete</keycap> 키"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "POST 도중에 <keycap>Esc</keycap> 키"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2298,13 +2049,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Insert</keycap> </keycombo>"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2316,7 +2067,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>S</keycap> </keycombo> 아니면 <keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2326,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 "\"></ulink>에 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2341,13 +2092,13 @@ msgstr ""
 "simtel;\"></ulink> 사이트를 살펴 보십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "부팅 장치 선택"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2366,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 "비안을 부팅할 때 이 둘 중의 하나에서 부팅합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2378,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "을 켜는 일 뿐입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2393,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "quote> 혹은 <quote>USB-ZIP</quote>에서 부팅하도록 BIOS를 설정합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2405,13 +2156,13 @@ msgstr ""
 "팅할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "IDE 컴퓨터의 부팅 순서 바꾸기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2423,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 "서를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2433,19 +2184,19 @@ msgstr ""
 "만, 드라이브 여러 개를 늘어 놓은 필드를 찾으면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr "IDE 컴퓨터에서는 보통 C, A, cdrom이거나 A, C, cdrom입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "C는 하드 드라이브이고, A는 플로피 드라이브입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2457,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "나를 선택합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2465,20 +2216,20 @@ msgid ""
 msgstr "바꾼 내용을 저장하십시오. 설정 화면의 안내에 따라 저장하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "SCSI 컴퓨터에서 부팅 순서 바꾸기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
 msgstr "컴퓨터가 시작하면, SCSI 설정 유틸리티로 들어가는 키를 누르십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2488,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 "다음, SCSI 설정 유틸리티로 들어갈 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2500,13 +2251,13 @@ msgstr ""
 "키 조합은 하드웨어 문서를 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "부팅 순서를 바꾸는 유틸리티 찾기."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
@@ -2514,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 "CD 드라이브의 SCSI ID가 목록의 첫번째가 되도록 유틸리티를 설정하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2524,19 +2275,19 @@ msgstr ""
 "오. 보통 <keycap>F10</keycap>을 눌러야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "기타 BIOS 설정"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "CD-ROM 설정"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2549,13 +2300,13 @@ msgstr ""
 "userinput> 오류 메세지가 나오게 된다면 이 문제 때문일 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "Extended와 Expanded Memory"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2569,13 +2320,13 @@ msgstr ""
 "를 사용할 수 없습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "Virus Protection"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2599,13 +2350,13 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "Shadow RAM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2629,13 +2380,13 @@ msgstr ""
 "에 접근할 때 문제가 발생할 수 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "Memory Hole"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2647,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2667,13 +2418,13 @@ msgstr ""
 "quote>로 설정하면 동작하고 아니면 동작하지 않는 것 밖에 알지 못합니다.)"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "Advanced Power Management"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2688,41 +2439,13 @@ msgstr ""
 "드에 대한 컨트롤을 할 수 있고, BIOS보다 더 전원 관리를 잘 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr "펌웨어 버전 및 기존 운영 체제 설정"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-"&arch-title; 컴퓨터는 일반적으로 알아서 설정이 되고, 별도의 펌웨어 설정이 필"
-"요없습니다. 하지만 올바른 ROM과 시스템 패치는 있어야 합니다. 매킨토시에서는 "
-"버전 7.1 이상의 맥오에스 버전을 추천합니다. 맥오에스 7.0.1에는 버그때문에 부"
-"트로더가 비디오 인터럽트를 끌 수 없어서, 부팅할 때 멈춥니다. BVM VMEbus 시스"
-"템에서는 BVMBug 버전 G나 그보다 높은 부트 ROM을 사용해야 합니다. BVMBug 부트 "
-"ROM은 BVM 시스템에 기본으로 들어있지 않지만, BVM에 요청하면 무료로 구할 수 있"
-"습니다."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "OpenFirmware 실행"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2737,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 "셔야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2755,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2778,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 "를 쓸 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2799,13 +2522,13 @@ msgstr ""
 "를 눌러 펌웨어 패치를 nvram에 설치하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "OpenBoot 실행"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2820,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 "지 일을 할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2840,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 "가 나옵니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2854,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 "미널 에뮬레이터의 문서를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2873,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "Reference</ulink>에서 볼 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -2914,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 "openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>를 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -2943,20 +2666,20 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 그리고 Solaris에서는:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS 설정"
 
 # &debian; => 데비안 GNU/리눅스, 조사 사용 주의
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -2976,7 +2699,7 @@ msgstr ""
 "3215/3270 콘솔은 문자 단위가 아니라 라인 단위입니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2995,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 "있는 경우.)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -3018,13 +2741,13 @@ msgstr ""
 "로 돌아와서 데비안에 관련된 설치 단계를 진행하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "네이티브 및 LPAR 설치"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3040,13 +2763,13 @@ msgstr ""
 "드북의 3.2장을 참고하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "VM guest로 설치"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3062,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> 레드북의 3.1장을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -3076,13 +2799,13 @@ msgstr ""
 "로 가져오십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "설치 서버 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -3095,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "들어 있고 그 패키지를 NFS나 HTTP나 FTP로 외부에서 접근할 수 있게 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -3108,40 +2831,25 @@ msgstr ""
 "치 CD의 내용만 복사해 올 수도 있습니다."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "주의해야 할 하드웨어 문제"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"Atari TT RAM 보드는 리눅스에서 문제 많기로 유명합니다. 어떤 문제가 발생하면 "
-"ST-RAM에 있는 커널을 실행해 보십시오. Amiga 사용자는 booter memfile을 이용해 "
-"RAM을 제외해야 할 수도 있습니다. <phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> "
-"FIXME: more description of this needed. </emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS 지원 및 키보드"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3160,13 +2868,13 @@ msgstr ""
 "emulation</quote>이나 <quote>USB keyboard support</quote> 옵션을 찾으십시오."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "올드월드 파워맥에서 화면이 안 보이는 문제"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3186,5 +2894,237 @@ msgstr ""
 "우, 맥오에스에서 디스플레이 설정을 <quote>thousands</quote>나 "
 "<quote>millions</quote> 대신에 256색으로 맞추십시오."
 
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVM과 모토로라 VMEbus 컴퓨터를 제외하면 m68k 시스템에서 지원하는 유일한 설"
+#~ "치 방법은, AmigaOS/TOS/맥오에스 기반 부트스트랩을 이용해 로컬 디스크 혹은 "
+#~ "플로피 디스크에서 부팅하는 것입니다. 이 시스템에서 리눅스를 부팅하려면 원"
+#~ "래 운영 체제를 가지고 있어야 합니다. BVM과 모토로라 VMEbus 컴퓨터에서는  "
+#~ "<quote>BVMBug</quote> 혹은 <quote>16xBug</quote> 부트롬을 사용합니다."
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Linux/m68k FAQ"
+
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr "IDE인지 SCSI인지 (대부분 m68k 컴퓨터는 SCSI입니다)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "m68k에서 설치할 때는 68030이나 그보다 상위 프로세서를 추천합니다. 보기보"
+#~ "다 약간 더 적은 드라이브 공간으로 설치할 수도 있습니다."
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "AmigaOS에서 파티션하기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "AmigaOS를 사용한다면, 설치하기 전에 <command>HDToolBox</command> 프로그램"
+#~ "으로 파티션을 조정할 수 있습니다."
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "Atari TOS에서 파티션하기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari 파티션 ID는 세 개의 ASCII 문자로 되어 있습니다. 데이터는 "
+#~ "<quote>LNX</quote>를 사용하고 스왑은 <quote>SWP</quote>를 사용하십시오. 저"
+#~ "용량 메모리 설치 방법을 이용한다면, 작은 Minix 파티션도 필요합니다 (약 "
+#~ "2MB). 이 파티션의 ID는 <quote>MNX</quote>입니다. 올바른 파티션 ID를 설정"
+#~ "해 놓지 않으면 데비안을 설치할 때 파티션을 인식하지 못할 뿐만 아니라, TOS"
+#~ "에서 리눅스 파티션을 사용하게 되서, 하드 디스크 드라이버에 혼란을 일으키"
+#~ "고 전체 디스크를 사용할 수 없게 됩니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "아주 많은 써드파티 파티션 도구가 있습니다. (Atari <command>harddisk</"
+#~ "command> 유틸리티에서는 파티션 ID를 바꿀 수 없습니다.) 이 안내서는 그 도구"
+#~ "를 모두 설명하지 않습니다. 다음 설명은 (Hard+Soft GmBH에서 만든) "
+#~ "<command>SCSITool</command>에 관해서 다룹니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>SCSITool</command>을 시작해서 파티션하려는 디스크를 선택하십시"
+#~ "오. (<guimenu>Disk</guimenu> 메뉴, <guimenuitem>select</guimenuitem> 항목)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guimenu>Partition</guimenu> 메뉴에서, <guimenuitem>New</guimenuitem>로 "
+#~ "새 파티션을 추가하거나 현재 파티션 크기를 바꾸고, 아니면 "
+#~ "<guimenuitem>Change</guimenuitem>로 한 개 특정 파티션을 바꾸십시오. 이미 "
+#~ "적당한 크기로 파티션을 만든 상태에서 파티션 ID만 바꾸려는 경우가 아니라"
+#~ "면, <guimenuitem>New</guimenuitem>를 이용하는 편이 가장 좋습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next "
+#~ "window shows a list of existing partitions which you can adjust using the "
+#~ "scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the "
+#~ "partition list is the partition type; just click on the text field to "
+#~ "edit it. When you are finished changing partition settings, save the "
+#~ "changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem>에서는, 최초 설정을 표시하는 대화 상자에서 "
+#~ "<guilabel>existing</guilabel>을 선택하십시오. 다음 창에서는 기존 파티션의 "
+#~ "목록이 나오고, 스크롤 단추나 막대 그래프를 눌러 크기를 조정할 수 있습니"
+#~ "다. 파티션 목록의 첫번째 열에는 파티션 종류가 있고, 눌러서 편집할 수 있습"
+#~ "니다. 파티션 설정을 다 바꿨으면, <guibutton>OK</guibutton> 단추를 눌러서 "
+#~ "창을 닫으면 저장합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
+#~ "change in the selection list, and select <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information "
+#~ "about the location of this partition, and lets you change the partition "
+#~ "ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "button."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guimenuitem>Change</guimenuitem>에서는, 선택할 목록에서 바꿀 파티션을 선"
+#~ "택하고, 대화 상자에서 <guilabel>other systems</guilabel>을 선택하십시오. "
+#~ "다음 창에서는 이 파티션의 위치에 대한 정보가 나옵니다. 거기서 파티션 ID를 "
+#~ "바꿉니다. <guibutton>OK</guibutton> 단추를 눌러 창을 닫으면 저장합니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "리눅스용으로 새로 만들거나 변경한 파티션의 리눅스 이름을 적어 놓으십시오 "
+#~ "&mdash; <xref linkend=\"device-names\"/> 부분을 참고하십시오."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<guimenu>File</guimenu> 메뉴에서 <guimenuitem>Quit</guimenuitem> 항목을 선"
+#~ "택해 <command>SCSITool</command>을 마치십시오. 컴퓨터가 다시 부팅하게 되"
+#~ "고 바꾼 파티션 테이블을 TOS가 제대로 사용하는 지 확인하십시오. TOS/GEM 파"
+#~ "티션을 바꿨다면, 그 파티션은 사용할 수 없게 되므로 다시 초기화해야 합니"
+#~ "다. (앞에서 디스크를 백업해야 한다고 말했지요?)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "리눅스/m68k에는 설치 시스템 안에 <command>atari-fdisk</command>라는 파티"
+#~ "션 도구가 있습니다. 하지만 현재로서는 TOS 파티션 편집 프로그램이나 다른 디"
+#~ "스크 도구를 이용해 디스크를 파티션하기를 권장합니다. 파티션 편집 프로그램"
+#~ "에 파티션 종류를 편집하는 옵션이 없다면, 나중에 이 작업을 할 수 있습니다 "
+#~ "(설치할 때 임시로 만든 램디스크에서). <command>SCSITool</command>이 임의"
+#~ "의 파티션 종류를 선택할 수 있는 (우리가 알고 있는 유일한) 파티션 편집 프로"
+#~ "그램입니다. 다른 프로그램이 있을 지도 모르니, 필요에 따라 적합한 도구를 이"
+#~ "용하십시오."
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "맥오에스에서 파티션하기"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "테스트한 매킨토시의 파티션 도구는 <command>pdisk</command>, <command>HD "
+#~ "SC Setup</command> 7.3.5 (애플), <command>HDT</command> 1.8 (FWB), "
+#~ "<command>SilverLining</command> (LaCie), 그리고 <command>DiskTool</"
+#~ "command>이 (Tim Endres, GPL) 있습니다. <command>HDT</command>와 "
+#~ "<command>SilverLining</command>의 경우 완전한 버전이 필요합니다. 애플의 도"
+#~ "구는 써드파티 디스크를 인식하려면 패치가 필요합니다. (<command>HD SC "
+#~ "Setup</command>을 <command>ResEdit</command>로 패치하는 방법은 <ulink url="
+#~ "\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>에 있습니다.)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "IDE 기반 맥의 경우, <command>Apple Drive Setup</command>을 이용해 리눅스 "
+#~ "파티션을 위한 빈 공간을 만들어야 합니다. 그리고 리눅스에서 나머지 파티션"
+#~ "을 하거나, 맥오에스 버전의 pdisk를 (<ulink url=\"http://homepage.mac.com/"
+#~ "alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>에서 다운로드할 수 있습니다) "
+#~ "사용합니다."
+
+#~ msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
+#~ msgstr "펌웨어 버전 및 기존 운영 체제 설정"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
+#~ "firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
+#~ "appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video "
+#~ "drivers preventing the boot loader from deactivating the video "
+#~ "interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you "
+#~ "should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The "
+#~ "BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are "
+#~ "available from BVM on request free of charge."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 컴퓨터는 일반적으로 알아서 설정이 되고, 별도의 펌웨어 설정이 "
+#~ "필요없습니다. 하지만 올바른 ROM과 시스템 패치는 있어야 합니다. 매킨토시에"
+#~ "서는 버전 7.1 이상의 맥오에스 버전을 추천합니다. 맥오에스 7.0.1에는 버그때"
+#~ "문에 부트로더가 비디오 인터럽트를 끌 수 없어서, 부팅할 때 멈춥니다. BVM "
+#~ "VMEbus 시스템에서는 BVMBug 버전 G나 그보다 높은 부트 ROM을 사용해야 합니"
+#~ "다. BVMBug 부트 ROM은 BVM 시스템에 기본으로 들어있지 않지만, BVM에 요청하"
+#~ "면 무료로 구할 수 있습니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari TT RAM 보드는 리눅스에서 문제 많기로 유명합니다. 어떤 문제가 발생하"
+#~ "면 ST-RAM에 있는 커널을 실행해 보십시오. Amiga 사용자는 booter memfile을 "
+#~ "이용해 RAM을 제외해야 할 수도 있습니다. <phrase condition=\"FIXME"
+#~ "\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </emphasis></phrase>"
+
 #~ msgid "Whether IDE or SCSI (most computers are IDE)."
 #~ msgstr "IDE인지 SCSI인지 (대부분 컴퓨터는 IDE입니다)."
diff --git a/po/ko/using-d-i.po b/po/ko/using-d-i.po
index e145f5866..51b4c392f 100644
--- a/po/ko/using-d-i.po
+++ b/po/ko/using-d-i.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-28 03:36+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgstr ""
 "더가 필요없는 경우일 (예를 들어 기존 부트로더를 사용) 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4431,13 +4431,13 @@ msgstr ""
 "및 파티션도 알아야 합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "설치 마치기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4448,13 +4448,13 @@ msgstr ""
 "정리하는 일입니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "시스템 시계 맞추기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr ""
 "에, 이 질문은 보통 물어보지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgstr ""
 "다. 듀얼 부팅을 하려면 UTC가 아니라 지역별 시각으로 맞추십시오.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4495,13 +4495,13 @@ msgstr ""
 "한 사항에 따라 UTC로 저장할 수도 있고 지역별 시각으로 저장할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "시스템 다시 시작"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 "나옵니다. 그 다음에 새로 설치한 데비안 시스템으로 다시 시작합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4525,13 +4525,13 @@ msgstr ""
 "선택했던 DASD에서, GNU/리눅스를 부팅하면 (IPL) 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "기타"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4542,13 +4542,13 @@ msgstr ""
 "지만 백그라운드에서 기다리면서 잘못된 부분이 있을 때 도움이 됩니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "설치 로그 저장"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/installer/</filename> 파일에 자동으로 저장합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4574,13 +4574,13 @@ msgstr ""
 "로그를 설치 보고서에 첨부할 때 유용합니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "쉘 사용하기 및 로그 보기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4605,13 +4605,13 @@ msgstr ""
 "시 돌아올 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "그래픽 설치 프로그램은 <xref linkend=\"gtk-using\"/> 부분도 보십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr ""
 "userinput>를 입력해서 쉘을 닫으십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr ""
 "기록같은 훌륭한 기능도 일부 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgstr ""
 "에 들어 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgstr ""
 "션입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4680,13 +4680,13 @@ msgstr ""
 "설치 프로그램에서 알아서 하도록 놔두고 쉘에서 직접 하지 않도록 하십시오."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "네트워크를 통해 설치"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgstr ""
 "따라 자동화할 수 있습니다.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr ""
 "목이 새로 생깁니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr ""
 "입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 "할 사람에게</quote> 안전하게 전달해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr ""
 "인 메뉴로 돌아갈 수 있습니다. 메인 메뉴에서 다른 컴포넌트를 선택하면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4795,7 +4795,7 @@ msgstr ""
 "핑거프린트가 표시될 것이고, 이 핑거프린트가 올바른 지 확인해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr ""
 "니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgstr ""
 "다.) 그러니 이 옵션은 필요한 경우에만 사용해야 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr ""
 "시 연결하면 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgstr ""
 "어야 합니다. 하지만 쉘의 경우에는 여러 개를 열어도 됩니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4898,13 +4898,13 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "없는 펌웨어 읽어들이기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr ""
 "가끔 기본적인 기능은 동작하고 추가적인 기능에서만 펌웨어가 필요하기도 합니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgstr ""
 "입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4962,7 +4962,7 @@ msgstr ""
 "웨어 읽어들이기를 건너 뛸 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -4978,13 +4978,13 @@ msgstr ""
 "참고.)"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "미디어 준비하기"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "입니다. (FAT는 설치 앞 단계에서도 지원하는 파일 시스템이므로.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5017,7 +5017,7 @@ msgstr ""
 "서 미디어의 파일 시스템에 풀어 놓으십시오."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgstr ""
 "가 아닌 패키지도 들어 있습니다:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5043,13 +5043,13 @@ msgstr ""
 "놓은 시스템에서 가져올 수도 있고 하드웨어 공급사가 제공해 줄 수도 있습니다."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "펌웨어 및 설치한 시스템"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr ""
 "낮지만 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr ""
 "이 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr ""
 "당 장치가 설치한 시스템에서 동작하지 않을 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/nn/bookinfo.po b/po/nn/bookinfo.po
index 82bbd9dc0..699edd5f1 100644
--- a/po/nn/bookinfo.po
+++ b/po/nn/bookinfo.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-04 21:44+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -41,39 +41,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"Sidan &arch-title;-portinga ikkje er ein utgjevingsarkitektur for "
-"&releasename;, så er det ingen offisiell versjon av denne manualen for &arch-"
-"title;, for &releasename;. Men sidan portinga framleis er aktiv og det er "
-"håp om at &arch-title; kan bli inkludert i ei framtidig offisiell utgjeving, "
-"så er denne utviklingsversjonen av installsjonsmanualen framleis "
-"tilgjengeleg."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Sidan &arch-title; ikkje er ein offisiell arkitektur, så er noko av "
-"informasjonen, og særleg nokre av peikarane, i denne manualen kanskje "
-"uriktige. For meir informasjon, sjekk <ulink url=\"&url-ports;\">nettsidene</"
-"ulink> til portinga eller kontakt <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">e-"
-"postlista debian-<ulink url=\"&url-ports;\"></ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -96,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "vere du finn fleire omsetjingar der."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -113,7 +80,7 @@ msgstr ""
 "manualen der."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -128,13 +95,13 @@ msgstr ""
 "no@lister.ping.uio.no&gt;"
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "Debian Installer-laget"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -144,3 +111,31 @@ msgstr ""
 "Denne manualen er fri programvare, du kan redistribuere han og/eller endra "
 "han under vilkåra til GNU General Public License. Referer til lisensen i "
 "<xref linkend=\"appendix-gpl\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sidan &arch-title;-portinga ikkje er ein utgjevingsarkitektur for "
+#~ "&releasename;, så er det ingen offisiell versjon av denne manualen for "
+#~ "&arch-title;, for &releasename;. Men sidan portinga framleis er aktiv og "
+#~ "det er håp om at &arch-title; kan bli inkludert i ei framtidig offisiell "
+#~ "utgjeving, så er denne utviklingsversjonen av installsjonsmanualen "
+#~ "framleis tilgjengeleg."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sidan &arch-title; ikkje er ein offisiell arkitektur, så er noko av "
+#~ "informasjonen, og særleg nokre av peikarane, i denne manualen kanskje "
+#~ "uriktige. For meir informasjon, sjekk <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">nettsidene</ulink> til portinga eller kontakt <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">e-postlista debian-<ulink url=\"&url-ports;\"></ulink>."
diff --git a/po/pot/bookinfo.pot b/po/pot/bookinfo.pot
index 7820ca50f..a0a447759 100644
--- a/po/pot/bookinfo.pot
+++ b/po/pot/bookinfo.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,41 +29,29 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
-msgid "Because the &arch-title; port is not a release architecture for &releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; for &releasename;. However, because the port is still active and there is hope that &arch-title; may be included again in future official releases, this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
 msgid "This installation guide is based on an earlier manual written for the old Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, the manual has not been fully updated and fact checked for the new installer. There may remain parts of the manual that are incomplete or outdated or that still document the boot-floppies installer. A newer version of this manual, possibly better documenting this architecture, may be found on the Internet at the <ulink url=\"&url-d-i;\">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we plan to make some changes and reorganize parts of the manual after the official release of &releasename;. A newer version of this manual may be found on the Internet at the <ulink url=\"&url-d-i;\">&d-i; home page</ulink>. You may also be able to find additional translations there."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid "Translators can use this paragraph to provide some information about the status of the translation, for example if the translation is still being worked on or if review is wanted (don't forget to mention where comments should be sent!). See build/lang-options/README on how to enable this paragraph. Its condition is \"translation-status\"."
 msgstr ""
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License. Please refer to the license in <xref linkend=\"appendix-gpl\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/pot/boot-installer.pot b/po/pot/boot-installer.pot
index 1db7caabe..903b7fadc 100644
--- a/po/pot/boot-installer.pot
+++ b/po/pot/boot-installer.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "As on other architectures, you should install the newest available revisi
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589 boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222 boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589 boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr ""
@@ -499,19 +499,19 @@ msgid "Booting from TFTP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607 boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607 boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid "Booting from the network requires that you have a network connection and a TFTP network boot server (DHCP, RARP, or BOOTP)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612 boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612 boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server instead of a BOOTP server."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617 boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617 boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid "The installation method to support network booting is described in <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
@@ -523,25 +523,25 @@ msgid "Booting from CD-ROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226 boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226 boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you have a CD set, and if your machine supports booting directly off the CD, great! Simply <phrase arch=\"x86\"> configure your system for booting off a CD as described in <xref linkend=\"boot-dev-select\"/>, </phrase> insert your CD, reboot, and proceed to the next chapter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237 boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237 boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be inaccessible in the early installation stages. If it turns out the standard way of booting off a CD doesn't work for your hardware, revisit this chapter and read about alternate kernels and installation methods which may work for you."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245 boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245 boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian system components and any packages you want from CD-ROM. Simply boot using a different media, such as floppies. When it's time to install the operating system, base system, and any additional packages, point the installation system at the CD-ROM drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253 boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253 boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgid "Note that it is not necessary to update the boot script after the install
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037 boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878 boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr ""
@@ -810,13 +810,13 @@ msgid "Let's assume you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-dev-s
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid "You will have already downloaded the floppy images you needed and created floppies from the images in <xref linkend=\"create-floppy\"/>."
 msgstr ""
@@ -1262,307 +1262,13 @@ msgid "The boot loader will display its prompt after it has downloaded and proce
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses tmpfs."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the &ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel parameters."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid "The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid "The only method of installation available to mac is from the hard drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid "Booting from an existing operating system is often a convenient option; for some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid "To boot the installer from hard disk, you will have already completed downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These ramdisks differ only in their source for installation packages. The <filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the <filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the <filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer program has output some debugging information into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program options dialog box."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program has output some debugging information into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid "You must retain the original Mac system and boot from it. It is <emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid "Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a <command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the <command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the <filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the <guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the text entry area. If you will always want to use these settings, select <guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</guimenuitem>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the <guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid "The installation program should start automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM booting is the BVME6000."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO <prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 terminal emulation:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the recommended method."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
       "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -1573,19 +1279,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</command> command in the command monitor."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and name of the file to boot if you did not give an explicit name via your bootp/dhcp server. Example: <informalexample><screen>\n"
@@ -1594,121 +1300,133 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to install an NFS server and put the installer files in <filename>/nfsroot</filename>. When you boot your Cobalt, you have to press the left and the right cursor buttons at the same time and the machine will boot via the network from NFS. It will then display several options on the display. There are the following two installation methods:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network via DHCP and start an SSH server. It will then display a random password and other login information (such as the IP address) on the Cobalt LCD. When you connect to the machine with an SSH client you can start with the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial port of your Cobalt machine (using 115200 bps) and perform the installation this way."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the <filename>/nfsroot/default.colo</filename> file on the NFS server and add your parameters to the <replaceable>args</replaceable> variable."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "In order to run the installation system a working network setup and ssh session is needed on S/390."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid "The booting process starts with a network setup that prompts you for several network parameters. If the setup is successful, you will login to the system by starting an ssh session which will launch the standard installation system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can either be in ASCII or EBCDIC format. A sample parm file <filename>parmfile.debian</filename> is provided with the installation images."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM booting are PReP (though not all systems) and New World PowerMacs. On PowerMacs, hold the <keycap>c</keycap> key, or else the combination of <keycap>Command</keycap>, <keycap>Option</keycap>, <keycap>Shift</keycap>, and <keycap>Delete</keycap> keys together while booting to boot from the CD-ROM."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers relied on a Mac OS ROM CD boot driver to be present on the CD, and a free-software version of this driver is not available. All OldWorld systems have floppy drives, so use the floppy drive to launch the installer, and then point the installer to the CD for the needed files."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-ROM to install the system. On NewWorlds, you can also use an OpenFirmware command to boot from the CD-ROM manually. Follow the instructions in <xref linkend=\"boot-newworld\"/> for booting from the hard disk, except use the path to <command>yaboot</command> on the CD at the OF prompt, such as"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr ""
 
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid "Booting from an existing operating system is often a convenient option; for some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid "To boot the installer from hard disk, you will have already completed downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
+msgstr ""
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to boot into the installation system. Double click the <guiicon>BootX</guiicon> application icon. Click on the <guibutton>Options</guibutton> button and select <guilabel>Use Specified RAM Disk</guilabel>. This will give you the chance to select the <filename>ramdisk.image.gz</filename> file. You may need to select the <guilabel>No Video Driver</guilabel> checkbox, depending on your hardware. Then click the <guibutton>Linux</guibutton> button to shut down MacOS and launch the installer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
       "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, <filename>initrd.gz</filename>, <filename>yaboot</filename>, and <filename>yaboot.conf</filename> files at the root level of your HFS partition in <xref linkend=\"files-newworld\"/>. You will now have to boot into OpenFirmware (see <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>). At the prompt, type <informalexample><screen>\n"
@@ -1719,31 +1437,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/>. To boot a Macintosh system from a USB stick, you will need to use the Open Firmware prompt, since Open Firmware does not search USB storage devices by default. See <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid "You will need to work out where the USB storage device appears in the device tree, since at the moment <command>ofpath</command> cannot work that out automatically. Type <userinput>dev / ls</userinput> and <userinput>devalias</userinput> at the Open Firmware prompt to get a list of all known devices and device aliases. On the author's system with various types of USB stick, paths such as <filename>usb0/disk</filename>, <filename>usb0/hub/disk</filename>, <filename>/pci@f2000000/usb@1b,1/disk@1</filename>, and <filename>/pci@f2000000/usb@1b,1/hub@1/disk@1</filename> work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Having worked out the device path, use a command like this to boot the installer: <informalexample><screen>\n"
@@ -1752,25 +1470,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid "The system should now boot up, and you should be presented with the <prompt>boot:</prompt> prompt. Here you can enter optional boot arguments, or just hit &enterkey;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some NewWorld systems. If you have problems, please file an installation report, as explained in <xref linkend=\"submit-bug\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
       "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot monitor (see <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>) and use the command <informalexample><screen>\n"
@@ -1783,163 +1501,163 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is generally only applicable for OldWorld systems. NewWorld systems are not equipped with floppy drives, and attached USB floppy drives are not supported for booting."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it in floppy drive after shutting the system down, and before pressing the power-on button."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in the machine prior to boot will be the first priority for the system to boot from. A floppy without a valid boot system will be ejected, and the machine will then check for bootable hard disk partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert the root floppy and press &enterkey;. The installer program is automatically launched after the root system has been loaded into memory."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears skewed on an older Apple monitor, try appending the boot argument <userinput>video=atyfb:vmode:6</userinput> , which will select that mode for most Mach64 and Rage video hardware. For Rage 128 hardware, this changes to <userinput>video=aty128fb:vmode:6</userinput> ."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine which is being installed (see <xref linkend=\"invoking-openboot\"/>). Use the command <userinput>boot net</userinput> to boot from a TFTP and RARP server, or try <userinput>boot net:bootp</userinput> or <userinput>boot net:dhcp</userinput> to boot from a TFTP and BOOTP or DHCP server. You can pass extra boot parameters to &d-i; at the end of the <userinput>boot</userinput> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command which is simply an alias to boot from the SCSI device on ID 6 (or the secondary master for IDE based systems)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid "If you cannot boot because you get messages about a problem with <quote>IDPROM</quote>, then it's possible that your NVRAM battery, which holds configuration information for you firmware, has run out. See the <ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> for more information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
-msgid "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. <phrase arch=\"alpha;ia64;powerpc;x86\">USB braille displays are detected automatically, but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;m68k;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits a beep when it is ready to receive keystrokes.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features. Note that on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
+msgid "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. <phrase arch=\"alpha;ia64;powerpc;x86\">USB braille displays are detected automatically, but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;sparc\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. <phrase arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits a beep when it is ready to receive keystrokes.</phrase> Some boot parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended to enable accessibility features. Note that on most architectures the boot loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of the installer will then be automatically selected, and support for the braille display will be automatically installed on the target system. You can thus just press &enterkey; at the boot menu. Once <classname>brltty</classname> is started, you can choose a braille table by entering the preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that may damage some of them). You thus need to append the <userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>port</replaceable>,<replaceable>table</replaceable></userinput> boot parameter to tell <classname>brltty</classname> which driver it should use. <replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the two-letter driver code for your terminal (see the <ulink url=\"&url-brltty-driver-codes;\">driver code list</ulink>). <replaceable>port</replaceable> should be replaced by the name of the serial port the display is connected to, <userinput>ttyS0</userinput> is the default. <replaceable>table</replaceable> is the name of the braille table to be used (see the <ulink url=\"&url-brltty-table-codes;\">table code list</ulink>); the English table is the default. Note that the table can be changed later by entering the preference menu. Documentation on key bindings for braille devices is available on the <ulink url=\"&url-brltty-driver-help;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside support for graphical installer. You thus need to select the <quote>Graphical install</quote> entry in the boot menu."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus need to append the <userinput>speakup.synth=<replaceable>driver</replaceable></userinput> boot parameter to tell <classname>speakup</classname> which driver it should use. <replaceable>driver</replaceable> should be replaced by the driver code for your device (see <ulink url=\"&url-speakup-driver-codes;\">driver code list</ulink>). The textual version of the installer will then be automatically selected, and support for the speech synthesis device will be automatically installed on the target system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the machine and that read text directly from the video memory. To get them to work framebuffer support must be disabled by using the <userinput>fb=false</userinput> boot parameter. This will however reduce the number of available languages."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that makes it more readable. To enable it, append the <userinput>theme=dark</userinput> boot parameter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make sure that peripherals are dealt with properly. For the most part, the kernel can auto-detect information about your peripherals. However, in some cases you'll have to help the kernel a bit."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid "If this is the first time you're booting the system, try the default boot parameters (i.e., don't try setting parameters) and see if it works correctly. It probably will. If not, you can reboot later and look for any special parameters that inform the system about your hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html\"> Linux BootPrompt HOWTO</ulink>, including tips for obscure hardware. This section contains only a sketch of the most salient parameters. Some common gotchas are included below in <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
       "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -1948,511 +1666,505 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, no-c-format
 msgid "If you are booting with a serial console, generally the kernel will autodetect this. If you have a videocard (framebuffer) and a keyboard also attached to the computer which you wish to boot via serial console, you may have to pass the <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> argument to the kernel, where <replaceable>device</replaceable> is your serial device, which is usually something like <filename>ttyS0</filename><footnote> <para> In order to ensure the terminal type used by the installer matches your terminal emulator, the parameter <userinput>TERM=<replaceable>type</replaceable></userinput> can be added. Note that the installer only supports the following terminal types: <literal>linux</literal>, <literal>bterm</literal>, <literal>ansi</literal>, <literal>vt102</literal> and <literal>dumb</literal>. The default for serial console in &d-i; is <userinput>vt102</userinput>. </para> </footnote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or <filename>ttyb</filename>. Alternatively, set the <envar>input-device</envar> and <envar>output-device</envar> OpenPROM variables to <filename>ttya</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid "The installation system recognizes a few additional boot parameters<footnote> <para> With current kernels (2.6.9 or newer) you can use 32 command line options and 32 environment options. If these numbers are exceeded, the kernel will panic. </para> </footnote> which may be useful."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the limitations of the kernel command line options and makes entering the parameters easier. If a parameter has a short form, it will be listed in brackets behind the (normal) long form. Examples in this manual will normally use the short form too."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This means that both high and critical priority messages are shown, but medium and low priority messages are skipped. If problems are encountered, the installer adjusts the priority as needed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you will be shown the installation menu and gain more control over the installation. When <userinput>priority=low</userinput> is used, all messages are shown (this is equivalent to the <emphasis>expert</emphasis> boot method). With <userinput>priority=critical</userinput>, the installation system will display only critical messages and try to do the right thing without fuss."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid "This boot parameter controls the type of user interface used for the installer. The current possible parameter settings are: <itemizedlist> <listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=noninteractive</userinput></para> </listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput></para> </listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput></para> </listitem><listitem> <para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=gtk</userinput></para> </listitem> </itemizedlist> The default frontend is <userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput>. <userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput> may be preferable for serial console installs. Generally, only the <userinput>newt</userinput> frontend is available on default install media. On architectures that support it, the graphical installer uses the <userinput>gtk</userinput> frontend."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to be verbosely logged. Setting it to 3 makes debug shells available at strategic points in the boot process. (Exit the shells to continue the boot process.)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed debugging. Exit the shell to continue the boot."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian installer from. For example, <userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root floppy, can be overridden by this parameter to only look at the one device."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the installer sets by default based on available memory. Possible values are 1 and 2. See also <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. Useful for unattended installations where physical security is limited."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a number of languages. If framebuffer causes a problem on your system you can disable the feature by the parameter <userinput>fb=false</userinput>. Problem symptoms are error messages about bterm or bogl, a blank screen, or a freeze within a few minutes after starting the install."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to disable the kernel's use of the framebuffer. Such problems have been reported on a Dell Inspiron with Mobile Radeon card."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid "Because of display problems on some systems, framebuffer support is <emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result in ugly display on systems that do properly support the framebuffer, like those with ATI graphical cards. If you see display problems in the installer, you can try booting with parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> or <userinput>fb=true</userinput> for short."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, icons, etc.). What themes are available differs per frontend. Currently both the newt and gtk frontends only have a <quote>dark</quote> theme that was designed for visually impaired users. Set the theme by booting with <userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via DHCP. If the probe succeeds, you won't have a chance to review and change the obtained settings. You can get to the manual network setup only in case the DHCP probe fails."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it because e.g. it gives wrong answers, you can use the parameter <userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput> to prevent configuring the network with DHCP and to enter the information manually."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if that causes problems. Some laptops are well known for this misbehavior."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID (also called ATA RAID, BIOS RAID or fake RAID) disks in the installer. Note that this support is currently experimental. Additional information can be found on the <ulink url=\"&url-d-i-wiki;\">Debian Installer Wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for automating the install. See <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the install. See <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have been preseeded. Can be useful for testing or debugging a preconfiguration file. Note that this will have no effect on parameters that are passed as boot parameters, but for those a special syntax can be used. See <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/> for details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until after the network is configured. See <xref linkend=\"preseed-auto\"/> for details about using this to automate installs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid "During installations from serial or management console, the regular virtual consoles (VT1 to VT6) are normally disabled in <filename>/etc/inittab</filename>. Set to <userinput>true</userinput> to prevent this."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media used during the installation. This can be unnecessary if the system does not automatically boot off the CD. In some cases it may even be undesirable, for example if the optical drive cannot reinsert the media itself and the user is not there to do it manually. Many slot loading, slim-line, and caddy style drives cannot reload media automatically."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be aware that you may need to ensure that the system does not automatically boot from the optical drive after the initial installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid "By default the installer requires that repositories be authenticated using a known gpg key. Set to <userinput>true</userinput> to disable that authentication. <emphasis role=\"bold\">Warning: insecure, not recommended.</emphasis>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it only it you see errors during the boot that indicate the ramdisk could not be loaded completely. The value is in kB."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol to be used by setting this parameter. Supported values are<footnote> <para> See the man page for <citerefentry><refentrytitle>directfbrc</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> for additional information. </para> </footnote>: <userinput>PS/2</userinput>, <userinput>IMPS/2</userinput>, <userinput>MS</userinput>, <userinput>MS3</userinput>, <userinput>MouseMan</userinput> and <userinput>MouseSystems</userinput>. In most cases the default protocol should work correctly."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse device to be used by setting this parameter. This is mostly useful if the mouse is connected to a serial port (serial mouse). Example: <userinput>mouse/device=<replaceable>/dev/ttyS1</replaceable></userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to left-handed operation by setting this parameter to <userinput>true</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in directfb is disabled by default. Set this parameter to <userinput>true</userinput> to enable it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than performing a normal installation. See <xref linkend=\"rescue\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question asked during the installation, though this is only really useful in specific cases. General instructions how to do this can be found in <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>. Some specific examples are listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid "Can be used to set both the language and country for the installation. This will only work if the locale is supported in Debian. For example, use <userinput>locale=de_CH</userinput> to select German as language and Switzerland as country."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid "Can be used to automatically load installer components that are not loaded by default. Examples of optional components that may be useful are <classname>openssh-client-udeb</classname> (so you can use <command>scp</command> during the installation)<phrase arch=\"not-s390\"> and <classname>ppp-udeb</classname> (see <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead force static network configuration."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid "By default the installer will use the http protocol to download files from Debian mirrors and changing that to ftp is not possible during installations at normal priority. By setting this parameter to <userinput>ftp</userinput>, you can force the installer to use that protocol instead. Note that you cannot select an ftp mirror from a list, you have to enter the hostname manually."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task list, such as the <literal>kde-desktop</literal> task. See <xref linkend=\"pkgsel\"/> for additional information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as described in the kernel documentation. However, if drivers are compiled as modules and because kernel modules are loaded a bit differently during an installation than when booting an installed system, it is not possible to pass parameters to modules as you would normally do. Instead, you need to use a special syntax recognized by the installer which will then make sure that the parameters are saved in the proper configuration files and will thus be used when the modules are actually loaded. The parameters will also be propagated automatically to the configuration for the installed system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. In most cases the kernel will be able to probe the hardware present in a system and set good defaults that way. However, in some situations it may still be needed to set parameters manually."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
       "The syntax to use to set parameters for modules is: <informalexample><screen>\n"
@@ -2461,133 +2173,133 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being loaded automatically by the kernel and udev. One reason could be that a particular module causes problems with your hardware. The kernel also sometimes lists two different drivers for the same device. This can cause the device to not work correctly if the drivers conflict or if the wrong driver is loaded first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid "You can blacklist a module using the following syntax: <userinput><replaceable>module_name</replaceable>.blacklist=yes</userinput>. This will cause the module to be blacklisted in <filename>/etc/modprobe.d/blacklist.local</filename> both during the installation and for the installed system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. You can prevent that from happening by running the installation in expert mode and unselecting the module from the list of modules displayed during the hardware detection phases."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to boot from a CD-ROM. The installer may also &mdash; even after booting successfully from CD-ROM &mdash; fail to recognize the CD-ROM or return errors while reading from it during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid "There are many different possible causes for these problems. We can only list some common issues and provide general suggestions on how to deal with them. The rest is up to you."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that it is not dirty."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option <menuchoice> <guimenuitem>Detect and mount CD-ROM</guimenuitem> </menuchoice> a second time. Some DMA related issues with older CD-ROM drives are known to be resolved in this way."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. Most, but not all, suggestions discussed there are valid for both CD-ROM and DVD, but we'll use the term CD-ROM for simplicity."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other installation methods that are available."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned at high speeds using a modern CD writer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean that Linux also supports the CD-ROM (or, more correctly, the controller that your CD-ROM drive is connected to)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory access</quote> (DMA) is enabled."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems possibly don't) and that your CD-ROM drive supports the media you are using."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
       "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches the one listed for the image in the <filename>MD5SUMS</filename> file that should be present in the same location as where you downloaded the image from. <informalexample><screen>\n"
@@ -2597,7 +2309,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
       "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -2610,19 +2322,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not detected, sometimes simply trying again may solve the problem. If you have more than one CD-ROM drive, try changing the CD-ROM to the other drive. If that does not work or if the CD-ROM is recognized but there are errors when reading from it, try the suggestions listed below. Some basic knowledge of Linux is required for this. To execute any of the commands, you should first switch to the second virtual console (VT2) and activate the shell there."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> (use <command>nano</command> as editor) to check for any specific error messages. After that, also check the output of <command>dmesg</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have to be consecutive): <informalexample><screen>\n"
@@ -2635,13 +2347,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already mounted; if not, try mounting it manually: <informalexample><screen>\n"
@@ -2650,7 +2362,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -2663,163 +2375,163 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid "If there are any problems during the installation, try checking the integrity of the CD-ROM using the option near the bottom of the installer's main menu. This option can also be used as a general test if the CD-ROM can be read reliably."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to be floppy disk reliability."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by the hardware directly, before Linux boots. Often, the hardware doesn't read as reliably as the Linux floppy disk driver, and may just stop without printing an error message if it reads incorrect data. There can also be failures in the driver floppies, most of which indicate themselves with a flood of messages about disk I/O errors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first thing you should do is write the image to a <emphasis>different</emphasis> floppy and see if that solves the problem. Simply reformatting the old floppy may not be sufficient, even if it appears that the floppy was reformatted and written with no errors. It is sometimes useful to try writing the floppy on a different system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</emphasis> times before one worked, and then everything was fine with the third floppy."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you are experiencing problems it is always useful to verify that the images were downloaded correctly by verifying their md5sums."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same floppy in the floppy drive can lead to a successful boot. This is all due to buggy hardware or firmware floppy drivers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't recognize peripherals you actually have, or drives are not recognized properly, the first thing to check is the boot parameters, as discussed in <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then trying booting again. <phrase arch=\"x86\">Internal modems, sound cards, and Plug-n-Play devices can be especially problematic.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than 512M, and the installer hangs when booting the kernel, you may need to include a boot argument to limit the amount of memory the kernel sees, such as <userinput>mem=512m</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that can be solved or avoided by passing certain boot parameters to the installer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive errors reading from the floppy, even when you know the floppy is good, try the parameter <userinput>floppy=thinkpad</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk drivers), the IDE drive may not be properly recognized. Again, try it first without the parameters and see if the IDE drive is recognized properly. If not, determine your drive geometry (cylinders, heads, and sectors), and use the parameter <userinput>hd=<replaceable>cylinders</replaceable>,<replaceable>heads</replaceable>,<replaceable>sectors</replaceable></userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying <computeroutput>Checking 'hlt' instruction...</computeroutput>, then you should try the <userinput>no-hlt</userinput> boot argument, which disables this test."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not a 4:3 ratio (i.e. not for example 800x600 or 1024x768) may have a blank display after the installer has been booted. In that case adding the boot parameter <userinput>vga=788</userinput><footnote> <para> The parameter <userinput>vga=788</userinput> will activate the VESA framebuffer with a resolution of 800x600. This will probably work, but may not be the optimal resolution for your system. A list of supported resolutions can be obtained by using <userinput>vga=ask</userinput>, but you should be aware that list may not be complete. </para> </footnote> may help. If that does not work, try adding the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. pure white, pure black or colored pixel garbage, your system may contain a problematic video card which does not switch to the framebuffer mode properly. Then you can use the boot parameter <userinput>fb=false</userinput> to disable the framebuffer console. Only a reduced set of languages will be available during the installation due to limited console features. See <xref linkend=\"boot-parms\"/> for details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device detection tries to access some hardware addresses. Other laptops may display similar problems. If you experience such a problem and you don't need PCMCIA support during the installation, you can disable PCMCIA using the <userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput> boot parameter. You can then configure PCMCIA after the installation is completed and exclude the resource range causing the problems."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be asked to enter the resource range options your hardware needs. For example, if you have one of the Dell laptops mentioned above, you should enter <userinput>exclude port 0x800-0x8ff</userinput> here. There is also a list of some common resource range options in the <ulink url=\"http://pcmcia-cs.sourceforge.net/ftp/doc/PCMCIA-HOWTO-1.html#ss1.12\">System resource settings section of the PCMCIA HOWTO</ulink>. Note that you have to omit the commas, if any, when you enter this value in the installer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver in order to support some non-standard USB keyboards. However, there are some broken USB systems where the driver hangs on loading. A possible workaround may be disabling the USB controller in your mainboard BIOS setup. Another option is passing the <userinput>nousb</userinput> parameter at the boot prompt."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
       "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, for example an ATI card and a Sun Creator 3D. In some cases, this may result in the video output getting misdirected soon after the system boots. In typical cases, the display will only show: <informalexample><screen>\n"
@@ -2829,85 +2541,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo configuration (edit <filename>/target/etc/silo.conf</filename> before rebooting) and, if you installed X11, modify the video driver in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if they do boot, there may be inexplicable failures during the installation. Most problems have been reported with SunBlade systems."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid "During the boot sequence, you may see many messages in the form <computeroutput>can't find <replaceable>something</replaceable></computeroutput>, or <computeroutput><replaceable>something</replaceable> not present</computeroutput>, <computeroutput>can't initialize <replaceable>something</replaceable></computeroutput>, or even <computeroutput>this driver release depends on <replaceable>something</replaceable></computeroutput>. Most of these messages are harmless. You see them because the kernel for the installation system is built to run on computers with many different peripheral devices. Obviously, no one computer will have every possible peripheral device, so the operating system may emit a few complaints while it looks for peripherals you don't own. You may also see the system pause for a while. This happens when it is waiting for a device to respond, and that device is not present on your system. If you find the time it takes to boot the system unacceptably long, you can create a custom kernel later (see <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, the menu option <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> may be helpful. It lets you store system error logs and configuration information from the installer to a floppy, or download them using a web browser. This information may provide clues as to what went wrong and how to fix it. If you are submitting a bug report, you may want to attach this information to the bug report."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</filename> during the installation, and <filename>/var/log/installer/</filename> after the computer has been booted into the installed system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid "If you still have problems, please submit an installation report. We also encourage installation reports to be sent even if the installation is successful, so that we can get as much information as possible on the largest number of hardware configurations."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid "Note that your installation report will be published in the Debian Bug Tracking System (BTS) and forwarded to a public mailing list. Make sure that you use an e-mail address that you do not mind being made public."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation report is to install the <classname>installation-report</classname> and <classname>reportbug</classname> packages (<command>aptitude install installation-report reportbug</command>), configure <classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend=\"mail-outgoing\"/>, and run the command <command>reportbug installation-reports</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Alternatively you can use this template when filling out installation reports, and file the report as a bug report against the <classname>installation-reports</classname> pseudo package, by sending it to <email>submit@bugs.debian.org</email>. <informalexample><screen>\n"
diff --git a/po/pot/boot-new.pot b/po/pot/boot-new.pot
index d8a87f6ea..119440c60 100644
--- a/po/pot/boot-new.pot
+++ b/po/pot/boot-new.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -57,151 +57,85 @@ msgid "If you had any other operating systems on your computer that were not det
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one of:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid "Go to the directory containing the installation files and start up the <command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As Default</userinput> option."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid "Debian should boot, and you should see the same messages as when you first booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops with a <prompt>boot:</prompt> prompt, try typing <userinput>Linux</userinput> followed by &enterkey;. (The default boot configuration in <filename>quik.conf</filename> is labeled Linux). The labels defined in <filename>quik.conf</filename> will be displayed if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt. You can also try booting back into the installer, and editing the <filename>/target/etc/quik.conf</filename> placed there by the <guimenuitem>Install Quik on a Hard Disk</guimenuitem> step. Clues for dealing with <command>quik</command> are available at <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</userinput> at the OpenFirmware prompt (assuming MacOS has not been removed from the machine). To obtain an OpenFirmware prompt, hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine. If you need to reset the OpenFirmware nvram changes to the MacOS default in order to boot back to MacOS, hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just select your desired kernel in the <filename>Linux Kernels</filename> folder, un-choose the ramdisk option, and add a root device corresponding to your installation; e.g. <userinput>/dev/hda8</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian; will be a button with a small penguin icon."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-device</envar> variable you should reset OpenFirmware to its default configuration. To do this hold down the <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>p</keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> keys while cold booting the machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if you press the <keycap>Tab</keycap> key at the <prompt>boot:</prompt> prompt."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap partition first). If you have &debian; on a SCSI disk and MacOS on an IDE disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set the <envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally does this automatically."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid "After you boot &debian; for the first time you can add any additional options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot.conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them mount points, you will be asked to enter the passphrase for each of these volumes during the boot. The actual procedure differs slightly between dm-crypt and loop-AES."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
       "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following prompt during the boot: <informalexample><screen>\n"
@@ -211,13 +145,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is mounted. This depends on which initramfs generator was used to generate the initrd used to boot the system. The example below is for an initrd generated using <classname>initramfs-tools</classname>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -226,31 +160,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. If you enter the wrong passphrase, you have two more tries to correct it. After the third try the boot process will skip this volume and continue to mount the next filesystem. Please see <xref linkend=\"crypto-troubleshooting\"/> for further information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following prompt during the boot:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -259,25 +193,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong passphrase was entered, you will have to mount them manually after the boot. There are several cases."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "The first case concerns the root partition. When it is not mounted correctly, the boot process will halt and you will have to reboot the computer to try again."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
       "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</filename> or <filename>/srv</filename>. You can simply mount them manually after the boot. For loop-AES this is a one-step operation: <informalexample><screen>\n"
@@ -287,7 +221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
       "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes with <application>device mapper</application> by running: <informalexample><screen>\n"
@@ -296,13 +230,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></userinput>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
       "If any volume holding noncritical system files could not be mounted (<filename>/usr</filename> or <filename>/var</filename>), the system should still boot and you should be able to mount the volumes manually like in the previous case. However, you will also need to (re)start any services usually running in your default runlevel because it is very likely that they were not started. The easiest way to achieve this is by switching to the first runlevel and back by entering <informalexample><screen>\n"
@@ -311,37 +245,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in using the personal login and password you selected during the installation process. Your system is now ready for use."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is already installed on your system as you start to use it. There are currently several documentation systems, work is proceeding on integrating the different types of documentation. Here are a few starting points."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "Documentation accompanying programs you have installed can be found in <filename>/usr/share/doc/</filename>, under a subdirectory named after the program (or, more precise, the Debian package that contains the program). However, more extensive documentation is often packaged separately in special documentation packages that are mostly not installed by default. For example, documentation about the package management tool <command>apt</command> can be found in the packages <classname>apt-doc</classname> or <classname>apt-howto</classname>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/doc/</filename> hierarchy. Linux HOWTOs are installed in <emphasis>.gz</emphasis> (compressed) format, in <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</filename>. After installing <classname>dhelp</classname>, you will find a browsable index of documentation in <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
       "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter the following commands: <informalexample><screen>\n"
@@ -351,13 +285,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its web browser. Start the web browser from the application menu and enter <userinput>/usr/share/doc/</userinput> in the address bar."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></userinput> or <userinput>man <replaceable>command</replaceable></userinput> to see documentation on most commands available at the command prompt. Typing <userinput>help</userinput> will display help on shell commands. And typing a command followed by <userinput>--help</userinput> will usually display a short summary of the command's usage. If a command's results scroll past the top of the screen, type <userinput>|&nbsp;more</userinput> after the command to cause the results to pause before scrolling past the top of the screen. To see a list of all commands available which begin with a certain letter, type the letter and then two tabs."
 msgstr ""
diff --git a/po/pot/hardware.pot b/po/pot/hardware.pot
index 29c9cf60a..3cb209105 100644
--- a/po/pot/hardware.pot
+++ b/po/pot/hardware.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -323,2748 +323,2610 @@ msgstr ""
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> architecture. If you are looking for information on any of the other Debian-supported architectures take a look at the <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/\">Debian-Ports</ulink> pages."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not the much more common 64-bit processors from the EM64T family (including e.g. the Pentium&nbsp;D and the Core2&nbsp;Duo). Those systems are supported by the <emphasis>amd64</emphasis> architecture or, if you prefer a 32-bit userland, the <emphasis>i386</emphasis> architecture."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; architecture. We feel that it has proven itself sufficiently to be released. However, because it has not had the exposure (and hence testing by users) that some other architectures have had, you may encounter a few bugs. Use our <ulink url=\"&url-bts;\">Bug Tracking System</ulink> to report any problems; make sure to mention the fact that the bug is on the &arch-title; platform. It can be necessary to use the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink> as well."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836 hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037 hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816 hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink url=\"&url-alpha-howto;\">Linux Alpha HOWTO</ulink>. The purpose of this section is to describe the systems supported by the boot disks."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid "Alpha machines are subdivided into different system types because there are a number of generations of motherboard and supporting chipsets. Different systems (<quote>sub-architectures</quote>) often have radically different engineering and capabilities. Therefore, the process of installing and, more to the point, booting, can vary from system to system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid "The following table lists the system types supported by the Debian installation system. The table also indicates the <emphasis>code name</emphasis> for these system types. You'll need to know this code name when you actually begin the installation process:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318 hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298 hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455 hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485 hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501 hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527 hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573 hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599 hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650 hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435 hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465 hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507 hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553 hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579 hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598 hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412 hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392 hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413 hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393 hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529 hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550 hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530 hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha sub-architectures with the exception of the ARC-only Ruffian and XL sub-architectures and the Titan subarchitecture, which requires a change to the kernel compile options."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>. This section merely outlines the basics."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the standard Debian distribution only supports installation on a number of the most common platforms. The Debian userland however may be used by <emphasis>any</emphasis> ARM CPU."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the majority of current system implementation uses little-endian mode. Debian currently only supports little-endian ARM systems."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to data storage and processing. Debian currently supports the IOP32x platform, featuring the IOP 80219 and 32x chips commonly found in Network Attached Storage (NAS) devices. Debian explicitly supports two such devices: the <ulink url=\"&url-arm-cyrius-glantank;\">GLAN Tank</ulink> from IO-Data and the <ulink url=\"&url-arm-cyrius-n2100;\">Thecus N2100</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one IXP4xx based system is supported, the Linksys NSLU2. The Linksys NSLU2 (Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives) is a small device which allows you to easily provide storage via the network. It comes with an Ethernet connection and two USB ports to which hard drives can be connected. There is an external site with <ulink url=\"&url-arm-cyrius-nslu2;\">installation instructions</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. We currently support the following Kirkwood based devices: <ulink url=\"&url-arm-cyrius-sheevaplug;\">SheevaPlug</ulink> and <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-119 and TS-219)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, Ethernet, SATA, USB, and other functionality in one chip. There are many Network Attached Storage (NAS) devices on the market that are based on an Orion chip. We currently support the following Orion based devices: <ulink url=\"&url-arm-cyrius-kuroboxpro;\">Buffalo Kurobox</ulink>, <ulink url=\"&url-arm-cyrius-mv2120;\">HP mv2120</ulink>, <ulink url=\"&url-arm-cyrius-qnap;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and TS-409)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and run Debian on ARM if you don't have the hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-RISC 1.1 and PA-RISC 2.0. The PA-RISC 1.1 architecture is targeted at 32-bit processors whereas the 2.0 architecture is targeted to the 64-bit processors. Some systems are able to run either kernel. In both cases, the userland is 32-bit. There is the possibility of a 64-bit userland in the future."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers are supported, including all varieties of Intel's \"Pentium\" series. This also includes 32-bit AMD and VIA (former Cyrix) processors, and processors like the Athlon XP and Intel P4 Xeon."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on 386 or earlier processors. Despite the architecture name \"i386\", support for actual 80386 processors (and their clones) was dropped with the Sarge (r3.1) release of Debian<footnote> <para> We have long tried to avoid this, but in the end it was necessary due a unfortunate series of issues with the compiler and the kernel, starting with an bug in the C++ ABI provided by GCC. You should still be able to run Debian GNU/Linux on actual 80386 processors if you compile your own kernel and compile all packages from source, but that is beyond the scope of this manual. </para> </footnote>. (No version of Linux has ever supported the 286 or earlier chips in the series.) All i486 and later processors are still supported<footnote> <para> Many Debian packages will actually run slightly faster on modern computers as a positive side effect of dropping support for these old chips. The i486, introduced in 1989, has three opcodes (bswap, cmpxchg, and xadd) which the i386, introduced in 1986, did not have. Previously, these could not be easily used by most Debian packages; now they can. </para> </footnote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T families, you will probably want to use the installer for the amd64 architecture instead of the installer for the (32-bit) i386 architecture."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, no-c-format
 msgid "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to communicate with peripherals such as storage devices. Your computer must use the ISA, EISA, PCI, PCIe, or VESA Local Bus (VLB, sometimes called the VL bus). Essentially all personal computers sold in recent years use one of these."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid "Complete information concerning supported M68000 based (<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the basics."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, no-c-format
 msgid "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> <listitem><para> SGI IP22: this platform includes the SGI machines Indy, Indigo 2 and Challenge S. Since these machines are very similar, whenever this document refers to the SGI Indy, the Indigo 2 and Challenge S are meant as well. </para></listitem> <listitem><para> SGI IP32: this platform is generally known as SGI O2. </para></listitem> <listitem><para> MIPS Malta: this platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and run Debian on MIPS if you don't have the hardware. </para></listitem> </itemizedlist> Complete information regarding supported mips/mipsel machines can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. In the following, only the systems supported by the Debian installer will be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, no-c-format
 msgid "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and R5000 processors are supported by the Debian installation system on big endian MIPS. On SGI IP32, currently only systems based on the R5000 are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For little endian MIPS, please read the documentation for the mipsel architecture."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, no-c-format
 msgid "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> <listitem><para> Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are covered here. This includes the Cobalt RaQ, Qube2 and RaQ2, and the Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> MIPS Malta: this platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to test and run Debian on MIPS if you don't have the hardware. </para></listitem> </itemizedlist> Complete information regarding supported mips/mipsel machines can be found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. In the following, only the systems supported by the Debian installer will be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube 2700 (Qube 1)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP subarchitectures are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU type:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, 604, 740, 750, and 7400 processors. All Apple PowerMac machines up to and including the one marketed as G4 use one of these processors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known models include the pSeries 615, 630, 650, 655, 670, and 690."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 architecture, and use this kernel flavour."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for example) made a series of Macintosh computers based on the PowerPC processor. For purposes of architecture support, they are categorized as NuBus (not supported by Debian), OldWorld, and NewWorld."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI bus. Most 603, 603e, 604, and 604e based Power Macintoshes are OldWorld machines. Those pre-iMac PowerPC models from Apple use a four digit naming scheme, except for the beige colored G3 systems, which are also OldWorld."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored plastic cases and later models. That includes all iMacs, iBooks, G4 systems, blue colored G3 systems, and most PowerBooks manufactured in and after 1999. The NewWorld PowerMacs are also known for using the <quote>ROM in RAM</quote> system for MacOS, and were manufactured from mid-1998 onwards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.html\">AppleSpec</ulink>, and, for older hardware, <ulink url=\"http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241 hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253 hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265 hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180 hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192 hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204 hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289 hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301 hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313 hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334 hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228 hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240 hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252 hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273 hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic Linux/PPC kernel architecture does not have support for these machines; instead, one must use the MkLinux Mach microkernel, which Debian does not yet support. These include the following: <itemizedlist> <listitem><para> Power Macintosh 6100, 7100, 8100 </para></listitem> <listitem><para> Performa 5200, 6200, 6300 </para></listitem> <listitem><para> Powerbook 1400, 2300, and 5300 </para></listitem> <listitem><para> Workgroup Server 6150, 8150, 9150 </para></listitem> </itemizedlist> A linux kernel for these machines and limited support is available at <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as Mac IIcx, LCIII or Quadra 950."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the Performa 200-640CD."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, please see the section above)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be found in IBM's Redbook <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf\"> Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink> in chapter 2.1 or at the <ulink url=\"http://www-128.ibm.com/developerworks/linux/linux390/index.html\">zSeries page at the developerWorks</ulink>. In short, G5, Multiprise 3000, G6 and all zSeries are fully supported; Multiprise 2000, G3 and G4 machines are supported with IEEE floating point emulation and thus degraded performance."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, identified by one of the following names: sun4, sun4c, sun4d, sun4m, sun4u or sun4v. The following list describes what machines they include and what level of support may be expected for each of them."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a complete list of machines belonging to these subarchitectures, please consult the <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">Wikipedia SPARCstation page</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for sun4m systems. Support for the other 32-bits subarchitectures had already been discontinued after earlier releases."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the UltraSparc processor and its clones. Most of the machines are well supported, even though for some you may experience problems booting from CD due to firmware or bootloader bugs (this problem may be worked around by using netbooting). Use the sparc64 or sparc64-smp kernel in UP and SMP configurations respectively."
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines based on the Niagara multi-core CPUs. At the moment such CPUs are only available in T1000 and T2000 servers by Sun, and are well supported. Use the sparc64-smp kernel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are not supported due to lack of support in the Linux kernel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. In case a laptop contains specialized or proprietary hardware, some specific functions may not be supported. To see if your particular laptop works well with GNU/Linux, see for example the <ulink url=\"&url-x86-laptop;\">Linux Laptop pages</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, no-c-format
 msgid "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</quote> or SMP &mdash; is available for this architecture. The standard Debian &release; kernel image has been compiled with SMP support. The standard kernel is also usable on non-SMP systems, but has a slight overhead which will cause a small reduction in performance. For normal system use this will hardly be noticable."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to replace the standard Debian kernel. You can find a discussion of how to do this in <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way you disable SMP is to deselect <quote>&smp-config-option;</quote> in the <quote>&smp-config-section;</quote> section of the kernel config."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</quote> or SMP &mdash; is available for this architecture. The standard Debian &release; kernel image has been compiled with <firstterm>SMP-alternatives</firstterm> support. This means that the kernel will detect the number of processors (or processor cores) and will automatically deactivate SMP on uniprocessor systems."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not compiled with SMP support."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</quote> or SMP &mdash; is available for this architecture. However, the standard Debian &release; kernel image does not support SMP. This should not prevent installation, since the standard, non-SMP kernel should boot on SMP systems; the kernel will simply use the first CPU."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace the standard Debian kernel. You can find a discussion of how to do this in <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way you enable SMP is to select <quote>&smp-config-option;</quote> in the <quote>&smp-config-section;</quote> section of the kernel config."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</quote> or SMP &mdash; is available for this architecture, and is supported by a precompiled Debian kernel image. Depending on your install media, this SMP-capable kernel may or may not be installed by default. This should not prevent installation, since the standard, non-SMP kernel should boot on SMP systems; the kernel will simply use the first CPU."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see if a kernel package that supports SMP is installed, and if not, choose an appropriate kernel package."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a discussion of how to do this in <xref linkend=\"kernel-baking\"/>. At this time (kernel version &kernelversion;) the way you enable SMP is to select <quote>&smp-config-option;</quote> in the <quote>&smp-config-section;</quote> section of the kernel config."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid "You should be using a VGA-compatible display interface for the console terminal. Nearly every modern display card is compatible with VGA. Ancient standards such CGA, MDA, or HGA should also work, assuming you do not require X11 support. Note that X11 is not used during the installation process described in this document."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying support found in X.Org's X11 system. Most AGP, PCI and PCIe video cards work under X.Org. Details on supported graphics buses, cards, monitors, and pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. Debian &release; ships with X.Org version &x11ver;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. X.org graphics drivers are available for sunbw2, suncg14, suncg3, suncg6, sunleo and suntcx framebuffers, Creator3D and Elite3D cards (sunffb driver), PGX24/PGX64 ATI-based video cards (ati driver), and PermediaII-based cards (glint driver). To use an Elite3D card with X.org you additionally need to install the <classname>afbinit</classname> package, and read the documentation included with it on how to activate the card."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a default configuration. In such a case there is a possibility that the Linux kernel will not direct its output to the card initially used by the firmware. The lack of output on the graphical console may then be mistaken for a hang (usually the last message seen on console is 'Booting Linux...'). One possible solution is to physically remove one of the video cards; another option is to disable one of the cards using a kernel boot parameter. Also, if graphical output is not required or desired, serial console may be used as an alternative. On some systems use of serial console can be activated automatically by disconnecting the keyboard before booting the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
-msgid "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the installation system; modular drivers should normally be loaded automatically. <phrase arch=\"x86\">This includes most PCI and PCMCIA cards.</phrase> <phrase arch=\"i386\">Many older ISA cards are supported as well.</phrase> <phrase arch=\"m68k\">Again, see <ulink url=\"&url-m68k-faq;\"></ulink> for complete details.</phrase>"
+msgid "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the installation system; modular drivers should normally be loaded automatically. <phrase arch=\"x86\">This includes most PCI and PCMCIA cards.</phrase> <phrase arch=\"i386\">Many older ISA cards are supported as well.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the following NICs from Sun:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules for additional PCI and USB devices are provided. The major exception is the IXP4xx platform (featuring devices such as the Linksys NSLU2) which needs a proprietary microcode for the operation of its built-in Ethernet device. Unofficial images for Linksys NSLU2 with this proprietary microcode can be obtained from the <ulink url=\"&url-slug-firmware;\">Slug-Firmware site</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of wireless adapters is supported by the official Linux kernel, although many of them do require firmware to be loaded. Wireless NICs that are not supported by the official Linux kernel can generally be made to work under &debian;, but are not supported during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid "The use of wireless networking during installation is still under development and whether it will work depends on the type of adaptor and the configuration of your wireless access point. If there is no other NIC you can use during the installation, it is still possible to install &debian; using a full CD-ROM or DVD image. Select the option to not configure a network and install using only the packages available from the CD/DVD. You can then install the driver and firmware you need after the installation is completed (after the reboot) and configure your network manually."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. You will then have to look if there is source code available in the internet and compile the driver yourself. How to do this is outside the scope of this manual. <phrase arch=\"x86\">If no Linux driver is available, your last resort is to use the <classname>ndiswrapper</classname> package, which allows you to use a Windows driver.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid "There are a couple of issues with specific network cards that are worth mentioning here."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, but are supported by related, but different drivers. Some cards work with the <literal>tulip</literal> driver, others with the <literal>dfme</literal> driver. Because they have the same identification, the kernel cannot distinguish between them and it is not certain which driver will be loaded. If this happens to be the wrong one, the NIC may not work, or work badly."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip compatible) NIC. In that case the <literal>tulip</literal> driver is probably the correct one. You can prevent this issue by blacklisting the wrong driver module as described in <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and unload the wrong driver module using <userinput>modprobe -r <replaceable>module</replaceable></userinput> (or both, if they are both loaded). After that you can load the correct module using <userinput>modprobe <replaceable>module</replaceable></userinput>. Note that the wrong module may then still be loaded when the system is rebooted."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 blade systems."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid "Support for braille displays is determined by the underlying support found in <classname>brltty</classname>. Most displays work under <classname>brltty</classname>, connected via either a serial port, USB or bluetooth. Details on supported braille devices can be found on the <ulink url=\"&url-brltty;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>. &debian; &release; ships with <classname>brltty</classname> version &brlttyver;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the underlying support found in <classname>speakup</classname>. <classname>speakup</classname> only supports integrated boards and external devices connected to a serial port (no USB or serial-to-USB adapters are supported). Details on supported hardware speech synthesis devices can be found on the <ulink url=\"&url-speakup;\"><classname>speakup</classname> website</ulink>. &debian; &release; ships with <classname>speakup</classname> version &speakupver;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, scanners, PCMCIA and USB devices. However, most of these devices are not required while installing the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require additional configuration (see <xref linkend=\"hardware-issues\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> to determine whether your specific hardware is supported by Linux."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. All packages that you want to install need to be available on a DASD or over the network using NFS, HTTP or FTP."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one PCI slot."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-called <firstterm>firmware</firstterm> or <firstterm>microcode</firstterm> to be loaded into the device before it can become operational. This is most common for network interface cards (especially wireless NICs), but for example some USB devices and even some hard disk controllers also require firmware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the &debian; project and thus cannot be included in the main distribution or in the installation system. If the device driver itself is included in the distribution and if &debian; legally can distribute the firmware, it will often be available as a separate package from the non-free section of the archive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an installation. Starting with &debian; 5.0, &d-i; supports loading firmware files or packages containing firmware from a removable medium, such as a floppy disk or USB stick. See <xref linkend=\"loading-firmware\"/> for detailed information on how to load firmware files or packages during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid "There are several vendors, who ship systems with Debian or other distributions of GNU/Linux <ulink url=\"&url-pre-installed;\">pre-installed</ulink>. You might pay more for the privilege, but it does buy a level of peace of mind, since you can be sure that the hardware is well-supported by GNU/Linux."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; machines at all."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the software license that comes with Windows; you may be able to reject the license and obtain a rebate from your vendor. Searching the Internet for <quote>windows refund</quote> may get you some useful information to help with that."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a used system, it is still important to check that your hardware is supported by the Linux kernel. Check if your hardware is listed in the references found above. Let your salesperson (if any) know that you're shopping for a Linux system. Support Linux-friendly hardware vendors."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for their hardware. Others won't allow us access to the documentation without a non-disclosure agreement that would prevent us from releasing the Linux source code."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In fact, no specifications or documentation have ever been released for any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, they simply won't work under Linux. You can help by asking the manufacturers of such hardware to release the documentation. If enough people ask, they will realize that the free software community is an important market."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and printers. In some cases these are specially designed to be operated by the Microsoft Windows operating system and bear the legend <quote>WinModem</quote> or <quote>Made especially for Windows-based computers</quote>. This is generally done by removing the embedded processors of the hardware and shifting the work they do over to a Windows driver that is run by your computer's main CPU. This strategy makes the hardware less expensive, but the savings are often <emphasis>not</emphasis> passed on to the user and this hardware may even be more expensive than equivalent devices that retain their embedded intelligence."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is that the manufacturers do not generally make the resources available to write a Linux driver. Generally, the hardware and software interface to the device is proprietary, and documentation is not available without a non-disclosure agreement, if it is available at all. This precludes it being used for free software, since free software writers disclose the source code of their programs. The second reason is that when devices like these have had their embedded processors removed, the operating system must perform the work of the embedded processors, often at <emphasis>real-time</emphasis> priority, and thus the CPU is not available to run your programs while it is driving these devices. Since the typical Windows user does not multi-process as intensively as a Linux user, the manufacturers hope that the Windows user simply won't notice the burden this hardware places on their CPU. However, any multi-processing operating system, even Windows 2000 or XP, suffers from degraded performance when peripheral manufacturers skimp on the embedded processing power of their hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to release the documentation and other resources necessary for us to program their hardware, but the best strategy is simply to avoid this sort of hardware until it is listed as working in the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid "This section will help you determine which different media types you can use to install Debian. For example, if you have a floppy disk drive on your machine, it can be used to install Debian. There is a whole chapter devoted to media, <xref linkend=\"install-methods\"/>, which lists the advantages and disadvantages of each media type. You may want to refer back to this page once you reach that section."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. Generally, all you will need is a high-density (1440 kilobytes) 3.5 inch floppy drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-ROMs and DVD-ROMs, because both technologies are really the same from the operating system's point of view, except for some very old nonstandard CD-ROM drives which are neither SCSI nor IDE/ATAPI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines which support bootable CD-ROMs, you should be able to do a completely <phrase arch=\"not-s390\">floppy-less</phrase> <phrase arch=\"s390\">tape-less</phrase> installation. Even if your system doesn't support booting from a CD-ROM, you can use the CD-ROM in conjunction with the other techniques to install your system, once you've booted up by other means; see <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-howto;\">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> contains in-depth information on using CD-ROMs with Linux."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are supported by the ohci1394 and sbp2 drivers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as the controller is supported by the SRM console. This rules out many add-on controller cards, but most integrated IDE and SCSI chips and controller cards that were provided by the manufacturer can be expected to work. To find out whether your device is supported from the SRM console, see the <ulink url=\"&url-srm-howto;\">SRM HOWTO</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of working with a logical blocksize of 512 bytes. Many of the SCSI CD-ROM drives sold on the PC market do not have this capability. If your CD-ROM drive has a jumper labeled <quote>Unix/PC</quote> or <quote>512/2048</quote>, place it in the <quote>Unix</quote> or <quote>512</quote> position. To start the install, simply choose the <quote>System installation</quote> entry in the firmware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid "Booting the installation system directly from a hard disk is another option for many architectures. This will require some other operating system to load the installer onto the hard disk."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid "In fact, installation from your local disk is the preferred installation technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you can install from a SunOS partition (UFS slices)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up the system and for rescue purposes. If you operate some servers, you will probably already have thought about omitting those drives and using an USB memory stick for installing and (when necessary) for recovering the system. This is also useful for small systems which have no room for unnecessary drives."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid "The network can be used during the installation to retrieve files needed for the installation. Whether the network is used or not depends on the installation method you choose and your answers to certain questions that will be asked during the installation. The installation system supports most types of network connections (including PPPoE, but not ISDN or PPP), via either HTTP or FTP. After the installation is completed, you can also configure your system to use ISDN and PPP."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the network. <phrase arch=\"mips;mipsel\">This is the preferred installation technique for &arch-title;.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid "Diskless installation, using network booting from a local area network and NFS-mounting of all local filesystems, is another option."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid "If you are running another Unix-like system, you could use it to install &debian; without using the &d-i; described in the rest of this manual. This kind of install may be useful for users with otherwise unsupported hardware or on hosts which can't afford downtime. If you are interested in this technique, skip to the <xref linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number of systems it runs on. Unfortunately, this makes for a larger kernel, which includes many drivers that won't be used for your machine (see <xref linkend=\"kernel-baking\"/> to learn how to build your own kernel). Support for the widest possible range of devices is desirable in general, to ensure that Debian can be installed on the widest array of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE (also known as PATA) drives, IDE floppies, parallel port IDE devices, SATA and SCSI controllers and drives, USB, and FireWire. The supported file systems include FAT, Win-32 FAT extensions (VFAT) and NTFS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, no-c-format
 msgid "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface &mdash; often called MFM, RLL, IDE, or PATA &mdash; are supported. SATA and SCSI disk controllers from many different manufacturers are supported. See the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> for more details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. The following SCSI drivers are supported in the default kernel: <itemizedlist> <listitem><para> Sparc ESP </para></listitem> <listitem><para> PTI Qlogic,ISP </para></listitem> <listitem><para> Adaptec AIC7xxx </para></listitem> <listitem><para> NCR and Symbios 53C8XX </para></listitem> </itemizedlist> IDE systems (such as the UltraSPARC 5) are also supported. See <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink> for more information on SPARC hardware supported by the Linux kernel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. This includes both SCSI and IDE disks. Note, however, that on many systems, the SRM console is unable to boot from IDE drives, and the Jensen is unable to boot from floppies. (see <ulink url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink> for more information on booting the Jensen)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. Note that the current Linux kernel does not support floppies on CHRP systems at all."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. Note that the current Linux kernel does not support the floppy drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. This means that FBA and ECKD DASDs are supported with the old Linux disk layout (ldl) and the new common S/390 disk layout (cdl)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of hard disk space to perform a normal installation. Note that these are fairly minimal numbers. For more realistic figures, see <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> Installation images that support the graphical installer require more memory than images that support only the textual installer and should not be used on systems with less than &minimum-memory; of memory. If there is a choice between booting the regular and the graphical installer, the former should be selected. </para> </footnote> or disk space available may be possible but is only advised for experienced users."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video (RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, making the default load position for the kernel unavailable. The alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr ""
-
diff --git a/po/pot/install-methods.pot b/po/pot/install-methods.pot
index c2d26c914..ed4795fad 100644
--- a/po/pot/install-methods.pot
+++ b/po/pot/install-methods.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -177,91 +177,67 @@ msgid "The QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 and TS-409) requires a kernel and
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to create an IPL tape first. This is described in section 3.4.3 in the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf\"> Linux for IBM eServer zSeries and S/390: Distributions</ulink> Redbook. The files you need to write to the tape are (in this order): <filename>kernel.debian</filename>, <filename>parmfile.debian</filename> and <filename>initrd.debian</filename>. The files can be downloaded from the <filename>tape</filename> sub-directory, see <xref linkend=\"where-files\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the installer on hardware that cannot boot from CD or by other means."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy drives."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k Macs."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in <emphasis>raw</emphasis> form. Disk images, such as <filename>boot.img</filename>, cannot simply be copied to floppy drives. A special program is used to write the image files to floppy disk in <emphasis>raw</emphasis> mode. This is required because these images are raw representations of the disk; it is required to do a <emphasis>sector copy</emphasis> of the data from the file onto the floppy."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid "There are different techniques for creating floppies from disk images. This section describes how to create floppies from disk images on different platforms."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid "Before you can create the floppies, you will first need to download them from one of the Debian mirrors, as explained in <xref linkend=\"downloading-files\"/>. <phrase arch=\"i386\">If you already have an installation CD-ROM or DVD, the floppy images may also be included on the CD/DVD.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "No matter which method you use to create your floppies, you should remember to flip the write-protect tab on the floppies once you have written them, to ensure they are not damaged unintentionally."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
       "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably need root access to the system. Place a good, blank floppy in the floppy drive. Next, use the command <informalexample><screen>\n"
@@ -270,283 +246,259 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it in the drive. You might have to disable this feature before the workstation will allow you to write a floppy in <emphasis>raw mode</emphasis>. Unfortunately, how to accomplish this will vary based on your operating system. <phrase arch=\"sparc\"> On Solaris, you can work around volume management to get raw access to the floppy. First, make sure that the floppy is auto-mounted (using <command>volcheck</command> or the equivalent command in the file manager). Then use a <command>dd</command> command of the form given above, just replace <filename>/dev/fd0</filename> with <filename>/vol/rdsk/<replaceable>floppy_name</replaceable></filename>, where <replaceable>floppy_name</replaceable> is the name the floppy disk was given when it was formatted (unnamed floppies default to the name <filename>unnamed_floppy</filename>). On other systems, ask your system administrator. </phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The <command>eject</command> program handles this nicely; you might need to install it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the following programs to copy images to floppies."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can be used under MS-DOS. To use these programs, first make sure that you are booted into DOS. Trying to use these programs from within a DOS box in Windows, or double-clicking on these programs from the Windows Explorer is <emphasis>not</emphasis> expected to work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, ME, XP and probably later versions. To use it you will need to unpack diskio.dll in the same directory."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/tools</filename> directory."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid "Since the current release does not yet support booting from floppies to start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation of the operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available for burning floppies from the provided disk image files. It can be downloaded from <ulink url=\"ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/d/de/debian-imac/MakeDebianFloppy.sit\"></ulink>. To use it, just unstuff it on your desktop, and then drag any floppy image file to it. You must have Applescript installed and enabled in your extensions manager. Disk Copy will ask you to confirm that you wish to erase the floppy and proceed to write the file image to it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or the freeware utility <command>suntar</command>. The <filename>root.bin</filename> file is an example of a floppy image. Use one of the following methods to create a floppy from the floppy image with these utilities."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "If you are creating the floppy image from files which were originally on the official &debian; CD, then the Type and Creator are already set correctly. The following <command>Creator-Changer</command> steps are only necessary if you downloaded the image files from a Debian mirror."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> and use it to open the <filename>root.bin</filename> file."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type to <userinput>DDim</userinput> (binary floppy image). The case is sensitive for these fields."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</userinput> to display the Finder information about the floppy image, and <quote>X</quote> the <userinput>File Locked</userinput> check box so that MacOS will be unable to remove the boot blocks if the image is accidentally mounted."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it will very likely be there already, otherwise try <ulink url=\"&url-powerpc-diskcopy;\"></ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> <guimenu>Utilities</guimenu> <guimenuitem>Make a Floppy</guimenuitem> </menuchoice>, then select the <emphasis>locked</emphasis> image file from the resulting dialog. It will ask you to insert a floppy, then ask if you really want to erase it. When done it should eject the floppy."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </ulink>. Start the <command>suntar</command> program and select <quote>Overwrite Sectors...</quote> from the <userinput>Special</userinput> menu."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Eject</guimenuitem> </menuchoice>. If there are any errors writing the floppy, simply toss that floppy and try another."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</emphasis>! Otherwise if you accidentally mount it in MacOS, MacOS will helpfully ruin it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The first is to install completely from the network. The second is to also copy a CD image onto the USB stick and use that as a source for packages, possibly in combination with a mirror. This second method is the more common."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid "For the first installation method you'll need to download an installer image from the <filename>netboot</filename> directory (at the location mentioned in <xref linkend=\"where-files\"/>) and use the <quote>flexible way</quote> explained below to copy the files to the USB stick."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "Installation images for the second installation method can be found in the <filename>hd-media</filename> directory and either the <quote>easy way</quote> or the <quote>flexible way</quote> can be used to copy the image to the USB stick. For this installation method you will also need to download a CD image. The installation image and the CD image must be based on the same release of &d-i;. If they do not match you are likely to get errors<footnote> <para> The error message that is most likely to be displayed is that no kernel modules can be found. This means that the version of the kernel module udebs included on the CD image is different from the version of the running kernel. </para> </footnote> during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already running and where USB is supported. With current GNU/Linux systems the USB stick should be automatically recognized when you insert it. If it is not you should check that the usb-storage kernel module is loaded. When the USB stick is inserted, it will be mapped to a device named <filename>/dev/sdX</filename>, where the <quote>X</quote> is a letter in the range a-z. You should be able to see to which device the USB stick was mapped by running the command <command>dmesg</command> after inserting it. To write to your stick, you may have to turn off its write protection switch."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid "The procedures described in this section will destroy anything already on the device! Make very sure that you use the correct device name for your USB stick. If you use the wrong device the result could be that all information on for example a hard disk could be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups are possible if you follow <xref linkend=\"usb-copy-flexible\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, no-c-format
 msgid "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which contains all the installer files (including the kernel) <phrase arch=\"x86\">as well as <classname>syslinux</classname> and its configuration file.</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">as well as <classname>yaboot</classname> and its configuration file.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "Note that, although convenient, this method does have one major disadvantage: the logical size of the device will be limited to 256 MB, even if the capacity of the USB stick is larger. You will need to repartition the USB stick and create new file systems to get its full capacity back if you ever want to use it for some different purpose. A second disadvantage is that you cannot copy a full CD image onto the USB stick, but only the smaller businesscard or netinst CD images."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>C</userinput> command and extract the image directly to that:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX</replaceable> /mnt</userinput>),</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</userinput>),</phrase> which will now have <phrase arch=\"x86\">a FAT filesystem</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">an HFS filesystem</phrase> on it, and copy a Debian netinst or businesscard ISO image to it. Unmount the stick (<userinput>umount /mnt</userinput>) and you are done."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you should use the following method to put the files on your stick. One advantage of using this method is that &mdash; if the capacity of your USB stick is large enough &mdash; you have the option of copying a full CD ISO image to it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, instead of the entire device."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you probably won't have to repartition or reformat the stick. If you have to do that anyway, use <command>cfdisk</command> or any other partitioning tool to create a FAT16 partition, and then create the filesystem using: <informalexample><screen>\n"
@@ -555,13 +507,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, no-c-format
 msgid "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a boot loader on the stick. Although any boot loader (e.g. <classname>lilo</classname>) should work, it's convenient to use <classname>syslinux</classname>, since it uses a FAT16 partition and can be reconfigured by just editing a text file. Any operating system which supports the FAT file system can be used to make changes to the configuration of the boot loader."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
       "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB stick, install the <classname>syslinux</classname> and <classname>mtools</classname> packages on your system, and do: <informalexample><screen>\n"
@@ -570,19 +522,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, no-c-format
 msgid "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick: <itemizedlist> <listitem><para> <filename>vmlinuz</filename> (kernel binary) </para></listitem> <listitem><para> <filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image) </para></listitem> </itemizedlist> You can choose between either the regular version or the graphical version of the installer. The latter can be found in the <filename>gtk</filename> subdirectory. If you want to rename the files, please note that <classname>syslinux</classname> can only process DOS (8.3) file names."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration file, which at a bare minimum should contain the following two lines: <informalexample><screen>\n"
@@ -592,13 +544,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a Debian ISO image (businesscard, netinst or full CD image; be sure to select one that fits) onto the stick. When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware can boot from them, so you will need to repartition the stick. On Mac systems, run <userinput>mac-fdisk /dev/<replaceable>sdX</replaceable></userinput>, initialise a new partition map using the <userinput>i</userinput> command, and create a new partition of type Apple_Bootstrap using the <userinput>C</userinput> command. (Note that the first \"partition\" will always be the partition map itself.) Then type <informalexample><screen>\n"
@@ -607,13 +559,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a boot loader on the stick. The <command>yaboot</command> boot loader can be installed on an HFS filesystem and can be reconfigured by just editing a text file. Any operating system which supports the HFS file system can be used to make changes to the configuration of the boot loader."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
       "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</command> does not yet understand USB storage devices, so you will have to install <command>yaboot</command> by hand using the <classname>hfsutils</classname> tools. Type <informalexample><screen>\n"
@@ -626,37 +578,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</userinput>) and copy the following installer image files to the stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
       "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the following lines: <informalexample><screen>\n"
@@ -674,259 +626,259 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain an invalid master boot record (MBR). To fix this, use the <command>install-mbr</command> command from the package <classname>mbr</classname>:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard drive partition, either launched from another operating system or by invoking a boot loader directly from the BIOS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this technique. This avoids all hassles of removable media, like finding and burning CD images or struggling with too numerous and unreliable floppy disks."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System 8.1 and above may use HFS+ file systems; NewWorld PowerMacs all use HFS+. To determine whether your existing file system is HFS+, select <userinput>Get Info</userinput> for the volume in question. HFS file systems appear as <userinput>Mac OS Standard</userinput>, while HFS+ file systems say <userinput>Mac OS Extended</userinput>. You must have an HFS partition in order to exchange files between MacOS and Linux, in particular the installation files you download."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid "Different programs are used for hard disk installation system booting, depending on whether the system is a <quote>NewWorld</quote> or an <quote>OldWorld</quote> model."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</command>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid "This section explains how to add to or even replace an existing linux installation using either <command>LILO</command> or <command>GRUB</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the kernel, but also a disk image. This RAM disk can be used as the root file-system by the kernel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location on your hard drive, for instance to <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</application> to launch Linux installation, but <application>miBoot</application> cannot easily be used for hard disk booting. <application>BootX</application>, launched from MacOS, supports booting from files placed on the hard disk. <application>BootX</application> can also be used to dual-boot MacOS and Linux after your Debian installation is complete. For the Performa 6360, it appears that <command>quik</command> cannot make the hard disk bootable. So <application>BootX</application> is required on that model."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, available from <ulink url=\"&url-powerpc-bootx;\"></ulink>, or in the <filename>dists/woody/main/disks-powerpc/current/powermac</filename> directory on Debian http/ftp mirrors and official Debian CDs. Use <application>Stuffit Expander</application> to extract it from its archive. Within the package, there is an empty folder called <filename>Linux Kernels</filename>. Download <filename>linux.bin</filename> and <filename>ramdisk.image.gz</filename> from the <filename>disks-powerpc/current/powermac</filename> folder, and place them in the <filename>Linux Kernels</filename> folder. Then place the <filename>Linux Kernels</filename> folder in the active System Folder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as well as loading ELF binaries directly from the hard disk. These machines will boot Linux directly via <command>yaboot</command>, which supports loading a kernel and RAMdisk directly from an ext2 partition, as well as dual-booting with MacOS. Hard disk booting of the installer is particularly appropriate for newer machines without floppy drives. <command>BootX</command> is not supported and must not be used on NewWorld PowerMacs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you downloaded earlier from the Debian archives, onto the root level of your hard drive (this can be accomplished by <keycap>option</keycap>-dragging each file to the hard drive icon)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place these files. If you have the MacOS <command>pdisk</command> program, you can use the <command>L</command> command to check for the partition number. You will need this partition number for the command you type at the Open Firmware prompt when you boot the installer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid "If your machine is connected to a local area network, you may be able to boot it over the network from another machine, using TFTP. If you intend to boot the installation system from another machine, the boot files will need to be placed in specific locations on that machine, and the machine configured to support booting of your specific machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase condition=\"supports-rarp\">, or RARP server</phrase><phrase condition=\"supports-bootp\">, or BOOTP server</phrase>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
-msgid "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol (RARP) is one way to tell your client what IP address to use for itself. Another way is to use the BOOTP protocol.</phrase> <phrase condition=\"supports-bootp\">BOOTP is an IP protocol that informs a computer of its IP address and where on the network to obtain a boot image.</phrase> <phrase arch=\"m68k\">Yet another alternative exists on VMEbus systems: the IP address can be manually configured in boot ROM.</phrase> The DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a more flexible, backwards-compatible extension of BOOTP. Some systems can only be configured via DHCP."
+msgid "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol (RARP) is one way to tell your client what IP address to use for itself. Another way is to use the BOOTP protocol.</phrase> <phrase condition=\"supports-bootp\">BOOTP is an IP protocol that informs a computer of its IP address and where on the network to obtain a boot image.</phrase> The DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a more flexible, backwards-compatible extension of BOOTP. Some systems can only be configured via DHCP."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good idea to use DHCP instead of BOOTP. Some of the latest machines are unable to boot using BOOTP."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM console will <emphasis>not</emphasis> use RARP to obtain its IP address, and therefore you must use BOOTP for net booting your Alpha<footnote> <para> Alpha systems can also be net-booted using the DECNet MOP (Maintenance Operations Protocol), but this is not covered here. Presumably, your local OpenVMS operator will be happy to assist you should you have some burning need to use MOP to boot Linux on your Alpha. </para> </footnote>. You can also enter the IP configuration for network interfaces directly in the SRM console."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There is an <classname>rbootd</classname> package available in Debian."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to the client. Theoretically, any server, on any platform, which implements these protocols, may be used. In the examples in this section, we shall provide commands for SunOS 4.x, SunOS 5.x (a.k.a. Solaris), and GNU/Linux."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you will need a TFTP server with <userinput>tsize</userinput> support. On a &debian; server, the <classname>atftpd</classname> and <classname>tftpd-hpa</classname> packages qualify; we recommend <classname>tftpd-hpa</classname>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC address) of the client computers to be installed. If you don't know this information, you can <phrase arch=\"sparc\"> pick it off the initial OpenPROM boot messages, use the OpenBoot <userinput>.enet-addr</userinput> command, or </phrase> boot into <quote>Rescue</quote> mode (e.g., from the rescue floppy) and use the command <userinput>/sbin/ifconfig eth0</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, you use the <command>rarpd</command> program. You need to ensure that the Ethernet hardware address for the client is listed in the <quote>ethers</quote> database (either in the <filename>/etc/ethers</filename> file, or via NIS/NIS+) and in the <quote>hosts</quote> database. Then you need to start the RARP daemon. Issue the command (as root): <userinput>/usr/sbin/rarpd -a</userinput> on most Linux systems and SunOS 5 (Solaris 2), <userinput>/usr/sbin/in.rarpd -a</userinput> on some other Linux systems, or <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput> in SunOS 4 (Solaris 1)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU <command>bootpd</command>. The other is actually a DHCP server: ISC <command>dhcpd</command>. In &debian; these are contained in the <classname>bootp</classname> and <classname>dhcp3-server</classname> packages respectively."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
       "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the relevant line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>. On &debian;, you can run <userinput>update-inetd --enable bootps</userinput>, then <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput> to do so. Just in case your BOOTP server does not run Debian, the line in question should look like: <informalexample><screen>\n"
@@ -943,25 +895,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really easy, because it treats BOOTP clients as a moderately special case of DHCP clients. Some architectures require a complex configuration for booting clients via BOOTP. If yours is one of those, read the section <xref linkend=\"dhcpd\"/>. Otherwise you will probably be able to get away with simply adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, the <classname>dhcp3-server</classname> package is recommended. Here is a sample configuration file for it (see <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>):"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
       "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -986,25 +938,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> which performs all of the work of DHCP server, TFTP server, and network gateway. You will almost certainly need to change the domain-name options, as well as the server name and client hardware address. The <replaceable>filename</replaceable> option should be the name of the file which will be retrieved via TFTP."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP. <informalexample><screen>\n"
@@ -1039,13 +991,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
       "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that <command>tftpd</command> is enabled. This is usually enabled by having something like the following line in <filename>/etc/inetd.conf</filename>: <informalexample><screen>\n"
@@ -1054,19 +1006,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory to serve images from. However, &debian; packages may use other directories to comply with the <ulink url=\"&url-fhs-home;\">Filesystem Hierarchy Standard</ulink>. For example, <classname>tftpd-hpa</classname> by default uses <filename>/var/lib/tftpboot</filename>. You may have to adjust the configuration examples in this section accordingly."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory which is used as the argument of <command>in.tftpd</command><footnote> <para> All <command>in.tftpd</command> alternatives available in Debian should log TFTP requests to the system logs by default. Some of them support a <userinput>-v</userinput> argument to increase verbosity. It is recommended to check these log messages in case of boot problems as they are a good starting point for diagnosing the cause of errors. </para> </footnote>; you'll need that below. If you've had to change <filename>/etc/inetd.conf</filename>, you'll have to notify the running <command>inetd</command> process that the file has changed. On a Debian machine, run <userinput>/etc/init.d/inetd reload</userinput>; on other machines, find out the process ID for <command>inetd</command>, and run <userinput>kill -HUP <replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
       "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a GNU/Linux box running Linux 2.4, you'll need to set the following on your server: <informalexample><screen>\n"
@@ -1077,61 +1029,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-files\"/>, in the <command>tftpd</command> boot image directory. You may have to make a link from that file to the file which <command>tftpd</command> will use for booting a particular client. Unfortunately, the file name is determined by the TFTP client, and there are no strong standards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the <command>yaboot</command> boot loader as the TFTP boot image. <command>Yaboot</command> will then retrieve the kernel and RAMdisk images via TFTP itself. You will need to download the following files from the <filename>netboot/</filename> directory:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "For PXE booting, everything you should need is set up in the <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure your dhcp server is configured to pass <filename>pxelinux.0</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid "For PXE booting, everything you should need is set up in the <filename>netboot/netboot.tar.gz</filename> tarball. Simply extract this tarball into the <command>tftpd</command> boot image directory. Make sure your dhcp server is configured to pass <filename>/debian-installer/ia64/elilo.efi</filename> to <command>tftpd</command> as the filename to boot."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot image directory) using the <userinput>-file</userinput> argument to the SRM <userinput>boot</userinput> command, or by setting the <userinput>BOOT_FILE</userinput> environment variable. Alternatively, the filename can be given via BOOTP (in ISC <command>dhcpd</command>, use the <userinput>filename</userinput> directive). Unlike Open Firmware, there is <emphasis>no default filename</emphasis> on SRM, so you <emphasis>must</emphasis> specify a filename by either one of these methods."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as <quote>SUN4M</quote> or <quote>SUN4C</quote>, to the filename. Thus, if your system's subarchitecture is a SUN4C, and its IP is 192.168.1.3, the filename would be <filename>C0A80103.SUN4C</filename>. However, there are also subarchitectures where the file the client looks for is just <filename>client-ip-in-hex</filename>. An easy way to determine the hexadecimal code for the IP address is to enter the following command in a shell (assuming the machine's intended IP is 10.0.0.4). <informalexample><screen>\n"
@@ -1140,73 +1092,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</userinput> from the OpenPROM should load the image. If the image cannot be found, try checking the logs on your tftp server to see which image name is being requested."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by adding it to the end of the OpenPROM boot command, such as <userinput>boot net my-sparc.image</userinput>. This must still reside in the directory that the TFTP server looks in."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to <filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the <filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> file for your subarchitecture for additional system-specific configuration information."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the name of the TFTP file. It is given either as the <userinput>bf=</userinput> in <filename>/etc/bootptab</filename> or as the <userinput>filename=</userinput> option in <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic installations. Debian packages intended for this include <classname>fai</classname> (which uses an install server), <classname>replicator</classname>, <classname>systemimager</classname>, <classname>autoinstall</classname>, and the Debian Installer itself."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration files. A preconfiguration file can be loaded from the network or from removable media, and used to fill in answers to questions asked during the installation process."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid "Full documentation on preseeding including a working example that you can edit is in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 msgstr ""
diff --git a/po/pot/partitioning.pot b/po/pot/partitioning.pot
index b791cbef9..90ccc5023 100644
--- a/po/pot/partitioning.pot
+++ b/po/pot/partitioning.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -353,401 +353,383 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
-msgid "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
 msgid "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any installation. However, if your swap requirements are this high, you should probably try to spread the swap across different disks (also called <quote>spindles</quote>) and, if possible, different SCSI or IDE channels. The kernel will balance swap usage between multiple swap partitions, giving better performance."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE drive on <filename>/dev/hda</filename>. There might be a 500MB partition for another operating system on <filename>/dev/hda1</filename>, a 32MB swap partition on <filename>/dev/hda3</filename> and about 1.2GB on <filename>/dev/hda2</filename> as the Linux partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding after your system installation is complete, check <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "Linux disks and partition names may be different from other operating systems. You need to know the names that Linux uses when you create and mount partitions. Here's the basic naming scheme:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, and so on."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as <filename>/dev/sr0</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
-#, no-c-format
-msgid "The master and slave disks of the secondary controller can be called <filename>/dev/hdc</filename> and <filename>/dev/hdd</filename>, respectively. Newer IDE controllers can actually have two channels, effectively acting like two controllers. <phrase arch=\"m68k\"> The letters may differ from what shows in the mac program pdisk (i.e. what shows up as <filename>/dev/hdc</filename> on pdisk may show up as <filename>/dev/hda</filename> in Debian). </phrase>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
-msgid "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is named <filename>/dev/adb</filename>."
+msgid "The master and slave disks of the secondary controller can be called <filename>/dev/hdc</filename> and <filename>/dev/hdd</filename>, respectively. Newer IDE controllers can actually have two channels, effectively acting like two controllers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to the disk name: <filename>sda1</filename> and <filename>sda2</filename> represent the first and second partitions of the first SCSI disk drive in your system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI disks, one at SCSI address 2 and the other at SCSI address 4. The first disk (at address 2) is then named <filename>sda</filename>, and the second <filename>sdb</filename>. If the <filename>sda</filename> drive has 3 partitions on it, these will be named <filename>sda1</filename>, <filename>sda2</filename>, and <filename>sda3</filename>. The same applies to the <filename>sdb</filename> disk and its partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the order of the drives can get confusing. The best solution in this case is to watch the boot messages, assuming you know the drive models and/or capacities."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers 1 through 4. For example, the first primary partition on the first IDE drive is <filename>/dev/hda1</filename>. The logical partitions are numbered starting at 5, so the first logical partition on that same drive is <filename>/dev/hda5</filename>. Remember that the extended partition, that is, the primary partition holding the logical partitions, is not usable by itself. This applies to SCSI disks as well as IDE disks."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation software will create a symbolic link to the appropriate device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole Disk</quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to the disk name: <filename>dasda1</filename> and <filename>dasda2</filename> represent the first and second partitions of the first DASD device in your system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian developers to work on various types of hard disks and computer architectures. Following is a list of the program(s) applicable for your architecture."
 msgstr ""
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also resize partitions, create filesystems <phrase arch=\"x86\"> (<quote>format</quote> in Windows speak)</phrase> and assign them to the mountpoints."
 msgstr ""
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The installation kernels include support for these partitions, but the way that <command>fdisk</command> represents them (or not) can make the device names differ. See the <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at all, and, again, device names may differ as a result."
 msgstr ""
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and Motorola VMEbus systems."
 msgstr ""
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd manual page or chapter 13 in <ulink url=\"http://oss.software.ibm.com/developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf\"> Device Drivers and Installation Commands</ulink> for details."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid "One of these programs will be run by default when you select <guimenuitem>Partition disks</guimenuitem> (or similar). It may be possible to use a different partitioning tool from the command line on VT2, but this is not recommended."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap partition is identified by its name; it must be named <quote>swap</quote>. All Mac linux partitions are the same partition type, Apple_UNIX_SRV2. Please read the fine manual. We also suggest reading the <ulink url=\"&url-mac-fdisk-tutorial;\">mac-fdisk Tutorial</ulink>, which includes steps you should take if you are sharing your disk with MacOS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676 partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651 partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by &releasename;) requires you to have a BSD disk label, not a DOS partition table, on your boot disk. (Remember, the SRM boot block is incompatible with MS-DOS partition tables &mdash; see <xref linkend=\"alpha-firmware\"/>.) As a result, <command>partman</command> creates BSD disk labels when running on &architecture;, but if your disk has an existing DOS partition table the existing partitions will need to be deleted before <command>partman</command> can convert it to use a disk label."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, and the disk that you have selected for partitioning does not already contain a BSD disk label, you must use the <quote>b</quote> command to enter disk label mode."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one of the free 4.4BSD-Lite derived operating systems (FreeBSD, OpenBSD, or NetBSD), you should <emphasis>not</emphasis> create the third partition as a <quote>whole disk</quote> partition (i.e. with start and end sectors to span the whole disk), as this renders the disk incompatible with the tools used to make it bootable with aboot. This means that the disk configured by the installer for use as the Debian boot disk will be inaccessible to the operating systems mentioned earlier."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors of the disk (currently it occupies about 70 kilobytes, or 150 sectors), you <emphasis>must</emphasis> leave enough empty space at the beginning of the disk for it. In the past, it was suggested that you make a small partition at the beginning of the disk, to be left unformatted. For the same reason mentioned above, we now suggest that you do not do this on disks that will only be used by GNU/Linux. When using <command>partman</command>, a small partition will still be created for <command>aboot</command> for convenience reasons."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the beginning of the disk to contain <command>MILO</command> and <command>linload.exe</command> &mdash; 5 megabytes should be sufficient, see <xref linkend=\"non-debian-partitioning\"/>. Unfortunately, making FAT file systems from the menu is not yet supported, so you'll have to do it manually from the shell using <command>mkdosfs</command> before attempting to install the boot loader."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an optional kernel and RAMdisk will be stored, so make it big enough for that &mdash; at least 4Mb (I like 8&ndash;16MB). An additional requirement of the firmware is that the Linux kernel must reside within the first 2GB of the disk. This is typically achieved by making the root ext2 partition fit entirely within the first 2GB of the disk. Alternatively you can create a small ext2 partition near the start of the disk and mount that on <filename>/boot</filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be stored. <filename>/boot</filename> needs to be big enough to hold whatever kernels (and backups) you might wish to load; 25&ndash;50MB is generally sufficient."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and you want to preserve that operating system while installing Debian, you may need to resize its partition to free up space for the Debian installation. The installer supports resizing of both FAT and NTFS filesystems; when you get to the installer's partitioning step, select the option <guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply select an existing partition and change its size."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</quote> partitions a drive can contain. Additionally, with pre 1994&ndash;98 BIOSes, there are limits to where on the drive the BIOS can boot from. More information can be found in the <ulink url=\"&url-partition-howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink> and the <ulink url=\"&url-phoenix-bios-faq-large-disk;\">Phoenix BIOS FAQ</ulink>, but this section will include a brief overview to help you plan most situations."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for PC disks. However, there can only be four of them. To get past this limitation, <quote>extended</quote> and <quote>logical</quote> partitions were invented. By setting one of your primary partitions as an extended partition, you can subdivide all the space allocated to that partition into logical partitions. You can create up to 60 logical partitions per extended partition; however, you can only have one extended partition per drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 usable primary partitions, 12 logical partitions), and 63 partitions on an IDE drive (3 usable primary partitions, 60 logical partitions). However the normal &debian; system provides only 20 devices for partitions, so you may not install on partitions higher than 20 unless you first manually create devices for those partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor overlay drivers (sometimes provided by hard disk manufacturers), then the boot partition (the partition containing your kernel image) must be placed within the first 1024 cylinders of your hard drive (usually around 524 megabytes, without BIOS translation)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around 1995&ndash;98 (depending on the manufacturer) that supports the <quote>Enhanced Disk Drive Support Specification</quote>. Both Lilo, the Linux loader, and Debian's alternative <command>mbr</command> must use the BIOS to read the kernel from the disk into RAM. If the BIOS int 0x13 large disk access extensions are found to be present, they will be utilized. Otherwise, the legacy disk access interface is used as a fall-back, and it cannot be used to address any location on the disk higher than the 1023rd cylinder. Once Linux is booted, no matter what BIOS your computer has, these restrictions no longer apply, since Linux does not use the BIOS for disk access."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation techniques, which you can set from your BIOS setup program, such as LBA (Logical Block Addressing) or CHS translation mode (<quote>Large</quote>). More information about issues with large disks can be found in the <ulink url=\"&url-large-disk-howto;\">Large Disk HOWTO</ulink>. If you are using a cylinder translation scheme, and the BIOS does not support the large disk access extensions, then your boot partition has to fit within the <emphasis>translated</emphasis> representation of the 1024th cylinder."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid "The recommended way of accomplishing this is to create a small (25&ndash;50MB should suffice) partition at the beginning of the disk to be used as the boot partition, and then create whatever other partitions you wish to have, in the remaining area. This boot partition <emphasis>must</emphasis> be mounted on <filename>/boot</filename>, since that is the directory where the Linux kernel(s) will be stored. This configuration will work on any system, regardless of whether LBA or large disk CHS translation is used, and regardless of whether your BIOS supports the large disk access extensions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and their mount points to ensure that the disks and filesystems are properly configured for a successful installation. It actually uses <command>parted</command> to do the on-disk partitioning."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer recommended for IA-64 systems. Although the installer also provides <command>cfdisk</command>, you should only use <ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-DOS tables correctly."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can also set up the partition under the <guimenuitem>Guided partitioning</guimenuitem> from the main menu in a manner similar to setting up a <emphasis>swap</emphasis> partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
       "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you can use the shell as described above and run the <command>parted</command> utility directly using its command line interface. Assuming that you want to erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then something similar to the following command sequence could be used: <informalexample><screen>\n"
@@ -762,97 +744,97 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be big enough to hold the boot loader and any kernels or RAMdisks you may wish to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with multiple kernels, then 128MB might be a better size."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the boot partition does not necessarily have to be the first partition or even on the same disk. This is convenient if you should forget to allocate the partition and only find out after you have formatted the other partitions on your disk(s). The <command>partman</command> partitioner checks for an EFI partition at the same time it checks for a properly set up <emphasis>root</emphasis> partition. This gives you an opportunity to correct the disk layout before the package install begins. The easiest way to correct this omission is to shrink the last partition of the disk to make enough free space for adding an EFI partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability of the EFI to access files and run programs from a hard disk filesystem to store diagnostics and EFI based system management utilities on the hard disk. This is a separate FAT format filesystem on the system disk. Consult the system documentation and accessories that come with the system for details. The easiest time to set up a diagnostics partition is at the same time you set up the EFI boot partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The thereby created volume header (partition number 9) should be at least 3MB large. If the volume header created is too small, you can simply delete partition number 9 and re-add it with a different size. Note that the volume header must start at sector 0."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must have at least 819200 bytes and its partition type must be <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>. If the bootstrap partition is not created with the <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> type your machine cannot be made bootable from the hard disk. This partition can easily be created by creating a new partition in <command>partman</command> and telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in <command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special modifications made to it in order for OpenFirmware to boot it automatically."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration <filename>yaboot.conf</filename>, and a first stage OpenFirmware loader <command>ofboot.b</command>. It need not and must not be mounted on your file system nor have kernels or anything else copied to it. The <command>ybin</command> and <command>mkofboot</command> utilities are used to manipulate this partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap partition should appear before other boot partitions on the disk, especially MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use <command>mac-fdisk</command>'s <userinput>r</userinput> command to reorder the partition map so the bootstrap partition comes right after the map (which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical address order, that counts."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions and a small HFS partition (800k is the minimum size). That is because MacOSX, on every boot, offers to initialize any disks which do not have active MacOS partitions and driver partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only scheme from which you can boot. The <keycap>s</keycap> key is used in <command>fdisk</command> to create Sun disk labels."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also means that the first partition will contain the partition table and the boot block, which are the first two sectors of the disk. You must <emphasis>not</emphasis> put swap on the first partition of the boot drive, since swap partitions do not preserve the first few sectors of the partition. You can put Ext2 or UFS partitions there; these will leave the partition table and the boot block alone."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the first cylinder to the last). This is simply a convention of Sun disk labels, and helps the <command>SILO</command> boot loader keep its bearings."
 msgstr ""
diff --git a/po/pot/post-install.pot b/po/pot/post-install.pot
index f3e31b498..e35622311 100644
--- a/po/pot/post-install.pot
+++ b/po/pot/post-install.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-02 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:25
 #, no-c-format
-msgid "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch=\"powerpc;m68k\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. A last option is to log in as root and type one of the commands <command>poweroff</command>, <command>halt</command> or <command>shutdown -h now</command> if either of the key combinations do not work or you prefer to type commands; use <command>reboot</command> to reboot the system."
+msgid "Alternatively you can press the key combination <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap> </keycombo> <phrase arch=\"powerpc\"> or <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>Shift</keycap> <keycap>Power</keycap> </keycombo> on Macintosh systems</phrase>. A last option is to log in as root and type one of the commands <command>poweroff</command>, <command>halt</command> or <command>shutdown -h now</command> if either of the key combinations do not work or you prefer to type commands; use <command>reboot</command> to reboot the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/pot/preparing.pot b/po/pot/preparing.pot
index a0b3a5b5e..72df60c6b 100644
--- a/po/pot/preparing.pot
+++ b/po/pot/preparing.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -200,1424 +200,1298 @@ msgstr ""
 msgid "If you are creating a multi-boot system, make sure that you have the distribution media of any other present operating systems on hand. Especially if you repartition your boot drive, you might find that you have to reinstall your operating system's boot loader, or in many cases the whole operating system itself and all files on the affected partitions."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only supported installation method for m68k systems is booting from a local disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you will need the original operating system in order to boot Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr ""
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid "The document you are now reading, which is the official version of the Installation Guide for the &releasename; release of Debian; available in <ulink url=\"&url-release-area;/installmanual\">various formats and translations</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "The document you are now reading, which is a development version of the Installation Guide for the next release of Debian; available in <ulink url=\"&url-d-i-alioth-manual;\">various formats and translations</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr ""
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, z90 crypto, chandev, network) for Linux on &arch-title; using kernel 2.4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and &arch-title; hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. It has no chapter about Debian but the basic installation concepts are the same across all &arch-title; distributions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "In many cases, the installer will be able to automatically detect your hardware. But to be prepared, we do recommend familiarizing yourself with your hardware before the install."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you start your computer by pressing a combination of keys. Check your manual for the combination. Often, it is the <keycap>Delete</keycap> key."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid "System commands or tools in another operating system, including file manager displays. This source is especially useful for information about RAM and hard drive memory."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can tell you the settings you need to set up your networking and e-mail."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your monitor's capabilities)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware support in Linux is improving daily. However, Linux still does not run as many different types of hardware as some operating systems."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running version of Windows to work."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing so usually requires extra effort. In addition, Linux drivers for Windows-specific hardware are usually specific to one Linux kernel. Therefore, they can quickly become obsolete."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, printers and other equipment may also be Windows-specific."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser known brands can sometimes use the drivers or settings for better-known ones."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to your architecture."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet or equivalent connection &mdash; not a PPP connection), you should ask your network's system administrator for this information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "The IP address of the default gateway system you should route to, if your network <emphasis>has</emphasis> a gateway."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name Service) server."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is available and is recommended, then you don't need this information because the DHCP server will provide it directly to your computer during the installation process."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid "Once you have gathered information about your computer's hardware, check that your hardware will let you do the type of installation that you want to do."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid "Depending on your needs, you might manage with less than some of the recommended hardware listed in the table below. However, most users risk being frustrated if they ignore these suggestions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, no-c-format
 msgid "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to install Debian with as little as 20MB (for s390) to 48MB (for i386 and amd64). The same goes for the disk space requirements, especially if you pick and choose which applications to install; see <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> for additional information on disk space requirements."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end systems, but in that case it is recommended to install a window manager that is less resource-hungry than those of the GNOME or KDE desktop environments; alternatives include <classname>xfce4</classname>, <classname>icewm</classname> and <classname>wmaker</classname>, but there are others to choose from."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid "It is practically impossible to give general memory or disk space requirements for server installations as those very much depend on what the server is to be used for."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid "Remember that these sizes don't include all the other materials which are usually to be found, such as user files, mail, and data. It is always best to be generous when considering the space for your own files and data."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself is taken into account in these recommended system requirements. Notably, the <filename>/var</filename> partition contains a lot of state information specific to Debian in addition to its regular contents, like logfiles. The <command>dpkg</command> files (with information on all installed packages) can easily consume 40MB. Also, <command>apt-get</command> puts downloaded packages here before they are installed. You should usually allocate at least 200MB for <filename>/var</filename>, and a lot more if you install a graphical desktop environment."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk into sections. Each section is then independent of the others. It's roughly equivalent to putting up walls inside a house; if you add furniture to one room it doesn't affect any other room."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate this into a DASD or VM minidisk in the &arch-title; world. Also a machine means an LPAR or VM guest in this case."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
-msgid "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;) </phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, FreeBSD, &hellip;) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, &hellip;) </phrase> <phrase arch=\"m68k\"> (Amiga OS, Atari TOS, Mac OS, &hellip;) </phrase> and want to stick Linux on the same disk, you will need to repartition the disk. Debian requires its own hard disk partitions. It cannot be installed on Windows or MacOS partitions. It may be able to share some partitions with other Linux systems, but that's not covered here. At the very least you will need a dedicated partition for the Debian root."
+msgid "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, &hellip;) </phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, FreeBSD, &hellip;) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, &hellip;) </phrase> and want to stick Linux on the same disk, you will need to repartition the disk. Debian requires its own hard disk partitions. It cannot be installed on Windows or MacOS partitions. It may be able to share some partitions with other Linux systems, but that's not covered here. At the very least you will need a dedicated partition for the Debian root."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
-msgid "You can find information about your current partition setup by using a partitioning tool for your current operating system<phrase arch=\"x86\">, such as fdisk or PartitionMagic</phrase><phrase arch=\"powerpc\">, such as Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools</phrase><phrase arch=\"m68k\">, such as HD SC Setup, HDToolBox, or SCSITool</phrase><phrase arch=\"s390\">, such as the VM diskmap</phrase>. Partitioning tools always provide a way to show existing partitions without making changes."
+msgid "You can find information about your current partition setup by using a partitioning tool for your current operating system<phrase arch=\"x86\">, such as fdisk or PartitionMagic</phrase><phrase arch=\"powerpc\">, such as Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools</phrase><phrase arch=\"s390\">, such as the VM diskmap</phrase>. Partitioning tools always provide a way to show existing partitions without making changes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "In general, changing a partition with a file system already on it will destroy any information there. Thus you should always make backups before doing any repartitioning. Using the analogy of the house, you would probably want to move all the furniture out of the way before moving a wall or you risk destroying it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one of the hard disks completely to Debian. If so, you don't need to partition that disk before booting the installation system; the installer's included partitioning program can handle the job nicely."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely replace the current operating system with &debian;, you also can wait to partition as part of the installation process (<xref linkend=\"di-partition\"/>), after you have booted the installation system. However this only works if you plan to boot the installer system from tapes, CD-ROM or files on a connected machine. Consider: if you boot from files placed on the hard disk, and then partition that same hard disk within the installation system, thus erasing the boot files, you'd better hope the installation is successful the first time around. At the least in this case, you should have some alternate means of reviving your machine like the original system's installation tapes or CDs."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be provided by deleting and replacing one or more of them, then you too can wait and use the Debian installer's partitioning program. You should still read through the material below, because there may be special circumstances like the order of the existing partitions within the partition map, that force you to partition before installing anyway."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, you can wait and use Debian installer's partitioning program to resize the filesystem."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before starting the installation to create partitionable space for Debian. If some of the partitions will be owned by other operating systems, you should create those partitions using native operating system partitioning programs. We recommend that you do <emphasis>not</emphasis> attempt to create partitions for &debian; using another operating system's tools. Instead, you should just create the native operating system's partitions you will want to retain."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid "If you are going to install more than one operating system on the same machine, you should install all other system(s) before proceeding with Linux installation. Windows and other OS installations may destroy your ability to start Linux, or encourage you to reformat non-native partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native system first saves you trouble."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux partitions should appear before all other partitions on the disk, especially MacOS boot partitions. This should be kept in mind when pre-partitioning; you should create a Linux placeholder partition to come <emphasis>before</emphasis> the other bootable partitions on the disk. (The small partitions dedicated to Apple disk drivers are not bootable.) You can delete the placeholder with the Linux partition tools later during the actual install, and replace it with Linux partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for desktop computers), and you want to multi-boot the native operating system and Debian, you will need to:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or tapes. <phrase arch=\"powerpc\">When booting from a MacOS CD, hold the <keycap>c</keycap> key while booting to force the CD to become the active MacOS system.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). Leave either a place holder partition or free space for &debian;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download the Debian installer boot files."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known as OSF/1, uses the partitioning scheme similar to the BSD <quote>disk label</quote>, which allows for up to eight partitions per disk drive. The partitions are numbered <quote>1</quote> through to <quote>8</quote> in Linux and <quote>lettered</quote> <quote>a</quote> through to <quote>h</quote> in UNIX. Linux kernels 2.2 and higher always correspond <quote>1</quote> to <quote>a</quote>, <quote>2</quote> to <quote>b</quote> and so on. For example, <filename>rz0e</filename> in Tru64 UNIX would most likely be called <filename>sda5</filename> in Linux."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be used from Tru64, the <quote>c</quote> partition is required to span the entire disk (thus overlapping all other non-empty partitions). Under Linux this makes <filename>sda3</filename> identical to <filename>sda</filename> (<filename>sdb3</filename> to <filename>sdb</filename>, if present, and so on). However, the partman partitioning tool used by &d-i; cannot handle overlapping partitions at present. As a result, it is currently not recommended to share disks between Tru64 and Debian. Partitions on Tru64 disks can be mounted under Debian after installation has been completed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to start from the beginning of the disk, so that it always includes the boot block with the disk label. If you intend to boot Debian from that disk, you need to size it at least 2MB to fit aboot and perhaps a kernel. Note that this partition is only required for compatibility; you must not put a file system onto it, or you'll destroy data."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition between UNIX and Linux. In this case it will be needed to do a <command>mkswap</command> on that partition every time the system is rebooted from UNIX into Linux, as UNIX will damage the swap signature. You may want to run <command>mkswap</command> from the Linux start-up scripts before adding swap space with <command>swapon -a</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can use two different file system types, UFS and AdvFS, of which Linux only understands the former."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended that you use the native Windows NT tools (or, more conveniently, you can also repartition your disk from the AlphaBIOS setup menu). Otherwise, it is not really necessary to partition from Windows; the Linux partitioning tools will generally do a better job. Note that when you run NT, the Disk Administrator may offer to write a <quote>harmless signature</quote> on non-Windows disks if you have any. <emphasis>Never</emphasis> let it do that, as this signature will destroy the partition information."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will need a (small) FAT partition for MILO. 5 MB is quite sufficient. If Windows NT is installed, its 6 MB bootstrap partition can be employed for this purpose. Debian &releasename; does not support installing MILO. If you already have MILO installed on your system, or install MILO from other media, Debian can still be booted from ARC."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended that you either use the scheme below or native Windows or DOS tools. Otherwise, it is not really necessary to partition from DOS or Windows; the Linux partitioning tools will generally do a better job."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay drivers (sometimes provided by hard disk manufacturers), or a new (post 1998) BIOS that supports large disk access extensions, then you must locate your Debian boot partition carefully. In this case, you will have to put the boot partition into the first 1024 cylinders of your hard disk (usually around 524 megabytes, without BIOS translation). This may require that you move an existing FAT or NTFS partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid "One of the most common installations is onto a system that already contains DOS (including Windows 3.1), Win32 (such as Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP), or OS/2, and it is desired to put Debian onto the same disk without destroying the previous system. Note that the installer supports resizing of FAT and NTFS filesystems as used by DOS and Windows. Simply start the installer and when you get to the partitioning step, select the option for <menuchoice> <guimenuitem>Manual</guimenuitem> </menuchoice> partitioning, select the partition to resize, and specify its new size. So in most cases you should not need to use the method described below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid "Before going any further, you should have decided how you will be dividing up the disk. The method in this section will only split a partition into two pieces. One will contain the original OS and the other will be used for Debian. During the installation of Debian, you will be given the opportunity to use the Debian portion of the disk as you see fit, i.e., as swap or as a file system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before changing the partition information, so that nothing will be lost. It is important that you do as little as possible between the data movement and repartitioning to minimize the chance of a file being written near the end of the partition as this will decrease the amount of space you can take from the partition."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is available in the <filename>tools/</filename> directory on your nearest Debian mirror. Unzip the archive and copy the files <filename>RESTORRB.EXE</filename>, <filename>FIPS.EXE</filename> and <filename>ERRORS.TXT</filename> to a bootable floppy. A bootable floppy can be created using the command <filename>sys a:</filename> under DOS. <command>fips</command> comes with very good documentation which you may want to read. You will definitely need to read the documentation if you use a disk compression driver or a disk manager. Create the disk and read the documentation <emphasis>before</emphasis> you defragment the disk."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the partition. <command>defrag</command>, which comes standard with DOS 6.0 and later, can easily do the job. See the <command>fips</command> documentation for a list of other software that may do the trick. Note that if you have Windows 9x, you must run <command>defrag</command> from there, since DOS doesn't understand VFAT, which is used to support for long filenames, used in Windows 95 and higher."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), reboot with the <command>fips</command> disk you created in the floppy drive. Simply type <filename>a:\\fips</filename> and follow the directions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid "Note that there are many other partition managers out there, in case <command>fips</command> doesn't do the trick for you."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS partitions, using Linux tools, many people experience problems working with the resulting FAT partitions. For instance, some have reported slow performance, consistent problems with <command>scandisk</command>, or other weird errors in DOS or Windows."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a good idea to fill the first few sectors with zeros. You should do this prior to running DOS's <command>format</command> command by executing the following command from Linux:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid "There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft GmBH)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. Unless you have already created partitions with the right sizes and only want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition list is the partition type; just click on the text field to edit it. When you are finished changing partition settings, save the changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information about the location of this partition, and lets you change the partition ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid "Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</command> in the installation system, but for now we recommend you partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run both SunOS and Debian on the same machine, it is recommended that you partition using SunOS prior to installing Debian. The Linux kernel understands Sun disk labels, so there are no problems there. SILO supports booting Linux and SunOS from any of EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs or iso9660 (CDROM) partitions."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid "Whatever system you are using to partition, make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM understands, and so it's the only scheme from which you can boot. In <command>fdisk</command>, the <keycap>s</keycap> key is used to create Sun disk labels. You only need to do this on drives that do not already have a Sun disk label. If you are using a drive that was previously formatted using a PC (or other architecture) you must create a new disk label, or problems with the disk geometry will most likely occur."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the small program which runs the operating system kernel). <command>SILO</command> has certain requirements for partition sizes and location; see <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in the <filename>Utilities</filename> folder on the MacOS CD. It will not adjust existing partitions; it is limited to partitioning the entire disk at once. The disk driver partitions don't show up in <application>Drive Setup</application>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, it will be deleted and replaced later inside the &debian; installer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create separate partitions for OS 9 and OS X. If they are installed on the same partition, <application>Startup Disk</application> (and reboot) must be used to select between the two; the choice between the two systems can't be made at boot time. With separate partitions, separate options for OS 9 and OS X will appear when holding the <keycap>option</keycap> key at boot time, and separate options can be installed in the <application>yaboot</application> boot menu as well. Also, Startup Disk will de-bless all other mountable partitions, which can affect GNU/Linux booting. Both OS 9 and OS X partitions will be accessible from either OS 9 or OS X."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does support HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these two types for its boot partition. MacOS 9 can be installed on either HFS (aka MacOS Standard) or HFS+. To share information between the MacOS and GNU/Linux systems, an exchange partition is handy. HFS, HFS+ and MS-DOS FAT partitions are supported by both MacOS and Linux."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, that you will need to do prior to installing Debian. Generally, this involves checking and possibly changing firmware settings for your system. The <quote>firmware</quote> is the core software used by the hardware; it is most critically invoked during the bootstrap process (after power-up). Known hardware issues affecting the reliability of &debian; on your system are also highlighted."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your operating system to access your hardware. Your system probably provides a BIOS setup menu, which is used to configure the BIOS. Before installing, you <emphasis>must</emphasis> ensure that your BIOS is set up correctly; not doing so can lead to intermittent crashes or an inability to install Debian."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></ulink>, answering the question, <quote>How do I enter the CMOS configuration menu?</quote>. How you access the BIOS (or <quote>CMOS</quote>) configuration menu depends on who wrote your BIOS software:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </keycombo>, or <keycap>Delete</keycap> key during the POST"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> </keycombo> after <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap> </keycombo>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </keycombo> or <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap> </keycombo> or <keycap>F1</keycap>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url=\"&url-invoking-bios-info;\"></ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. They require a software CMOS setup program. If you don't have the Installation and/or Diagnostics diskette for your machine, you can try using a shareware/freeware program. Try looking in <ulink url=\"&url-simtel;\"></ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to bootstrap the system. Set this to look for a bootable operating system on <filename>A:</filename> (the first floppy disk), then optionally the first CD-ROM device (possibly appearing as <filename>D:</filename> or <filename>E:</filename>), and then from <filename>C:</filename> (the first hard disk). This setting enables you to boot from either a floppy disk or a CD-ROM, which are the two most common boot devices used to install Debian."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to it, you are usually able to boot from the CD-ROM. All you have to do is enable booting from a CD-ROM in the SCSI-BIOS of your controller."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a USB memory stick or USB key). Some BIOSes can boot directly from a USB storage device, but some cannot. You may need to configure your BIOS to boot from a <quote>Removable drive</quote> or even from <quote>USB-ZIP</quote> to get it to boot from the USB device."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the boot order after Linux is installed, so that you restart your machine from the hard drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it is the <keycap>Delete</keycap> key. However, consult the hardware documentation for the exact keystrokes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your BIOS, but you are looking for a field that lists drives."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. Usually, the <keycap>Page Up</keycap> or <keycap>Page Down</keycap> keys cycle through the possible choices."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the changes on your computer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message about how to start the BIOS utility displays when you start your computer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>. However, consult your hardware documentation for the exact keystrokes."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the changes on your computer. Often, you must press <keycap>F10</keycap>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD speed. You should avoid that, and instead set it to, say, the lowest speed. If you get <userinput>seek failed</userinput> error messages, this may be your problem."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and ex<emphasis>pan</emphasis>ded memory, set it so that there is as much extended and as little expanded memory as possible. Linux requires extended memory and cannot use expanded memory."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a virus-protection board or other special hardware, make sure it is disabled or physically removed while running GNU/Linux. These aren't compatible with GNU/Linux; moreover, due to the file system permissions and protected memory of the Linux kernel, viruses are almost unheard of<footnote> <para> After installation you can enable Boot Sector protection if you want. This offers no additional security in Linux but if you also run Windows it may prevent a catastrophe. There is no need to tamper with the Master Boot Record (MBR) after the boot manager has been set up. </para> </footnote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS caching. You may see settings for <quote>Video BIOS Shadow</quote>, <quote>C800-CBFF Shadow</quote>, etc. <emphasis>Disable</emphasis> all shadow RAM. Shadow RAM is used to accelerate access to the ROMs on your motherboard and on some of the controller cards. Linux does not use these ROMs once it has booted because it provides its own faster 32-bit software in place of the 16-bit programs in the ROMs. Disabling the shadow RAM may make some of it available for programs to use as normal memory. Leaving the shadow RAM enabled may interfere with Linux access to hardware devices."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</quote>, please disable that. Linux expects to find memory there if you have that much RAM."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an option called <quote>LFB</quote> or <quote>Linear Frame Buffer</quote>. This had two settings: <quote>Disabled</quote> and <quote>1 Megabyte</quote>. Set it to <quote>1 Megabyte</quote>. When disabled, the installation floppy was not read correctly, and the system eventually crashed. At this writing we don't understand what's going on with this particular device &mdash; it just worked with that setting and not without it."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it so that power management is controlled by APM. Disable the doze, standby, suspend, nap, and sleep modes, and disable the hard disk's power-down timer. Linux can take over control of these modes, and can do a better job of power-management than the BIOS."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require firmware configuration. However, you should make sure that you have the appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of charge."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but unfortunately, the means you use to invoke it vary from manufacturer to manufacturer. You'll have to consult the hardware documentation which came with your machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with <keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</keycap><keycap>o</keycap><keycap>f</keycap></keycombo> while booting. Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> for more hints."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
       "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -1627,43 +1501,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from the hard drive unless the firmware is patched. A firmware patch is included in the <application>System Disk 2.3.1</application> utility, available from Apple at <ulink url=\"ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin\"></ulink>. After unpacking the utility in MacOS, and launching it, select the <guibutton>Save</guibutton> button to have the firmware patches installed to nvram."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 architecture, although much nicer. The Sun boot PROMs have a built-in forth interpreter which lets you do quite a number of things with your machine, such as diagnostics and simple scripts."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you have a PC keyboard adapter, use the <keycap>Break</keycap> key) and press the <keycap>A</keycap> key. The boot PROM will give you a prompt, either <userinput>ok</userinput> or <userinput>&gt;</userinput>. It is preferred to have the <userinput>ok</userinput> prompt. So if you get the old style prompt, hit the <keycap>n</keycap> key to get the new style prompt."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid "If you are using a serial console, send a break to the machine. With Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</keycap>, then type <userinput>%~break</userinput>. Consult the documentation of your terminal emulator if you are using a different program."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your default boot device. However, you need to know some details about how OpenBoot names devices; it's considerably different from Linux device naming, described in <xref linkend=\"device-names\"/>. Also, the command will vary a bit, depending on what version of OpenBoot you have. More information about OpenBoot can be found in the <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as <quote>floppy</quote>, <quote>cdrom</quote>, <quote>net</quote>, <quote>disk</quote>, or <quote>disk2</quote>. These have the obvious meanings; the <quote>net</quote> device is for booting from the network. Additionally, the device name can specify a particular partition of a disk, such as <quote>disk2:a</quote> to boot disk2, first partition. Full OpenBoot device names have the form: <informalexample> <screen>\n"
@@ -1674,7 +1548,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
       "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot <replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior as the default using the <userinput>setenv</userinput> command. However, the name of the variable to set changed between OpenBoot revisions. In OpenBoot 1.x, use the command <userinput>setenv boot-from <replaceable>device</replaceable></userinput>. In later revisions of OpenBoot, use the command <userinput>setenv boot-device <replaceable>device</replaceable></userinput>. Note, this is also configurable using the <command>eeprom</command> command on Solaris, or modifying the appropriate files in <filename>/proc/openprom/options/</filename>, for example under Linux: <informalexample><screen>\n"
@@ -1683,121 +1557,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have first boot a kernel into the system. The boot mechanism of this platform is inherently different to other ones, especially from PC-like systems: there are no floppy devices available at all. You will notice another big difference while you work with this platform: most (if not all) of the time you will work remote, with the help of some client session software like telnet, or a browser. This is due to that special system architecture where the 3215/3270 console is line-based instead of character-based."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-called LPAR (Logical Partition) or in a virtual machine supplied by the VM system. You can use a boot tape on all of those systems; you may use some other boot media, too, but those may not be generally available. For example, you can use the virtual card reader of a virtual machine, or boot from the HMC (Hardware Management Console) of an LPAR if the HMC and this option is available for you."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid "Before you actually perform an installation, you have to go over some design and preparation steps. IBM has made documentation available about the whole process, e.g. how to prepare an installation medium and how actually to boot from that medium. Duplicating that information here is neither possible nor necessary. However, we will describe here which kind of Debian-specific data is needed and where to find it. Using both sources of information, you have to prepare your machine and the installation medium before you can perform a boot from it. When you see the welcome message in your client session, return to this document to go through the Debian-specific installation steps."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf\"> Linux for &arch-title;</ulink> Redbook and chapter 3.2 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf\"> Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions</ulink> Redbook on how to set up an LPAR for Linux."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg244987.pdf\"> Linux for &arch-title;</ulink> Redbook and chapter 3.1 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/pubs/pdfs/redbooks/sg246264.pdf\"> Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions</ulink> Redbook on how to set up a VM guest for running Linux."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-directory to your CMS disk. Be sure to transfer <filename>kernel.debian</filename> and <filename>initrd.debian</filename> in binary mode with a fixed record length of 80 characters."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web proxy) you need to create a local installation server that can be accessed from your S/390. This server keeps all the packages you want to install and must make them available using NFS, HTTP or FTP."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid "The installation server needs to copy the exact directory structure from any &debian; mirror, but only the s390 and architecture-independent files are required. You can also copy the contents of all installation CDs into such a directory tree."
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to enable legacy AT keyboard emulation in your BIOS setup. Only do this if the installation system fails to use your keyboard in USB mode. Conversely, for some systems (especially laptops) you may need to disable legacy USB support if your keyboard does not respond. Consult your main board manual and look in the BIOS for <quote>Legacy keyboard emulation</quote> or <quote>USB keyboard support</quote> options."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux when the display is configured for more than 256 colors. If you are experiencing such issues with your display after rebooting (you can sometimes see data on the monitor, but on other occasions cannot see anything) or, if the screen turns black after booting the installer instead of showing you the user interface, try changing your display settings under MacOS to use 256 colors instead of <quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
 msgstr ""
diff --git a/po/pot/using-d-i.pot b/po/pot/using-d-i.pot
index 6c8def4ad..d9cdae2d4 100644
--- a/po/pot/using-d-i.pot
+++ b/po/pot/using-d-i.pot
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-09 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2241,185 +2241,185 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2882
 #, no-c-format
-msgid "This option can be used to complete the installation even when no boot loader is to be installed, either because the arch/subarch doesn't provide one, or because none is desired (e.g. you will use existing boot loader). <phrase arch=\"m68k\">This option is especially useful for Macintosh, Atari, and Amiga systems, where the original operating system must be maintained on the box and used to boot GNU/Linux.</phrase>"
+msgid "This option can be used to complete the installation even when no boot loader is to be installed, either because the arch/subarch doesn't provide one, or because none is desired (e.g. you will use existing boot loader)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name of the installed kernel in <filename>/target/boot</filename>. You should also check that directory for the presence of an <firstterm>initrd</firstterm>; if one is present, you will probably have to instruct your bootloader to use it. Other information you will need are the disk and partition you selected for your <filename>/</filename> filesystem and, if you chose to install <filename>/boot</filename> on a separate partition, also your <filename>/boot</filename> filesystem."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid "This is the last step in the Debian installation process during which the installer will do any last minute tasks. It mostly consists of tidying up after the &d-i;."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally this question is avoided if possible and the installer tries to work out whether the clock is set to UTC based on things like what other operating systems are installed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
-msgid "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is set to UTC. <phrase arch=\"m68k;powerpc\">Macintosh hardware clocks are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of UTC.</phrase> <phrase arch=\"x86\">Systems that (also) run Dos or Windows are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of UTC.</phrase>"
+msgid "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is set to UTC. <phrase arch=\"powerpc\">Macintosh hardware clocks are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of UTC.</phrase> <phrase arch=\"x86\">Systems that (also) run Dos or Windows are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of UTC.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the system's hardware clock. This will be done either in UTC or local time, depending on the selection that was just made."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you used to boot the installer. After that the system will be rebooted into your new Debian system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not supported on &arch-title;. You then need to IPL &debian; from the DASD which you selected for the root filesystem during the first steps of the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid "The components listed in this section are usually not involved in the installation process, but are waiting in the background to help the user in case something goes wrong."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid "If the installation is successful, the logfiles created during the installation process will be automatically saved to <filename>/var/log/installer/</filename> on your new Debian system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu allows you to save the log files to a floppy disk, network, hard disk, or other media. This can be useful if you encounter fatal problems during the installation and wish to study the logs on another system or attach them to an installation report."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid "There are several methods you can use to get a shell while running an installation. On most systems, and if you are not installing over serial console, the easiest method is to switch to the second <emphasis>virtual console</emphasis> by pressing <keycombo><keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo><footnote> <para> That is: press the <keycap>Alt</keycap> key on the left-hand side of the <keycap>space bar</keycap> and the <keycap>F2</keycap> function key at the same time. </para> </footnote> (on a Mac keyboard, <keycombo><keycap>Option</keycap> <keycap>F2</keycap></keycombo>). Use <keycombo><keycap>Left Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo> to switch back to the installer itself."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a Shell</guimenuitem> item on the main menu that can be used to start a shell. You can get to the main menu from most dialogs by using the &BTN-GOBACK; button one or more times. Type <userinput>exit</userinput> to close the shell and return to the installer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set of Unix utilities available for your use. You can see what programs are available with the command <command>ls /bin /sbin /usr/bin /usr/sbin</command> and by typing <command>help</command>. The shell is a Bourne shell clone called <command>ash</command> and has some nice features like autocompletion and history."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log files for the installation system can be found in the <filename>/var/log</filename> directory."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid "Although you can do basically anything in a shell that the available commands allow you to do, the option to use a shell is really only there in case something goes wrong and for debugging."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid "Doing things manually from the shell may interfere with the installation process and result in errors or an incomplete installation. In particular, you should always use let the installer activate your swap partition and not do this yourself from a shell."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</firstterm>. It allows you to do a large part of the installation over the network via SSH. The use of the network implies you will have to perform the first steps of the installation from the console, at least to the point of setting up the networking. (Although you can automate that part with <xref linkend=\"automatic-install\"/>.)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid "This component is not loaded into the main installation menu by default, so you have to explicitly ask for it. If you are installing from CD, you need to boot with medium priority or otherwise invoke the main installation menu and choose <guimenuitem>Load installer components from CD</guimenuitem> and from the list of additional components select <guimenuitem>network-console: Continue installation remotely using SSH</guimenuitem>. Successful load is indicated by a new menu entry called <guimenuitem>Continue installation remotely using SSH</guimenuitem>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting up the network."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> <phrase arch=\"s390\">You</phrase> will be asked for a new password to be used for connecting to the installation system and for its confirmation. That's all. Now you should see a screen which instructs you to login remotely as the user <emphasis>installer</emphasis> with the password you just provided. Another important detail to notice on this screen is the fingerprint of this system. You need to transfer the fingerprint securely to the <quote>person who will continue the installation remotely</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid "Should you decide to continue with the installation locally, you can always press &enterkey;, which will bring you back to the main menu, where you can select another component."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
       "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need to configure your terminal for UTF-8 encoding, because that is what the installation system uses. If you do not, remote installation will be still possible, but you may encounter strange display artefacts like destroyed dialog borders or unreadable non-ascii characters. Establishing a connection with the installation system is as simple as typing: <informalexample><screen>\n"
@@ -2428,127 +2428,127 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default configuration that does not send keep-alive packets. In principle, a connection to the system being installed should be kept open indefinitely. However, in some situations &mdash; depending on your local network setup &mdash; the connection may be lost after some period of inactivity. One common case where this can happen is when there is some form of Network Address Translation (NAT) somewhere between the client and the system being installed. Depending on at which point of the installation the connection was lost, you may or may not be able to resume the installation after reconnecting."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option <userinput>-o&nbsp;ServerAliveInterval=<replaceable>value</replaceable></userinput> when starting the <command>ssh</command> connection, or by adding that option in your <command>ssh</command> configuration file. Note however that in some cases adding this option may also <emphasis>cause</emphasis> a connection to be dropped (for example if keep-alive packets are sent during a brief network outage, from which <command>ssh</command> would otherwise have recovered), so it should only be used when needed."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP address or hostname, <command>ssh</command> will refuse to connect to such host. The reason is that it will have different fingerprint, which is usually a sign of a spoofing attack. If you are sure this is not the case, you will need to delete the relevant line from <filename>~/.ssh/known_hosts</filename><footnote> <para> The following command will remove an existing entry for a host: <command>ssh-keygen -R &lt;<replaceable>hostname</replaceable>|<replaceable>IP&nbsp;address</replaceable>&gt;</command>. </para> </footnote> and try again."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid "After the login you will be presented with an initial screen where you have two possibilities called <guimenuitem>Start menu</guimenuitem> and <guimenuitem>Start shell</guimenuitem>. The former brings you to the main installer menu, where you can continue with the installation as usual. The latter starts a shell from which you can examine and possibly fix the remote system. You should only start one SSH session for the installation menu, but may start multiple sessions for shells."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go back to the installation session running on the local console. Doing so may corrupt the database that holds the configuration of the new system. This in turn may result in a failed installation or problems with the installed system."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require firmware to be loaded. In most cases the device will not work at all if the firmware is not available; sometimes basic functionality is not impaired if it is missing and the firmware is only needed to enable additional features."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will display a dialog offering to load the missing firmware. If this option is selected, &d-i; will scan available devices for either loose firmware files or packages containing firmware. If found, the firmware will be copied to the correct location (<filename>/lib/firmware</filename>) and the driver module will be reloaded."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on the architecture, the installation method and the stage of the installation. Especially during the early stages of the installation, loading the firmware is most likely to succeed from a FAT-formatted floppy disk or USB stick. <phrase arch=\"x86\">On i386 and amd64 firmware can also be loaded from an MMC or SD card.</phrase>"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device will also function without it, or if the device is not needed during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be improved in future releases of the installer. Currently &d-i; will for example not display any warning if you choose to load missing firmware, but the requested firmware is not found. Please report any issues you encounter by filing an installation report (see <xref linkend=\"submit-bug\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a hard disk, the most common method to load firmware will be from some removable medium such as a floppy disk or a USB stick. The firmware files or packages must be placed in either the root directory or a directory named <filename>/firmware</filename> of the file system on the medium. The recommended file system to use is FAT as that is most certain to be supported during the early stages of the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid "Tarballs containing current packages for the most common firmware are available from: <itemizedlist> <listitem><para> <ulink url=\"&url-firmware-tarballs;\"></ulink> </para></listitem> </itemizedlist> Just download the tarball for the correct release and unpack it to the file system on the medium."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also download specific firmware packages from the (non-free section of the) archive. The following overview should list most available firmware packages but is not guaranteed to be complete and may also contain non-firmware packages:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose firmware could be obtained for example from an already installed system or from a hardware vendor."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to the installed system. In most cases this will ensure that the device that requires the firmware will also work correctly after the system is rebooted into the installed system. However, if the installed system runs a different kernel version from the installer there is a slight chance that the firmware cannot be loaded due to version skew."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install this package for the installed system and will automatically add the non-free section of the package archive in APT's <filename>sources.list</filename>. This has the advantage that the firmware should be updated automatically if a new version becomes available."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant device will probably not work with the installed system until the firmware (package) is installed manually."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to the installed system will <emphasis>not</emphasis> be automatically updated unless the corresponding firmware package (if available) is installed after the installation is completed."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt/bookinfo.po b/po/pt/bookinfo.po
index f5d7e3dd6..ba5831701 100644
--- a/po/pt/bookinfo.po
+++ b/po/pt/bookinfo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-27 20:32+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -40,38 +40,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"Devido ao port &arch-title; não ser um lançamento da arquitectura para "
-"&releasename;. não existe versão oficial deste manual para &arch-title; para "
-"&releasename;. No entanto, como este port ainda está activo e há a esperança "
-"que &arch-title; seja novamente incluido em futuros lançamentos oficiais, "
-"esta versão de desenvolvimento do Guia de Instalação ainda está disonível."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Como &arch-title; não é uma arquitectura oficial, alguma da informação, e "
-"especialmente alguns links, neste manual podem estar incorrectos. Para "
-"informação adicional, por favor verifique as <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">páginas web</ulink> do port ou contacte a <ulink url=\"%url-list-"
-"subscribe;\">mailing list debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -93,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "home page do &d-i;</ulink>. Também poderá lá encontrar traduções adicionais."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -110,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "adicionais."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -124,13 +92,13 @@ msgstr ""
 "url=\"http://www.debianpt.org\">DebianPT.org</ulink>."
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "A equipa do Instalador Debian"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -140,3 +108,31 @@ msgstr ""
 "Este manual é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos "
 "termos da GNU General Public License. Referências à licença no <xref linkend="
 "\"appendix-gpl\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Devido ao port &arch-title; não ser um lançamento da arquitectura para "
+#~ "&releasename;. não existe versão oficial deste manual para &arch-title; "
+#~ "para &releasename;. No entanto, como este port ainda está activo e há a "
+#~ "esperança que &arch-title; seja novamente incluido em futuros lançamentos "
+#~ "oficiais, esta versão de desenvolvimento do Guia de Instalação ainda está "
+#~ "disonível."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Como &arch-title; não é uma arquitectura oficial, alguma da informação, e "
+#~ "especialmente alguns links, neste manual podem estar incorrectos. Para "
+#~ "informação adicional, por favor verifique as <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">páginas web</ulink> do port ou contacte a <ulink url=\"%url-list-"
+#~ "subscribe;\">mailing list debian-&arch-listname;</ulink>."
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po
index 13f5fda18..e5bed8500 100644
--- a/po/pt/boot-installer.po
+++ b/po/pt/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-23 10:27+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -550,8 +550,8 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Iniciar com TFTP"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Iniciar com TFTP"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Iniciar a partir de CD-ROM"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1255,8 +1255,8 @@ msgstr ""
 "entanto, não fará qualquer mal fazê-lo assim."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "Iniciar a partir de CD-ROM"
@@ -1476,13 +1476,13 @@ msgstr ""
 "opcionais, ou então simplesmente pressionar &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "Iniciar a partir de Disquetes"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2546,584 +2546,13 @@ msgstr ""
 "instalar a ele próprio a partir da rede, e irá iniciar o Instalador Debian."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "Escolher um Método de Instalação"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-"Algumas sub-arquitecturas &arch-title; têm a opção de iniciar utilizando "
-"qualquer kernel linux seja 2.4.x ou 2.2.x. Quando existem tais escolhas, "
-"tente o kernel linux 2.4.x. O instalador requer menos memória utilizando um "
-"kernel linux 2.4.x o suporte para o kernel linux 2.2.x requerem um tamanho "
-"fixo de ramdisk e o 2.4.x utilizam tmpfs."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr ""
-"Se está a utilizar um kernel linux 2.2.x, então necessita utilizar "
-"&ramdisksize;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr ""
-"Certifique-se que <userinput>root=/dev/ram</userinput> é um dos parâmetros "
-"do kernel."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-"Se está a ter dificuldades, verifique <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;"
-"\">cts's &arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"O único método de instalação disponível para o amiga através do disco rígido "
-"(veja a <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis> Por outras palavras "
-"não é possível iniciar a partir de cdrom.</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"O Amiga actualmente não trabalha com o bogl, se vir erros do bogl, terá de "
-"incluir no kernel o parâmetro <userinput>fb=false</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"O instalador para atari tanto pode iniciar de disco rígido (veja a <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) ou de disquetes (veja <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>Por outras palavras não é possível iniciar de cdrom."
-"</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"O Atari actualmente não trabalha com bogl, se está a ver erros do bogl, terá "
-"de incluir o parâmetro de arranque <userinput>fb=false</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr "BVME6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-"O instalador para BVME6000 pode iniciar a partir de cdrom (veja a <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), disquetes (veja a <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>), ou a partir da rede (veja a <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-"O único método de instalação disponível para mac é a partir do disco rígido "
-"(veja a <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Por outras palavras não "
-"é possível iniciar de cdrom.</emphasis> Macs não têm um kernel 2.4.x "
-"funcional."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-"Se o seu hardware utiliza um bus scsi baseado em 53c9x, então pode precisar "
-"de incluir o parâmetro de kernel <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
-"Hardware com dois desses bus scsi, tal como o Quadra 950, em vez disso irá "
-"necessitar de <userinput>mac53c9x=2,0</userinput>. Em alternativa, o "
-"parâmetro pode ser especificado como <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> "
-"que deixará a autodeteção ligada, mas que irá desabilitar desligar SCSIs. "
-"Note que especificar este parâmetro é apenas necessário se tiver mais do que "
-"um disco rígido; caso contrário, o sistema irá correr mais rápido se não o "
-"especificar."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr "MVME147 e MVME16x"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"O instalador para MVME147 e MVME16x poderá ser iniciado tanto de disquetes "
-"(veja a <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) ou a partir da rede (veja a "
-"<xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis> Por outras palavras não é "
-"possível iniciar de cdrom.</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"O único método de instalação disponível para Q40/Q60 é a partir do disco "
-"rígido (veja a <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis> Por outras "
-"palavras não é possível iniciar de cdrom.</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "Iniciar a partir de um Disco Rígido"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-"Iniciar de um sistema operativo já existente é por vezes uma opção adequada; "
-"para alguns sistemas é a única forma de instalação suportada."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Para iniciar o instalador a partir do disco rígido, terá de já ter "
-"completado os downloads dos ficheiros necessários bem como tê-los colocado "
-"na <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-"Podem ser utilizadas pelo menos 6 ramdisks para iniciar de disco rígido, "
-"três diferentes tipos de cada com e sem suporte para kernel linux 2.2.x "
-"(para detalhes veja <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
-"current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-"Os três diferentes tipos de ramdisks são <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, e <filename>nativehd</filename>. Estes "
-"ramdisks diferem apenas nas suas fontes para os pacotes de instalação. O "
-"ramdisk <filename>cdrom</filename> utiliza um cdrom para conseguir pacotes "
-"para uma instalação Debian. O ramdisk <filename>hd-media</filename> utiliza "
-"um ficheiro com uma imagem iso de um cdrom que na altura se encontre no "
-"disco rígido. Por fim, o ramdisk <filename>nativehd</filename> utiliza a "
-"rede para instalar os pacotes."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "Iniciar a partir de SO Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-"No <command>Workbench</command>, inicie o processo de instalação do linux "
-"fazendo duplo clique no ícone <guiicon>StartInstall</guiicon> no directório "
-"<filename>debian</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-"Poderá ter de clicar na tecla &enterkey; duas vezes após o programa de "
-"instalação para Amiga ter gerado para o ecrã informação de debugging. Após "
-"isto, o ecrã tornar-se-á cinzento, haverá alguns segundos de atraso. Em "
-"seguida, surgirá um ecrã preto com um texto branco, indicando todos os tipos "
-"de debugging do kernel. Estas mensagens poderá passar demasiado rápido para "
-"as conseguir lêr, mas não tem importância. Após alguns segundos, o programa "
-"de instalação deverá iniciar automaticamente, assim você pode continuar para "
-"baixo até à <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "Iniciar a partir de Atari TOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-"No desktop GEM, inicie o processo de instalação do linux clicando duas vezes "
-"no ícone <guiicon>bootstra.prg</guiicon> no directório <filename>debian</"
-"filename> e clicando <guibutton>Ok</guibutton> na caixa de diálogo de opções "
-"do programa."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Poderá ter de pressionar na tecla &enterkey; após o programa Atari bootstrap "
-"ter gerado o output com a informação de eliminação de erros para o ecrã. "
-"Após isto o ecrã tornar-se-á cinzento, haverá alguns segundos de atraso. Em "
-"seguida no ecrã surgirá um texto branco sobre um fundo preto, informando "
-"todos os tipos de debugging de erros  do kernel. Estas mensagens poderão "
-"passar rápido demasiado rápido não lhe sendo possível as conseguir lêr, mas "
-"não tem importância. Após uns quantos segundos, o programa de instalação "
-"deverá começar automaticamente, assim você pode continuar para baixo até à "
-"<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "Iniciar a partir de MacOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-"Deve manter o sistema original do Mac e iniciar a partir dele. É "
-"<emphasis>essencial</emphasis> que, quando arrancar em MacOS em preparação "
-"para iniciar o instalador de linux Penguin, pressione a tecla <keycap>shift</"
-"keycap> para prevenir extensões no arranque. Se apenas utiliza MacOS para "
-"iniciar o linux, pode conseguir o mesmo removendo todas as extensões e a "
-"pasta do painel de controle do sistema Mac. Caso contrário as extensões "
-"podem ser deixadas correr e causar problemas aleatórios com o kernel linux "
-"que está a ser executado."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-"Os Macs necessitam do gestor de arranque <command>Penguin</command>, ao qual "
-"pode ser feito download a partir do <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">projecto "
-"Linux/mac68l sourcefourge.net</ulink>. Se você não tiver as ferramentas para "
-"lidar com um arquivo <command>Stuffit</command>, você pode coloca-lo numa "
-"disquete formatada em MacOS utilizando uma segunda máquina GNU/Linux de "
-"qualquer arquitectura e as ferramentas <command>hmount</command>, "
-"<command>hcopy</command>, e <command>humount</command> a partir do conjunto "
-"<classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-"No desktop do MacOS inicie o processo de instalação do Linux fazendo duplo "
-"clique no ícone <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> no directório "
-"<filename>Penguin</filename>. O instalador <command>Penguin</command> irá "
-"iniciar. Vá até ao item <guimenuitem>Settings</guimenuitem> no menu "
-"<guimenu>File</guimenu> clicando no tab <guilabel>Kernel</guilabel>. "
-"Seleccione o Kernel (<filename>vmlinuz</filename>) e a imagem de ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) no directório <filename>install</filename> "
-"clicando no botão correspondente no canto superior direito, e navegue nas "
-"caixas de diálogo de selecção para localizar os ficheiros."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Para ajustar os parâmetros de arranque no Penguin, escolha <guimenu>File</"
-"guimenu> -&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, troque em seguida "
-"para o tab <guilabel>Options</guilabel>. Os parâmetros de arranque podem ser "
-"digitados na área de entrada de texto. Se quer utilizar sempre estes valores "
-"para os parâmetros deverá seleccionar <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Save Settings as Default</guimenuitem>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-"Feche o diálogo das <guilabel>Settings</guilabel>, guarde e inicie o "
-"bootstrap utilizando o item <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> no menu "
-"<guimenu>File</guimenu>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"O instalador <command>Penguin</command> irá gerar para o ecrã alguma "
-"informação de debugging. Após isto, o ecrã tornar-se-á cinzento, haverá "
-"alguns segundos de atraso. Em seguida surgirá um ecrã preto com texto branco "
-"indicando todos os tipo de informação de debugging do kernel. Estas "
-"mensagens poderão passar demasiado rápido de modo que não as consiga lêr, "
-"mas não tem importância. Após alguns segundos, o programa de instalação irá "
-"iniciar automaticamente, poderá portanto continuar para baixo na <xref "
-"linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "Iniciar a partir de Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr "FIXME"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"O programa de instalação deverá iniciar automaticamente, assim poderá "
-"continuar abaixo na <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr ""
-"Actualmente, a única Sub-arquitectura &arch-title; que suporta iniciar de CD-"
-"ROM é a BVME6000."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-"Após iniciar o sistema VMEbus ser-lhe-á apresentado o prompt do LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt>. Nesse prompt insira um dos seguintes para iniciar o "
-"Linux e iniciar a instalação apropriada do software Debian utilizando o "
-"emulador de terminal vt102."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr ""
-"digite <screen>i6000 &enterkey;</screen> para instalar uma BVME4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr "digite <screen>i162 &enterkey;</screen> para instalar uma MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr "digite <screen>i167 &enterkey;</screen> para instalar uma MVME166/167"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-"Pode adicionalmente acrescentar a string <screen>TERM=vt100</screen> para "
-"utilizar o emulador de terminal vt100, ex., <screen>i6000 TERM=vt100 "
-"&enterkey;</screen>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr ""
-"Para a maioria das arquitecturas &arch-title;, iniciar a partir de um "
-"sistema de ficheiros local é o método recomendado."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr ""
-"Iniciar a partir da disquete de arranque é suportado apenas, neste momento, "
-"por Atari e VME (com um drive de disquetes SCSI no VME)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Iniciar de TFTP em SGI"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -3145,13 +2574,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Parâmetros de Arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -3161,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 "<command>bootp():</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -3179,19 +2608,19 @@ msgstr ""
 "passados via <command>append</command>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr "Iniciar o Cobalt TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -3209,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 "estão os dois seguintes métodos de instalação:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -3224,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 "IP). Quando ligar à máquina com um cliente SSH pode iniciar a instalação."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial "
@@ -3236,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 "instalação."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -3249,13 +2678,13 @@ msgstr ""
 "replaceable>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr "Limitações de s390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -3265,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 "rede funcional e uma sessão de ssh."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -3279,13 +2708,13 @@ msgstr ""
 "instalação standard."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "Parâmetros de Arranque de s390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -3298,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 "imagens de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -3316,7 +2745,7 @@ msgstr ""
 "para arrancar a partir de CD-ROM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -3333,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 "CD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -3350,25 +2779,47 @@ msgstr ""
 "prompt OF, tal como"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "Iniciar a partir de Disco Rígido"
 
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+"Iniciar de um sistema operativo já existente é por vezes uma opção adequada; "
+"para alguns sistemas é a única forma de instalação suportada."
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Para iniciar o instalador a partir do disco rígido, terá de já ter "
+"completado os downloads dos ficheiros necessários bem como tê-los colocado "
+"na <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>."
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr "Iniciando OldWorld PowerMacs a partir de MacOS"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -3388,13 +2839,13 @@ msgstr ""
 "guibutton> para desligar o MacOS e o instalador iniciar."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr "Iniciando Macs NewWorld a partir de OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -3437,13 +2888,13 @@ msgstr ""
 "poderá tentar utilizá-lo se <userinput>install</userinput> não funcionar."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "Iniciar a partir de um stick de memória USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr ""
@@ -3451,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 "iniciar de USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/"
@@ -3466,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 "Veja <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -3489,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "pci@f2000000/usb@1b,1/hub@1/disk@1</filename> funcionam."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -3515,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 "abençoada com <command>hattrib -b</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -3527,7 +2978,7 @@ msgstr ""
 "arranque. Aqui pode inserir parâmetros de arranque opcionais."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -3540,13 +2991,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"submit-bug\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr "Actualmente, sistemas PReP e NewWorld PowerMac suportam netbooting."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -3579,7 +3030,7 @@ msgstr ""
 "descrição da sintaxe e as opções disponíveis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -3593,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 "suportadas para arranque."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -3605,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "de o voltar a ligar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -3620,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 "rígido pelas quais possa arrancar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -3633,13 +3084,13 @@ msgstr ""
 "memória."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "PowerPC parâmetros de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -3655,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "isto altera para <userinput>video=aty128fb:vmode:6</userinput> ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -3675,7 +3126,7 @@ msgstr ""
 "&d-i; no final do comando <userinput>boot</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -3687,13 +3138,13 @@ msgstr ""
 "dispositivo SCSI no ID6 (ou o master secundário para sistemas IDE)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "Mensagens ID"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3709,13 +3160,13 @@ msgstr ""
 "informação."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3741,13 +3192,13 @@ msgstr ""
 "teclado QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Ecrãs Braille USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -3769,13 +3220,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-brltty-driver-help;\">website <classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Ecrãs Braille Série"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -3814,13 +3265,13 @@ msgstr ""
 "classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardware para Sintetizar Voz"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3832,7 +3283,7 @@ msgstr ""
 "entrada <quote>Instalador Gráfico</quote> no menu de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3855,13 +3306,13 @@ msgstr ""
 "sintetizar voz será automaticamente instalado no sistema alvo."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Dispositivos em Placa"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3877,13 +3328,13 @@ msgstr ""
 "reduzir o número de idiomas disponíveis."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Tema de Alto Contraste"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -3895,7 +3346,7 @@ msgstr ""
 "parâmetro de arranque <userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3909,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 "Contudo, em alguns casos terá de ajudar o kernel um pouco."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3923,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 "e procurar por parâmetros especiais que informam o sistema do seu hardware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3940,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -3969,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 "userinput> e <userinput>mem=64m</userinput> significam 64MB of RAM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -4003,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 "</para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -4017,13 +3468,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ttya</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "Parâmetros de instalação Debian"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -4038,7 +3489,7 @@ msgstr ""
 "poderão ser úteis."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -4054,20 +3505,20 @@ msgstr ""
 "Os exemplos neste manual normalmente também irão utilizar a forma abreviada."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (prioridade)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 "Este parâmetro ajusta a prioridade mínima das mensagens a serem mostradas. "
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -4081,7 +3532,7 @@ msgstr ""
 "encontrados problemas, o instalador ajusta a prioridade conforme necessário."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -4101,13 +3552,13 @@ msgstr ""
 "críticas e tentará optar pelas opções correctas sem grande confusão."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -4138,13 +3589,13 @@ msgstr ""
 "suportam, o instalador gráfico utiliza o frontend <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -4159,49 +3610,49 @@ msgstr ""
 "arranque.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Isto é por omissão"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Mais detalhes que o habitual"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Muita informação de eliminação de erros."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -4211,13 +3662,13 @@ msgstr ""
 "permitir um debugging detalhado. Saia para a shell para continuar o arranque."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -4229,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -4240,13 +3691,13 @@ msgstr ""
 "para apenas olhar para um dispositivo."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -4258,13 +3709,13 @@ msgstr ""
 "valores possíveis são 1 e 2. Veja também <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -4274,13 +3725,13 @@ msgstr ""
 "para instalações à distância em que a segurança física é limitada."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -4297,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 "após o início da instalação."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -4309,19 +3760,13 @@ msgstr ""
 "foram relatados num Dell Inspiron com uma placa Mobile Radeon."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "Tais problemas foram reportados no amiga 1200 e SE/30."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "Tais problemas foram reportados em hppa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -4340,13 +3785,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=true</userinput>, abreviado."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -4362,13 +3807,13 @@ msgstr ""
 "com <userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -4382,7 +3827,7 @@ msgstr ""
 "caso do probe DHCP falhar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -4396,13 +3841,13 @@ msgstr ""
 "por DHCP e que a informação seja inserida manualmente."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -4413,13 +3858,13 @@ msgstr ""
 "conhecidos por este mau comportamento."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -4434,13 +3879,13 @@ msgstr ""
 "do Instalador Debian</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -4451,13 +3896,13 @@ msgstr ""
 "install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -4467,13 +3912,13 @@ msgstr ""
 "automatizão da instalação. Veja a <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4490,13 +3935,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-seenflag\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4509,13 +3954,13 @@ msgstr ""
 "auto\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4528,13 +3973,13 @@ msgstr ""
 "isto."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4553,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 "recarregar automaticamente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4565,13 +4010,13 @@ msgstr ""
 "automaticamente a partir da drive optical após a instalação inicial."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4585,13 +4030,13 @@ msgstr ""
 "e não recomendado.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4603,13 +4048,13 @@ msgstr ""
 "ramdisk não pode ser completamente carregado. O valor é em kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr "mouse/protocol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4632,13 +4077,13 @@ msgstr ""
 "correctamente."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr "mouse/device"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4652,13 +4097,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>mouse/device=<replaceable>/dev/ttyS1</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4670,13 +4115,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4688,13 +4133,13 @@ msgstr ""
 "para <userinput>true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4704,13 +4149,13 @@ msgstr ""
 "em vez de efectuar uma instalação normal. Veja a <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Utilizar parâmetros de arranque para responder a questões"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4725,13 +4170,13 @@ msgstr ""
 "exemplos específicos estão listados abaixo."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4745,13 +4190,13 @@ msgstr ""
 "Suíça como país."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4768,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4778,13 +4223,13 @@ msgstr ""
 "configuração de rede estática."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4802,13 +4247,13 @@ msgstr ""
 "tem de introduzir manualmente o nome da máquina."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4820,13 +4265,13 @@ msgstr ""
 "literal>. Veja <xref linkend=\"pkgsel\"/> para informações adicionais."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Passagem de argumentos a módulos do kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4851,7 +4296,7 @@ msgstr ""
 "propagarão automaticamente na configuração para o sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4866,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 "parâmetros."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4888,19 +4333,19 @@ msgstr ""
 "você deve passar:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Colocar módulos do kernel na 'lista negra'"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4919,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 "errado for carregado primeiro."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4935,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "quer para o sistema instalado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4949,19 +4394,19 @@ msgstr ""
 "durante as fases de detecção de hardware."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Diagnosticar Problemas no Processo de Instalação"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "Fiabilidade do CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4976,7 +4421,7 @@ msgstr ""
 "partir deste."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4988,13 +4433,13 @@ msgstr ""
 "acerca de como lidar com eles. O resto é consigo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Existem duas coisas muito simples que deve tentar primeiro."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -5004,7 +4449,7 @@ msgstr ""
 "está sujo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -5018,7 +4463,7 @@ msgstr ""
 "com DMA em leitores de CD-ROM antigos se resolvem desta forma."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -5030,7 +4475,7 @@ msgstr ""
 "quer para DVD, mas utilizaremos o termo CD-ROM pela simplicidade."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -5040,13 +4485,13 @@ msgstr ""
 "outros métodos de instalação que estão disponíveis."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Problemas usuais"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -5056,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 "que foram gravados a altas velocidades com um gravador de CDs moderno."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -5068,7 +4513,7 @@ msgstr ""
 "controlador ao qual o seu leitor de CD-ROMs está ligado)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -5078,19 +4523,19 @@ msgstr ""
 "<quote>acesso directo à memória</quote> (DMA) estiver activado."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Como investigar e talvez resolver problemas"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "Se o CD-ROM falhar o arranque, tente as sugestões listadas abaixo."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -5101,7 +4546,7 @@ msgstr ""
 "suporta o disco que está a utilizar."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -5127,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 "tamanho da imagem para ler o número de bytes correcto a partir do CD-ROM."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -5149,7 +4594,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -5170,7 +4615,7 @@ msgstr ""
 "activar lá a shell."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -5182,7 +4627,7 @@ msgstr ""
 "erro específica. Depois disso, veja a saída de <command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -5213,7 +4658,7 @@ msgstr ""
 "<command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -5225,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Deve também existir um <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -5242,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 "este comando."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -5268,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo que corresponde ao seu leitor de CD-ROMs."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -5282,13 +4727,13 @@ msgstr ""
 "verificar se o CD-ROM pode ser lido com fiabilidade."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Disquetes de confiança"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -5298,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 "parece ser a confiança na duração das disquetes."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -5316,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 "maioria dos casos são indicadas por muitas mensagens de erros I/O."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -5334,7 +4779,7 @@ msgstr ""
 "diferente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -5346,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 "bem com a terceira disquete."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -5358,7 +4803,7 @@ msgstr ""
 "correctamente o download das imagens verificando o seu md5sum."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -5371,13 +4816,13 @@ msgstr ""
 "disquetes."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Configuração de arranque"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -5391,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 "como foi visto na <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -5403,7 +4848,7 @@ msgstr ""
 "dispositivos Plug-n-Play podem ser especialmente problemáticos.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -5417,13 +4862,13 @@ msgstr ""
 "vê, tal como <userinput>mem=512m</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Problemas comuns de Instalação em &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -5433,7 +4878,7 @@ msgstr ""
 "evitados ao passar alguns parâmetros de arranque ao instalador."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -5445,7 +4890,7 @@ msgstr ""
 "tente o parâmetro <userinput>floppy=thinkpad</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -5465,7 +4910,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -5479,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 "desactiva este teste."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -5506,7 +4951,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=false</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5527,13 +4972,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"boot-parms\"/> para mais detalhes."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Bloqueio do Sistema Durante a Fase de Configuração de PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5554,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 "conflito."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5576,13 +5021,13 @@ msgstr ""
 "introduz estes valores no instalador."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "Bloqueio de Sistema durante o carregamento dos módulos USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5600,20 +5045,20 @@ msgstr ""
 "userinput> na prompt de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr ""
 "Existem alguns problemas de instalação usuais que vale a pena mencionar."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "saída de vídeo direccionada incorrectamente"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5640,7 +5085,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>video=atyfb:off</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5654,13 +5099,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Falha ao Arrancar ou Instalar a partir de CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5672,7 +5117,7 @@ msgstr ""
 "instalação. A maioria dos problemas foram relatados com sistemas SunBlade."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
@@ -5680,13 +5125,13 @@ msgstr ""
 "instalador."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Interpretar as mensagens de arranque do kernel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5724,13 +5169,13 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Relatar Problemas de Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5751,7 +5196,7 @@ msgstr ""
 "ao relatório de erros."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5764,13 +5209,13 @@ msgstr ""
 "instalado."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Submeter Relatórios de Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5784,7 +5229,7 @@ msgstr ""
 "possível no maior número de configurações de hardware."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5796,7 +5241,7 @@ msgstr ""
 "utiliza um endereço de e-mail que não se importa que seja tornado público."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5814,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 "comando <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5904,6 +5349,426 @@ msgstr ""
 "bloquear. Descreva os passos que tomou que levaram o sistema ao estado do "
 "problema."
 
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "Escolher um Método de Instalação"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4."
+#~ "x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
+#~ "kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
+#~ "linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x "
+#~ "uses tmpfs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algumas sub-arquitecturas &arch-title; têm a opção de iniciar utilizando "
+#~ "qualquer kernel linux seja 2.4.x ou 2.2.x. Quando existem tais escolhas, "
+#~ "tente o kernel linux 2.4.x. O instalador requer menos memória utilizando "
+#~ "um kernel linux 2.4.x o suporte para o kernel linux 2.2.x requerem um "
+#~ "tamanho fixo de ramdisk e o 2.4.x utilizam tmpfs."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se está a utilizar um kernel linux 2.2.x, então necessita utilizar "
+#~ "&ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
+#~ "parameters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certifique-se que <userinput>root=/dev/ram</userinput> é um dos "
+#~ "parâmetros do kernel."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se está a ter dificuldades, verifique <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;"
+#~ "\">cts's &arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is "
+#~ "not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O único método de instalação disponível para o amiga através do disco "
+#~ "rígido (veja a <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis> Por outras "
+#~ "palavras não é possível iniciar a partir de cdrom.</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Amiga actualmente não trabalha com o bogl, se vir erros do bogl, terá "
+#~ "de incluir no kernel o parâmetro <userinput>fb=false</userinput>."
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for atari may be started from either the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador para atari tanto pode iniciar de disco rígido (veja a <xref "
+#~ "linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) ou de disquetes (veja <xref linkend=\"boot-"
+#~ "from-floppies\"/>). <emphasis>Por outras palavras não é possível iniciar "
+#~ "de cdrom.</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Atari actualmente não trabalha com bogl, se está a ver erros do bogl, "
+#~ "terá de incluir o parâmetro de arranque <userinput>fb=false</userinput>."
+
+#~ msgid "BVME6000"
+#~ msgstr "BVME6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador para BVME6000 pode iniciar a partir de cdrom (veja a <xref "
+#~ "linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), disquetes (veja a <xref linkend=\"boot-"
+#~ "from-floppies\"/>), ou a partir da rede (veja a <xref linkend=\"boot-tftp"
+#~ "\"/>)."
+
+#~ msgid "Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to mac is from the hard drive "
+#~ "(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the "
+#~ "cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "O único método de instalação disponível para mac é a partir do disco "
+#~ "rígido (veja a <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Por outras "
+#~ "palavras não é possível iniciar de cdrom.</emphasis> Macs não têm um "
+#~ "kernel 2.4.x funcional."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to "
+#~ "include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter "
+#~ "can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave "
+#~ "autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that "
+#~ "specifying this parameter is only necessary if you have more than one "
+#~ "hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se o seu hardware utiliza um bus scsi baseado em 53c9x, então pode "
+#~ "precisar de incluir o parâmetro de kernel <userinput>mac53c9x=1,0</"
+#~ "userinput>. Hardware com dois desses bus scsi, tal como o Quadra 950, em "
+#~ "vez disso irá necessitar de <userinput>mac53c9x=2,0</userinput>. Em "
+#~ "alternativa, o parâmetro pode ser especificado como <userinput>mac53c9x=-"
+#~ "1,0</userinput> que deixará a autodeteção ligada, mas que irá desabilitar "
+#~ "desligar SCSIs. Note que especificar este parâmetro é apenas necessário "
+#~ "se tiver mais do que um disco rígido; caso contrário, o sistema irá "
+#~ "correr mais rápido se não o especificar."
+
+#~ msgid "MVME147 and MVME16x"
+#~ msgstr "MVME147 e MVME16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
+#~ "(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador para MVME147 e MVME16x poderá ser iniciado tanto de "
+#~ "disquetes (veja a <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) ou a partir da "
+#~ "rede (veja a <xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis> Por outras "
+#~ "palavras não é possível iniciar de cdrom.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard "
+#~ "drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words "
+#~ "the cdrom is not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "O único método de instalação disponível para Q40/Q60 é a partir do disco "
+#~ "rígido (veja a <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis> Por outras "
+#~ "palavras não é possível iniciar de cdrom.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "Iniciar a partir de um Disco Rígido"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
+#~ "three different types each with and without support for a 2.2.x linux "
+#~ "kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Podem ser utilizadas pelo menos 6 ramdisks para iniciar de disco rígido, "
+#~ "três diferentes tipos de cada com e sem suporte para kernel linux 2.2.x "
+#~ "(para detalhes veja <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
+#~ "current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
+#~ "ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
+#~ "packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image "
+#~ "file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os três diferentes tipos de ramdisks são <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, e <filename>nativehd</filename>. Estes "
+#~ "ramdisks diferem apenas nas suas fontes para os pacotes de instalação. O "
+#~ "ramdisk <filename>cdrom</filename> utiliza um cdrom para conseguir "
+#~ "pacotes para uma instalação Debian. O ramdisk <filename>hd-media</"
+#~ "filename> utiliza um ficheiro com uma imagem iso de um cdrom que na "
+#~ "altura se encontre no disco rígido. Por fim, o ramdisk "
+#~ "<filename>nativehd</filename> utiliza a rede para instalar os pacotes."
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "Iniciar a partir de SO Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process "
+#~ "by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "No <command>Workbench</command>, inicie o processo de instalação do linux "
+#~ "fazendo duplo clique no ícone <guiicon>StartInstall</guiicon> no "
+#~ "directório <filename>debian</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue down at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poderá ter de clicar na tecla &enterkey; duas vezes após o programa de "
+#~ "instalação para Amiga ter gerado para o ecrã informação de debugging. "
+#~ "Após isto, o ecrã tornar-se-á cinzento, haverá alguns segundos de atraso. "
+#~ "Em seguida, surgirá um ecrã preto com um texto branco, indicando todos os "
+#~ "tipos de debugging do kernel. Estas mensagens poderá passar demasiado "
+#~ "rápido para as conseguir lêr, mas não tem importância. Após alguns "
+#~ "segundos, o programa de instalação deverá iniciar automaticamente, assim "
+#~ "você pode continuar para baixo até à <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "Iniciar a partir de Atari TOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> at the program options dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "No desktop GEM, inicie o processo de instalação do linux clicando duas "
+#~ "vezes no ícone <guiicon>bootstra.prg</guiicon> no directório "
+#~ "<filename>debian</filename> e clicando <guibutton>Ok</guibutton> na caixa "
+#~ "de diálogo de opções do programa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue below at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Poderá ter de pressionar na tecla &enterkey; após o programa Atari "
+#~ "bootstrap ter gerado o output com a informação de eliminação de erros "
+#~ "para o ecrã. Após isto o ecrã tornar-se-á cinzento, haverá alguns "
+#~ "segundos de atraso. Em seguida no ecrã surgirá um texto branco sobre um "
+#~ "fundo preto, informando todos os tipos de debugging de erros  do kernel. "
+#~ "Estas mensagens poderão passar rápido demasiado rápido não lhe sendo "
+#~ "possível as conseguir lêr, mas não tem importância. Após uns quantos "
+#~ "segundos, o programa de instalação deverá começar automaticamente, assim "
+#~ "você pode continuar para baixo até à <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "Iniciar a partir de MacOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
+#~ "<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation "
+#~ "for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> "
+#~ "key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS "
+#~ "except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing "
+#~ "all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise "
+#~ "extensions may be left running and cause random problems with the running "
+#~ "linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deve manter o sistema original do Mac e iniciar a partir dele. É "
+#~ "<emphasis>essencial</emphasis> que, quando arrancar em MacOS em "
+#~ "preparação para iniciar o instalador de linux Penguin, pressione a tecla "
+#~ "<keycap>shift</keycap> para prevenir extensões no arranque. Se apenas "
+#~ "utiliza MacOS para iniciar o linux, pode conseguir o mesmo removendo "
+#~ "todas as extensões e a pasta do painel de controle do sistema Mac. Caso "
+#~ "contrário as extensões podem ser deixadas correr e causar problemas "
+#~ "aleatórios com o kernel linux que está a ser executado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
+#~ "downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k "
+#~ "sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
+#~ "<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
+#~ "floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and "
+#~ "<command>humount</command> tools from the <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "suite."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os Macs necessitam do gestor de arranque <command>Penguin</command>, ao "
+#~ "qual pode ser feito download a partir do <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
+#~ "\">projecto Linux/mac68l sourcefourge.net</ulink>. Se você não tiver as "
+#~ "ferramentas para lidar com um arquivo <command>Stuffit</command>, você "
+#~ "pode coloca-lo numa disquete formatada em MacOS utilizando uma segunda "
+#~ "máquina GNU/Linux de qualquer arquitectura e as ferramentas "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, e <command>humount</"
+#~ "command> a partir do conjunto <classname>hfsutils</classname>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
+#~ "booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item "
+#~ "in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and "
+#~ "ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</"
+#~ "filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper "
+#~ "right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
+#~ msgstr ""
+#~ "No desktop do MacOS inicie o processo de instalação do Linux fazendo "
+#~ "duplo clique no ícone <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> no directório "
+#~ "<filename>Penguin</filename>. O instalador <command>Penguin</command> irá "
+#~ "iniciar. Vá até ao item <guimenuitem>Settings</guimenuitem> no menu "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> clicando no tab <guilabel>Kernel</guilabel>. "
+#~ "Seleccione o Kernel (<filename>vmlinuz</filename>) e a imagem de ramdisk "
+#~ "(<filename>initrd.gz</filename>) no directório <filename>install</"
+#~ "filename> clicando no botão correspondente no canto superior direito, e "
+#~ "navegue nas caixas de diálogo de selecção para localizar os ficheiros."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
+#~ "text entry area. If you will always want to use these settings, select "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para ajustar os parâmetros de arranque no Penguin, escolha <guimenu>File</"
+#~ "guimenu> -&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, troque em seguida "
+#~ "para o tab <guilabel>Options</guilabel>. Os parâmetros de arranque podem "
+#~ "ser digitados na área de entrada de texto. Se quer utilizar sempre estes "
+#~ "valores para os parâmetros deverá seleccionar <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and "
+#~ "start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in "
+#~ "the <guimenu>File</guimenu> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Feche o diálogo das <guilabel>Settings</guilabel>, guarde e inicie o "
+#~ "bootstrap utilizando o item <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> no menu "
+#~ "<guimenu>File</guimenu>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging "
+#~ "information into a window. After this, the screen will go grey, there "
+#~ "will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should "
+#~ "come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These "
+#~ "messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a "
+#~ "couple of seconds, the installation program should start automatically, "
+#~ "so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O instalador <command>Penguin</command> irá gerar para o ecrã alguma "
+#~ "informação de debugging. Após isto, o ecrã tornar-se-á cinzento, haverá "
+#~ "alguns segundos de atraso. Em seguida surgirá um ecrã preto com texto "
+#~ "branco indicando todos os tipo de informação de debugging do kernel. "
+#~ "Estas mensagens poderão passar demasiado rápido de modo que não as "
+#~ "consiga lêr, mas não tem importância. Após alguns segundos, o programa de "
+#~ "instalação irá iniciar automaticamente, poderá portanto continuar para "
+#~ "baixo na <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "Iniciar a partir de Q40/Q60"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "FIXME"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program should start automatically, so you can continue "
+#~ "below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O programa de instalação deverá iniciar automaticamente, assim poderá "
+#~ "continuar abaixo na <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
+#~ "booting is the BVME6000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Actualmente, a única Sub-arquitectura &arch-title; que suporta iniciar de "
+#~ "CD-ROM é a BVME6000."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following "
+#~ "to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using "
+#~ "vt102 terminal emulation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Após iniciar o sistema VMEbus ser-lhe-á apresentado o prompt do LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt>. Nesse prompt insira um dos seguintes para iniciar "
+#~ "o Linux e iniciar a instalação apropriada do software Debian utilizando o "
+#~ "emulador de terminal vt102."
+
+#~ msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "digite <screen>i6000 &enterkey;</screen> para instalar uma BVME4000/6000"
+
+#~ msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
+#~ msgstr "digite <screen>i162 &enterkey;</screen> para instalar uma MVME162"
+
+#~ msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "digite <screen>i167 &enterkey;</screen> para instalar uma MVME166/167"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
+#~ "vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pode adicionalmente acrescentar a string <screen>TERM=vt100</screen> para "
+#~ "utilizar o emulador de terminal vt100, ex., <screen>i6000 TERM=vt100 "
+#~ "&enterkey;</screen>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is "
+#~ "the recommended method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para a maioria das arquitecturas &arch-title;, iniciar a partir de um "
+#~ "sistema de ficheiros local é o método recomendado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
+#~ "SCSI floppy drive on VME) at this time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Iniciar a partir da disquete de arranque é suportado apenas, neste "
+#~ "momento, por Atari e VME (com um drive de disquetes SCSI no VME)."
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr "Tais problemas foram reportados no amiga 1200 e SE/30."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Iniciar por TFTP em BCM91250A e BCM91480B"
 
diff --git a/po/pt/boot-new.po b/po/pt/boot-new.po
index 9f14e1159..3a0e37df6 100644
--- a/po/pt/boot-new.po
+++ b/po/pt/boot-new.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-03 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese \n"
@@ -114,138 +114,13 @@ msgstr ""
 "instalação."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "A iniciar BVME 6000"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"Se apenas efectuou uma instalação sem disco em um BVM ou uma máquina "
-"Motorola VMDbus: assim que o sistema tiver lido o programa  "
-"<command>tftplilo</command> do servidor de TFTP, do <prompt>LILO Boot:</"
-"prompt> introduza um dos seguintes:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr ""
-"<userinput>b6000</userinput> seguido de &enterkey; para iniciar o BVME "
-"4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-"<userinput>b162</userinput> seguido de &enterkey; para iniciar o MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"<userinput>b167</userinput> seguido de &enterkey; para iniciar o MVME166/167"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "A iniciar Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"Vá para o directório que contém os ficheiros de instalação e inicie o "
-"carregador <command>Penguin</command>, pressionando a tecla <keycap>command</"
-"keycap>. Vá para a janela de diálogo <userinput>Settings</userinput> "
-"(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), e "
-"localize a linha de opções do kernel que deverá ser parecido com "
-"<userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> ou similar."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"NVocê tem de mudar a entrada para <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Altere o <replaceable>yyyy</replaceable> com o "
-"nome Linux da partição na qual instalou o sistema (p.e. <filename>/dev/sda1</"
-"filename>); você escreveu isto anteriormente. Para utilizadores com ecrãs "
-"pequenos, acrescente <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (ou "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> em kernels anteriores aos 2.6) "
-"poderá ajudar a leitura. Você pode alterar isto em qualquer altura."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"Se não pretender iniciar o GNU/Linux imediatamente de cada vez que iniciar, "
-"desseleccione a opção <userinput>Auto Boot</userinput>. Guarde as definições "
-"no ficheiro <filename>Prefs</filename> usando a opção <userinput>Save "
-"Settings As Default</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"Agora seleccione <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) para iniciar o seu "
-"GNU/Linuxrecentemente instalado em vez do sistema de instalação RAMdisk."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr ""
-"O Debian deverá iniciar, e deverá ver as mesmas mensagens como viu na "
-"primeira vez que iniciou o sistema de instalação, seguido de algumas "
-"mensagens novas."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "OldWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -271,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "disponível em <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -295,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>r</keycap> </keycombo> enquanto reinicia a máquina."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -309,13 +184,13 @@ msgstr ""
 "raiz correspondente à sua instalação; p.e. <userinput>/dev/hda8</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "NewWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -327,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "&debian; será um botão com um icon contendo um pequeno pinguim."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -343,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>r</keycap> </keycombo> enquanto reinicia a máquina."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -353,7 +228,7 @@ msgstr ""
 "pressionar a tecla <keycap>Tab</keycap> no prompt <prompt>boot:</prompt>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -372,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -388,13 +263,13 @@ msgstr ""
 "favor leia o <ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Montar volumes encriptados"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -408,13 +283,13 @@ msgstr ""
 "dm-crypt e loop-AES."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr "dm-crypt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -455,7 +330,7 @@ msgstr ""
 "crypttab</filename> e <filename>/etc/fstab</filename> do seu novo sistema."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -469,7 +344,7 @@ msgstr ""
 "gerado utilizando <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -481,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "Introduza a frase-passe do LUKS:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -497,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "informações por favor veja <xref linkend=\"crypto-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -505,13 +380,13 @@ msgstr ""
 "normalmente."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr "loop-AES"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -521,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "pergunta durante o arranque:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -535,13 +410,13 @@ msgstr ""
 "Palavra-passe:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Diagnóstico de problemas"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -553,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "manualmente. Existem vários casos."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -565,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "computador para tentar novamente."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -593,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "introduzir a frase-chave para este volume."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -619,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "com sucesso pode simplesmente montar os volumes da forma usual:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -629,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -658,13 +533,13 @@ msgstr ""
 "pedida a password de root."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Log In"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -677,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "agora pronto a ser utilizado."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -692,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "pontos de partida."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -714,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-doc</classname> ou <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -732,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -750,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "diz-lhe para mostrar o conteúdo do actual directório."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -762,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "escreva <userinput>/usr/share/doc/</userinput> na barra de endereço."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -788,6 +663,103 @@ msgstr ""
 "todos os comandos necessários que começam com uma determinada letra, escreva "
 "a letra seguido de dois tabs."
 
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "A iniciar BVME 6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se apenas efectuou uma instalação sem disco em um BVM ou uma máquina "
+#~ "Motorola VMDbus: assim que o sistema tiver lido o programa  "
+#~ "<command>tftplilo</command> do servidor de TFTP, do <prompt>LILO Boot:</"
+#~ "prompt> introduza um dos seguintes:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> seguido de &enterkey; para iniciar o BVME "
+#~ "4000/6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> seguido de &enterkey; para iniciar o MVME162"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> seguido de &enterkey; para iniciar o "
+#~ "MVME166/167"
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "A iniciar Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vá para o directório que contém os ficheiros de instalação e inicie o "
+#~ "carregador <command>Penguin</command>, pressionando a tecla "
+#~ "<keycap>command</keycap>. Vá para a janela de diálogo "
+#~ "<userinput>Settings</userinput> (<keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>T</keycap> </keycombo>), e localize a linha de opções do kernel "
+#~ "que deverá ser parecido com <userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</"
+#~ "userinput> ou similar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "NVocê tem de mudar a entrada para <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Altere o <replaceable>yyyy</replaceable> com o "
+#~ "nome Linux da partição na qual instalou o sistema (p.e. <filename>/dev/"
+#~ "sda1</filename>); você escreveu isto anteriormente. Para utilizadores com "
+#~ "ecrãs pequenos, acrescente <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (ou "
+#~ "<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> em kernels anteriores aos 2.6) "
+#~ "poderá ajudar a leitura. Você pode alterar isto em qualquer altura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se não pretender iniciar o GNU/Linux imediatamente de cada vez que "
+#~ "iniciar, desseleccione a opção <userinput>Auto Boot</userinput>. Guarde "
+#~ "as definições no ficheiro <filename>Prefs</filename> usando a opção "
+#~ "<userinput>Save Settings As Default</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Agora seleccione <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) para iniciar o "
+#~ "seu GNU/Linuxrecentemente instalado em vez do sistema de instalação "
+#~ "RAMdisk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Debian deverá iniciar, e deverá ver as mesmas mensagens como viu na "
+#~ "primeira vez que iniciou o sistema de instalação, seguido de algumas "
+#~ "mensagens novas."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you are booting directly into Debian, and the system doesn't start up, "
 #~ "either use your original installation boot media, or insert the custom "
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po
index c4b318617..cfbe509f1 100644
--- a/po/pt/hardware.po
+++ b/po/pt/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-11 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -352,179 +352,107 @@ msgstr "cobalt"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "Motorola 680x0"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "68k Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "PowerMac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>sun4u</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>sun4v</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL a partir de VM-reader e DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "IPL a partir de tape"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "tape"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -538,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "www.debian.org/ports/\">Conversões Debian</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -554,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "arquitectura <emphasis>i386</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -577,15 +505,14 @@ msgstr ""
 "list debian-&arch-listname;</ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Suporte de CPUs, Placas principais e de Vídeo"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -597,7 +524,7 @@ msgstr ""
 "desta secção é descrever os sistemas suportados pelos discos de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -614,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "sistema para sistema."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -628,1107 +555,1107 @@ msgstr ""
 "instalação."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "Tipo de Hardware"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "Aliases"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "Imagem MILO"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (laptop)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 Model 300(S)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>N/D</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 Model 500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "NONAME"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATFORM 2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "DESCONHECIDO"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1742,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "compilação do kernel."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1754,19 +1681,19 @@ msgstr ""
 "Linux</ulink>. Esta secção apenas enumera o básico."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr "São sportadados ambos os processadores AMD64 e Intel EM64T."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1780,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "ser utilizada por <emphasis>qualquer</emphasis> CPU ARM."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1792,19 +1719,19 @@ msgstr ""
 "little-endian. Debian actualmente suporta apenas sistemas ARM little-endian."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "As plataformas suportadas são:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1823,13 +1750,13 @@ msgstr ""
 "arm-cyrius-n2100;\">Thecus N2100</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr "IXP4xx"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1849,13 +1776,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-arm-cyrius-nslu2;\">instruções de instalação</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1872,13 +1799,13 @@ msgstr ""
 "209)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1898,13 +1825,13 @@ msgstr ""
 "arm-cyrius-qnap;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 e TS-409)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1914,7 +1841,7 @@ msgstr ""
 "testar e correr Debian em ARM se não tiver o hardware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -1933,7 +1860,7 @@ msgstr ""
 "64-bit."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1948,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 "Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -1988,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -2000,13 +1927,13 @@ msgstr ""
 "amd64 em vez do instalador para a arquitectura i386 (32-bit)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O Bus"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -2022,63 +1949,7 @@ msgstr ""
 "vendidos nos últimos anos utilizam um destes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"Informação completa relativa aos sistemas (<emphasis>&architecture;</"
-"emphasis>) baseados em M68000 pode ser encontrada em <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Esta secção apenas enumera o básico."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"A port &architecture; de Linux corre em todos os 680x0 com uma PMMU (Paged "
-"Memory Management Unit) e com uma FPU (floating-point unit). Isto inclui o "
-"68020 com uma 68851 PMMU externa, o 68030 e melhores, e exclui a linha "
-"<quote>EC</quote> de processadores 680x0. Para mais detalhes consulte a "
-"<ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-"Existem quatro flavors principais <emphasis>&architecture;</emphasis>: "
-"Amiga, Atari, Macintosh e máquinas VME. Amiga e Atari foram os os dois "
-"primeiros dois sistemas para os quais foi portado o Linux, e por "
-"conseguinte, são também os dois ports melhor suportados de Debian. A linha "
-"Macintosh tem um suporte incompleto, tanto por Debian como pelo kernel "
-"Linux; em <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k para Macintosh</ulink> "
-"encontrará mais informações sobre o estado do projecto e o hardware "
-"suportado. O BVM e os computadores Motorola de placa única VMEbus são os "
-"sistemas mais recentes na lista das máquinas suportadas por Debian. Ports "
-"para outras arquitecturas &architecture;, como a arquitectura Sun3 e a caixa "
-"negra NeXT, estão a ser trabalhadas não sendo ainda suportadas por Debian."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2112,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-list-subscribe;\"> mailing list de debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and "
@@ -2126,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 "no R5000."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2138,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 "arquitectura mipsel."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2168,13 +2039,13 @@ msgstr ""
 "\">mailing list de debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "Tipos de CPU/Máquinas"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube "
@@ -2184,19 +2055,19 @@ msgstr ""
 "Qube 2700 (Qube 1)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr "Opções de consola suportadas"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr "As máquinas Cobalt utilizam 115200 bps."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2206,13 +2077,13 @@ msgstr ""
 "(Power-Macintosh ou PowerMac) e PreP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr "Kernel Flavours"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2222,13 +2093,13 @@ msgstr ""
 "tipo de CPU: "
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2241,19 +2112,19 @@ msgstr ""
 "processadores."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr "power64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr "O flavour do kernel power64 suporta os seguintes CPUs:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2265,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 "pSeries 610 e 640, e o RS/6000 7044-170, 7043-260, e 7044-270.\""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2276,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 "690.\""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2286,13 +2157,13 @@ msgstr ""
 "baseados na arquitectura POWER4, e utilizam este kernel flavour."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr "Sub-arquitectura Power Macintosh (pmac)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2306,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 "categorizados como NuBus (não suportado por Debian), OldWorld, e NewWorld. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2321,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 "pintados de cor beige, que também são Oldworld."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2338,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "e foram produzidos a partir de meados de 1998 para a frente."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2352,380 +2223,380 @@ msgstr ""
 "applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>.\""
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr "Nome de Modelo/Número"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr "Geração"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr "iMac·Bondi·Blue,·5·Sabores, Carregamento por Slot"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "NewWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac Verão 2000 Principio 2001"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh Azul e Branco (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power·Macintosh·G4·PCI,·AGP,·Cubo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power·Macintosh·G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "OldWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power·Macintosh·(Bege)·Desktop,·All-in-One"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "Macintosh Vigésimo aniversário"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "Motorola"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "Sub-arquitectura PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "p640"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Sub-arquitectura CHRP (não suportada)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Sub-arquitectura APUS (não suportada)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Sub-arquitectura Nubus PowerMac (não suportada)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2751,13 +2622,13 @@ msgstr ""
 "sourceforge.net/\"></ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr "Macs não-PowerPC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2776,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 "Mac IIcx, LCIII ou Quadra 950."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2792,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 "o Performa 200-640CD."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2804,13 +2675,13 @@ msgstr ""
 "veja a secção acima)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "Tipos de máquina S/390 e zSeries"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2833,13 +2704,13 @@ msgstr ""
 "performance diminuída."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "CPUs e Placas principais Suportados"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2853,13 +2724,13 @@ msgstr ""
 "incluem e qual o nível de suporte que pode ser esperado para cada uma delas."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2873,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 "\"> página da Wikipedia sobre SPARCstation</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2885,13 +2756,13 @@ msgstr ""
 "já tinha sido descontinuado após lançamentos anteriores."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -2909,13 +2780,13 @@ msgstr ""
 "ou sparc64-smp em configurações UP ou SMP respectivamente."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -2929,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 "sparc64-smp."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -2939,13 +2810,13 @@ msgstr ""
 "PRIMEPOWER não são suportados devido á falta de suporte no kernel linux."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Portáteis"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. In "
@@ -2961,13 +2832,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-x86-laptop;\">páginas do Linux Laptop</ulink>. "
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Múltiplos Processadores"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2985,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "desempenho. Em utilizações normais do sistema praticamente não será notado."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -3003,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "configuração da kernel."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3022,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 "processador."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -3032,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 "compilada com suporte para SMP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3049,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 "simplesmente utilizar apenas o primeiro CPU."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -3067,7 +2938,7 @@ msgstr ""
 "configuração da kernel.  "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3086,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 "usar o primeiro CPU."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -3098,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 "um pacote de kernel apropriado."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -3114,13 +2985,13 @@ msgstr ""
 "config-section;</quote> da configuração do kernel."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "Placas Gráficas Suportadas"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -3136,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 "utilizado durante o processo de instalação descrito neste documento. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3152,13 +3023,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-xorg;\"></ulink>. Debian &release; vem com X.Org versão &x11ver;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr "O X.Org X Window System é suportado apenas em SGI Indy e em O2."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3179,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 "nele incluída acerca de como activar a placa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3207,13 +3078,13 @@ msgstr ""
 "desligando o teclado antes de arrancar o sistema."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Hardware Para Ligação em Rede"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3229,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 "antigas também são suportadas.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3239,61 +3110,61 @@ msgstr ""
 "placas de rede da Sun:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "A lista de dispositivos de rede suportados é:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) e ligação ESCON (real ou emulada)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet e OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express no modo QDIO, HiperSockets e Guest-Lans"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3313,19 +3184,19 @@ msgstr ""
 "\"&url-slug-firmware;\">sitio de Firmware-Slug</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "RDIS é suportado, mas não durante a instalação."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Placas de Rede Sem Fios (Wireless)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -3342,7 +3213,7 @@ msgstr ""
 "durante a instalação."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The use of wireless networking during installation is still under "
@@ -3365,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 "e configure manualmente a rede."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3383,13 +3254,13 @@ msgstr ""
 "classname>, que permite utilizar um driver Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "Problemas Conhecidos para &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3399,13 +3270,13 @@ msgstr ""
 "mencionar aqui."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "Conflito entre controladores tulip e dfme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3424,7 +3295,7 @@ msgstr ""
 "funcionar, ou funcionar mal."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3439,7 +3310,7 @@ msgstr ""
 "em <xref linkend=\"module-blacklist\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3457,13 +3328,13 @@ msgstr ""
 "o módulo errado pode ser novamente carregado quando o sistema reiniciar."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3473,13 +3344,13 @@ msgstr ""
 "Sun B100 blade."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Ecrãs Braille"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3498,13 +3369,13 @@ msgstr ""
 "versão &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Hardware Sintetizador de Voz"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3526,13 +3397,13 @@ msgstr ""
 "classname> versão &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Periféricos e Outro Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3544,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 "destes dispositivos não são necessários durante a instalação do sistema."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3555,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3567,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 "hardware é suportado por Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3579,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 "num DASD ou através de rede utilizando NFS, HTTP ou FTP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3588,13 +3459,13 @@ msgstr ""
 "A Cobalt RaQ não suporta dispositivos adicionais para a Qube tem um slot PCI."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Dispositivos que Necessitam de Firmware"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3613,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 "que também necessitam de firmware."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3631,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "separado a partir da secção não-livre do arquivo."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3649,13 +3520,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"loading-firmware\"/>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "Comprar Hardware Especificamente para GNU/Linux "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3671,17 +3542,7 @@ msgstr ""
 "suportado por GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr ""
-"Infelizmente, é muito raro encontrar comerciantes a comercializar novas "
-"máquinas &arch-title; de qualquer forma."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3697,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 "quote> para obter informação que o possa ajudar."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3714,13 +3575,13 @@ msgstr ""
 "hardware amigáveis para com Linux."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Evitar Hardware Fechado ou Proprietário."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3734,27 +3595,7 @@ msgstr ""
 "código fonte de Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"Outro exemplo de hardware proprietário é a antiga linha de Macintosh. De "
-"facto, nunca foram divulgadas nenhumas especificações ou documentação acerca "
-"de hardware Macintosh, mais notavelmente o controlador ADB (utilizado pelo "
-"teclado e rato), o controlador da disquetes, toda a aceleração e manipulação "
-"CLUT do hardware de vídeo (no entanto actualmente suportamos manipulação "
-"CLUT em quase tudos os chips de vídeo internos). Resumindo isto explica o "
-"porquê da port Macintosh estar atrasada em relação a outros ports de Linux."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3769,13 +3610,13 @@ msgstr ""
 "comunidade de software livre é um mercado importante."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Hardware específico para Windows "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3802,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 "equivalentes que ainda incluem a inteligência embebida."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3841,7 +3682,7 @@ msgstr ""
 "processamento embebido do seu hardware. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3857,13 +3698,13 @@ msgstr ""
 "howto;\">HOWTO de Compatibilidade de Hardware em Linux</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Meios de Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3881,13 +3722,13 @@ msgstr ""
 "voltar a esta página assim que alcançar esse capítulo."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "Disquetes"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3899,19 +3740,19 @@ msgstr ""
 "alta densidade (1440 kilobytes)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "Para CHRP, o suporte de disquete está actualmente quebrado."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -3925,7 +3766,7 @@ msgstr ""
 "não standard que não são nem SCSI nem IDE/ATAPI."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -3945,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 "meios; veja o <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -3957,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 "utilização de CD-ROMs com Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3967,7 +3808,7 @@ msgstr ""
 "FireWire que são suportados pelos drivers OHCI1394 e sbp2."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -3985,13 +3826,13 @@ msgstr ""
 "pode consultar o <ulink url=\"&url-srm-howto;\">SRM HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr "Os CD-ROMs IDE/ATAPI são suportados as todas as máquinas ARM."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -4011,13 +3852,13 @@ msgstr ""
 "firmware, a entrada <quote>System installation</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Disco Rígido"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -4029,17 +3870,7 @@ msgstr ""
 "operativo carregue o instalador para o disco rígido."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-"De facto instalar a partir de um disco rígido local é o método preferível de "
-"instalação para a maioria das máquinas &architecture;."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -4049,13 +3880,13 @@ msgstr ""
 "entanto pode instalar a partir de uma partição SunOS (Slice UFS)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB Memory Stick"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -4073,13 +3904,13 @@ msgstr ""
 "desnecessárias."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -4099,7 +3930,7 @@ msgstr ""
 "também configurar o seu sistema para utilizar ISDN (RDIS) e PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -4111,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 "preferível para &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -4121,13 +3952,13 @@ msgstr ""
 "local e montando todos os sistemas de ficheiros locais em NFS é outra opção."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x ou sistema GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -4144,13 +3975,13 @@ msgstr ""
 "\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Sistemas de Armazenamento Suportados"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -4169,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 "variado possível de hardware.  "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -4184,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "e NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -4200,26 +4031,7 @@ msgstr ""
 "de Compatibilidade de Hardware de Linux</ulink> para mais detalhes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"Quase tudos os sistemas de armazenamento suportados pelo kernel Linux são "
-"suportados também pelo sistema de instalação Debian. É de notar que o kernel "
-"Linux actual não suporta disquetes em Macintosh, e que o sistema de "
-"instalação de Debian não suporta disquetes para os Amiga. Também são "
-"suportados no Atari o sistema HFS do Macintosh, e o AFFS como um módulo. Os "
-"Macs suportam o sistema de ficheiros do Atari (FAT). Os Amiga suportam o "
-"sistema de ficheiros FAT, e HFS como um módulo."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4243,7 +4055,7 @@ msgstr ""
 "ulink>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4260,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "arrancar no Jensen)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4272,7 +4084,7 @@ msgstr ""
 "suporta disquetes em sistemas CHRP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4284,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 "suporta a drive de disquetes."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4294,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 "suportado pelo sistema de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4307,13 +4119,13 @@ msgstr ""
 "mais comum organização de disco S/390 (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Requisitos de Memória e de Espaço em Disco "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4327,7 +4139,7 @@ msgstr ""
 "hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4347,56 +4159,180 @@ msgstr ""
 "footnote> ou espaço em disco disponível poderá ser possível mas apenas é "
 "aconselhada a utilizadores experientes."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"Nos Amiga o tamanho de FastRAM conta para o total da memória requerida. "
-"Também não é suportado o uso de placas Zorro com RAM de 16-bit; precisará de "
-"RAM de 32-bit. O programa <command>amiboot</command> permite desactivar a "
-"RAM de 16-bit; veja a <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">FAQ Linux/m68k</ulink>.  "
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Motorola 680x0"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"No Atari, ambos ST-RAM e Fast RAM (TT-RAM) são usados pelo Linux. Muitos "
-"utilizadores têm relatado problemas correndo o próprio kernel em Fast Ram, "
-"por isso a iniciação em Atari vai colocar o núcleo em ST-RAM. O mínimo "
-"requerido de ST-RAM é 2MB. Vai precisar inicialmente de 12 MB ou mais de TT-"
-"RAM."
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"Em Macintosh, deverá ter-se cuidado em maquinas com vídeo baseado em RAM "
-"(RBV). O segmento de RAM no endereço físico 0 é usado como memória para "
-"ecran, indisponibilizando as posições por omissão para o kernel. O segmento "
-"de RAM alternativo usado para o kernel e disco inicial deverá ser de pelo "
-"menos 4MB."
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
 
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "FIXME: é isto ainda é verdade?"
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga"
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "68k Macintosh"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry>"
+
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry>"
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000"
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147"
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "Informação completa relativa aos sistemas (<emphasis>&architecture;</"
+#~ "emphasis>) baseados em M68000 pode ser encontrada em <ulink url=\"&url-"
+#~ "m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Esta secção apenas enumera o básico."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "A port &architecture; de Linux corre em todos os 680x0 com uma PMMU "
+#~ "(Paged Memory Management Unit) e com uma FPU (floating-point unit). Isto "
+#~ "inclui o 68020 com uma 68851 PMMU externa, o 68030 e melhores, e exclui a "
+#~ "linha <quote>EC</quote> de processadores 680x0. Para mais detalhes "
+#~ "consulte a <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were "
+#~ "the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are "
+#~ "also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is "
+#~ "supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for "
+#~ "project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board "
+#~ "VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines "
+#~ "supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as "
+#~ "the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet "
+#~ "supported by Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existem quatro flavors principais <emphasis>&architecture;</emphasis>: "
+#~ "Amiga, Atari, Macintosh e máquinas VME. Amiga e Atari foram os os dois "
+#~ "primeiros dois sistemas para os quais foi portado o Linux, e por "
+#~ "conseguinte, são também os dois ports melhor suportados de Debian. A "
+#~ "linha Macintosh tem um suporte incompleto, tanto por Debian como pelo "
+#~ "kernel Linux; em <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k para Macintosh</"
+#~ "ulink> encontrará mais informações sobre o estado do projecto e o "
+#~ "hardware suportado. O BVM e os computadores Motorola de placa única "
+#~ "VMEbus são os sistemas mais recentes na lista das máquinas suportadas por "
+#~ "Debian. Ports para outras arquitecturas &architecture;, como a "
+#~ "arquitectura Sun3 e a caixa negra NeXT, estão a ser trabalhadas não sendo "
+#~ "ainda suportadas por Debian."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Infelizmente, é muito raro encontrar comerciantes a comercializar novas "
+#~ "máquinas &arch-title; de qualquer forma."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "Outro exemplo de hardware proprietário é a antiga linha de Macintosh. De "
+#~ "facto, nunca foram divulgadas nenhumas especificações ou documentação "
+#~ "acerca de hardware Macintosh, mais notavelmente o controlador ADB "
+#~ "(utilizado pelo teclado e rato), o controlador da disquetes, toda a "
+#~ "aceleração e manipulação CLUT do hardware de vídeo (no entanto "
+#~ "actualmente suportamos manipulação CLUT em quase tudos os chips de vídeo "
+#~ "internos). Resumindo isto explica o porquê da port Macintosh estar "
+#~ "atrasada em relação a outros ports de Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr ""
+#~ "De facto instalar a partir de um disco rígido local é o método preferível "
+#~ "de instalação para a maioria das máquinas &architecture;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Quase tudos os sistemas de armazenamento suportados pelo kernel Linux são "
+#~ "suportados também pelo sistema de instalação Debian. É de notar que o "
+#~ "kernel Linux actual não suporta disquetes em Macintosh, e que o sistema "
+#~ "de instalação de Debian não suporta disquetes para os Amiga. Também são "
+#~ "suportados no Atari o sistema HFS do Macintosh, e o AFFS como um módulo. "
+#~ "Os Macs suportam o sistema de ficheiros do Atari (FAT). Os Amiga suportam "
+#~ "o sistema de ficheiros FAT, e HFS como um módulo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nos Amiga o tamanho de FastRAM conta para o total da memória requerida. "
+#~ "Também não é suportado o uso de placas Zorro com RAM de 16-bit; precisará "
+#~ "de RAM de 32-bit. O programa <command>amiboot</command> permite "
+#~ "desactivar a RAM de 16-bit; veja a <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">FAQ "
+#~ "Linux/m68k</ulink>.  "
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "No Atari, ambos ST-RAM e Fast RAM (TT-RAM) são usados pelo Linux. Muitos "
+#~ "utilizadores têm relatado problemas correndo o próprio kernel em Fast "
+#~ "Ram, por isso a iniciação em Atari vai colocar o núcleo em ST-RAM. O "
+#~ "mínimo requerido de ST-RAM é 2MB. Vai precisar inicialmente de 12 MB ou "
+#~ "mais de TT-RAM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "Em Macintosh, deverá ter-se cuidado em maquinas com vídeo baseado em RAM "
+#~ "(RBV). O segmento de RAM no endereço físico 0 é usado como memória para "
+#~ "ecran, indisponibilizando as posições por omissão para o kernel. O "
+#~ "segmento de RAM alternativo usado para o kernel e disco inicial deverá "
+#~ "ser de pelo menos 4MB."
+
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "FIXME: é isto ainda é verdade?"
 
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index d619cb8a4..30cf012e7 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-03 09:00+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -348,46 +348,13 @@ msgstr ""
 "disponibilizado um script para escrever essas imagens na flash."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr "Escolher um Kernel"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-"Algumas sub-arquitecturas m68k têm kernels à escolha para instalar. Na "
-"generalidade nós recomendamos experimentar primeiro a versão mais recente. "
-"Se a sua sub-arquitectura ou máquina precisa utilizar um kernel 2.2.x, "
-"certifique-se de que escolhe uma das imagens que suportam kernels 2.2.x "
-"(visite <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Todas as imagens m68k para utilizar com kernels 2.2.x, requerem o parâmetro "
-"de kernel &ramdisksize;."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr "Criar uma tape IPL"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -410,13 +377,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"where-files\"/>,"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "Criar Disquetes a partir de Imagens de Disco"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -426,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "iniciar o instalador em hardware que não arranca de CD ou por outros meios."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -436,17 +403,7 @@ msgstr ""
 "disquetes Mac."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr ""
-"Não é suportado arrancar o instalador a partir de disquete em Amigas ou Macs "
-"68k."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -467,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "a disquete."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -479,7 +436,7 @@ msgstr ""
 "disco em diferentes plataformas."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -494,7 +451,7 @@ msgstr ""
 "estar incluidas no CD/DVD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -507,13 +464,13 @@ msgstr ""
 "danificadas."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "Escrever Imagens de Disco a partir de um Sistema Linux ou Unix"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -550,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "<command>eject</command>, veja a página do manual)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -584,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "sistemas, pergunte ao seu administrador de sistema. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -596,13 +553,13 @@ msgstr ""
 "de o instalar."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "Escrever Imagens de Disco a partir de DOS, Windows, ou OS/2"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -612,7 +569,7 @@ msgstr ""
 "seguintes programas para copiar imagens para disquetes."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -627,7 +584,7 @@ msgstr ""
 "duplo-click a partir do Explorador do Windows."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -639,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "descompactar diskio.dll no mesmo directório."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -649,53 +606,13 @@ msgstr ""
 "directório <filename>/tools</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "Escrever Imagens de Disco em Sistemas Atari"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"Irá encontrar o programa &rawwrite.ttp; no mesmo directório que as imagens "
-"de disquetes. Inicie o programa fazendo duplo click no ícone do programa, e "
-"na caixa de diálogo da linha de comando escreva o nome do ficheiro da imagem "
-"de disquete que quer escrever para a disquete."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "Escrever Imagens de Disco em Sistemas Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-"Já que o actual ançamento ainda nao suporta arranque a partir de disquetes "
-"para iniciar a instalação, não faria sentido em sistemaas Macintosh. No "
-"entanto, estes ficheiros são necessários para a instalação do sistema "
-"operativo e módulos, mais tarde durante o processo."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr "Escrever Imagens de Disco a partir de MacOS"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -718,7 +635,7 @@ msgstr ""
 "continuar com a gravação da imagem para lá."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -733,13 +650,13 @@ msgstr ""
 "da imagem de disquetes com estes utilitários."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr "Escrever Imagens de Disco com <command>Disk Copy</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -754,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "mirror Debian."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -764,7 +681,7 @@ msgstr ""
 "e utilize-o para abrir o ficheiro <filename>root.bin</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -776,7 +693,7 @@ msgstr ""
 "são sensíveis à capitalização."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -792,7 +709,7 @@ msgstr ""
 "blocos de arranque se a imagem for acidentalmente montada."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -804,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "diskcopy;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -821,13 +738,13 @@ msgstr ""
 "ejectada."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "Escrever Imagens de Disco com <command>suntar</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -840,7 +757,7 @@ msgstr ""
 "<quote>Overwrite Sectors...</quote> do menu <userinput>Special</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
@@ -849,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "sector 0)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
@@ -858,7 +775,7 @@ msgstr ""
 "abertura de ficheiro."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -872,7 +789,7 @@ msgstr ""
 "a fora e tente com outra."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -884,13 +801,13 @@ msgstr ""
 "montá-la em MacOS, MacOS irá arruiná-la."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "Preparar Ficheiros para iniciar a partir de USB Memory Stick"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -904,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "possivelmente em combinação com um 'mirror'. O segundo método é mais vulgar."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -918,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "flexível</quote> explicada abaixo para copiar ficheiros para a 'pen' USB."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -946,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "footnote> durante a instalação."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already "
@@ -970,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "sua 'pen', poderá ter de desligar o botão de protecção de escrita."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The procedures described in this section will destroy anything already on "
@@ -984,7 +901,7 @@ msgstr ""
 "toda a informação no, por exemplo, disco rígido seja perdida."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -995,13 +912,13 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "Copiar ficheiros &mdash; a maneira simples"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
@@ -1017,7 +934,7 @@ msgstr ""
 "<classname>yaboot</classname> e o seu ficheiro de configuração.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -1037,7 +954,7 @@ msgstr ""
 "imagens de CD mais pequenas bussinesscard ou netinst."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr ""
@@ -1045,13 +962,13 @@ msgstr ""
 "'pen' USB:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
@@ -1063,13 +980,13 @@ msgstr ""
 "imagem directamente para lá:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdaX2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">"
@@ -1090,13 +1007,13 @@ msgstr ""
 "Desmonte a 'pen' (<userinput>umount /mnt</userinput>) e pronto está feito."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "Copiar ficheiros &mdash; da maneira flexível"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -1112,13 +1029,13 @@ msgstr ""
 "completa de CD para lá."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "Particionar a 'pen' USB"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1128,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "partição, em vez de todo o dispositivo."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -1153,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "contido no pacote Debian <classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1173,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "arranque."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1197,13 +1114,13 @@ msgstr ""
 "contém o código do gestor de arranque."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "Acrescentar a imagem do instalador"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
@@ -1227,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "processar nomes de ficheiros DOS (8.3)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1247,7 +1164,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>video=vesa:ywrap,mtrr vga=788</userinput> na segunda linha."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1261,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "desmonte a 'pen' USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
@@ -1291,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "Debian <classname>hfsutils</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1308,7 +1225,7 @@ msgstr ""
 "para fazer alterações à configuração do gestor de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1345,7 +1262,7 @@ msgstr ""
 "ser preparada utilizando os utilitários Unix comuns."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
@@ -1356,31 +1273,31 @@ msgstr ""
 "instalador:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinux</filename> (binário do kernel)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imagem ramdisk inicial)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (ficheiro de configuração yaboot)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (mensagem opcional de arranque)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1416,13 +1333,13 @@ msgstr ""
 "está a iniciar."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "Arrancar do stick USB"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1435,19 +1352,19 @@ msgstr ""
 "<classname>mbr</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Preparar Ficheiros para Arrancar a Partir de Disco Rígido."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1459,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "operativo ou invocando directamente o gestor de arranque da BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1473,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "imagens de disquetes que não são fiáveis."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr ""
@@ -1481,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1504,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros de instalação dos quais fez download."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1516,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "<quote>OldWorld</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1526,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "<command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1537,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1549,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "pode ser utilizado pelo kernel como sistema de ficheiros root."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1560,19 +1477,19 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (binário kernel)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (imagem ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1582,13 +1499,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "Instalador para Disco Rígido para Macs OldWorld"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1611,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "modelo."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1639,13 +1556,13 @@ msgstr ""
 "<filename>Linux Kernels</filename> no directório activo System Folder."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "Arrancar o Instalador a partir do Disco Rígido em Macs NewWorld"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1666,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "é suportado e não deve ser utilizado em PowerMacs NewWorld."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1680,31 +1597,31 @@ msgstr ""
 "cada ficheiro para o ícone\tdo disco rígido)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1720,20 +1637,20 @@ msgstr ""
 "Firmware quando iniciar o instalador."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
 "Para iniciar o instalador, prossiga para a <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Preparar Ficheiros para Arrancar Através da Rede por TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1749,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "e a máquina configurada para suportar o arranque da sua máquina especifica."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1761,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "<phrase condition=\"supports-bootp\">, ou um servidor de BOOTP</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1782,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "via DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1794,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "utilizar BOOTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1819,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 "SRM."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1829,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP. Está disponível um pacote <classname>rbootd</classname> em Debian."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1844,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 "SunOS 5.x (a.k.a. Solaris), e GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1859,13 +1776,13 @@ msgstr ""
 "<classname>tftpd-hpa</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Configurar o servidor RARP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1885,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "ifconfig eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1910,13 +1827,13 @@ msgstr ""
 "SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Configurar o servidor BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1932,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 "server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1996,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "userinput> é o endereço MAC da máquina. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2020,13 +1937,13 @@ msgstr ""
 "command> com <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Configurar um servidor DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -2040,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "dhcp3/dhcpd.conf</filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -2084,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -2102,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -2112,13 +2029,13 @@ msgstr ""
 "reinicie-o com <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Possibilitar o Arranque PXE na configuração DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2190,13 +2107,13 @@ msgstr ""
 "abaixo)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Disponibilizar o Servidor TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2216,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "correctamente, por omissão, quando são instalados."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2235,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "configuração nesta secção."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2268,7 +2185,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2299,13 +2216,13 @@ msgstr ""
 "servidor TFTP de Linux utiliza."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Mover Imagens TFTP Para o Lugar"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2322,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 "determinado pelo cliente TFTP, e não existem standards sólidos."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2338,13 +2255,13 @@ msgstr ""
 "partir do directório <filename>netboot/</filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2361,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 "para arrancar."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2378,13 +2295,13 @@ msgstr ""
 "do ficheiro para arrancar."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Iniciar TFTP Alpha"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2407,13 +2324,13 @@ msgstr ""
 "métodos."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Iniciar SPARC TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2445,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "adicionar o nome da sub-arquitectura."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2459,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 "nome da imagem que está a ser pedida."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2473,44 +2390,13 @@ msgstr ""
 "directório onde o servidor TFTP procura."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "Iniciar TFTP em BVM/Motorola"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"Para sistemas BVM e Motorola VMEbus copie os ficheiros &bvme6000-tftp-files; "
-"para <filename>/tftpboot/</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"Em seguida, configure as suas ROMs de arranque ou servidor BOOTP para "
-"inicialmente carregar os ficheiros <filename>tftplilo.bvme</filename> ou "
-"<filename>tftplilo.mvme</filename> para a sua sub-arquitectura para "
-"informação adicional da configuração do sistema."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Iniciar por TFTP em SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2524,13 +2410,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Instalação Automática"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2546,13 +2432,13 @@ msgstr ""
 "classname>, e o próprio instalador Debian."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "Instalação Automática Utilizando o Instalador Debian"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2566,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "respostas às perguntas feitas durante o processo de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2575,6 +2461,87 @@ msgstr ""
 "Toda a documentação sobre a pré-configuração e um exemplo funcional que pode "
 "editar encontra-se na <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
+#~ msgid "Choosing a Kernel"
+#~ msgstr "Escolher um Kernel"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
+#~ "recommend trying the most recent version first. If your subarch or "
+#~ "machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the "
+#~ "images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
+#~ "installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Algumas sub-arquitecturas m68k têm kernels à escolha para instalar. Na "
+#~ "generalidade nós recomendamos experimentar primeiro a versão mais "
+#~ "recente. Se a sua sub-arquitectura ou máquina precisa utilizar um kernel "
+#~ "2.2.x, certifique-se de que escolhe uma das imagens que suportam kernels "
+#~ "2.2.x (visite <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
+#~ "current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
+#~ "parameter &ramdisksize;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Todas as imagens m68k para utilizar com kernels 2.2.x, requerem o "
+#~ "parâmetro de kernel &ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não é suportado arrancar o instalador a partir de disquete em Amigas ou "
+#~ "Macs 68k."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "Escrever Imagens de Disco em Sistemas Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Irá encontrar o programa &rawwrite.ttp; no mesmo directório que as "
+#~ "imagens de disquetes. Inicie o programa fazendo duplo click no ícone do "
+#~ "programa, e na caixa de diálogo da linha de comando escreva o nome do "
+#~ "ficheiro da imagem de disquete que quer escrever para a disquete."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
+#~ msgstr "Escrever Imagens de Disco em Sistemas Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the current release does not yet support booting from floppies to "
+#~ "start the installation, there would be no point in doing this on "
+#~ "Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation "
+#~ "of the operating system and modules, later in the process."
+#~ msgstr ""
+#~ "Já que o actual ançamento ainda nao suporta arranque a partir de "
+#~ "disquetes para iniciar a instalação, não faria sentido em sistemaas "
+#~ "Macintosh. No entanto, estes ficheiros são necessários para a instalação "
+#~ "do sistema operativo e módulos, mais tarde durante o processo."
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "Iniciar TFTP em BVM/Motorola"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para sistemas BVM e Motorola VMEbus copie os ficheiros &bvme6000-tftp-"
+#~ "files; para <filename>/tftpboot/</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Em seguida, configure as suas ROMs de arranque ou servidor BOOTP para "
+#~ "inicialmente carregar os ficheiros <filename>tftplilo.bvme</filename> ou "
+#~ "<filename>tftplilo.mvme</filename> para a sua sub-arquitectura para "
+#~ "informação adicional da configuração do sistema."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Iniciar por TFTP em Broadcom BCM91250A e BCM91480B"
 
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po
index f5ba0dd08..c2f49bf00 100644
--- a/po/pt/partitioning.po
+++ b/po/pt/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-08 14:39+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -569,17 +569,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-" Por outro lados, Atari Falcons e Macs sentem dor ao fazerem swapping, "
-"portanto em vez de fazer uma grande partição de swap tenha o mais possível "
-"de RAM."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -597,7 +586,7 @@ msgstr ""
 "múltiplas partições de swap, oferecendo uma melhor performance."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -613,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "partição <filename>/dev/hda2</filename>) como a partição Linux."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -625,13 +614,13 @@ msgstr ""
 "veja a <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Nomes de Dispositivos em Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -643,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "criar e montar partições. Aqui está o esquema básico de nomes:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr ""
@@ -651,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr ""
@@ -659,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -669,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -679,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "filename>, e assim por diante."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -689,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "conhecido como <filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -699,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -709,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -723,24 +712,14 @@ msgstr ""
 "dois canais, agindo efectivamente como dois controladores."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"O primeiro dispositivo ACSI tem o nome de <filename>/dev/ada</filename>, o "
-"segundo chama-se <filename>/dev/adb</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr ""
 "O primeiro dispositivo DASD tem o nome de <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -749,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "assim por diante."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -763,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo SCSI no seu sistema."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -783,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "se aplica ao <filename>sdb</filename> e as suas partições."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -797,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "dos dispositivos."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -818,22 +797,7 @@ msgstr ""
 "discos IDE."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"Os sistemas VMEbus utilizando o dispositivo de disquetes TEAC FC-1 SCSI irá "
-"reconhece-lo como um disco SCSI normal. Para tornar mais simples a "
-"identificação dos dispositivos, o instalador irá criar um symbolic link para "
-"o dispositivo apropriado e dar-lhe-á o nome de <filename>/dev/sfd0</"
-"filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -847,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "disco e é usada pelo gestor de arranque (seja o SILO ou o da Sun)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -861,13 +825,13 @@ msgstr ""
 "dispositivo DASD no seu sistema."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Programas de Particionamento Debian"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -881,13 +845,13 @@ msgstr ""
 "a sua arquitectura."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -900,19 +864,19 @@ msgstr ""
 "atribuir-lhes pontos de montagem."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "O particionador original do Linux, bom para gurus."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -928,13 +892,13 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -942,7 +906,7 @@ msgstr ""
 "de nós."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -952,49 +916,49 @@ msgstr ""
 "e, novamente, como resultado os nomes dos dispositivos podem ser diferentes."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versão do <command>fdisk</command> que reconhece Atari."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versão do <command>fdisk</command> que reconhece o Amiga"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Versão do <command>fdisk</command> que reconhece Mac."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -1004,13 +968,13 @@ msgstr ""
 "por BVM e sistemas Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -1024,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "Dispositivos e Comandos de Instalação</ulink> para mais detalhes."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -1038,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 "linha de comandos no VT2, mas isto não é recomendado."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -1046,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1064,14 +1028,14 @@ msgstr ""
 "deverá seguir se está a partilhar os seus discos com MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Particionar para &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1094,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "converter para utilizar uma disk label."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1107,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "tem de utilizar o comando <quote>b</quote> para entrar em modo de disk label."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1130,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "operativos mencionados anteriormente."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1154,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "<command>aboot</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1174,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "tentar instalar o gestor de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1204,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 "querer ter; 25&ndash;50MB geralmente é suficiente."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1224,7 +1188,7 @@ msgstr ""
 "simplesmente escolha uma partição existente e altere o seu tamanho."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1246,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "vista geral breve para ajudá-lo a planear a maioria das situações."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1266,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 "estendida; contudo, apenas pode ter uma única partição estendida por disco. "
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1284,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "primeiro crie manualmente dispositivos para essas partições."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1301,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "tradução BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1329,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "que o Linux não utiliza a BIOS para acesso ao disco."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1352,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>traduzida</emphasis> dos primeiros 1024 cilindros."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1376,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "capacidade."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1393,13 +1357,13 @@ msgstr ""
 "no disco."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "Formatos reconhecidos EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1417,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "correctamente com ambas as tabelas GPT e MS-DOS."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1433,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "partição de <emphasis>swap</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1482,13 +1446,13 @@ msgstr ""
 "devido ao scan feito ao disco para maus blocos."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Requisitos para a Partição do Gestor de Arranque"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1505,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "melhor opção."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1532,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "partição EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1542,13 +1506,13 @@ msgstr ""
 "que o sistema de ficheiros <emphasis>root</emphasis>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "Partições de Diagnóstico EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1571,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "arranque EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1589,13 +1553,13 @@ msgstr ""
 "tamanho diferente. Note que o volume header tem de começar no sector 0."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Particionar PowerMacs Recentes"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1619,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "fdisk</command> utilizando o comando <userinput>b</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1632,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1651,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "manipular esta partição."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1673,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "a lógica da ordem do mapa, não a ordem do endereço físico."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1689,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "disco que não tenha partições MacOS activas e partições de dispositivos."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1703,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 "é usada no <command>fdisk</command> para criar Sun disk labels."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1725,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 "tabela de partições e o bloco de arranque de parte."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1738,6 +1702,33 @@ msgstr ""
 "ao último). Isto é simplesmente uma convenção do Sun disk labels, e ajuda o "
 "gestor de arranque <command>SILO</command> a manter-se."
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ " Por outro lados, Atari Falcons e Macs sentem dor ao fazerem swapping, "
+#~ "portanto em vez de fazer uma grande partição de swap tenha o mais "
+#~ "possível de RAM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "O primeiro dispositivo ACSI tem o nome de <filename>/dev/ada</filename>, "
+#~ "o segundo chama-se <filename>/dev/adb</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os sistemas VMEbus utilizando o dispositivo de disquetes TEAC FC-1 SCSI "
+#~ "irá reconhece-lo como um disco SCSI normal. Para tornar mais simples a "
+#~ "identificação dos dispositivos, o instalador irá criar um symbolic link "
+#~ "para o dispositivo apropriado e dar-lhe-á o nome de <filename>/dev/sfd0</"
+#~ "filename>."
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "O primeiro disco XT tem o nome de <filename>/dev/xda</filename>."
 
diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po
index f8b8781da..735cb01a5 100644
--- a/po/pt/preparing.po
+++ b/po/pt/preparing.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-29 23:04+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -364,57 +364,38 @@ msgstr ""
 "muitos casos o sistema operativo em si e todos os ficheiros nas partições "
 "afectadas."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"Com a excepção do BVM e de computadores Motorola VMEbus, o único método de "
-"instalação suportado para sistemas m68k é iniciar o sistema através de um "
-"disco local ou diskette utilizando um AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, "
-"para estas máquinas você vai precisar do sistema operativo original de "
-"maneira a poder iniciar Linux. Para que possa iniciar em Linux nas máquinas "
-"BVM e Motorola VMEbus vai necessitar das ROMs de arranque <quote>BVMBug</"
-"quote> ou <quote>16xBug</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "Informação Que Vai Necessitar"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentação"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "Manual de Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr "Este documento que está a ler, em simples formato ASCII, HTML ou pdf."
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -427,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "release-area;/installmanual\">vários formatos e traduções</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -439,13 +420,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-d-i-alioth-manual;\">vários formatos e traduções</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "Documentação de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
@@ -454,43 +435,37 @@ msgstr ""
 "seu hardware."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "Compatibilidade de Hardware em Linux HOWTO"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Linux/m68k FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Linux/Alpha FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "Linux para Processadores SPARC FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "website Linux/Mips"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Referências de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -501,13 +476,13 @@ msgstr ""
 "utilizando o kernel 2.4."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "Controladores de Dispositivos e Comandos de Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -517,13 +492,13 @@ msgstr ""
 "&arch-title; hardware."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux para &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -535,19 +510,19 @@ msgstr ""
 "instalação básica são os mesmos para todas as distribuições de &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux para IBM eServer zSeries e &arch-title;: Distribuições"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Encontrar Fontes de Informação acerca de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -559,19 +534,19 @@ msgstr ""
 "o seu hardware antes da instalação."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Informação sobre o hardware pode ser reunida a partir de:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Os manuais que vêm com cada peça de hardware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -583,19 +558,19 @@ msgstr ""
 "manual para a combinação. Muitas vezes, é a tecla <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "As caixas para cada peça de hardware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "A janela de Sistema no Painel de Controlo do Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -607,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "da RAM e memória do disco rígido."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -618,185 +593,179 @@ msgstr ""
 "rede e o correio electrónico."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "Informação Necessária Sobre Hardware para uma Instalação"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Informação Que Pode Necessitar"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Discos Rígidos"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Quantos possui."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "A sua ordem no sistema."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "IDE (também conhecido como PATA), SATA ou SCSI."
 
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr "Se são IDE ou SCSI (a maioria dos computadores m68k são SCSI)."
-
 # index.docbook:445, index.docbook:497
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Espaço livre disponível."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Partições."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Partições onde outros sistemas operativos estão instalados."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:473, index.docbook:479, index.docbook:485
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Modelo e Fabricante."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "Resoluções suportadas."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "Taxa de refrescamento horizontal."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "Taxa de refrescamento vertical."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "Profundidade da cor (número de cores) suportada."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "Tamanho do ecrã."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Rato"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "Tipo: série, PS/2, ou USB."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "Porta."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "Fabricante."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "Número de botões."
 
 # index.docbook:472, index.docbook:500
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
 # index.docbook:475, index.docbook:501
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Tipo de adaptador."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Impressora"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "Resoluções de impressão suportadas."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Placa de Vídeo"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "Vídeo RAM disponível."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -806,37 +775,37 @@ msgstr ""
 "com as capacidades do seu monitor)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Número do dispositivo(s)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Números de dispositivo."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Número relativo do adaptador para placas OSA."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Compatibilidade de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -849,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "operativos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -859,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "uma versão do Windows para funcionar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -874,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "rapidamente obsoletos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -885,20 +854,20 @@ msgstr ""
 "para Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "Pode-se verificar a compatibilidade de hardware fazendo:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr ""
 "Verificar as páginas web dos fabricantes acerca de novos controladores."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -909,7 +878,7 @@ msgstr ""
 "configurações de outras mais conhecidas."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -919,19 +888,19 @@ msgstr ""
 "dedicadas à sua arquitectura."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr "Procurar na Internet pela experiência de outros utilizadores."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configurações de rede"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -943,31 +912,31 @@ msgstr ""
 "deve perguntar ao administrador da rede do sistema por esta informação."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "O seu hostname (você poderá ser decidir à sua maneira)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "O seu nome de domínio."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "O endereço IP do seu computador."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "A máscara de rede para utilizar na sua rede."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -977,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "encaminhado, se a sua rede <emphasis>tiver</emphasis> uma gateway."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -987,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "Name Service)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -1001,31 +970,31 @@ msgstr ""
 "seu computador durante o processo de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "Se utiliza uma rede wireless, então deverá também identificar:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "ESSID da sua rede wireless."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "Chave de segurança WEP (Se aplicável)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Reunir os Requisitos Mínimos de Hardware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1037,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 "deseja."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1049,24 +1018,14 @@ msgstr ""
 "utilizadores arriscam-se a sair frustrados se ignorarem estas sugestões."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "Um Pentium 4, 1GHz é o mínimo recomendado para um sistema desktop."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"Para a instalação em m68k é recomendado um processador 68030 ou melhor. "
-"Poderá instalar com um pouco menos de espaço do disco do que é mostrado."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr ""
@@ -1074,79 +1033,79 @@ msgstr ""
 "desktop."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Requisitos Mínimos de Sistema Recomendados"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Tipo de Instalação"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr "RAM (mínimo)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (recomendado)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Disco Rígido"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Sem desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1 gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Com Desktop"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabytes"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "5 gigabytes"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1165,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "list\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1182,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "<classname>wmaker</classname>, mas há outros que podem ser escolhidos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1194,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 "ser utilizado o servidor."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1207,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros e dados."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1232,13 +1191,13 @@ msgstr ""
 "gráfico."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Pré-Particionamento para sistemas Multi-Boot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1252,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 "num quarto não afecta qualquer outro quarto."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1264,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "máquina significa LPAR ou VM guest."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1289,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1308,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 "as partições actuais sem efectuar alterações."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1324,13 +1283,13 @@ msgstr ""
 "mudar uma parede, ou arrisca-se a destruí-la."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: escrever acerca de discos HP-UX?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1344,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "particionamento incluído no instalador pode lidar facilmente com essa tarefa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1372,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "os CDs ou tapes originais de instalação."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1391,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 "de instalar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1404,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1426,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "do sistema operativo nativo com que deseja ficar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1441,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "nativas."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1451,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "sistema operativo nativo poupa-lhe trabalho."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1474,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "partições de Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1486,13 +1445,13 @@ msgstr ""
 "operativo nativo e Debian, você necessita de:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "Salvaguardar tudo no computador."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1506,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "forçar que o CD se torne o sistema activo de MacOS.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1517,13 +1476,13 @@ msgstr ""
 "para &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr "Instalar o sistema operativo nativo na sua nova partição."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1533,20 +1492,20 @@ msgstr ""
 "fazer o download dos ficheiros de arranque do instalador de Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr ""
 "Arrancar com o instalador de Debian para continuar a instalação de Debian."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Particionamento em Tru64 UNIX"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1570,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "filename> em Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1595,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "montadas em Debian após a instalação ser completada."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1613,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "um sistema de ficheiros, ou irá destruir os dados."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1631,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "adicionar o espaço swap com <command>swapon -a</command>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1643,13 +1602,13 @@ msgstr ""
 "apenas conhece o anterior."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "Particionamento em Windows NT"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1674,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "esta assinatura irá destruir a informação da partição."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1693,13 +1652,13 @@ msgstr ""
 "partir de ARC."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "Particionar a partir de DOS ou Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1714,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "melhor."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1736,14 +1695,14 @@ msgstr ""
 "existentes."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr ""
 "Reparticionamento Sem Perdas Quando Inicia a Partir de DOS, Win-32 ou OS/2"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1768,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "descrito abaixo."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1786,7 +1745,7 @@ msgstr ""
 "ficheiros."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1804,7 +1763,7 @@ msgstr ""
 "tirado da partição."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1830,7 +1789,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> de desfragmentar o disco."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1851,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 "Windows 95 e superiores."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1864,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 "instruções."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1874,13 +1833,13 @@ msgstr ""
 "<command>fips</command> pode não o ajudar."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "Particionar para DOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1897,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 "DOS e em Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1911,241 +1870,19 @@ msgstr ""
 "executando o seguinte comando a partir de Linux:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "Particionar em AmigaOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"Se está a executar AmigaOS, você pode utilizar o programa "
-"<command>HDToolBox</command> para ajustar as suas partições nativas antes da "
-"instalação."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "Particionar em Atari TOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Os IDs das partições de Atari são três caracteres ASCII, utilize <quote>LNX</"
-"quote> para dados e <quote>SWP</quote> para partições swap. Se está a "
-"utilizar o método de instalação de pouca memória, também é necessária uma "
-"pequena partição de Minix (cerca de 2 MB), para a qual o ID da partição é "
-"<quote>MNX</quote>. A não definição dos IDs apropriados fará com que o "
-"processo de instalação de Debian não reconheça as partições, mas resulta "
-"também na tentativa do TOS tentar utilizar as partições de Linux, o que irá "
-"confundir o controlador do disco rígido e tornar todo o disco inacessível."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"Existem muitos utilitários de particionamento de terceiros (o comando do "
-"utilitário Atari <command>harddisk</command> não permite modificar o ID das "
-"partições); este manual não pode dar uma descrição detalhada de todos eles. "
-"As seguintes descrições cobrem <command>SCSITool</command> (da Hard+Soft "
-"GmBH)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"Inicie o <command>SCSIToll</command> e seleccione o disco que deseja "
-"particionar (menu <guimenu>Disk</guimenu>, item <guimenuitem>select</"
-"guimenuitem>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"A partir do menu <guimenu>Partition</guimenu>, seleccione ou "
-"<guimenuitem>New</guimenuitem> para adicionar novas partições ou modificar o "
-"tamanho das partições existentes, ou <guimenuitem>Change</guimenuitem> para "
-"alterar uma partição específica. A menos que já tenha criado as partições "
-"com os tamanhos correctos e apenas queira alterar o ID da partição, a melhor "
-"escolha será provavelmente <guimenuitem>New</guimenuitem>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Para a escolha <guimenuitem>New</guimenuitem>, escolha <guilabel>existing</"
-"guilabel> na caixa de diálogo que pede as definições iniciais. A próxima "
-"janela mostra uma lista de partições existentes que podem ser ajustadas com "
-"o os botões de scroll, ou clicando nos gráficos de barras. A primeira coluna "
-"na lista de partições é o tipo da partição; basta clicar no campo de texto "
-"para o editar. Quando tiver terminado de alterar as definições das "
-"partições, grave as alterações saindo da janela com o botão <guibutton>OK</"
-"guibutton>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Para a opção <guimenuitem>Change</guimenuitem>, seleccione na lista a "
-"partição a modificar, e seleccione na caixa de diálogo <guimenuitem>other "
-"systems</guimenuitem>. A próxima janela lista informação detalhada acerca da "
-"localização desta partição, e permite-lhe alterar o ID da partição. Guarde "
-"as alterações ao deixar a janela com o botão <guibutton>OK</guibutton>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"Escreva agora os nomes em Linux para cada uma das partições que você tenha "
-"criado ou alterado para utilizar com Linux &mdash; veja <xref linkend="
-"\"device-names\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"Deixe o <command>SCSITool</command> utilizando o item <guimenuitem>Quit</"
-"guimenuitem> a partir do menu <guimenu>File</guimenu>. O computador irá "
-"reiniciar para garantir que a tabela de partições alterada é utilizada pelo "
-"TOS.Se alterou alguma partição TOS/GEM, estas serão invalidadas e terão de "
-"ser reinicializadas (nós dissemos-lhe para salvaguardar tudo, não dissemos?)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"No sistema de instalação existe um utilitário de particionamento para Linux/"
-"m68k chamado <command>atari-fdisk</command>, mas por agora nós recomendamos-"
-"lhe que particione o seu disco utilizando um editor de partições TOS ou "
-"algum utilitário de discos. Se o seu editor de partições não tiver uma opção "
-"para editar o tipo de partição, pode fazer esta etapa crucial posteriormente "
-"(a partir do RAMdisk temporário de instalação de que iniciou). "
-"<command>SCSITool</command> é apenas um dos editores de partições que nós "
-"sabemos suportar a selecção de tipos de partição arbitrários. Podem existir "
-"outros; escolha o utilitário que melhor se lhe adequa."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "Particionar em MacOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"Os utilitários de particionamento testados para Macintosh incluem "
-"<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), "
-"<command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), e "
-"<command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). São necessárias versões "
-"completas para <command>HDT</command> e <command>SilverLining</command>. "
-"Para reconhecer discos de terceiros o utilitário Apple necessita de um patch "
-"(uma descrição em como aplicar o patch <command>HD SC Setup</command> "
-"utilizando <command>ResEdit</command> pode ser encontrada em <ulink url="
-"\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Para Macs baseados em IDE, você necessita utilizar o <command>Apple Drive "
-"Setup</command> para criar espaço vazio para as partições de Linux, e "
-"completar o particionamento em Linux, ou utilizar a versão MacOS do pdisk "
-"disponível para download a partir de <ulink url=\"http://homepage.mac.com/"
-"alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "Particionar em SunOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -2163,13 +1900,13 @@ msgstr ""
 "partições EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs ou iso9660 (CDROM)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "Particionar a partir de Linux ou outro SO"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -2193,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 "muito provavelmente terá problemas com a geometria do disco."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2207,13 +1944,13 @@ msgstr ""
 "localização; veja <xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr "Particionar com MacOS/OSX"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2229,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 "application>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2242,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "&debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2269,7 +2006,7 @@ msgstr ""
 "acessíveis quer a partir de OS 9 ou de OS X."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2287,13 +2024,13 @@ msgstr ""
 "e MS-DOS FAT são suportadas por ambos MacOS e Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Pré-Instalação do Hardware e Configuração do Sistema Operativo"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2313,13 +2050,13 @@ msgstr ""
 "hardware que afectam a estabilidade de &debian; no seu sistema."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "Invocar o Menu de Configuração da BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2336,7 +2073,7 @@ msgstr ""
 "levar a bloqueios intermitentes ou a não poder instalar Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2350,25 +2087,25 @@ msgstr ""
 "quote>) depende de quem escreveu o software da BIOS:"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr "tecla <keycap>Delete</keycap> durante o POST (Power On Self Test)"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2378,25 +2115,25 @@ msgstr ""
 "keycombo>, ou <keycap>Delete</keycap> durante o POST"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "tecla <keycap>Esc</keycap> key durante o POST"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2408,13 +2145,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Delete</keycap> </keycombo>"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2426,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo> ou <keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2436,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-invoking-bios-info;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2453,13 +2190,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1522, index.docbook:1865
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Selecção de Dispositivo Para Arranque"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2481,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "instalar Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2494,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 "controlador SCSI."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2510,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "de <quote>USB-ZIP</quote> para que arranque a partir do dispositivo USB."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2522,13 +2259,13 @@ msgstr ""
 "reiniciar a sua máquina a partir do disco rígido."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "Alterar a Ordem de Arranque para Computadores Com IDE"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2541,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 "teclas exacta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2552,19 +2289,19 @@ msgstr ""
 "lista drives."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr "Entradas comuns em máquinas IDE são C, A, cdrom ou A, C, cdrom."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "C é o disco rígido, e A a drive de disquetes."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2576,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 "Down</keycap> permitem percorrer as escolhas possíveis."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2586,13 +2323,13 @@ msgstr ""
 "alterações no seu computador."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "Alterar a Ordem de Arranque em Computadores com SCSI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
@@ -2601,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 "utilitário de configuração SCSI."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2612,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 "computador."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2624,13 +2361,13 @@ msgstr ""
 "a documentação do seu hardware para saber a combinação de teclas exacta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "Encontrar o utilitário para alterar a ordem de arranque."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
@@ -2639,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 "primeiro na lista."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2650,19 +2387,19 @@ msgstr ""
 "<keycap>F10</keycap>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "Miscelânea de Definições na BIOS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "Definições de CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2676,13 +2413,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>seek failed</userinput>, este pode ser o seu problema."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "Memória Extendida vs. Expandida"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2696,13 +2433,13 @@ msgstr ""
 "memória estendida e não pode utilizar memória expandida."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "Protecção de Vírus"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2727,13 +2464,13 @@ msgstr ""
 "configurado. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "Shadow RAM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2758,13 +2495,13 @@ msgstr ""
 "Linux a dispositivos de hardware."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "Memory Hole"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2776,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 "tiver tanta memória como isso."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2797,13 +2534,13 @@ msgstr ""
 "essa definição e sem essa não."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "Advanced Power Management"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2819,43 +2556,13 @@ msgstr ""
 "trabalho melhor na gestão de energia do que a BIOS."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr "Revisões de Firmware e Configuração do SO Existente"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-"As &arch-title; são geralmente auto-configuráveis e não necessitam "
-"configuração do firmware. No entanto, você deve assegurar-se que tem os "
-"patches de ROM e de sistema adequados. No Macintosh, é recomendado o MacOS "
-"de versão >= 7.1 porque a versão 7.0.1 tem um bug nos controladores gráficos "
-"que impedem o instalador de desactivar as interrupções de vídeo, resultando "
-"num bloqueio no arranque. Nos sistemas BVM VMEbus você deve assegurar-se que "
-"utiliza ROMs de arranque BVMBug revisão G ou superior. As ROMs de arranque "
-"BVMBug não vêm com os sistemas BVM standard mas estão disponíveis na BVM por "
-"pedido e livre de encargos."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "Invocar OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2871,7 +2578,7 @@ msgstr ""
 "documentação do hardware que veio com o a sua máquina."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2889,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2914,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 "noutro computador, ligado à parta do modem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2937,13 +2644,13 @@ msgstr ""
 "nvram."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "Invocar o OpenBoot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2959,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "máquina, tais como diagnósticos e scripts simples."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2980,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 "carregue na tecla <keycap>n</keycap> para obter a nova linha de comandos."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2995,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "programa diferente."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -3016,7 +2723,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -3059,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -3090,19 +2797,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> e em Solaris:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Configuração da BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -3125,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 "baseada em linhas em vez de baseada em caracteres."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -3146,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 "para si."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -3171,13 +2878,13 @@ msgstr ""
 "percorrer as etapas de instalação específicas de Debian."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Instalações Nativas e por LPAR"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3193,13 +2900,13 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook acerca de como definir uma LPAR para Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Instalação como um VM guest"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3215,7 +2922,7 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook em como definir um VM guest para correr Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -3229,13 +2936,13 @@ msgstr ""
 "modo binário com um registo de tamanho fixo de 80 caracteres."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Preparar um servidor de instalação"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -3250,7 +2957,7 @@ msgstr ""
 "FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -3264,41 +2971,25 @@ msgstr ""
 "todos os CDs de instalação para essa tal estrutura de directórios."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: mais informação necessária &mdash; de um Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Assuntos de Hardware Para Estar Atento"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"As placas Atari TT RAM são conhecidas pelos seus problemas de RAM em Linux; "
-"se você encontrar quaisquer problemas estranhos, tente correr pelo menos o "
-"kernel em ST-RAM. Os utilizadores de Amiga podem necessitar de excluir RAM "
-"utilizando um booter memfile. <phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: "
-"more description of this needed. </emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Suporte USB da BIOS e teclados"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3319,13 +3010,13 @@ msgstr ""
 "keyboard support</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Visibilidade do ecrã em Oldworld Powermacs"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3347,6 +3038,260 @@ msgstr ""
 "utilizar 256 cores em vez de <quote>thousands</quote> ou <quote>millions</"
 "quote>."
 
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Com a excepção do BVM e de computadores Motorola VMEbus, o único método "
+#~ "de instalação suportado para sistemas m68k é iniciar o sistema através de "
+#~ "um disco local ou diskette utilizando um AmigaOS/TOS/MacOS-based "
+#~ "bootstrap, para estas máquinas você vai precisar do sistema operativo "
+#~ "original de maneira a poder iniciar Linux. Para que possa iniciar em "
+#~ "Linux nas máquinas BVM e Motorola VMEbus vai necessitar das ROMs de "
+#~ "arranque <quote>BVMBug</quote> ou <quote>16xBug</quote>."
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Linux/m68k FAQ"
+
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr "Se são IDE ou SCSI (a maioria dos computadores m68k são SCSI)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para a instalação em m68k é recomendado um processador 68030 ou melhor. "
+#~ "Poderá instalar com um pouco menos de espaço do disco do que é mostrado."
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "Particionar em AmigaOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se está a executar AmigaOS, você pode utilizar o programa "
+#~ "<command>HDToolBox</command> para ajustar as suas partições nativas antes "
+#~ "da instalação."
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "Particionar em Atari TOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os IDs das partições de Atari são três caracteres ASCII, utilize "
+#~ "<quote>LNX</quote> para dados e <quote>SWP</quote> para partições swap. "
+#~ "Se está a utilizar o método de instalação de pouca memória, também é "
+#~ "necessária uma pequena partição de Minix (cerca de 2 MB), para a qual o "
+#~ "ID da partição é <quote>MNX</quote>. A não definição dos IDs apropriados "
+#~ "fará com que o processo de instalação de Debian não reconheça as "
+#~ "partições, mas resulta também na tentativa do TOS tentar utilizar as "
+#~ "partições de Linux, o que irá confundir o controlador do disco rígido e "
+#~ "tornar todo o disco inacessível."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Existem muitos utilitários de particionamento de terceiros (o comando do "
+#~ "utilitário Atari <command>harddisk</command> não permite modificar o ID "
+#~ "das partições); este manual não pode dar uma descrição detalhada de todos "
+#~ "eles. As seguintes descrições cobrem <command>SCSITool</command> (da Hard"
+#~ "+Soft GmBH)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Inicie o <command>SCSIToll</command> e seleccione o disco que deseja "
+#~ "particionar (menu <guimenu>Disk</guimenu>, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "A partir do menu <guimenu>Partition</guimenu>, seleccione ou "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> para adicionar novas partições ou "
+#~ "modificar o tamanho das partições existentes, ou <guimenuitem>Change</"
+#~ "guimenuitem> para alterar uma partição específica. A menos que já tenha "
+#~ "criado as partições com os tamanhos correctos e apenas queira alterar o "
+#~ "ID da partição, a melhor escolha será provavelmente <guimenuitem>New</"
+#~ "guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next "
+#~ "window shows a list of existing partitions which you can adjust using the "
+#~ "scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the "
+#~ "partition list is the partition type; just click on the text field to "
+#~ "edit it. When you are finished changing partition settings, save the "
+#~ "changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para a escolha <guimenuitem>New</guimenuitem>, escolha "
+#~ "<guilabel>existing</guilabel> na caixa de diálogo que pede as definições "
+#~ "iniciais. A próxima janela mostra uma lista de partições existentes que "
+#~ "podem ser ajustadas com o os botões de scroll, ou clicando nos gráficos "
+#~ "de barras. A primeira coluna na lista de partições é o tipo da partição; "
+#~ "basta clicar no campo de texto para o editar. Quando tiver terminado de "
+#~ "alterar as definições das partições, grave as alterações saindo da janela "
+#~ "com o botão <guibutton>OK</guibutton>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
+#~ "change in the selection list, and select <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information "
+#~ "about the location of this partition, and lets you change the partition "
+#~ "ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para a opção <guimenuitem>Change</guimenuitem>, seleccione na lista a "
+#~ "partição a modificar, e seleccione na caixa de diálogo <guimenuitem>other "
+#~ "systems</guimenuitem>. A próxima janela lista informação detalhada acerca "
+#~ "da localização desta partição, e permite-lhe alterar o ID da partição. "
+#~ "Guarde as alterações ao deixar a janela com o botão <guibutton>OK</"
+#~ "guibutton>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Escreva agora os nomes em Linux para cada uma das partições que você "
+#~ "tenha criado ou alterado para utilizar com Linux &mdash; veja <xref "
+#~ "linkend=\"device-names\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deixe o <command>SCSITool</command> utilizando o item <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> a partir do menu <guimenu>File</guimenu>. O computador irá "
+#~ "reiniciar para garantir que a tabela de partições alterada é utilizada "
+#~ "pelo TOS.Se alterou alguma partição TOS/GEM, estas serão invalidadas e "
+#~ "terão de ser reinicializadas (nós dissemos-lhe para salvaguardar tudo, "
+#~ "não dissemos?)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "No sistema de instalação existe um utilitário de particionamento para "
+#~ "Linux/m68k chamado <command>atari-fdisk</command>, mas por agora nós "
+#~ "recomendamos-lhe que particione o seu disco utilizando um editor de "
+#~ "partições TOS ou algum utilitário de discos. Se o seu editor de partições "
+#~ "não tiver uma opção para editar o tipo de partição, pode fazer esta etapa "
+#~ "crucial posteriormente (a partir do RAMdisk temporário de instalação de "
+#~ "que iniciou). <command>SCSITool</command> é apenas um dos editores de "
+#~ "partições que nós sabemos suportar a selecção de tipos de partição "
+#~ "arbitrários. Podem existir outros; escolha o utilitário que melhor se lhe "
+#~ "adequa."
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "Particionar em MacOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Os utilitários de particionamento testados para Macintosh incluem "
+#~ "<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), "
+#~ "<command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> "
+#~ "(LaCie), e <command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). São necessárias "
+#~ "versões completas para <command>HDT</command> e <command>SilverLining</"
+#~ "command>. Para reconhecer discos de terceiros o utilitário Apple "
+#~ "necessita de um patch (uma descrição em como aplicar o patch <command>HD "
+#~ "SC Setup</command> utilizando <command>ResEdit</command> pode ser "
+#~ "encontrada em <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para Macs baseados em IDE, você necessita utilizar o <command>Apple Drive "
+#~ "Setup</command> para criar espaço vazio para as partições de Linux, e "
+#~ "completar o particionamento em Linux, ou utilizar a versão MacOS do pdisk "
+#~ "disponível para download a partir de <ulink url=\"http://homepage.mac.com/"
+#~ "alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+
+#~ msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
+#~ msgstr "Revisões de Firmware e Configuração do SO Existente"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
+#~ "firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
+#~ "appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video "
+#~ "drivers preventing the boot loader from deactivating the video "
+#~ "interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you "
+#~ "should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The "
+#~ "BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are "
+#~ "available from BVM on request free of charge."
+#~ msgstr ""
+#~ "As &arch-title; são geralmente auto-configuráveis e não necessitam "
+#~ "configuração do firmware. No entanto, você deve assegurar-se que tem os "
+#~ "patches de ROM e de sistema adequados. No Macintosh, é recomendado o "
+#~ "MacOS de versão >= 7.1 porque a versão 7.0.1 tem um bug nos controladores "
+#~ "gráficos que impedem o instalador de desactivar as interrupções de vídeo, "
+#~ "resultando num bloqueio no arranque. Nos sistemas BVM VMEbus você deve "
+#~ "assegurar-se que utiliza ROMs de arranque BVMBug revisão G ou superior. "
+#~ "As ROMs de arranque BVMBug não vêm com os sistemas BVM standard mas estão "
+#~ "disponíveis na BVM por pedido e livre de encargos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "As placas Atari TT RAM são conhecidas pelos seus problemas de RAM em "
+#~ "Linux; se você encontrar quaisquer problemas estranhos, tente correr pelo "
+#~ "menos o kernel em ST-RAM. Os utilizadores de Amiga podem necessitar de "
+#~ "excluir RAM utilizando um booter memfile. <phrase condition=\"FIXME"
+#~ "\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </emphasis></phrase>"
+
 #~ msgid "Whether IDE or SCSI (most computers are IDE)."
 #~ msgstr "Se são IDE ou SCSI (a maioria dos computadores usam IDE)."
 
diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po
index 85c53d3c6..476195a9f 100644
--- a/po/pt/using-d-i.po
+++ b/po/pt/using-d-i.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-03 08:56+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr ""
 "gestor de arranque existente)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4719,13 +4719,13 @@ msgstr ""
 "numa partição separada."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Terminar a Instalação"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4737,13 +4737,13 @@ msgstr ""
 "arrumar tudo após o &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Configurar o Relógio do Sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 "outros sistemas operativos estão instalados."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 "de UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4788,13 +4788,13 @@ msgstr ""
 "da selecção que foi acabada de fazer."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Reiniciar o Sistema"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgstr ""
 "no seu novo sistema Debian."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4820,13 +4820,13 @@ msgstr ""
 "etapas da instalação."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelânea"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4838,13 +4838,13 @@ msgstr ""
 "utilizador no caso de algo correr mal."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Gravar os logs de instalação"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> no seu novo sistema Debian."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4872,13 +4872,13 @@ msgstr ""
 "sistema ou incluí-los num relatório de instalação. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Utilizar a Shell e Ver os Logs"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4904,13 +4904,13 @@ msgstr ""
 "keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo> para voltar ao instalador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "Para o instalador gráfico veja também <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>exit</userinput> para fechar a shell e voltar ao instalador."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgstr ""
 "agradáveis como auto-completar e histórico."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr ""
 "encontrados no directório <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 "de alguma coisa correr mal e para depuração."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4982,13 +4982,13 @@ msgstr ""
 "não o faça você mesmo a partir da shell."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Instalação Através da Rede"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr ""
 "com SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr ""
 "configurar a rede."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 "remotamente</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr ""
 "poderá escolher outro componente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 "de confirmar se é o correcto."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5131,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "pode, ou não, conseguir retomar a instalação após ligar novamente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr ""
 "recuperado), por isso deve apenas ser utilizado quando for necessário."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>&gt;</command> </para> </footnote> e tentar novamente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5197,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 "SSH para o menu de instalação, mas pode iniciar várias sessões para shells."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5213,13 +5213,13 @@ msgstr ""
 "sistema instalado."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Carregar Firmware em Falta"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 "falta e for apenas necessário para habilitar funcionalidades adicionais."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr ""
 "será novamente carregado."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5272,7 +5272,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr ""
 "necessário durante a instalação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -5301,13 +5301,13 @@ msgstr ""
 "instalação (veja <xref linkend=\"submit-bug\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Preparar um meio"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 "mais provável a ser suportado durante as etapas iniciais da instalação."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr ""
 "sistema de ficheiros na media."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr ""
 "conter pacotes que não sejam de firmware:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5371,13 +5371,13 @@ msgstr ""
 "sistemas já instalados ou a partir de um fabricante de hardware."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Firmware e o Sistema Instalado"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 "devido à diferença de versão."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgstr ""
 "automaticatamente se estiver disponível uma nova versão."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr ""
 "até o (pacote de) firmware ser instalado manualmente."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/ro/bookinfo.po b/po/ro/bookinfo.po
index 875a6cac6..0ef05c8e3 100644
--- a/po/ro/bookinfo.po
+++ b/po/ro/bookinfo.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-20 13:15+0300\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrişor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -43,28 +43,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -87,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "gasiţi acolo şi alte traduceri."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -103,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "ulink>. Probabil că veţi putea găsi acolo şi alte traduceri."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -118,13 +96,13 @@ msgstr ""
 "româneşti de traduceri: debian-l10n-romanian@lists.debian.org."
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "echipa Programului de instalare Debian"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
diff --git a/po/ro/using-d-i.po b/po/ro/using-d-i.po
index 60d7edd09..2755ee368 100644
--- a/po/ro/using-d-i.po
+++ b/po/ro/using-d-i.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-25 02:25+0200\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4245,13 +4245,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4260,13 +4260,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4297,13 +4297,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4322,13 +4322,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4337,13 +4337,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4363,13 +4363,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4385,13 +4385,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4402,7 +4402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4442,13 +4442,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4482,7 +4482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4569,7 +4569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4593,13 +4593,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4609,7 +4609,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -4653,13 +4653,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4703,13 +4703,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/ru/bookinfo.po b/po/ru/bookinfo.po
index e5482b906..63f0bdc73 100644
--- a/po/ru/bookinfo.po
+++ b/po/ru/bookinfo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-30 14:04+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -44,38 +44,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"Так как перенос &arch-title; не был выпущен для &releasename;, то и нет "
-"официальной версии этого руководства. Однако, так как перенос остаётся "
-"активным и в надежде, что &arch-title; может быть включён снова в будущие "
-"официальные выпуски, остаётся доступной разрабатываемая версия руководства "
-"по установке."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Так как &arch-title; не является официальной архитектурой, некоторые данные "
-"и особенно ссылки в этом руководстве могут оказаться неправильными. "
-"Дополнительная информация доступна на <ulink url=\"&url-ports;\">веб-"
-"страницах</ulink> переноса или через <ulink url=\"&url-list-subscribe;"
-"\">список рассылки debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -97,7 +65,7 @@ msgstr ""
 "переводы руководства."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -114,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "же находятся дополнительные переводы руководства."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -127,13 +95,13 @@ msgstr ""
 "russian@lists.debian.org."
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "Команда разработчиков программы установки Debian"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -144,3 +112,30 @@ msgstr ""
 "распространять и/или модифицировать на условиях Стандартной Общественной "
 "Лицензии GNU. С текстом соглашения можно ознакомиться здесь: <xref linkend="
 "\"appendix-gpl\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Так как перенос &arch-title; не был выпущен для &releasename;, то и нет "
+#~ "официальной версии этого руководства. Однако, так как перенос остаётся "
+#~ "активным и в надежде, что &arch-title; может быть включён снова в будущие "
+#~ "официальные выпуски, остаётся доступной разрабатываемая версия "
+#~ "руководства по установке."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Так как &arch-title; не является официальной архитектурой, некоторые "
+#~ "данные и особенно ссылки в этом руководстве могут оказаться "
+#~ "неправильными. Дополнительная информация доступна на <ulink url=\"&url-"
+#~ "ports;\">веб-страницах</ulink> переноса или через <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">список рассылки debian-&arch-listname;</ulink>."
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po
index 34f95d447..b4d4753da 100644
--- a/po/ru/boot-installer.po
+++ b/po/ru/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 20:37+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -553,8 +553,8 @@ msgstr ""
 # index.docbook:254, index.docbook:866, index.docbook:1402, index.docbook:1886, index.docbook:1969, index.docbook:2240, index.docbook:2348
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Загрузка по TFTP"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Загрузка по TFTP"
 # index.docbook:427, index.docbook:872, index.docbook:1420, index.docbook:1892, index.docbook:2246, index.docbook:2354
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:432, index.docbook:877, index.docbook:1425, index.docbook:1897, index.docbook:2251, index.docbook:2359
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:437, index.docbook:882, index.docbook:1430, index.docbook:1902, index.docbook:2256, index.docbook:2364
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Загрузка с CD-ROM"
 # index.docbook:526, index.docbook:578, index.docbook:1043, index.docbook:1849, index.docbook:2090, index.docbook:2394
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:537, index.docbook:589, index.docbook:1054, index.docbook:1860, index.docbook:2101, index.docbook:2405
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:545, index.docbook:597, index.docbook:1062, index.docbook:1868, index.docbook:2109, index.docbook:2413
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:553, index.docbook:605, index.docbook:1070, index.docbook:1876, index.docbook:2117, index.docbook:2421
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1265,8 +1265,8 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:572, index.docbook:1037, index.docbook:1837, index.docbook:2084, index.docbook:2388
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "Загрузка с CD-ROM"
@@ -1484,14 +1484,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:807, index.docbook:1949, index.docbook:2282, index.docbook:2442
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "Загрузка с дискет"
 
 # index.docbook:808, index.docbook:2290
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2528,582 +2528,15 @@ msgstr ""
 "установка с CD. Выберите пункт загрузки, который приведён выше и когда ядро "
 "полностью установится из сети, запустится программа установки Debian."
 
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "Выбор способа установки"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-"На некоторых субархитектурах &arch-title; есть вариант загрузки с "
-"использованием либо ядра linux 2.4.x, либо 2.2.x. Когда такой выбор "
-"существует, попробуйте ядро 2.4.x. Программа установки должна требовать "
-"меньше памяти, когда используется ядро 2.4.x, потому что поддержка 2.2.x "
-"требует ramdisk фиксированного размера, а 2.4.x использует tmpfs."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr ""
-"Если вы используете ядро версии 2.2.x, может потребоваться установить "
-"параметр ядра &ramdisksize;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr ""
-"Убедитесь, что одним из параметров вашего ядра является <userinput>root=/dev/"
-"ram</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-"При возникновении трудностей почитайте <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;"
-"\">cts's &arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Единственным способом установки на amiga является жёсткий диск (смотрите "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Другими словами, с компакт-"
-"диска загрузиться не удастся.</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"Amiga в данный момент не работает с bogl, так что если вы видите ошибки "
-"bogl, добавьте параметр ядра <userinput>fb=false</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Программа установки для atari может быть запущена с жёсткого диска (смотрите "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) или с дискет (смотрите <xref linkend="
-"\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>Другими словами, с компакт-диска "
-"загрузиться не удастся.</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"Atari в данный момент не работает с bogl, так что если вы видите ошибки "
-"bogl, добавьте параметр ядра <userinput>fb=false</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr "BVME6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-"Программа установки для BVME6000 может быть запущена с компакт-диска "
-"(смотрите <xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), с дискет (смотрите <xref "
-"linkend=\"boot-from-floppies\"/>) или по сети (смотрите <xref linkend=\"boot-"
-"tftp\"/>)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-"Единственным способом установки на mac является жёсткий диск (смотрите <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Другими словами, с компакт-диска "
-"загрузиться не удастся.</emphasis> Для mac нет работоспособного ядра 2.4.x."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-"Если в вашем аппаратном обеспечении используется scsi шина, основанная на "
-"чипе 53c9x, то вам может понадобиться добавить параметр ядра "
-"<userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Для аппаратуры с двумя scsi шинами, "
-"например, Quadra 950, нужно указать <userinput>mac53c9x=2,0</userinput>. Или "
-"же можно указать параметр <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput>, при котором "
-"автоопределение остаётся включённым, но запрещаются SCSI отключения. "
-"Заметим, что такой параметр требуется указывать только если имеется более "
-"одного жёсткого диска; без параметра система будет работать быстрее."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr "MVME147 и MVME16x"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"Программа установки для MVEM147 и MVEM16x может быть запущена с дискет"
-"(смотрите <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) или из сети (смотрите "
-"<xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>Другими словами, с компакт-диска "
-"загрузиться не удастся.</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Единственным способом установки на Q40/Q60 является жёсткий диск (смотрите "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Другими словами, с компакт-"
-"диска загрузиться не удастся.</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "Загрузка с жёсткого диска"
-
-# index.docbook:1664, index.docbook:2162
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-"Загрузка из существующей операционной системы часто самый удобный вариант; "
-"для некоторых систем это единственный поддерживаемый метод установки."
-
-# index.docbook:1670, index.docbook:2168
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Чтобы загрузить программу установки с жёсткого диска, вы уже должны были "
-"скачать и положить в нужное место требуемые файлы, как описано в <xref "
-"linkend=\"boot-drive-files\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-"Как минимум шесть различных ramdisk могут быть использованы для загрузки с "
-"жёсткого диска, каждый из них имеет три различных типа с поддержкой и без "
-"ядра версии 2.2.x (смотрите <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-"Есть три различных типа ramdisk: <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-"
-"media</filename> и <filename>nativehd</filename>. Они отличаются только "
-"источниками установки пакетов. <filename>cdrom</filename> ramdisk использует "
-"cdrom для получения пакетов debian-installer .<filename>hd-media</filename> "
-"ramdisk использует файл iso образа cdrom, расположенный на жёстком диске. И "
-"наконец, <filename>nativehd</filename> ramdisk использует сеть для получения "
-"пакетов."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "Загрузка из AmigaOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-"В <command>Workbench</command>, запустите процесс установки Linux двойным "
-"нажатием на иконку <guiicon>StartInstall</guiicon> в каталоге "
-"<filename>debian</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-"Возможно, вам придётся дважды нажать клавишу &enterkey; после того как "
-"программа установки Amiga выведет некоторую отладочную информацию в окно. "
-"После этого, через несколько секунд, экран станет серым. Затем, должен "
-"появиться чёрный экран с белым текстом отладочной информации ядра. Эти "
-"экраны могут проскочить очень быстро и вы не сможете их прочесть, но это "
-"нормально. Через пару секунд должна автоматически загрузиться программа "
-"установки, так что вы можете продолжить чтение руководства с <xref linkend="
-"\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "Загрузка из Atari TOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-"На рабочем столе GEM, процесс установки Linux запускается двойным нажатием "
-"на иконку <guiicon>bootstra.prg</guiicon> в каталоге <filename>debian</"
-"filename> и нажатием <guibutton>Ok</guibutton> в окне диалога выбора "
-"параметров."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Возможно, вам придётся дважды нажать клавишу &enterkey; после того как "
-"программа установки Atari выведет некоторую отладочную информацию в окно. "
-"После этого, через несколько секунд, экран станет серым. Затем, должен "
-"появиться чёрный экран с белым текстом отладочной информации ядра. Эти "
-"экраны могут проскочить очень быстро и вы не сможете их прочесть, но это "
-"нормально. Через пару секунд должна автоматически загрузиться программа "
-"установки, так что вы может продолжить чтение руководства с <xref linkend="
-"\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "Загрузка из MacOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-"Вы должны оставить изначальную Mac систему и загрузиться из неё. "
-"<emphasis>Существенная</emphasis> деталь: когда MacOS приготовится загрузить "
-"загрузчик Penguin linux, держите нажатой клавишу <keycap>shift</keycap>, "
-"чтобы предотвратить загрузку расширений. Если вы не используете MacOS кроме "
-"как для загрузки linux, то можете добиться того же удалив все расширения из "
-"Mac System Folder. Иначе, расширения могут оказаться загруженными, что "
-"вызовет проблемы запуска ядра linux."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-"Для Mac-ов нужен системный загрузчик <command>Penguin</command>, который "
-"можно скачать с <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. Если у вас нет программ для работы с архивом "
-"<command>Stuffit</command>, то вы можете скопировать его на "
-"отформатированную под Mac дискету, и на другой GNU/Linux машине с любой "
-"архитектурой воспользоваться программами <command>hmount</command>, "
-"<command>hcopy</command> и <command>humount</command> из пакета "
-"<classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-"Для запуска процесса установки Linux на рабочем столе MacOS , выполните "
-"двойной щелчок по иконке <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> в каталоге "
-"<filename>Penguin</filename>. Запустится загрузчик <command>Penguin</"
-"command>. Выберите <guimenuitem>Settings</guimenuitem> из меню "
-"<guimenu>File</guimenu>, щёлкните по вкладке <guilabel>Kernel</guilabel>. "
-"Выберите образы ядра (<filename>vmlinuz</filename>) и ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) в каталоге <filename>install</filename>, "
-"нажав соответствующие кнопки в верхнем правом углу, чтобы добраться до "
-"диалогового окна выбора файлов."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Для задания параметров в Penguin, выберите <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, затем перейдите на вкладку "
-"<guilabel>Options</guilabel>. Параметры загрузки можно ввести в текстовом "
-"поле. Если вы всегда хотите передавать эти параметры, то выберите "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-"Закройте диалог <guilabel>Settings</guilabel>, сохраните настройки и "
-"запустите процедуру начала загрузки с помощью <guimenuitem>Boot Now</"
-"guimenuitem>из меню <guimenu>File</guimenu>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Загрузчик <command>Penguin</command> выдаст некоторую отладочную информацию "
-"в окно. После этого через несколько секунд, экран станет серым. Затем, "
-"должен появиться чёрный экран с белым текстом отладочной информации ядра. "
-"Эти экраны могут проскочить очень быстро и вы не сможете их прочесть, но это "
-"нормально. Через пару секунд должна автоматически загрузиться программа "
-"установки, так что вы может продолжить чтение руководства с <xref linkend="
-"\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "Загрузка из Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr "FIXME"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Программа должна запуститься автоматически, так что вы можете продолжить "
-"читать с <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr ""
-"В настоящий момент, единственной субархитектурой &arch-title;, "
-"поддерживающей загрузку с CD-ROM является BVME6000."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-"После загрузки системы VMEbus появляется приглашение LILO <prompt>Boot:</"
-"prompt>. Для загрузки Linux и начала установки соответствующего программного "
-"обеспечения Debian с помощью эмулирующего vt102 терминала, в приглашении "
-"введите одно из:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr "<screen>i6000 &enterkey;</screen> для установки на BVME4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr "<screen>i162 &enterkey;</screen> для установки на MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr "<screen>i167 &enterkey;</screen> для установки на MVME166/167"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-"Вы можете дополнительно добавить строку <screen>TERM=vt100</screen> , чтобы "
-"использовать эмуляцию терминала vt100, например, <screen>i6000 TERM=vt100 "
-"&enterkey;</screen>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr ""
-"Для большинства архитектур &arch-title; рекомендуется загрузка с локальной "
-"файловой системы."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr ""
-"На данный момент, загрузка с загрузочной дискеты поддерживается только для "
-"Atari и VME (с дисководом гибких дисков SCSI на VME)."
-
 # index.docbook:1972, index.docbook:2015
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Загрузка SGI с сервера TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -3126,13 +2559,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:2012, index.docbook:2491
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Параметры загрузки"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -3142,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 "<command>bootp():</command> в мониторе команд."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -3160,20 +2593,20 @@ msgstr ""
 "через <command>append</command>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 
 # index.docbook:1972, index.docbook:2015
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr "Загрузка Cobalt с сервера TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -3191,7 +2624,7 @@ msgstr ""
 "два метода установки:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -3206,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 "подключения к машине с помощью SSH клиента, вы можете начать установку."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial "
@@ -3218,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 "выполнить установку."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -3230,13 +2663,13 @@ msgstr ""
 "сервере и добавить параметры в переменную <replaceable>args</replaceable>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr "Ограничения s390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -3246,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 "и ssh-сессия."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -3260,13 +2693,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:2012, index.docbook:2491
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "Параметры загрузки s390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -3278,7 +2711,7 @@ msgstr ""
 "parm файла &mdash; <filename>parmfile.debian</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -3296,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 "загрузиться с компакт-диска."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -3313,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 "диск с нужными файлами."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -3330,25 +2763,49 @@ msgstr ""
 "command> на компакт-диске в подсказке OF, такой как"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "Загрузка с жёсткого диска"
 
+# index.docbook:1664, index.docbook:2162
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+"Загрузка из существующей операционной системы часто самый удобный вариант; "
+"для некоторых систем это единственный поддерживаемый метод установки."
+
+# index.docbook:1670, index.docbook:2168
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Чтобы загрузить программу установки с жёсткого диска, вы уже должны были "
+"скачать и положить в нужное место требуемые файлы, как описано в <xref "
+"linkend=\"boot-drive-files\"/>."
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr "Загрузка OldWorld PowerMac из MacOS"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -3371,13 +2828,13 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr "Загрузка NewWorld Mac из OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -3420,20 +2877,20 @@ msgstr ""
 "сработает. После должна запуститься программа установки Debian."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "Загрузка с карты памяти USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr ""
 "В настоящий момент системы NewWorld PowerMac можно загружать с USB устройств."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/"
@@ -3448,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 "\"invoking-openfirmware\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -3471,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 "pci@f2000000/usb@1b,1/hub@1/disk@1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -3496,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 "из каталога ранее установленного с помощью <command>hattrib -b</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -3508,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 "просто нажать &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -3520,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 "отчёт об установке, как описано в <xref linkend=\"submit-bug\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr ""
@@ -3528,7 +2985,7 @@ msgstr ""
 "загрузка по сети."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -3564,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 "получить описание синтаксиса и допустимые параметры."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -3577,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 "а с подключённых по USB приводов гибких дисков загрузка не поддерживается."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -3588,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "вставьте её в дисковод после выключения системы и перед включением питания."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -3602,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 "проверит на загружаемость разделы жёсткого диска."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -3615,13 +3072,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:2012, index.docbook:2491
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "Параметры загрузки PowerPC"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -3637,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "нужно использовать параметр <userinput>video=aty128fb:vmode:6</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -3657,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 "записав их в конец команды <userinput>boot</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -3669,13 +3126,13 @@ msgstr ""
 "с ID 6 (или вторичного мастера для систем с IDE)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "Сообщения IDPROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3690,13 +3147,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-sun-nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Лёгкость управления"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3722,13 +3179,13 @@ msgstr ""
 "клавиатура с раскладкой QWERTY."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB-дисплеи Брайля"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -3750,13 +3207,13 @@ msgstr ""
 "classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Дисплеи Брайля, подключаемые к последовательному порту"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -3795,13 +3252,13 @@ msgstr ""
 "<classname>brltty</classname></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Устройства речевого синтеза"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3813,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "нужно выбрать <quote>Graphical install</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3836,13 +3293,13 @@ msgstr ""
 "речевого синтеза."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Встраиваемые устройства"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3858,13 +3315,13 @@ msgstr ""
 "сократит количество доступных языков установки."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Высоко-контрастная тема"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -3877,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3891,7 +3348,7 @@ msgstr ""
 "автоматически. Однако, иногда вы должны немного помочь ядру."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3906,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 "определить аппаратуру вашего компьютера."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3923,7 +3380,7 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -3952,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>mem=64m</userinput> означают 64МБ ОЗУ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3986,7 +3443,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -4000,13 +3457,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ttya</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "Параметры программы установки Debian"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -4020,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "</footnote>, что может быть полезно."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -4036,19 +3493,19 @@ msgstr ""
 "используется сокращённая форма."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "Этот параметр задаёт низший приоритет отображаемых сообщений."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -4063,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "приоритета."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -4083,13 +3540,13 @@ msgstr ""
 "всё сделать правильно самостоятельно."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -4122,13 +3579,13 @@ msgstr ""
 "программы установки <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -4143,49 +3600,49 @@ msgstr ""
 "продолжению процесса загрузки.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Значение по умолчанию."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Подробней чем обычно."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Много отладочной информации."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -4196,13 +3653,13 @@ msgstr ""
 "загрузка продолжится."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -4214,7 +3671,7 @@ msgstr ""
 "floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -4225,13 +3682,13 @@ msgstr ""
 "дискету только на избранном устройстве."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -4243,13 +3700,13 @@ msgstr ""
 "памяти. Возможные значения 1 и 2. Смотрите также <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -4260,13 +3717,13 @@ msgstr ""
 "безопасность."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -4282,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 "пустой экран или замирание на несколько минут в начале установки."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -4294,19 +3751,13 @@ msgstr ""
 "Dell Inspiron с картой Mobile Radeon."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "Подобные проблемы замечены на Amiga 1200 и SE/30."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "Подобные проблемы замечены на hppa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -4325,13 +3776,13 @@ msgstr ""
 "для краткости <userinput>fb=true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -4348,13 +3799,13 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -4368,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 "случае ошибок при работе с DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -4382,13 +3833,13 @@ msgstr ""
 "отключить настройку сети по DHCP и ввести информацию вручную."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -4399,13 +3850,13 @@ msgstr ""
 "ноутбуков."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -4420,13 +3871,13 @@ msgstr ""
 "wiki;\">вики Debian Installer</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -4436,13 +3887,13 @@ msgstr ""
 "установки. Смотрите <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -4452,13 +3903,13 @@ msgstr ""
 "Смотрите <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4475,13 +3926,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4493,13 +3944,13 @@ msgstr ""
 "установки смотрите в <xref linkend=\"preseed-auto\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4511,13 +3962,13 @@ msgstr ""
 "установить в значение <userinput>true</userinput>, то этого не случится."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4536,7 +3987,7 @@ msgstr ""
 "способны загружать носитель автоматически."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4548,13 +3999,13 @@ msgstr ""
 "диска после начальной установки."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4569,13 +4020,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4587,13 +4038,13 @@ msgstr ""
 "загружен полностью. Значение задаётся в килобайтах."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr "mouse/protocol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4616,13 +4067,13 @@ msgstr ""
 "умолчанию протокол работает правильно."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr "mouse/device"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4637,13 +4088,13 @@ msgstr ""
 "device=<replaceable>/dev/ttyS1</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4655,13 +4106,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4673,13 +4124,13 @@ msgstr ""
 "равным <userinput>true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4689,13 +4140,13 @@ msgstr ""
 "вместо обычного режима установки. Смотрите <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Использование параметров загрузки для ответов на вопросы"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4709,13 +4160,13 @@ msgstr ""
 "\"preseed-bootparms\"/>. Некоторые специальные примеры даны ниже."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4729,13 +4180,13 @@ msgstr ""
 "как страну."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4752,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 "udeb</classname> (на настройки PPPoE)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4762,13 +4213,13 @@ msgstr ""
 "задать настройки сети статически."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4786,13 +4237,13 @@ msgstr ""
 "зеркало ftp из списка, вам придётся вводить имя вручную."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4804,13 +4255,13 @@ msgstr ""
 "Подробней смотрите в <xref linkend=\"pkgsel\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Передача параметров модулям ядра"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4834,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 "системы."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4848,7 +4299,7 @@ msgstr ""
 "установка параметров вручную."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4869,19 +4320,19 @@ msgstr ""
 "вы должны написать:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Внесение модулей ядра в чёрный список"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4899,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "сперва загружается неправильный драйвер."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4914,7 +4365,7 @@ msgstr ""
 "blacklist.local</filename> на время установки и в установленной системе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4928,19 +4379,19 @@ msgstr ""
 "оборудования."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Диагностика проблем процесса установки"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "Надёжность CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4954,7 +4405,7 @@ msgstr ""
 "время установки."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4965,7 +4416,7 @@ msgstr ""
 "общие из них и предложить общие решения. Остальное зависит от вас."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
@@ -4973,7 +4424,7 @@ msgstr ""
 "очередь."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4983,7 +4434,7 @@ msgstr ""
 "правильно и что диск не грязный."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4997,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 "приводах CD-ROM решаются таким способом."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -5009,7 +4460,7 @@ msgstr ""
 "простоты мы будем использовать термин CD-ROM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -5019,13 +4470,13 @@ msgstr ""
 "попробуйте, если возможно, другой метод установки."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Общие причины"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -5035,7 +4486,7 @@ msgstr ""
 "были записаны на высоких скоростях в современных устройствах записи CD."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -5047,7 +4498,7 @@ msgstr ""
 "подключён привод CD-ROM)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -5057,20 +4508,20 @@ msgstr ""
 "<quote>прямой доступ к памяти</quote> (DMA)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Как изучать и может быть решить проблему"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 "Если с CD-ROM не удаётся загрузиться, попробуйте способы указанные ниже."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -5080,7 +4531,7 @@ msgstr ""
 "этого не умеют), и что привод CD-ROM поддерживает используемый тип носителя."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -5105,7 +4556,7 @@ msgstr ""
 "прочитанных с CD-ROM байт, составляющих образ."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -5127,7 +4578,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -5148,7 +4599,7 @@ msgstr ""
 "командной строки."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -5161,7 +4612,7 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -5192,7 +4643,7 @@ msgstr ""
 "<command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -5205,7 +4656,7 @@ msgstr ""
 "cdrom0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -5222,7 +4673,7 @@ msgstr ""
 "команды."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -5247,7 +4698,7 @@ msgstr ""
 "устройства, соответствующего приводу CD-ROM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -5260,13 +4711,13 @@ msgstr ""
 "можно провести общую проверку надёжности чтения CD-ROM."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Надёжность дискет"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -5276,7 +4727,7 @@ msgstr ""
 "устанавливающих Debian."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -5294,7 +4745,7 @@ msgstr ""
 "сообщений об ошибках ввода-вывода (disk I/O error)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -5311,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 "записать дискету на другой системе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -5322,7 +4773,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> раза, прежде чем она заработала, и затем всё пошло нормально."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -5334,7 +4785,7 @@ msgstr ""
 "их md5sum."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -5346,13 +4797,13 @@ msgstr ""
 "случается из-за плохо работающих дисководов и их микропрограмм."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Настройка загрузки"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -5365,7 +4816,7 @@ msgstr ""
 "параметры загрузки, как это обсуждается в <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -5378,7 +4829,7 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -5392,13 +4843,13 @@ msgstr ""
 "&mdash; <userinput>mem=512m</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Распространённые проблемы установки на &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -5409,7 +4860,7 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -5422,7 +4873,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -5443,7 +4894,7 @@ msgstr ""
 "секторов</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -5457,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 "выключает этот тест."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -5484,7 +4935,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5504,13 +4955,13 @@ msgstr ""
 "Подробней см. <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Система подвисает во время настройки PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5531,7 +4982,7 @@ msgstr ""
 "проблемы."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5554,13 +5005,13 @@ msgstr ""
 "они есть."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "Система подвисает во время загрузки USB модулей"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5578,7 +5029,7 @@ msgstr ""
 "параметра <userinput>nousb</userinput> в приглашении загрузки."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr ""
@@ -5586,13 +5037,13 @@ msgstr ""
 "рассказать."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "Вывод видео не на то устройство"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5618,7 +5069,7 @@ msgstr ""
 "программу установки с параметром <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5632,13 +5083,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Не удаётся загрузиться или установить ядро с CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5650,19 +5101,19 @@ msgstr ""
 "Большинство сообщений о таких проблемах относилось к системам SunBlade."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr "Для таких систем мы рекомендуем загружать программу установки по сети."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Интерпретация загрузочных сообщений ядра"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5698,13 +5149,13 @@ msgstr ""
 "собственное ядро (смотрите <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Сообщение о проблемах при установке"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5724,7 +5175,7 @@ msgstr ""
 "приложить эту информацию к отчёту."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5736,13 +5187,13 @@ msgstr ""
 "filename> после того, как компьютер загрузит установленную систему."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Отправка отчётов об ошибках установки"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5755,7 +5206,7 @@ msgstr ""
 "получить побольше информации о разных аппаратных конфигурациях."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5767,7 +5218,7 @@ msgstr ""
 "используете адрес электронной почты, который не жалко опубликовывать."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5785,7 +5236,7 @@ msgstr ""
 "запустить команду <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5874,3 +5325,417 @@ msgstr ""
 "проблема, включая последние увиденные сообщения ядра в случае подвисания "
 "ядра. Опишите шаги, которые вы делали, чтобы привести систему в проблемное "
 "состояние."
+
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "Выбор способа установки"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4."
+#~ "x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
+#~ "kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
+#~ "linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x "
+#~ "uses tmpfs."
+#~ msgstr ""
+#~ "На некоторых субархитектурах &arch-title; есть вариант загрузки с "
+#~ "использованием либо ядра linux 2.4.x, либо 2.2.x. Когда такой выбор "
+#~ "существует, попробуйте ядро 2.4.x. Программа установки должна требовать "
+#~ "меньше памяти, когда используется ядро 2.4.x, потому что поддержка 2.2.x "
+#~ "требует ramdisk фиксированного размера, а 2.4.x использует tmpfs."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы используете ядро версии 2.2.x, может потребоваться установить "
+#~ "параметр ядра &ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
+#~ "parameters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Убедитесь, что одним из параметров вашего ядра является <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "При возникновении трудностей почитайте <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;"
+#~ "\">cts's &arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is "
+#~ "not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Единственным способом установки на amiga является жёсткий диск (смотрите "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Другими словами, с компакт-"
+#~ "диска загрузиться не удастся.</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga в данный момент не работает с bogl, так что если вы видите ошибки "
+#~ "bogl, добавьте параметр ядра <userinput>fb=false</userinput>."
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for atari may be started from either the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Программа установки для atari может быть запущена с жёсткого диска "
+#~ "(смотрите <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) или с дискет (смотрите <xref "
+#~ "linkend=\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>Другими словами, с компакт-"
+#~ "диска загрузиться не удастся.</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari в данный момент не работает с bogl, так что если вы видите ошибки "
+#~ "bogl, добавьте параметр ядра <userinput>fb=false</userinput>."
+
+#~ msgid "BVME6000"
+#~ msgstr "BVME6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Программа установки для BVME6000 может быть запущена с компакт-диска "
+#~ "(смотрите <xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), с дискет (смотрите <xref "
+#~ "linkend=\"boot-from-floppies\"/>) или по сети (смотрите <xref linkend="
+#~ "\"boot-tftp\"/>)."
+
+#~ msgid "Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to mac is from the hard drive "
+#~ "(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the "
+#~ "cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Единственным способом установки на mac является жёсткий диск (смотрите "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Другими словами, с компакт-"
+#~ "диска загрузиться не удастся.</emphasis> Для mac нет работоспособного "
+#~ "ядра 2.4.x."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to "
+#~ "include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter "
+#~ "can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave "
+#~ "autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that "
+#~ "specifying this parameter is only necessary if you have more than one "
+#~ "hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если в вашем аппаратном обеспечении используется scsi шина, основанная на "
+#~ "чипе 53c9x, то вам может понадобиться добавить параметр ядра "
+#~ "<userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Для аппаратуры с двумя scsi шинами, "
+#~ "например, Quadra 950, нужно указать <userinput>mac53c9x=2,0</userinput>. "
+#~ "Или же можно указать параметр <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput>, при "
+#~ "котором автоопределение остаётся включённым, но запрещаются SCSI "
+#~ "отключения. Заметим, что такой параметр требуется указывать только если "
+#~ "имеется более одного жёсткого диска; без параметра система будет работать "
+#~ "быстрее."
+
+#~ msgid "MVME147 and MVME16x"
+#~ msgstr "MVME147 и MVME16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
+#~ "(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Программа установки для MVEM147 и MVEM16x может быть запущена с дискет"
+#~ "(смотрите <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) или из сети (смотрите "
+#~ "<xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>Другими словами, с компакт-"
+#~ "диска загрузиться не удастся.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard "
+#~ "drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words "
+#~ "the cdrom is not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Единственным способом установки на Q40/Q60 является жёсткий диск "
+#~ "(смотрите <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Другими словами, с "
+#~ "компакт-диска загрузиться не удастся.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "Загрузка с жёсткого диска"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
+#~ "three different types each with and without support for a 2.2.x linux "
+#~ "kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Как минимум шесть различных ramdisk могут быть использованы для загрузки "
+#~ "с жёсткого диска, каждый из них имеет три различных типа с поддержкой и "
+#~ "без ядра версии 2.2.x (смотрите <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
+#~ "&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
+#~ "ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
+#~ "packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image "
+#~ "file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Есть три различных типа ramdisk: <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-"
+#~ "media</filename> и <filename>nativehd</filename>. Они отличаются только "
+#~ "источниками установки пакетов. <filename>cdrom</filename> ramdisk "
+#~ "использует cdrom для получения пакетов debian-installer .<filename>hd-"
+#~ "media</filename> ramdisk использует файл iso образа cdrom, расположенный "
+#~ "на жёстком диске. И наконец, <filename>nativehd</filename> ramdisk "
+#~ "использует сеть для получения пакетов."
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "Загрузка из AmigaOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process "
+#~ "by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "В <command>Workbench</command>, запустите процесс установки Linux двойным "
+#~ "нажатием на иконку <guiicon>StartInstall</guiicon> в каталоге "
+#~ "<filename>debian</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue down at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Возможно, вам придётся дважды нажать клавишу &enterkey; после того как "
+#~ "программа установки Amiga выведет некоторую отладочную информацию в окно. "
+#~ "После этого, через несколько секунд, экран станет серым. Затем, должен "
+#~ "появиться чёрный экран с белым текстом отладочной информации ядра. Эти "
+#~ "экраны могут проскочить очень быстро и вы не сможете их прочесть, но это "
+#~ "нормально. Через пару секунд должна автоматически загрузиться программа "
+#~ "установки, так что вы можете продолжить чтение руководства с <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "Загрузка из Atari TOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> at the program options dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "На рабочем столе GEM, процесс установки Linux запускается двойным "
+#~ "нажатием на иконку <guiicon>bootstra.prg</guiicon> в каталоге "
+#~ "<filename>debian</filename> и нажатием <guibutton>Ok</guibutton> в окне "
+#~ "диалога выбора параметров."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue below at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Возможно, вам придётся дважды нажать клавишу &enterkey; после того как "
+#~ "программа установки Atari выведет некоторую отладочную информацию в окно. "
+#~ "После этого, через несколько секунд, экран станет серым. Затем, должен "
+#~ "появиться чёрный экран с белым текстом отладочной информации ядра. Эти "
+#~ "экраны могут проскочить очень быстро и вы не сможете их прочесть, но это "
+#~ "нормально. Через пару секунд должна автоматически загрузиться программа "
+#~ "установки, так что вы может продолжить чтение руководства с <xref linkend="
+#~ "\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "Загрузка из MacOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
+#~ "<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation "
+#~ "for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> "
+#~ "key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS "
+#~ "except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing "
+#~ "all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise "
+#~ "extensions may be left running and cause random problems with the running "
+#~ "linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы должны оставить изначальную Mac систему и загрузиться из неё. "
+#~ "<emphasis>Существенная</emphasis> деталь: когда MacOS приготовится "
+#~ "загрузить загрузчик Penguin linux, держите нажатой клавишу <keycap>shift</"
+#~ "keycap>, чтобы предотвратить загрузку расширений. Если вы не используете "
+#~ "MacOS кроме как для загрузки linux, то можете добиться того же удалив все "
+#~ "расширения из Mac System Folder. Иначе, расширения могут оказаться "
+#~ "загруженными, что вызовет проблемы запуска ядра linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
+#~ "downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k "
+#~ "sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
+#~ "<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
+#~ "floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and "
+#~ "<command>humount</command> tools from the <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "suite."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для Mac-ов нужен системный загрузчик <command>Penguin</command>, который "
+#~ "можно скачать с <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k "
+#~ "sourceforge.net project</ulink>. Если у вас нет программ для работы с "
+#~ "архивом <command>Stuffit</command>, то вы можете скопировать его на "
+#~ "отформатированную под Mac дискету, и на другой GNU/Linux машине с любой "
+#~ "архитектурой воспользоваться программами <command>hmount</command>, "
+#~ "<command>hcopy</command> и <command>humount</command> из пакета "
+#~ "<classname>hfsutils</classname>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
+#~ "booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item "
+#~ "in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and "
+#~ "ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</"
+#~ "filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper "
+#~ "right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для запуска процесса установки Linux на рабочем столе MacOS , выполните "
+#~ "двойной щелчок по иконке <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> в каталоге "
+#~ "<filename>Penguin</filename>. Запустится загрузчик <command>Penguin</"
+#~ "command>. Выберите <guimenuitem>Settings</guimenuitem> из меню "
+#~ "<guimenu>File</guimenu>, щёлкните по вкладке <guilabel>Kernel</guilabel>. "
+#~ "Выберите образы ядра (<filename>vmlinuz</filename>) и ramdisk "
+#~ "(<filename>initrd.gz</filename>) в каталоге <filename>install</filename>, "
+#~ "нажав соответствующие кнопки в верхнем правом углу, чтобы добраться до "
+#~ "диалогового окна выбора файлов."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
+#~ "text entry area. If you will always want to use these settings, select "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для задания параметров в Penguin, выберите <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
+#~ "<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, затем перейдите на вкладку "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel>. Параметры загрузки можно ввести в текстовом "
+#~ "поле. Если вы всегда хотите передавать эти параметры, то выберите "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and "
+#~ "start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in "
+#~ "the <guimenu>File</guimenu> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Закройте диалог <guilabel>Settings</guilabel>, сохраните настройки и "
+#~ "запустите процедуру начала загрузки с помощью <guimenuitem>Boot Now</"
+#~ "guimenuitem>из меню <guimenu>File</guimenu>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging "
+#~ "information into a window. After this, the screen will go grey, there "
+#~ "will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should "
+#~ "come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These "
+#~ "messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a "
+#~ "couple of seconds, the installation program should start automatically, "
+#~ "so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Загрузчик <command>Penguin</command> выдаст некоторую отладочную "
+#~ "информацию в окно. После этого через несколько секунд, экран станет "
+#~ "серым. Затем, должен появиться чёрный экран с белым текстом отладочной "
+#~ "информации ядра. Эти экраны могут проскочить очень быстро и вы не сможете "
+#~ "их прочесть, но это нормально. Через пару секунд должна автоматически "
+#~ "загрузиться программа установки, так что вы может продолжить чтение "
+#~ "руководства с <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "Загрузка из Q40/Q60"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "FIXME"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program should start automatically, so you can continue "
+#~ "below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Программа должна запуститься автоматически, так что вы можете продолжить "
+#~ "читать с <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
+#~ "booting is the BVME6000."
+#~ msgstr ""
+#~ "В настоящий момент, единственной субархитектурой &arch-title;, "
+#~ "поддерживающей загрузку с CD-ROM является BVME6000."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following "
+#~ "to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using "
+#~ "vt102 terminal emulation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "После загрузки системы VMEbus появляется приглашение LILO <prompt>Boot:</"
+#~ "prompt>. Для загрузки Linux и начала установки соответствующего "
+#~ "программного обеспечения Debian с помощью эмулирующего vt102 терминала, в "
+#~ "приглашении введите одно из:"
+
+#~ msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
+#~ msgstr "<screen>i6000 &enterkey;</screen> для установки на BVME4000/6000"
+
+#~ msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
+#~ msgstr "<screen>i162 &enterkey;</screen> для установки на MVME162"
+
+#~ msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
+#~ msgstr "<screen>i167 &enterkey;</screen> для установки на MVME166/167"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
+#~ "vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы можете дополнительно добавить строку <screen>TERM=vt100</screen> , "
+#~ "чтобы использовать эмуляцию терминала vt100, например, <screen>i6000 "
+#~ "TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is "
+#~ "the recommended method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для большинства архитектур &arch-title; рекомендуется загрузка с "
+#~ "локальной файловой системы."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
+#~ "SCSI floppy drive on VME) at this time."
+#~ msgstr ""
+#~ "На данный момент, загрузка с загрузочной дискеты поддерживается только "
+#~ "для Atari и VME (с дисководом гибких дисков SCSI на VME)."
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr "Подобные проблемы замечены на Amiga 1200 и SE/30."
diff --git a/po/ru/boot-new.po b/po/ru/boot-new.po
index 4b8981602..75ae9a388 100644
--- a/po/ru/boot-new.po
+++ b/po/ru/boot-new.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-28 22:27+0300\n"
 "Last-Translator: D-R L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -114,137 +114,13 @@ msgstr ""
 "определились или определились неправильно, отправьте отчёт об установке."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "Загрузка BVME 6000"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"Если вы только что закончили бездисковую установку на машину BVM или "
-"Motorola VMEbus: после загрузки системой программы <command>tftplilo</"
-"command> с TFTP сервера, в строке приглашения <prompt>LILO Boot:</prompt> "
-"введите одно из:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr ""
-"<userinput>b6000</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить BVME "
-"4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-"<userinput>b162</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"<userinput>b167</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить MVME166/167"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "Загрузка Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"Перейдите в каталог с файлами установки и запустите загрузчик "
-"<command>Penguin</command>, нажав клавишу <keycap>command</keycap>. "
-"Перейдите в диалоговое меню <userinput>Settings</userinput> (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), и найдите строку с "
-"опциями ядра, которая выглядит как <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> или чуть иначе."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"Вам нужно изменить <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></"
-"userinput>. Замените <replaceable>yyyy</replaceable> на название корневого "
-"раздела Linux установленной системы (например, <filename>/dev/sda1</"
-"filename>). Опция <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput>(или "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> для ядер до версии 2.6) может "
-"улучшить читаемость на крошечных экранах. Вы можете изменить шрифт в любое "
-"время."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"Если вы не хотите запускать GNU/Linux каждый раз при включении питания, то "
-"снимите флажок <userinput>Auto Boot</userinput>. Сохраните настройки в файле "
-"<filename>Prefs</filename> выбрав опцию <userinput>Save Settings As Default</"
-"userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"Теперь выберите <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>), чтобы запустить установленную GNU/"
-"Linux, вместо установщика системы RAMdisk."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr ""
-"Debian начнёт загружаться и вы увидите несколько сообщений, как при первой "
-"загрузке системы установки, а затем новые сообщения."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "OldWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -271,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -295,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>r</keycap> </keycombo> во время холодного старта машины."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -310,13 +186,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "NewWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -328,7 +204,7 @@ msgstr ""
 "будет кнопкой с иконкой маленького пингвина."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -344,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>r</keycap> </keycombo> во время холодного старта машины."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -354,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "вы нажмёте клавишу<keycap>Tab</keycap> в подсказке <prompt>boot:</prompt>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -372,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "<command>ybin</command> делает это автоматически."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -389,13 +265,13 @@ msgstr ""
 "ulink> для более подробной информации."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Монтирование шифрованных томов"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -409,13 +285,13 @@ msgstr ""
 "различия."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr "dm-crypt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -456,7 +332,7 @@ msgstr ""
 "filename> и <filename>/etc/fstab</filename> на новой системе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -470,7 +346,7 @@ msgstr ""
 "созданного с помощью <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -482,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -498,19 +374,19 @@ msgstr ""
 "\"crypto-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "После ввода всех ключевых фраз загрузка продолжится как обычно."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr "loop-AES"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -520,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "приглашение:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -534,13 +410,13 @@ msgstr ""
 "Password:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Устранение неполадок"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -552,7 +428,7 @@ msgstr ""
 "Но есть несколько случаев."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -564,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "попробовать ещё раз."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -592,7 +468,7 @@ msgstr ""
 "ключевой фразы для этого тома."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -618,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "смонтировать тома как обычно:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -628,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -657,13 +533,13 @@ msgstr ""
 "суперпользователя."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Вход в систему"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -675,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "процесса установки. Система готова к работе."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -688,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "работа над их объединением. Вот несколько мест, откуда можно начать."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -709,7 +585,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-doc</classname> или <classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -726,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "html</filename> со ссылками на документацию."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -744,7 +620,7 @@ msgstr ""
 "служит для показа содержимого текущего каталога."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -756,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "введите <userinput>/usr/share/doc/</userinput> в строке адреса."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -781,3 +657,97 @@ msgstr ""
 "это включит паузу при заполнении всего экрана. Чтобы увидеть список всех "
 "доступных команд, начинающихся с определённого символа, введите символ и "
 "нажмите клавишу табуляции два раза."
+
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "Загрузка BVME 6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы только что закончили бездисковую установку на машину BVM или "
+#~ "Motorola VMEbus: после загрузки системой программы <command>tftplilo</"
+#~ "command> с TFTP сервера, в строке приглашения <prompt>LILO Boot:</prompt> "
+#~ "введите одно из:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить BVME "
+#~ "4000/6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить MVME162"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> и нажмите &enterkey;, чтобы загрузить "
+#~ "MVME166/167"
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "Загрузка Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Перейдите в каталог с файлами установки и запустите загрузчик "
+#~ "<command>Penguin</command>, нажав клавишу <keycap>command</keycap>. "
+#~ "Перейдите в диалоговое меню <userinput>Settings</userinput> (<keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), и найдите "
+#~ "строку с опциями ядра, которая выглядит как <userinput>root=/dev/ram "
+#~ "ramdisk_size=15000</userinput> или чуть иначе."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вам нужно изменить <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></"
+#~ "userinput>. Замените <replaceable>yyyy</replaceable> на название "
+#~ "корневого раздела Linux установленной системы (например, <filename>/dev/"
+#~ "sda1</filename>). Опция <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput>(или "
+#~ "<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> для ядер до версии 2.6) может "
+#~ "улучшить читаемость на крошечных экранах. Вы можете изменить шрифт в "
+#~ "любое время."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы не хотите запускать GNU/Linux каждый раз при включении питания, "
+#~ "то снимите флажок <userinput>Auto Boot</userinput>. Сохраните настройки в "
+#~ "файле <filename>Prefs</filename> выбрав опцию <userinput>Save Settings As "
+#~ "Default</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Теперь выберите <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> "
+#~ "<keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>), чтобы запустить "
+#~ "установленную GNU/Linux, вместо установщика системы RAMdisk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian начнёт загружаться и вы увидите несколько сообщений, как при "
+#~ "первой загрузке системы установки, а затем новые сообщения."
diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po
index 2c0c9e0a8..1d82b7235 100644
--- a/po/ru/hardware.po
+++ b/po/ru/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-04 18:23+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -359,183 +359,110 @@ msgstr "cobalt"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "Motorola 680x0"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "68k Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
-
-# index.docbook:647, index.docbook:649
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "PowerMac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc"
 
 # index.docbook:647, index.docbook:649
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>sun4u</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc64"
 
 # index.docbook:647, index.docbook:649
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>sun4v</entry>"
 
 # index.docbook:1370, index.docbook:1401
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL с VM-reader и DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "IPL с ленты"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "tape"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -549,7 +476,7 @@ msgstr ""
 "org/ports/\">переносов Debian</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -565,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "окружение, архитектурой <emphasis>i386</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -589,15 +516,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:227, index.docbook:661, index.docbook:759, index.docbook:778, index.docbook:821, index.docbook:863, index.docbook:917, index.docbook:1061, index.docbook:1467
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Поддерживаемые процессоры, материнские платы и видеокарты"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -609,7 +535,7 @@ msgstr ""
 "состоит в описании систем, поддерживаемых загрузочными дисками."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -625,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "загрузки, может отличаться на разных системах."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -639,1200 +565,1200 @@ msgstr ""
 "действительно начнёте процесс установки:"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "Тип оборудования"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "Названия"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "образ MILO"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 # index.docbook:591, index.docbook:631
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick"
 
 # index.docbook:270, index.docbook:274, index.docbook:278
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 # index.docbook:270, index.docbook:274, index.docbook:278
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 # index.docbook:647, index.docbook:649
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 # index.docbook:647, index.docbook:649
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (ноутбук)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "book1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang"
 
 # index.docbook:296, index.docbook:300, index.docbook:304, index.docbook:308, index.docbook:312, index.docbook:316, index.docbook:320, index.docbook:324
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 # index.docbook:647, index.docbook:649
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 # index.docbook:647, index.docbook:649
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 # index.docbook:296, index.docbook:300, index.docbook:304, index.docbook:308, index.docbook:312, index.docbook:316, index.docbook:320, index.docbook:324
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164"
 
 # index.docbook:606, index.docbook:607
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164"
 
 # index.docbook:606, index.docbook:607
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164"
 
 # index.docbook:606, index.docbook:607
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164"
 
 # index.docbook:606, index.docbook:607
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164"
 
 # index.docbook:347, index.docbook:356, index.docbook:357
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+"
 
 # index.docbook:606, index.docbook:607
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64"
 
 # index.docbook:349, index.docbook:353
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 # index.docbook:350, index.docbook:354
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "cabriolet"
 
 # index.docbook:606, index.docbook:607
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p"
 
 # index.docbook:362, index.docbook:363, index.docbook:364
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66"
 
 # index.docbook:367, index.docbook:368
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 модель 300(S)"
 
 # index.docbook:375, index.docbook:383
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen"
 
 # index.docbook:376, index.docbook:380, index.docbook:384, index.docbook:445, index.docbook:449, index.docbook:467, index.docbook:471, index.docbook:475, index.docbook:479, index.docbook:483, index.docbook:487, index.docbook:491, index.docbook:505, index.docbook:509, index.docbook:513, index.docbook:517, index.docbook:521, index.docbook:555, index.docbook:559, index.docbook:563, index.docbook:567, index.docbook:581, index.docbook:585, index.docbook:592, index.docbook:596, index.docbook:600, index.docbook:604, index.docbook:608, index.docbook:612, index.docbook:616, index.docbook:620, index.docbook:624, index.docbook:628, index.docbook:632, index.docbook:639, index.docbook:643
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>N/A</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 модель 500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 # index.docbook:390, index.docbook:394, index.docbook:398, index.docbook:402, index.docbook:406, index.docbook:410, index.docbook:414, index.docbook:418
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata"
 
 # index.docbook:391, index.docbook:395, index.docbook:399, index.docbook:403, index.docbook:407, index.docbook:411, index.docbook:415, index.docbook:419
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 # index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa"
 
 # index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 # index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 # index.docbook:426, index.docbook:430, index.docbook:434, index.docbook:438
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "БЕЗ ИМЕНИ"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33"
 
 # index.docbook:456, index.docbook:460
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Без имени"
 
 # index.docbook:456, index.docbook:460
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "без имени"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 # index.docbook:478, index.docbook:486, index.docbook:490
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 # index.docbook:270, index.docbook:274, index.docbook:278
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATFORM 2000"
 
 # index.docbook:496, index.docbook:497
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 # index.docbook:496, index.docbook:497
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 # index.docbook:504, index.docbook:516
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 # index.docbook:512, index.docbook:520
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 # index.docbook:527, index.docbook:531, index.docbook:535, index.docbook:539, index.docbook:543, index.docbook:547
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian"
 
 # index.docbook:528, index.docbook:532, index.docbook:536, index.docbook:540, index.docbook:544, index.docbook:548
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 # index.docbook:606, index.docbook:607
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer"
 
 # index.docbook:583, index.docbook:614, index.docbook:618
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "НЕИЗВЕСТНО"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10"
 
 # index.docbook:591, index.docbook:631
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 # index.docbook:606, index.docbook:607
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160"
 
 # index.docbook:638, index.docbook:642
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire"
 
 # index.docbook:432, index.docbook:436
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320"
 
 # index.docbook:647, index.docbook:649
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266"
 
 # index.docbook:647, index.docbook:649
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1845,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 "для которых нужно изменять параметры компиляции ядра."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1858,19 +1784,19 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:787, index.docbook:893
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>Центральный процессор</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr "Поддерживаются AMD64 и Intel EM64T."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1884,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 "программы Debian могут работать на <emphasis>любом</emphasis> ЦП ARM."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1897,19 +1823,19 @@ msgstr ""
 "только системы ARM с адресацией little-endian."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "Поддерживаемые платформы:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1928,13 +1854,13 @@ msgstr ""
 "n2100;\">Thecus N2100</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr "IXP4xx"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1954,13 +1880,13 @@ msgstr ""
 "установке</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1977,13 +1903,13 @@ msgstr ""
 "119 и TS-219)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -2004,13 +1930,13 @@ msgstr ""
 "409)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -2020,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "тестирования и запуска Debian на ARM, если у вас нет такой аппаратуры."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -2038,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 "использовать 64-битные пользовательские программы."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -2052,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 "XP и Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -2091,7 +2017,7 @@ msgstr ""
 "Debian; теперь это возможно. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -2104,13 +2030,13 @@ msgstr ""
 "i386."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "Шина ввода-вывода (I/O)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -2126,62 +2052,7 @@ msgstr ""
 "компьютеры, продаваемые в последние годы, имеют одну из них."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"Полную информацию относительно поддерживаемых систем, основанных на M68000 "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>), можно найти в <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Этот раздел содержит только базовые сведения."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"Перенос Linux для &architecture; работает на любых 680x0 с PMMU (Paged "
-"Memory Management Unit) и FPU (floating-point unit). Сюда входит 68020 с "
-"внешним 68851 PMMU, 68030 и лучше, и не входит линейка <quote>EC</quote> "
-"процессоров 680x0. Подробней смотрите в <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
-"m68k FAQ</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-"Существует четыре главных варианта из всех поддерживаемых для "
-"<emphasis>&architecture;</emphasis>: Amiga, Atari, Macintosh и машины VME. "
-"Amiga и Atari были двумя первыми системами, на которые перенесли Linux; "
-"более того, это два самых поддерживаемых порта Debian. Линейка Macintosh "
-"поддерживается не полностью и Debian и ядром Linux; смотрите статус проекта "
-"и поддерживаемое оборудование на странице <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k для Macintosh</ulink>. Компьютеры BVM и одноплатные Motorola "
-"VMEbus самые последние, добавленные в список поддерживаемых Debian машин. "
-"Перенос на другие архитектуры &architecture;, такие как архитектура Sun3 и "
-"чёрный ящик NeXT, продвигается, но ещё не поддерживается Debian."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2214,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 "subscribe;\">список рассылки debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and "
@@ -2228,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "R5000."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2240,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "документации по архитектуре mipsel."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2270,13 +2141,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "Типы процессоров/машин"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube "
@@ -2286,19 +2157,19 @@ msgstr ""
 "(Qube 1)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr "Поддерживаемые параметры консоли"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr "На машинах Cobalt используется скорость 115200 бит/с."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2308,13 +2179,13 @@ msgstr ""
 "Macintosh или PowerMac) и PreP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr "Варианты ядер"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2324,13 +2195,13 @@ msgstr ""
 "процессора:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2342,19 +2213,19 @@ msgstr ""
 "PowerMac и так называемый G4 используют один из этих процессоров."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr "power64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr "Вариант ядра power64 ядра поддерживает следующие процессоры:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2366,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "260 и 7044-270."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2376,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "IBM: pSeries 615, 630, 650, 655, 670 и 690."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2386,13 +2257,13 @@ msgstr ""
 "использует этот вариант ядра."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr "Субархитектура Power Macintosh (pmac)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2406,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 "Debian), OldWorld PCI и NewWorld."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2421,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 "систем G3 бежевого цвета, которые также относятся к OldWorld."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2437,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 "RAM</quote> для MacOS и производятся с середины 1998 года."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2452,386 +2323,386 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1216, index.docbook:1351, index.docbook:1395, index.docbook:1424
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr "Наименование/номер модели"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr "Поколение"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr "iMac Bondi Blue, 5 видов, Slot Loading"
 
 # index.docbook:1225, index.docbook:1228, index.docbook:1231, index.docbook:1234, index.docbook:1237, index.docbook:1240, index.docbook:1243, index.docbook:1246, index.docbook:1249, index.docbook:1252, index.docbook:1255, index.docbook:1258, index.docbook:1261, index.docbook:1264, index.docbook:1267, index.docbook:1270
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "NewWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac лето 2000, начало 2001"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh Blue и White (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power Macintosh G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 # index.docbook:1273, index.docbook:1276, index.docbook:1279, index.docbook:1282, index.docbook:1285, index.docbook:1288, index.docbook:1291, index.docbook:1294, index.docbook:1297, index.docbook:1300, index.docbook:1303, index.docbook:1306, index.docbook:1312, index.docbook:1315, index.docbook:1321, index.docbook:1327, index.docbook:1333
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "OldWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) G4 Minitower"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 # index.docbook:990, index.docbook:995
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 # index.docbook:1331, index.docbook:1357
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "Motorola"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "Субархитектура PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750"
 
 # index.docbook:1370, index.docbook:1401
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 # index.docbook:328, index.docbook:341, index.docbook:342
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "B164"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Субархитектура CHRP (не поддерживается)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Субархитектура APUS (не поддерживается)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Субархитектура Nubus PowerMac (не поддерживается)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2857,13 +2728,13 @@ msgstr ""
 "\"></ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr "Не-PowerPC Macи"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2881,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 "например, Mac IIcx, LCIII или Quadra 950."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2896,7 +2767,7 @@ msgstr ""
 "660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950) и завершается Performa 200-640CD."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2908,13 +2779,13 @@ msgstr ""
 "смотрите раздел выше)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "машины типа S/390 и zSeries"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2938,13 +2809,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:227, index.docbook:661, index.docbook:759, index.docbook:778, index.docbook:821, index.docbook:863, index.docbook:917, index.docbook:1061, index.docbook:1467
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "Поддержка процессоров и материнских плат"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2958,13 +2829,13 @@ msgstr ""
 "можно ожидать по каждой из них."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2977,7 +2848,7 @@ msgstr ""
 "wikipedia.org/wiki/SPARCstation\">странице Wikipedia SPARCstation</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2989,13 +2860,13 @@ msgstr ""
 "ранних выпусках."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -3013,13 +2884,13 @@ msgstr ""
 "конфигурациях соответственно."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -3033,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 "поддерживаются. Используйте ядро sparc64-smp."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -3043,13 +2914,13 @@ msgstr ""
 "PRIMEPOWER не поддерживаются из-за недостаточной поддержки ядром Linux."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Ноутбуки"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. In "
@@ -3066,13 +2937,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1600, index.docbook:1625, index.docbook:1648
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Несколько процессоров"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3090,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 "ли будет заметно."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -3107,7 +2978,7 @@ msgstr ""
 "секции <quote>General</quote> конфигурации ядра."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3125,7 +2996,7 @@ msgstr ""
 "SMP в однопроцессорных системах."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -3135,7 +3006,7 @@ msgstr ""
 "SMP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3152,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 "использовать только первый процессор."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -3169,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 "quote> в секции <quote>General</quote> конфигурации ядра."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3187,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "системах; ядро просто будет использовать только первый процессор."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -3199,7 +3070,7 @@ msgstr ""
 "ядром."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -3215,13 +3086,13 @@ msgstr ""
 "quote> конфигурации ядра."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "Поддержка видеокарт"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -3237,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "описанной в этом документе."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3253,13 +3124,13 @@ msgstr ""
 "&release; поставляется с X.Org версии &x11ver;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr "X.Org X Window System поддерживается только на SGI Indy и O2."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3279,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 "том, как активировать карту."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3308,13 +3179,13 @@ msgstr ""
 "загрузкой системы."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Аппаратура для подключения к сети"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3330,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 "карт ISA.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3340,61 +3211,61 @@ msgstr ""
 "NIC от Sun:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Список поддерживаемых сетевых устройств:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) или ESCON connection (реальная или эмуляция)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet или OSA-Express Fast Ethernet (не-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express в режиме QDIO, HiperSockets и Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3413,19 +3284,19 @@ msgstr ""
 "получить с <ulink url=\"&url-slug-firmware;\">сайта Slug-Firmware</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN поддерживается, но не во время установки."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Карты для беспроводных сетей"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -3441,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 "работать в &debian;, но это не поддерживается во время установки."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The use of wireless networking during installation is still under "
@@ -3463,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "требуются, и настроить сеть вручную."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3481,13 +3352,13 @@ msgstr ""
 "от Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "Известные проблемы под &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3497,13 +3368,13 @@ msgstr ""
 "стоит упомянуть."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "Конфликт драйверов tulip и dfme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3521,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 "то NIC может не работать или работать плохо."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3535,7 +3406,7 @@ msgstr ""
 "делается смотрите в <xref linkend=\"module-blacklist\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3554,13 +3425,13 @@ msgstr ""
 "перезапуске системы."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3570,13 +3441,13 @@ msgstr ""
 "blade."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Дисплеи Брайля"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3594,13 +3465,13 @@ msgstr ""
 "<classname>brltty</classname> версии &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Устройства речевого синтеза"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3621,13 +3492,13 @@ msgstr ""
 "включена <classname>speakup</classname> версии &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Периферия и другое оборудование"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3639,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 "требуется для установки системы."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3650,7 +3521,7 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"hardware-issues\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3662,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3674,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 "сети с использованием NFS, HTTP или FTP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3684,13 +3555,13 @@ msgstr ""
 "PCI-слот."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Устройства, которым требуются микропрограммы"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3707,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 "а также для некоторых устройств USB и даже контроллеров жёстких дисков."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3725,7 +3596,7 @@ msgstr ""
 "в разделе non-free."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3743,13 +3614,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"loading-firmware\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "Покупка аппаратного обеспечения специально для GNU/Linux"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3765,17 +3636,7 @@ msgstr ""
 "аппаратное обеспечение хорошо поддерживается GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr ""
-"К сожалению, очень сложно найти продавцов, поставляющих новые машины &arch-"
-"title;."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3791,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 "об этом."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3808,13 +3669,13 @@ msgstr ""
 "продавцов аппаратного обеспечения."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Избегайте собственнического или закрытого аппаратного обеспечения"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3828,28 +3689,7 @@ msgstr ""
 "выпускать исходный код под Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"Другой пример собственнического аппаратного обеспечения &mdash; старая "
-"линейка Macintosh. Фактически, не было выпущено никаких спецификаций или "
-"документации на всё аппаратное обеспечение Macintosh, особенно для ADB "
-"контроллера (используется мышью и клавиатурой), контроллера гибких дисков, и "
-"для ускорителей и CLUT управления видеоборудованием (хотя сейчас мы имеем "
-"поддержку CLUT управления на всех новых внутренних видеочипах). В двух "
-"словах, это объясняет почему перенос Linux на Macintosh Linux так отстаёт от "
-"других переносов Linux."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3863,13 +3703,13 @@ msgstr ""
 "сообщество свободного программного обеспечения тоже важный рынок."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Аппаратное обеспечение, работающее только в Windows"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3895,7 +3735,7 @@ msgstr ""
 "интеллект."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3934,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 "задачи, выполняемые самими устройствами."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3950,13 +3790,13 @@ msgstr ""
 "\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Установочные носители"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3974,13 +3814,13 @@ msgstr ""
 "вернуться к этой странице, когда прочитаете эту главу."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "Дискеты"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3992,19 +3832,19 @@ msgstr ""
 "высокой плотности (1440 килобайт)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "В настоящий момент поддержка дискет для CHRP не работает."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -4018,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 "очень старые нестандартные (не SCSI и не IDE/ATAPI) приводы CD-ROM."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -4038,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "installer\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -4050,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -4060,7 +3900,7 @@ msgstr ""
 "которые поддерживаются драйверами ohci1394 и sbp2."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -4078,13 +3918,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-srm-howto;\">SRM HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr "IDE/ATAPI CD-ROM поддерживаются на всех машинах ARM."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -4104,13 +3944,13 @@ msgstr ""
 "<quote>System installation</quote> в микропрограмме."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Жёсткий диск"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -4123,17 +3963,7 @@ msgstr ""
 "жёсткий диск."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-"Фактически, установка с вашего локального диска &mdash; это предпочтительная "
-"техника установки для большинства машин с архитектурой &architecture;."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -4143,13 +3973,13 @@ msgstr ""
 "можете установить систему из раздела SunOS (слои UFS)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Карта памяти USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -4167,13 +3997,13 @@ msgstr ""
 "места для ненужных дисководов."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -4192,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 "вы сможете выполнить после завершения установки."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -4204,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -4214,13 +4044,13 @@ msgstr ""
 "локальной сети и монтированием всех локальных файловых систем через NFS."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Система Un*x или GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -4237,13 +4067,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Поддерживаемые системы хранения"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -4263,7 +4093,7 @@ msgstr ""
 "Debian сможет быть установлен на широком спектре оборудования."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -4277,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "Поддерживаются файловые системы FAT, Win-32 расширения FAT (VFAT) и NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -4293,25 +4123,7 @@ msgstr ""
 "Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"Почти все системы хранения, поддерживаемые ядром Linux, поддерживаются "
-"системой установки Debian. Обратите внимание, что текущее ядро Linux не "
-"поддерживает дискеты на Macintosh, и система установки Debian не "
-"поддерживает дискеты на Amiga. На Atari также поддерживается система "
-"Macintosh HFS и AFFS как модуль. Mac поддерживает файловую систему Atari "
-"(FAT). Amiga поддерживает файловую систему FAT и HFS как модуль."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4335,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 "SPARC</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4351,7 +4163,7 @@ msgstr ""
 "Jensen смотрите в <ulink url=\"&url-jensen-howto;\"></ulink>)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4363,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 "поддерживает гибкие диски на системах CHRP вообще."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4375,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 "поддерживает дисководы."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4385,7 +4197,7 @@ msgstr ""
 "также системой загрузки."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4397,13 +4209,13 @@ msgstr ""
 "старой схемой дисков Linux (ldl) и новой общей схемой дисков S/390 (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Требования к памяти и дисковому пространству"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4417,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "смотрите в <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4437,54 +4249,179 @@ msgstr ""
 "обычная. </para> </footnote> или дискового пространства может быть возможна, "
 "но только для опытных пользователей."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"На системах Amiga размер FastRAM соответствует общим требованиям к объёму "
-"памяти. Использование карт Zorrot с 16-битной памятью не поддерживается, "
-"потребуется 32-битная память. Для отключения 16-битной памяти можно "
-"использовать команду <command>amiboot</command>, см. <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">FAQ по Linux/m68k</ulink>. Последние версии ядра отключают 16-битную "
-"память автоматически."
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Motorola 680x0"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"На системах Atari Linux использует как ST-RAM, так и Fast RAM (TT-RAM). "
-"Многие пользователи сообщали о проблемах при работе самого ядра в Fast RAM, "
-"поэтому программа установки для Atari размещает ядро в ST-RAM. Требуется, "
-"как минимум, 2 МБ ST-RAM. Понадобится также не менее 12 МБ TT-RAM."
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"На системах Macintosh следует уделить внимание машинам с видео в памяти "
-"(RBV). Сегмент оперативной памяти с физическим адресом 0 используется для "
-"хранения содержимого экрана, что не позволяет загрузить ядро туда, куда оно "
-"загружается по умолчанию. Сегмент памяти, используемый для ядра и диска "
-"памяти должен быть не менее 4 МБ."
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
 
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "FIXME: это всё ещё верно?"
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga"
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "68k Macintosh"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry>"
+
+# index.docbook:647, index.docbook:649
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry>"
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000"
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147"
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "Полную информацию относительно поддерживаемых систем, основанных на "
+#~ "M68000 (<emphasis>&architecture;</emphasis>), можно найти в <ulink url="
+#~ "\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Этот раздел содержит только "
+#~ "базовые сведения."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Перенос Linux для &architecture; работает на любых 680x0 с PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) и FPU (floating-point unit). Сюда входит 68020 с "
+#~ "внешним 68851 PMMU, 68030 и лучше, и не входит линейка <quote>EC</quote> "
+#~ "процессоров 680x0. Подробней смотрите в <ulink url=\"&url-m68k-faq;"
+#~ "\">Linux/m68k FAQ</ulink>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were "
+#~ "the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are "
+#~ "also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is "
+#~ "supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for "
+#~ "project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board "
+#~ "VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines "
+#~ "supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as "
+#~ "the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet "
+#~ "supported by Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Существует четыре главных варианта из всех поддерживаемых для "
+#~ "<emphasis>&architecture;</emphasis>: Amiga, Atari, Macintosh и машины "
+#~ "VME. Amiga и Atari были двумя первыми системами, на которые перенесли "
+#~ "Linux; более того, это два самых поддерживаемых порта Debian. Линейка "
+#~ "Macintosh поддерживается не полностью и Debian и ядром Linux; смотрите "
+#~ "статус проекта и поддерживаемое оборудование на странице <ulink url="
+#~ "\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k для Macintosh</ulink>. Компьютеры BVM и "
+#~ "одноплатные Motorola VMEbus самые последние, добавленные в список "
+#~ "поддерживаемых Debian машин. Перенос на другие архитектуры "
+#~ "&architecture;, такие как архитектура Sun3 и чёрный ящик NeXT, "
+#~ "продвигается, но ещё не поддерживается Debian."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr ""
+#~ "К сожалению, очень сложно найти продавцов, поставляющих новые машины "
+#~ "&arch-title;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "Другой пример собственнического аппаратного обеспечения &mdash; старая "
+#~ "линейка Macintosh. Фактически, не было выпущено никаких спецификаций или "
+#~ "документации на всё аппаратное обеспечение Macintosh, особенно для ADB "
+#~ "контроллера (используется мышью и клавиатурой), контроллера гибких "
+#~ "дисков, и для ускорителей и CLUT управления видеоборудованием (хотя "
+#~ "сейчас мы имеем поддержку CLUT управления на всех новых внутренних "
+#~ "видеочипах). В двух словах, это объясняет почему перенос Linux на "
+#~ "Macintosh Linux так отстаёт от других переносов Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Фактически, установка с вашего локального диска &mdash; это "
+#~ "предпочтительная техника установки для большинства машин с архитектурой "
+#~ "&architecture;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Почти все системы хранения, поддерживаемые ядром Linux, поддерживаются "
+#~ "системой установки Debian. Обратите внимание, что текущее ядро Linux не "
+#~ "поддерживает дискеты на Macintosh, и система установки Debian не "
+#~ "поддерживает дискеты на Amiga. На Atari также поддерживается система "
+#~ "Macintosh HFS и AFFS как модуль. Mac поддерживает файловую систему Atari "
+#~ "(FAT). Amiga поддерживает файловую систему FAT и HFS как модуль."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "На системах Amiga размер FastRAM соответствует общим требованиям к объёму "
+#~ "памяти. Использование карт Zorrot с 16-битной памятью не поддерживается, "
+#~ "потребуется 32-битная память. Для отключения 16-битной памяти можно "
+#~ "использовать команду <command>amiboot</command>, см. <ulink url=\"&url-"
+#~ "m68k-faq;\">FAQ по Linux/m68k</ulink>. Последние версии ядра отключают 16-"
+#~ "битную память автоматически."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "На системах Atari Linux использует как ST-RAM, так и Fast RAM (TT-RAM). "
+#~ "Многие пользователи сообщали о проблемах при работе самого ядра в Fast "
+#~ "RAM, поэтому программа установки для Atari размещает ядро в ST-RAM. "
+#~ "Требуется, как минимум, 2 МБ ST-RAM. Понадобится также не менее 12 МБ TT-"
+#~ "RAM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "На системах Macintosh следует уделить внимание машинам с видео в памяти "
+#~ "(RBV). Сегмент оперативной памяти с физическим адресом 0 используется для "
+#~ "хранения содержимого экрана, что не позволяет загрузить ядро туда, куда "
+#~ "оно загружается по умолчанию. Сегмент памяти, используемый для ядра и "
+#~ "диска памяти должен быть не менее 4 МБ."
+
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "FIXME: это всё ещё верно?"
diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po
index 0349988c1..56a71ab20 100644
--- a/po/ru/install-methods.po
+++ b/po/ru/install-methods.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 20:52+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -348,45 +348,13 @@ msgstr ""
 "сценарий."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr "Выбор ядра"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-"Для некоторых субархитектур m68k есть выбор версии ядра для установки. В "
-"общих чертах, мы рекомендуем сначала попробовать самую новую версию. Если "
-"для вашей субархитектуры или машины требуется ядро 2.2.x, убедитесь, что вы "
-"выбрали один из образов, который поддерживает ядра 2.2.x (смотрите файл "
-"<ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST"
-"\">MANIFEST</ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Все образы ядра версий 2.2.x для m68k требуют параметр ядра &ramdisksize;."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr "Создание ленты IPL"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -408,13 +376,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"where-files\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "Создание дискет из образов дисков"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -425,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "загружаться с CD или каким-то другим способом."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -434,16 +402,7 @@ msgstr ""
 "Загрузка программы установки с дискет не работает в дисководах Mac USB."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr ""
-"Загрузка программы установки с дискет не поддерживается на Amiga или 68k Mac."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -464,7 +423,7 @@ msgstr ""
 "копирования</emphasis> данных из файла на дискету."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -476,7 +435,7 @@ msgstr ""
 "различных платформах."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -490,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "образы дискет могут быть уже на этих CD/DVD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -502,13 +461,13 @@ msgstr ""
 "непреднамеренно не повредить их."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "Запись образов дисков из систем Linux или Unix"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -544,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "смотрите страницу руководства)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -579,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "спросите вашего системного администратора. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -591,13 +550,13 @@ msgstr ""
 "потребоваться её установка."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "Запись образов дисков из DOS, Windows или OS/2"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -607,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "на дискеты вы можете воспользоваться одной из программ, упомянутых ниже."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -623,7 +582,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> сработает."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -635,7 +594,7 @@ msgstr ""
 "распаковать diskio.dll в тот же самый каталог."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -645,53 +604,13 @@ msgstr ""
 "каталоге <filename>/tools</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "Создание образов дисков на машинах Atari"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"В том же каталоге что и образы дискет вы найдёте программу &rawwrite.ttp;. "
-"Запустите программу двойным щелчком по иконке программы, и наберите имя "
-"файла образа, который хотите записать на дискету в командной строке "
-"диалогового окна программы TOS."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "Запись дисковых образов на системах Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-"Так как в этом выпуске нет поддержки загрузки с дискет для запуска "
-"установки, то про запись на системах Macintosh ничего сказано не будет. "
-"Однако, эти файлы понадобятся позже для установки операционной системы и "
-"модулей."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr "Запись образов дисков из MacOS"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -712,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "стереть дискету и записать на неё образ файла."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -726,13 +645,13 @@ msgstr ""
 "следующих методов для создания дискеты из образа."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr "Запись образов дисков с помощью <command>Disk Copy</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -746,7 +665,7 @@ msgstr ""
 "загрузили файлы образов с сервера-зеркала Debian."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -756,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "ulink> и используйте его для открытия файла <filename>root.bin</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -768,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "данных важен."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -784,7 +703,7 @@ msgstr ""
 "смонтирован."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -796,7 +715,7 @@ msgstr ""
 "diskcopy;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -813,13 +732,13 @@ msgstr ""
 "вылезет из дисковода."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "Запись образов дисков с помощью <command>suntar</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -832,14 +751,14 @@ msgstr ""
 "<quote>Overwrite Sectors...</quote> из меню <userinput>Special</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
 msgstr "Вставьте дискету, нажмите &enterkey; (начало с сектора 0)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
@@ -847,7 +766,7 @@ msgstr ""
 "Выберите файл <filename>root.bin</filename> в появившемся диалоговом окне."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -860,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "ошибки при записи дискеты, просто выньте эту и вставьте другую дискету."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -872,13 +791,13 @@ msgstr ""
 "просто испортит её."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "Подготовка файлов для загрузки с карты памяти USB"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -892,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "возможно совместно с сервером-зеркалом. Второй способ используется чаще."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -906,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "способом</quote>, описанном ниже, для копирования файлов на карту памяти USB."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -932,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote> при установке."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already "
@@ -955,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "Также выключите защиту от записи на карту."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The procedures described in this section will destroy anything already on "
@@ -969,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "например, на жёстком диске."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -980,13 +899,13 @@ msgstr ""
 ">)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "Копирование файлов &mdash; лёгкий путь"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
@@ -1002,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "настройки.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -1022,20 +941,20 @@ msgstr ""
 "размера, например businesscard или netinst."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 "Чтобы использовать образ, просто распакуйте его прямо на карту памяти USB:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
@@ -1047,13 +966,13 @@ msgstr ""
 "образ на этот раздел:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">"
@@ -1075,13 +994,13 @@ msgstr ""
 "и всё готово."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "Копирование файлов &mdash; гибкий путь"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -1097,13 +1016,13 @@ msgstr ""
 "образ CD ISO."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "Разметка карты памяти USB"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1113,7 +1032,7 @@ msgstr ""
 "устройство."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -1137,7 +1056,7 @@ msgstr ""
 "Debian <classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1156,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "поддерживает файловую систему FAT."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1179,13 +1098,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ldlinux.sys</filename>, который содержит код системного загрузчика."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "Добавление образа программы установки"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
@@ -1209,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "classname> работает только с файловыми именами DOS (8.3)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1229,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 "строку."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1243,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "размонтируйте карту памяти USB (<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
@@ -1272,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 "<classname>hfsutils</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1289,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 "поддерживает файловую систему HFS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1325,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 "Unix."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
@@ -1336,31 +1255,31 @@ msgstr ""
 "карту:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinux</filename> (файл ядра)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (образ ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (файл настройки yaboot)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (необязательное загрузочное сообщение)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1395,13 +1314,13 @@ msgstr ""
 "образа."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "Загрузка с карты памяти USB"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1414,19 +1333,19 @@ msgstr ""
 "<classname>mbr</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Подготовка файлов для загрузки с жёсткого диска"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1438,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "системы или вызовом системного загрузчика прямо из BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1451,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "например, поиск и прожиг CD образов или борьбы с кучей нечитаемых дискет."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr ""
@@ -1459,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "системе NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1481,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "Linux, в особенности, для загрузки файлов установки."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1493,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "<quote>OldWorld</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1503,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "command> или <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1513,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "linux с помощью <command>LILO</command> или <command>GRUB</command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1525,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "качестве корневой файловой системы."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1535,19 +1454,19 @@ msgstr ""
 "диске, например, в <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (файл ядра)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (образ ramdisk)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1557,13 +1476,13 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "Загрузка программы установки с жёсткого диска для OldWorld Mac"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1587,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "модели нужно использовать <application>BootX</application>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1615,13 +1534,13 @@ msgstr ""
 "filename> в активный System Folder."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "Загрузка программы установки с жёсткого диска для NewWorld Mac"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1642,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "использоваться на NewWorld PowerMac."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1656,31 +1575,31 @@ msgstr ""
 "перетаскивания каждого файла на иконку жёсткого диска)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1696,7 +1615,7 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
@@ -1704,13 +1623,13 @@ msgstr ""
 "newworld\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Подготовка файлов для загрузки по TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1725,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "поддержку загрузки вашей машины."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1737,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "\"supports-dhcp\"> или BOOTP сервер</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1758,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "через DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1770,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 "загрузить с помощью BOOTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1794,7 +1713,7 @@ msgstr ""
 "SRM консоли."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1804,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP. Пакет <classname>rbootd</classname> доступен в Debian."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1819,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "Solaris) и GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1834,13 +1753,13 @@ msgstr ""
 "<classname>tftpd-hpa</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Настройка RARP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1860,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 "sbin/ifconfig eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1884,13 +1803,13 @@ msgstr ""
 "или <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput> в SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Настройка BOOTP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1906,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "соответственно."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1969,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 "userinput> содержит MAC адрес машины.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1993,13 +1912,13 @@ msgstr ""
 "restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Настройка DHCP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -2013,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 "filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -2057,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -2074,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 "содержать имя файла, который нужно получить по TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -2085,13 +2004,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Включение загрузки PXE в конфигурацию DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2162,13 +2081,13 @@ msgstr ""
 "(смотрите ниже <xref linkend=\"tftp-images\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Включение TFTP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2187,7 +2106,7 @@ msgstr ""
 "установке."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2205,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "потребоваться изменить примеры конфигурации для соответствия."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2237,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 "pid</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2267,13 +2186,13 @@ msgstr ""
 "используемого Linux TFTP сервером."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Копирование TFTP образов в каталог TFTP сервера"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2289,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 "зависит от клиента TFTP и никак не стандартизовано."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2304,13 +2223,13 @@ msgstr ""
 "следующие файлы из каталога <filename>netboot/</filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2326,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "имени загружаемого файла."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2342,13 +2261,13 @@ msgstr ""
 "command> в качестве имени загружаемого файла."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Загрузка Alpha по TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2370,13 +2289,13 @@ msgstr ""
 "файла одним из этих методов."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Загрузка SPARC по TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2408,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 "заглавными и если нужно, добавить имя субархитектуры."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2421,7 +2340,7 @@ msgstr ""
 "сообщения в логах сервера tftp, какое имя образа было запрошено."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2435,44 +2354,13 @@ msgstr ""
 "в котором его будет искать TFTP сервер."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "Загрузка BVM/Motorola по TFTP"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"Для систем BVM и Motorola VMEbus скопируйте файлы &bvme6000-tftp-files; в "
-"каталог<filename>/tftpboot/</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"Затем, настройте загрузку в ROM или в BOOTP на начальную загрузку файлов "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> или <filename>tftplilo.mvme</filename> с "
-"TFTP сервера. Обратитесь к файлу <filename>tftplilo.txt</filename> для вашей "
-"субархитектуры за дополнительной специфичной конфигурационной информацией."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Загрузка SGI по TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2486,13 +2374,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Автоматическая установка"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2508,13 +2396,13 @@ msgstr ""
 "сама программа установки Debian."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "Автоматическая установка с помощью программы установки Debian"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2528,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "задаваемые во время процесса установки."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2536,3 +2424,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Полную документацию по автоматической установке и рабочий пример, который вы "
 "можете отредактировать, находится в <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
+
+#~ msgid "Choosing a Kernel"
+#~ msgstr "Выбор ядра"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
+#~ "recommend trying the most recent version first. If your subarch or "
+#~ "machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the "
+#~ "images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
+#~ "installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для некоторых субархитектур m68k есть выбор версии ядра для установки. В "
+#~ "общих чертах, мы рекомендуем сначала попробовать самую новую версию. Если "
+#~ "для вашей субархитектуры или машины требуется ядро 2.2.x, убедитесь, что "
+#~ "вы выбрали один из образов, который поддерживает ядра 2.2.x (смотрите "
+#~ "файл <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
+#~ "MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
+#~ "parameter &ramdisksize;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Все образы ядра версий 2.2.x для m68k требуют параметр ядра &ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Загрузка программы установки с дискет не поддерживается на Amiga или 68k "
+#~ "Mac."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "Создание образов дисков на машинах Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "В том же каталоге что и образы дискет вы найдёте программу &rawwrite."
+#~ "ttp;. Запустите программу двойным щелчком по иконке программы, и наберите "
+#~ "имя файла образа, который хотите записать на дискету в командной строке "
+#~ "диалогового окна программы TOS."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
+#~ msgstr "Запись дисковых образов на системах Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the current release does not yet support booting from floppies to "
+#~ "start the installation, there would be no point in doing this on "
+#~ "Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation "
+#~ "of the operating system and modules, later in the process."
+#~ msgstr ""
+#~ "Так как в этом выпуске нет поддержки загрузки с дискет для запуска "
+#~ "установки, то про запись на системах Macintosh ничего сказано не будет. "
+#~ "Однако, эти файлы понадобятся позже для установки операционной системы и "
+#~ "модулей."
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "Загрузка BVM/Motorola по TFTP"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для систем BVM и Motorola VMEbus скопируйте файлы &bvme6000-tftp-files; в "
+#~ "каталог<filename>/tftpboot/</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Затем, настройте загрузку в ROM или в BOOTP на начальную загрузку файлов "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> или <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "с TFTP сервера. Обратитесь к файлу <filename>tftplilo.txt</filename> для "
+#~ "вашей субархитектуры за дополнительной специфичной конфигурационной "
+#~ "информацией."
diff --git a/po/ru/partitioning.po b/po/ru/partitioning.po
index 0ca1cd9d5..ae67981fa 100644
--- a/po/ru/partitioning.po
+++ b/po/ru/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 10:06+0400\n"
 "Last-Translator: D-R L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -570,17 +570,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"С другой стороны, Atari Falcon и Mac не нравится свопиться, поэтому вместо "
-"создания большего раздела подкачки, добавьте оперативной памяти сколько "
-"сможете."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -599,7 +588,7 @@ msgstr ""
 "производительность."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -615,7 +604,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/hda2</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -627,13 +616,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Имена устройств в Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -645,21 +634,21 @@ msgstr ""
 "нужно знать какие имена используются в Linux. Вот основы схемы именования:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr ""
 "Первый дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr ""
 "Второй дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -669,7 +658,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -679,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "filename> и так далее."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -689,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "использовать <filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -699,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -709,7 +698,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -723,23 +712,13 @@ msgstr ""
 "два независимых контроллера."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"Первое устройство ACSI называется <filename>/dev/ada</filename>, второе "
-"имеет название<filename>/dev/adb</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Первое устройство DASD называется <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -747,7 +726,7 @@ msgstr ""
 "Второе устройство DASD называется <filename>/dev/dasdb</filename>и так далее."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -760,7 +739,7 @@ msgstr ""
 "второй разделы на первом диске SCSI в системе."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -779,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "filename>. То же относится к диску <filename>sdb</filename> и его разделам."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -793,7 +772,7 @@ msgstr ""
 "дисков и/или их объём."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -813,21 +792,7 @@ msgstr ""
 "и к дискам SCSI и к дискам IDE."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"Системы VMEbus использующие TEAC FC-1 SCSI дисковод гибких дисков видится "
-"как обычный SCSI. Чтобы упростить идентификацию этого дисковода, программа "
-"установки создаст символическую ссылку на соответствующее устройство с "
-"именем<filename>/dev/sfd0</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -841,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "системным загрузчиком (или SILO или от Sun)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -854,13 +819,13 @@ msgstr ""
 "первый и второй раздел первого устройства DASD в системе."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Программы разметки в Debian"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -873,13 +838,13 @@ msgstr ""
 "архитектур. Программы из списка ниже могут работать на вашей машине."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -892,19 +857,19 @@ msgstr ""
 "точки монтирования."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Самая первая программа разметки дисков в Linux, хороша для гуру."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -919,13 +884,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
@@ -933,7 +898,7 @@ msgstr ""
 "повседневного использования."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -943,49 +908,49 @@ msgstr ""
 "раз, поэтому имена устройств могут различаться."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Версия <command>fdisk</command> для Atari."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Версия <command>fdisk</command> для Amiga."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Версия <command>fdisk</command> для Mac."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -995,13 +960,13 @@ msgstr ""
 "BVM и Motorola VMEbus."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -1015,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "команды установки</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -1029,13 +994,13 @@ msgstr ""
 "рекомендуется."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "Не забудьте пометить раздел загрузки как <quote>Загрузочный</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1055,14 +1020,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:612, index.docbook:670, index.docbook:694, index.docbook:782, index.docbook:903, index.docbook:980
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Разметка для &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1084,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "её в disk label."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1097,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "quote>, чтобы войти в режим disk label."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1119,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "загрузки Debian будет недоступен операционным системам, упоминавшимся ранее."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1143,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "command> для удобства."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1163,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 "загрузчик."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1192,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "которые вы хотите загрузить; 25&ndash;50МБ обычно хватает."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1211,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "и измените его размер."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1233,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "которое поможет во многих ситуациях."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1253,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "иметь только один расширенный раздел на диске."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1271,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 "создадите устройства для этих разделов."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1287,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "BIOS трансляции)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1314,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 "как Linux не использует BIOS для доступа к диску."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1336,7 +1301,7 @@ msgstr ""
 "в <emphasis>транслированное</emphasis> представление первых 1024-х цилиндров."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1359,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "поддерживает ли BIOS расширение для доступа к большим дискам."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1375,13 +1340,13 @@ msgstr ""
 "разметки используется программа <command>parted</command>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "Распознаваемые EFI форматы"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1399,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "она может работать корректно с таблицами GPT и MS-DOS."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1414,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "же способом, каким вы создавали раздел <emphasis>swap</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1465,13 +1430,13 @@ msgstr ""
 "сканируется на наличие плохих блоков."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Требования к разделу системного загрузчика"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1488,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "лучше чтобы было 128МБ."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1514,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "добавления раздела EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1524,13 +1489,13 @@ msgstr ""
 "<emphasis>корневой</emphasis> файловой системой."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "Разделы диагностики EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1552,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "загрузочный раздел EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1570,13 +1535,13 @@ msgstr ""
 "должен начинаться с нулевого сектора."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Разметка новых PowerMac"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1600,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "fdisk</command>, используя команду <userinput>b</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1612,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "в OpenFirmware для автоматической загрузки."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1631,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "<command>mkofboot</command>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1655,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "важно."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1671,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "содержат активных разделов MacOS и разделов драйверов."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1685,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "в <command>fdisk</command> используется клавиша <keycap>s</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1707,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "разделов и загрузочный блок."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1720,6 +1685,32 @@ msgstr ""
 "Это является простым соглашением в Sun disk label и помогает системному "
 "загрузчику<command>SILO</command> загружаться."
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "С другой стороны, Atari Falcon и Mac не нравится свопиться, поэтому "
+#~ "вместо создания большего раздела подкачки, добавьте оперативной памяти "
+#~ "сколько сможете."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Первое устройство ACSI называется <filename>/dev/ada</filename>, второе "
+#~ "имеет название<filename>/dev/adb</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Системы VMEbus использующие TEAC FC-1 SCSI дисковод гибких дисков видится "
+#~ "как обычный SCSI. Чтобы упростить идентификацию этого дисковода, "
+#~ "программа установки создаст символическую ссылку на соответствующее "
+#~ "устройство с именем<filename>/dev/sfd0</filename>."
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "Первый XT диск называется <filename>/dev/xda</filename>."
 
diff --git a/po/ru/preparing.po b/po/ru/preparing.po
index 72d20a08b..99b89ba49 100644
--- a/po/ru/preparing.po
+++ b/po/ru/preparing.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 20:43+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -364,57 +364,39 @@ msgstr ""
 "обнаружить, что затёрли системный загрузчик операционной системы или, в "
 "большинстве случаев, всю операционную систему и все файлы на разделах."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"За исключением BVM и компьютеров Motorola VMEbus, единственным "
-"поддерживаемым методом установки для систем m68k является загрузка с "
-"локального диска или с дискеты, используя загрузчик, основанный на AmigaOS/"
-"TOS/MacOS. Для этих машин вам нужна исходная операционная система для "
-"загрузки Linux. Для загрузки Linux на BVM и машинах Motorola VMEbus вам "
-"нужен загрузочные ПЗУ <quote>BVMBug</quote> или <quote>16xBug</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "Информация, которая понадобится"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Документация"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "Руководство по установке"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr ""
 "Документ, который вы сейчас читаете, доступен в форматах ASCII, HTML или PDF."
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -427,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "release-area;/installmanual\">различных форматах и на разных языках</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -439,13 +421,13 @@ msgstr ""
 "\"&url-d-i-alioth-manual;\">различных форматах и на разных языках</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "Техническая документация"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
@@ -454,43 +436,37 @@ msgstr ""
 "аппаратного обеспечения."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "Совместимость Linux и аппаратного обеспечения HOWTO"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Linux/m68k FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Linux/Alpha FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "Linux на процессорах SPARC FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "вебсайт Linux/Mips"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "Справочники по аппаратному обеспечению &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -500,13 +476,13 @@ msgstr ""
 "z90 crypto, chandev, network)для Linux на &arch-title; с ядром 2.4"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "Драйвера устройств и команды установки"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -516,13 +492,13 @@ msgstr ""
 "title; аппаратным обеспечением."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux на &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -534,19 +510,19 @@ msgstr ""
 "title; дистрибутивов."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux на IBM eServer zSeries и &arch-title;: дистрибутивы"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Поиск источников технической информации"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -558,20 +534,20 @@ msgstr ""
 "самостоятельно ознакомиться с имеющимся оборудованием."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Информацию по аппаратному обеспечению можно найти:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr ""
 "В руководствах, которые были вместе с приобретённым аппаратным обеспечением."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -583,19 +559,19 @@ msgstr ""
 "комбинацию. Часто это клавиша <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "На коробках и ящиках от аппаратного обеспечения."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Щёлкнув на значке \"Система\" в панели управления Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -607,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "оперативной памяти и жёстких дисках."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -617,185 +593,179 @@ msgstr ""
 "могут рассказать вам о настройках почты и подключении к сети."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "Информация об аппаратном обеспечении, требуемая для установки"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Аппаратное обеспечение"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Информация, которая может потребоваться"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Жёсткие диски"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Количество дисков."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Их порядок в системе."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "IDE (тн. PATA), SATA или SCSI."
 
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr "IDE или SCSI (в большинстве компьютеров m68k используется SCSI)."
-
 # index.docbook:455, index.docbook:507
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Доступное дисковое пространство."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Разделы."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Разделы, на которых установлены операционные системы."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Монитор"
 
 # index.docbook:463, index.docbook:483, index.docbook:489, index.docbook:495
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Модель и производитель."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "Поддерживаемые разрешения."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "Частота горизонтальной развёртки."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "Частота вертикальной развёртки."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "Поддерживаемая глубина цвета (число цветов)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "Размер экрана."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Мышь"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "Тип интерфейса: последовательный, PS/2 или USB."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "Порт."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "Производитель."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "Число кнопок."
 
 # index.docbook:482, index.docbook:510
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
 # index.docbook:485, index.docbook:511
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Тип адаптера."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "Поддерживаемое разрешение печати."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Видеокарта"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "Размер видеопамяти."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -805,37 +775,37 @@ msgstr ""
 "с возможностями монитора)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Номер устройства(в)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Номера устройств."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Относительный номер адаптера OSA карт."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Совместимость аппаратного обеспечения"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -848,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "поддерживаемой аппаратуры с другими операционными системами."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -858,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "требуется работающая версия Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -873,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "ядра. Поэтому, они могут быстро устареть."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -884,19 +854,19 @@ msgstr ""
 "оказаться Windows-специфичным."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "Вы можете проверить совместимость аппаратного обеспечения:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr "Поискав новые драйверы на веб сайте производителя."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -907,7 +877,7 @@ msgstr ""
 "более известных."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -917,7 +887,7 @@ msgstr ""
 "посвящённых архитектуре вашей машины."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr ""
@@ -925,13 +895,13 @@ msgstr ""
 "оборудования."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Настройки сети"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -943,31 +913,31 @@ msgstr ""
 "вашего сетевого системного администратора следующую информацию:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Имя вашей машины (возможно вы можете выбрать его самостоятельно)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Имя домена."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "IP-адрес компьютера."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Маска сети."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -977,7 +947,7 @@ msgstr ""
 "такой шлюз."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -986,7 +956,7 @@ msgstr ""
 "Система в сети, которая используется как DNS (Domain Name Service) сервер."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -1000,31 +970,31 @@ msgstr ""
 "во время процесса установки."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "Если вы используете беспроводную сеть, то также нужно выяснить:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "ESSID беспроводной сети."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "WEP ключ безопасности (если он применяется)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Минимальные требования к аппаратному обеспечению"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1035,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "аппаратное обеспечение соответствует требованиям желаемого типа установки."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1047,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "пользователей рискуют оказаться расстроенными, если проигнорируют эти советы."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1056,17 +1026,7 @@ msgstr ""
 "машина с процессором Pentium 4, 1 ГГц."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"Для архитектуры m68k рекомендуется 68030 или лучший процессор. Вы можете "
-"использовать немного меньшее дисковое пространство, чем показано."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr ""
@@ -1074,79 +1034,79 @@ msgstr ""
 "настольной системы."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Рекомендуемые минимальные требования к системе"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Тип установки"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr "Память (минимум)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "Память (рекомендуется)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Жёсткий диск"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Без настольных приложений"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64 мегабайта"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 мегабайт"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1 гигабайт"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "С настольными приложениями"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 мегабайт"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "5 гигабайт"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1165,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "list\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1182,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "classname> и <classname>wmaker</classname>, но есть и другие."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1194,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "выполняемых сервером."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1206,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "щедрым, когда подсчитываешь место для своих файлов и данных. "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1230,13 +1190,13 @@ msgstr ""
 "окружения рабочего стола."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Переразметка для мульти-загрузочных систем"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1250,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "повлияет на другие комнаты."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1262,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "означает LPAR или гостевую VM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1287,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 "под корневой раздел Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1305,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "разделы без их изменения."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1320,13 +1280,13 @@ msgstr ""
 "вынести всю мебель перед переносом стен или же вы рискуете попортить её."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: написать о дисках HP-UX?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1340,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 "содержит утилиту разметки, которая хорошо справляется со своей работой."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1367,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "системных установочных лент или CD."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1385,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "разделов, что всё равно заставит вас переразмечать диск до запуска установки."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1397,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 "установки Debian для изменения размера файловой системы."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1418,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 "для создания разделов операционных систем, которые вы захотели оставить."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1432,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "посоветовать вам переформатировать все неизвестные для них разделы."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1442,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 "родной системы в первую очередь оградит вас от подобных проблем."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1463,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Linux позже во время установки, и заменить его на раздел Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1474,13 +1434,13 @@ msgstr ""
 "компьютеров) и вы хотите запускать родную систему и Debian, то вам нужно:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "Сделать резервную копию всех файлов компьютера."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1493,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "keycap>, пока не начнётся загрузка с CD, а не система MacOS.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1503,13 +1463,13 @@ msgstr ""
 "Оставить или раздел-пустышку, или свободное место для &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr "Установить родную операционную систему в её новый раздел."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1519,20 +1479,20 @@ msgstr ""
 "загрузить файлы программы установки Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr ""
 "Загрузить программу установки Debian, чтобы продолжить установку Debian."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Разметка в Tru64 UNIX"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1556,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "<filename>sda5</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1581,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "быть смонтированы в Debian после завершения установки."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1599,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "нужна файловая система, или вы потеряете с неё данные."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1617,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "пространства подкачки командой <command>swapon -a</command>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1629,13 +1589,13 @@ msgstr ""
 "понимает только последнюю."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "Разметка дисков в Windows NT"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1659,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 "уничтожает информацию о разделе."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1677,13 +1637,13 @@ msgstr ""
 "Debian можно загрузить на ARC."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "Разметка дисков из DOS или Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1697,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "утилиты разметки Linux обычно лучше подходят для этой работы."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1718,13 +1678,13 @@ msgstr ""
 "FAT или NTFS раздела."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr "Переразметка без потерь при запуске из DOS, Win-32 или OS/2"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1748,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 "ниже."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1765,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 "диска Debian, то есть, под раздел подкачки или в качестве файловой системы."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1782,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 "уменьшает количество места, которое можно вычленить из раздела."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1807,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "прочитайте документацию <emphasis>перед</emphasis> дефрагментацией диска."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1827,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 "длинных имён."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1839,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 "<filename>a:\\fips</filename> и следуйте инструкциям."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1849,13 +1809,13 @@ msgstr ""
 "<command>fips</command> чем-то не подошёл вам."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "Разметка для DOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1871,7 +1831,7 @@ msgstr ""
 "command> и других странных ошибках в DOS или Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1885,237 +1845,19 @@ msgstr ""
 "следующую команду Linux:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "Разметка в AmigaOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"Если вы запускаете AmigaOS, то можете использовать программу "
-"<command>HDToolBox</command> для изменения существующих разделов перед "
-"установкой."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "Разметка в Atari TOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"ID разделы Atari состоят из трёх ASCII символов, для данных используется "
-"<quote>LNX</quote>, для разделов подкачки <quote>SWP</quote>. Если "
-"используется метод установки с пониженным потреблением памяти, то также "
-"нужен маленький Minix раздел (около 2МБ), ID раздел которого помечается как "
-"<quote>MNX</quote>. Неправильная установка нужного ID не только повлияет на "
-"процесс установки Debian (не распознаются разделы), но и в результате при "
-"попытке TOS использовать Linux разделы собьёт с толку драйвер жёсткого диска "
-"и приведёт к недоступности всего диска."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"Существует множество инструментов разметки сторонних разработчиков (утилита "
-"Atari <command>harddisk</command> не позволяет изменять ID раздела); это "
-"руководство не приводит подробное описание всех. Здесь дано "
-"описание<command>SCSITool</command> (от Hard+Soft GmBH)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"Запустите <command>SCSITool</command> и выберите диск, который вы хотите "
-"разметить (меню <guimenu>Disk</guimenu>, пункт <guimenuitem>select</"
-"guimenuitem>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"Из меню <guimenu>Partition</guimenu>, выберите или <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> чтобы добавить разделы или изменить размеры существующих, или "
-"<guimenuitem>Change</guimenuitem> для изменения одного раздела. Если вы уже "
-"на создали разделы с правильными размерами и только хотите изменить ID "
-"раздела, то <guimenuitem>New</guimenuitem>, вероятно, лучший выбор."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"В <guimenuitem>New</guimenuitem>, выберите <guilabel>existing</guilabel> в "
-"предлагаемом диалоговом окне начальных настроек. В следующем окне будут "
-"показаны существующие разделы, которые вы можете пролистать с помощью клавиш "
-"прокрутки, или нажав на полосы прокрутки. В первой колонке списка разделов "
-"показан типа раздела; просто нажмите не это поле и отредактируйте его. Когда "
-"вы закончите изменение настроек раздела, сохраните их нажав кнопку "
-"<guibutton>OK</guibutton>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"В <guimenuitem>Change</guimenuitem>, выберите изменяемый раздел из списка, и "
-"выберите <guilabel>other systems</guilabel> в диалоговом окне. В следующем "
-"окне показана подробная информация о положении этого раздела, и можно "
-"изменить ID раздела. Сохраните изменения, нажав на кнопку<guibutton>OK</"
-"guibutton>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"Зарегистрируйте название каждого раздела Linux, который был создан или "
-"изменён, чтобы быть использованным в Linux &mdash; смотрите <xref linkend="
-"\"device-names\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"Выйдите из <command>SCSITool</command> выбрав пункт <guimenuitem>Quit</"
-"guimenuitem> из меню <guimenu>File</guimenu>. Компьютер перезагрузится, "
-"чтобы изменения таблицы разделов дошли до TOS. Если вы изменили любой из TOS/"
-"GEM разделов, то изменения будут аннулированы и реинциализированы (разве мы "
-"не говорили, что нужно сделать резервную копию?)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"Существует утилита разметки под Linux/m68k, которая в системе установки "
-"называется <command>atari-fdisk</command>, но сейчас мы рекомендуем "
-"разметить диск с помощью редактора разделов TOS или подобной дисковой "
-"утилиты. Если ваш редактор разделов не умеет изменять тип раздела, то вы "
-"можете выполнить этот важный шаг на последней стадии (из временно "
-"загруженного установочного RAMдиска). <command>SCSITool</command>, как мы "
-"знаем, является единственным редактором разделов, которые разрешают выбрать "
-"из заданных типов раздела. Естественно, могут быть и ещё какие-то; выберите, "
-"то что вам подходит."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "Разметка в MacOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"Для разметки в Macintosh тестировались следующие инструменты: "
-"<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), "
-"<command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie) и "
-"<command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Для <command>HDT</command> и "
-"<command>SilverLining</command> нужны полные версии. Для утилиты Apple "
-"требуется заплатка, чтобы появилась возможность определять диски сторонних "
-"производителей (описание как наложить заплатку <command>HD SC Setup</"
-"command> с помощью <command>ResEdit</command> можно найти здесь <ulink url="
-"\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Для Mac с IDE вам нужно использовать <command>Apple Drive Setup</command>, "
-"чтобы выделить пустое места для разделов Linux, и завершить разметку в "
-"Linux, или воспользоваться MacOS версией pdisk доступной с <ulink url="
-"\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "Разметка из SunOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -2133,13 +1875,13 @@ msgstr ""
 "(SunOS), romfs или iso9660 (CDROM)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "Разметка из Linux или другой ОС"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -2163,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 "возникнут проблемы с геометрией диска."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2178,13 +1920,13 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr "Разметка MacOS/OSX"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2199,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "разметки не показан в <application>Drive Setup</application>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2211,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "установки &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2237,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "OS 9 и OS X доступны и из OS 9 и из OS X."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2255,14 +1997,14 @@ msgstr ""
 "поддерживаются и MacOS и Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr ""
 "Настройка аппаратного обеспечения и операционной системы перед установкой"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2282,13 +2024,13 @@ msgstr ""
 "проблемы аппаратного обеспечения, которые влияют на надёжность &debian;."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "Вызов меню настройки BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2304,7 +2046,7 @@ msgstr ""
 "случайные сбои или невозможность установки Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2318,13 +2060,13 @@ msgstr ""
 "производителя программы BIOS:"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr ""
@@ -2332,13 +2074,13 @@ msgstr ""
 "самотестирование при включении питания)"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2348,25 +2090,25 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo> или <keycap>Delete</keycap> во время POST"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "Клавиша <keycap>Esc</keycap> во время POST"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2378,13 +2120,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Delete</keycap> </keycombo>"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2396,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo> или <keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2406,7 +2148,7 @@ msgstr ""
 "invoking-bios-info;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2423,13 +2165,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1535, index.docbook:1873
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Выбор загрузочного устройства"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2451,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 "Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2463,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 "разрешить загрузку с CD-ROM в BIOS SCSI-контроллера."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2479,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 "загрузку с <quote>Removable drive</quote> или даже с <quote>USB-ZIP</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2490,13 +2232,13 @@ msgstr ""
 "порядок после установки Linux на загрузку с жёсткого диска."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "Изменение порядка загрузки на компьютерах с IDE"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2508,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 "на компьютер, какие клавиши предназначены для этого."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2518,19 +2260,19 @@ msgstr ""
 "обычно вам нужно искать поле со списком дисководов."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr "Распространённые поля на машинах с IDE: C, A, cdrom или A, C, cdrom."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "C &mdash; это жёсткий диск, а A &mdash; дисковод гибких дисков."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2542,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Page Down</keycap>, которые по циклу перебирают возможные значения."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2550,13 +2292,13 @@ msgid ""
 msgstr "Сохраните изменения. Как это сделать написано в подсказке на экране."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "Изменение порядка загрузки на компьютерах со SCSI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
@@ -2565,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "настройки SCSI."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2575,7 +2317,7 @@ msgstr ""
 "сделать, появляется подсказка на экране."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2587,20 +2329,20 @@ msgstr ""
 "нужную комбинацию посмотрите в документации на аппаратуру."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "Найдите пункт изменения порядка загрузки."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
 msgstr "Настройте так, что SCSI ID привода компакт дисков был первым в списке."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2610,19 +2352,19 @@ msgstr ""
 "вы должны нажать <keycap>F10</keycap>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "Другие настройки BIOS"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "Настройки CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2636,13 +2378,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>seek failed</userinput>, вероятно, проблема в этом."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "Расширенная и дополнительная память"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2656,13 +2398,13 @@ msgstr ""
 "Linux нужна расширенная память и он не использует дополнительную память."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "Защита от вирусов"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2687,13 +2429,13 @@ msgstr ""
 "загрузчика. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "Shadow RAM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2717,13 +2459,13 @@ msgstr ""
 "включённой shadow RAM может мешать Linux при доступе к аппаратуре."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "Memory Hole"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2734,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "выключите это. Linux найдёт эту память, если она есть."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2755,13 +2497,13 @@ msgstr ""
 "а может и без него."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "Усовершенствованное управление питанием (Advanced Power Management)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2777,43 +2519,13 @@ msgstr ""
 "лучше чем BIOS."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr "Версии микропрограммы и настройка существующих ОС"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-"&arch-title; машины обычно настраиваются автоматически и для них не "
-"требуется настройка микропрограммы. Однако, вы должны убедиться, что "
-"работаете с соответствующим ROM и системными заплатками. На Macintosh, "
-"рекомендуется MacOS версии >= 7.1, так как версия 7.0.1 содержит ошибку в "
-"видео драйверах, которая не даёт системному загрузчику деактивировать "
-"прерывание видеокарты, что в результате приводит к зависанию машины. На "
-"системах BVM VMEbus вы должны убедиться, что используете BVMBug выпуска G "
-"или выше загрузчика ROM. BVMBug загрузчик ROM не является стандартным на "
-"системах BVM, но доступен по запросу к BVM бесплатно."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "Вход в OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2828,7 +2540,7 @@ msgstr ""
 "документации на железо, которая поставляется вместе с машиной."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2845,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "модели. Подробней смотрите <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2869,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 "модемный порт и запустить на ней программу терминала."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2891,13 +2603,13 @@ msgstr ""
 "установить заплатку микропрограммы в nvram."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "Вызов OpenBoot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2914,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 "д."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2935,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 "чтобы получить приглашение нового типа."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2950,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 "терминала."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2970,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 "openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -3013,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 "OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -3044,19 +2756,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> и в Solaris:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Настройка BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -3078,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 "3215/3270."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -3099,7 +2811,7 @@ msgstr ""
 "аппаратурой)) из LPAR, если HMC и эта опция вам доступны."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -3122,13 +2834,13 @@ msgstr ""
 "документ опять, чтобы проделать шаги установки, специфичные для Debian."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Родная и LPAR установки"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3144,13 +2856,13 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook о том как настроить LPAR для Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Установка в качестве гостевой виртуальной машины (VM)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3167,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 "запуска Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -3181,13 +2893,13 @@ msgstr ""
 "постоянной длиной записи равной 80 символам."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Настройка сервера установки"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -3201,7 +2913,7 @@ msgstr ""
 "установить и должен быть доступен через NFS, HTTP или FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -3215,41 +2927,25 @@ msgstr ""
 "же деревом каталогов."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: нужно больше информации из Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Аппаратные проблемы, которых нужно остерегаться"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"Платы Atari TT RAM пользуются в Linux дурной славой из-за проблем с "
-"оперативной памятью; если у вас возникают странные проблемы, попробуйте "
-"запустить ядро в ST-RAM. Пользователям Amiga нужно исключить оперативную "
-"память с помощью загрузчика memfile. <phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> "
-"FIXME: more description of this needed. </emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Поддержка USB в BIOS и клавиатуры"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3270,13 +2966,13 @@ msgstr ""
 "<quote>USB keyboard support</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Изображение на мониторе OldWorld Powermac"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3296,3 +2992,249 @@ msgstr ""
 "программы установки вместо отображения пользовательского интерфейса, "
 "попробуйте изменить настройки экрана в MacOS на использование 256 цветов "
 "вместо <quote>тысяч</quote> или <quote>миллионов</quote>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "За исключением BVM и компьютеров Motorola VMEbus, единственным "
+#~ "поддерживаемым методом установки для систем m68k является загрузка с "
+#~ "локального диска или с дискеты, используя загрузчик, основанный на "
+#~ "AmigaOS/TOS/MacOS. Для этих машин вам нужна исходная операционная система "
+#~ "для загрузки Linux. Для загрузки Linux на BVM и машинах Motorola VMEbus "
+#~ "вам нужен загрузочные ПЗУ <quote>BVMBug</quote> или <quote>16xBug</quote>."
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Linux/m68k FAQ"
+
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr "IDE или SCSI (в большинстве компьютеров m68k используется SCSI)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для архитектуры m68k рекомендуется 68030 или лучший процессор. Вы можете "
+#~ "использовать немного меньшее дисковое пространство, чем показано."
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "Разметка в AmigaOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы запускаете AmigaOS, то можете использовать программу "
+#~ "<command>HDToolBox</command> для изменения существующих разделов перед "
+#~ "установкой."
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "Разметка в Atari TOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "ID разделы Atari состоят из трёх ASCII символов, для данных используется "
+#~ "<quote>LNX</quote>, для разделов подкачки <quote>SWP</quote>. Если "
+#~ "используется метод установки с пониженным потреблением памяти, то также "
+#~ "нужен маленький Minix раздел (около 2МБ), ID раздел которого помечается "
+#~ "как <quote>MNX</quote>. Неправильная установка нужного ID не только "
+#~ "повлияет на процесс установки Debian (не распознаются разделы), но и в "
+#~ "результате при попытке TOS использовать Linux разделы собьёт с толку "
+#~ "драйвер жёсткого диска и приведёт к недоступности всего диска."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Существует множество инструментов разметки сторонних разработчиков "
+#~ "(утилита Atari <command>harddisk</command> не позволяет изменять ID "
+#~ "раздела); это руководство не приводит подробное описание всех. Здесь дано "
+#~ "описание<command>SCSITool</command> (от Hard+Soft GmBH)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Запустите <command>SCSITool</command> и выберите диск, который вы хотите "
+#~ "разметить (меню <guimenu>Disk</guimenu>, пункт <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "Из меню <guimenu>Partition</guimenu>, выберите или <guimenuitem>New</"
+#~ "guimenuitem> чтобы добавить разделы или изменить размеры существующих, "
+#~ "или <guimenuitem>Change</guimenuitem> для изменения одного раздела. Если "
+#~ "вы уже на создали разделы с правильными размерами и только хотите "
+#~ "изменить ID раздела, то <guimenuitem>New</guimenuitem>, вероятно, лучший "
+#~ "выбор."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next "
+#~ "window shows a list of existing partitions which you can adjust using the "
+#~ "scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the "
+#~ "partition list is the partition type; just click on the text field to "
+#~ "edit it. When you are finished changing partition settings, save the "
+#~ "changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "В <guimenuitem>New</guimenuitem>, выберите <guilabel>existing</guilabel> "
+#~ "в предлагаемом диалоговом окне начальных настроек. В следующем окне будут "
+#~ "показаны существующие разделы, которые вы можете пролистать с помощью "
+#~ "клавиш прокрутки, или нажав на полосы прокрутки. В первой колонке списка "
+#~ "разделов показан типа раздела; просто нажмите не это поле и "
+#~ "отредактируйте его. Когда вы закончите изменение настроек раздела, "
+#~ "сохраните их нажав кнопку <guibutton>OK</guibutton>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
+#~ "change in the selection list, and select <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information "
+#~ "about the location of this partition, and lets you change the partition "
+#~ "ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "button."
+#~ msgstr ""
+#~ "В <guimenuitem>Change</guimenuitem>, выберите изменяемый раздел из "
+#~ "списка, и выберите <guilabel>other systems</guilabel> в диалоговом окне. "
+#~ "В следующем окне показана подробная информация о положении этого раздела, "
+#~ "и можно изменить ID раздела. Сохраните изменения, нажав на "
+#~ "кнопку<guibutton>OK</guibutton>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Зарегистрируйте название каждого раздела Linux, который был создан или "
+#~ "изменён, чтобы быть использованным в Linux &mdash; смотрите <xref linkend="
+#~ "\"device-names\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Выйдите из <command>SCSITool</command> выбрав пункт <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> из меню <guimenu>File</guimenu>. Компьютер перезагрузится, "
+#~ "чтобы изменения таблицы разделов дошли до TOS. Если вы изменили любой из "
+#~ "TOS/GEM разделов, то изменения будут аннулированы и реинциализированы "
+#~ "(разве мы не говорили, что нужно сделать резервную копию?)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Существует утилита разметки под Linux/m68k, которая в системе установки "
+#~ "называется <command>atari-fdisk</command>, но сейчас мы рекомендуем "
+#~ "разметить диск с помощью редактора разделов TOS или подобной дисковой "
+#~ "утилиты. Если ваш редактор разделов не умеет изменять тип раздела, то вы "
+#~ "можете выполнить этот важный шаг на последней стадии (из временно "
+#~ "загруженного установочного RAMдиска). <command>SCSITool</command>, как мы "
+#~ "знаем, является единственным редактором разделов, которые разрешают "
+#~ "выбрать из заданных типов раздела. Естественно, могут быть и ещё какие-"
+#~ "то; выберите, то что вам подходит."
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "Разметка в MacOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для разметки в Macintosh тестировались следующие инструменты: "
+#~ "<command>pdisk</command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), "
+#~ "<command>HDT</command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie) "
+#~ "и <command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Для <command>HDT</"
+#~ "command> и <command>SilverLining</command> нужны полные версии. Для "
+#~ "утилиты Apple требуется заплатка, чтобы появилась возможность определять "
+#~ "диски сторонних производителей (описание как наложить заплатку "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> с помощью <command>ResEdit</command> можно "
+#~ "найти здесь <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для Mac с IDE вам нужно использовать <command>Apple Drive Setup</"
+#~ "command>, чтобы выделить пустое места для разделов Linux, и завершить "
+#~ "разметку в Linux, или воспользоваться MacOS версией pdisk доступной с "
+#~ "<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx"
+#~ "\">Alsoft</ulink>."
+
+#~ msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
+#~ msgstr "Версии микропрограммы и настройка существующих ОС"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
+#~ "firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
+#~ "appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video "
+#~ "drivers preventing the boot loader from deactivating the video "
+#~ "interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you "
+#~ "should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The "
+#~ "BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are "
+#~ "available from BVM on request free of charge."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; машины обычно настраиваются автоматически и для них не "
+#~ "требуется настройка микропрограммы. Однако, вы должны убедиться, что "
+#~ "работаете с соответствующим ROM и системными заплатками. На Macintosh, "
+#~ "рекомендуется MacOS версии >= 7.1, так как версия 7.0.1 содержит ошибку в "
+#~ "видео драйверах, которая не даёт системному загрузчику деактивировать "
+#~ "прерывание видеокарты, что в результате приводит к зависанию машины. На "
+#~ "системах BVM VMEbus вы должны убедиться, что используете BVMBug выпуска G "
+#~ "или выше загрузчика ROM. BVMBug загрузчик ROM не является стандартным на "
+#~ "системах BVM, но доступен по запросу к BVM бесплатно."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Платы Atari TT RAM пользуются в Linux дурной славой из-за проблем с "
+#~ "оперативной памятью; если у вас возникают странные проблемы, попробуйте "
+#~ "запустить ядро в ST-RAM. Пользователям Amiga нужно исключить оперативную "
+#~ "память с помощью загрузчика memfile. <phrase condition=\"FIXME"
+#~ "\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </emphasis></phrase>"
diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po
index 25d99ae7c..f295d9458 100644
--- a/po/ru/using-d-i.po
+++ b/po/ru/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 21:38+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -4635,7 +4635,7 @@ msgstr ""
 "существующий системный загрузчик)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4657,13 +4657,13 @@ msgstr ""
 "то также и раздел файловой системы с <filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Завершение установки"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4674,13 +4674,13 @@ msgstr ""
 "выполнит ещё пару действий. В основном, это уборка за &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Настройка системного времени"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr ""
 "машине не установлено других операционных систем."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 "вместо UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4725,13 +4725,13 @@ msgstr ""
 "выбора, который вы недавно делали."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Перезагрузка системы"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 "перезагружен в новую систему Debian."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4757,13 +4757,13 @@ msgstr ""
 "системы в самом начале установки."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Разное"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4775,13 +4775,13 @@ msgstr ""
 "пойдёт не так."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Сохранение протокола установки"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> в новой системе Debian."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4809,13 +4809,13 @@ msgstr ""
 "протокол на другой системе или послать его вместе с отчётом об ошибке."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Использование командной строки и просмотр журнальных файлов"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4842,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 "Alt</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr ""
 "установки, введите <userinput>exit</userinput> для завершения оболочки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr ""
 "автодополнение и история команд."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr ""
 "каталоге <filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 "что-то заработает неправильно."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4922,13 +4922,13 @@ msgstr ""
 "самостоятельно из оболочки командной строки."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Установка по сети"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgstr ""
 ">.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Продолжение установки через SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgstr ""
 "после настройки сети."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgstr ""
 "<quote>человеку, который будет продолжать установку удалённо</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgstr ""
 "компоненту."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 "чтобы вы смогли убедиться, что это именно тот компьютер."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgstr ""
 "переподключения."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr ""
 "нужно."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 "</command>. </para> </footnote> и попробовать подключиться ещё раз."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr ""
 "для установочного меню и несколько для оболочки командной строки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5151,13 +5151,13 @@ msgstr ""
 "завершению установки или проблемам в установленной системой."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Загрузка отсутствующих микропрограмм"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 "для предоставления дополнительных возможностей."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5191,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 "драйвером."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr ""
 "микропрограмма также загружается с карт MMC или SD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr ""
 "время установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -5237,13 +5237,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"submit-bug\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Подготовка носителя"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr ""
 "поддерживается на самых ранних этапах установки."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr ""
 "нужный выпуск и распакуйте его на файловую систему носителя."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 "также может содержать пакеты без микропрограмм:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5305,13 +5305,13 @@ msgstr ""
 "поставщика оборудования."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Микропрограмма в установленной системе"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr ""
 "микропрограмма не загрузится из-за изменений ядра."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5345,7 +5345,7 @@ msgstr ""
 "автоматически обновлять микропрограмму при появлении новой версии."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr ""
 "пока микропрограмма (пакет) не будет установлена вручную."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/sv/bookinfo.po b/po/sv/bookinfo.po
index b67a50cc4..55041849a 100644
--- a/po/sv/bookinfo.po
+++ b/po/sv/bookinfo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 bookinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-04 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -40,39 +40,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"På grund av att porteringen till &arch-title; inte är en utgiven arkitektur "
-"för &releasename;, finns det ingen officiell version av den här handboken "
-"för &arch-title; för &releasename;. Dock är porteringen fortfarande aktiv "
-"och det finns hopp om att &arch-title; kan inkluderas igen i framtida "
-"officiella utgåvor, den här utvecklingsversionen av Installation Guide finns "
-"fortfarande tillgänglig."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"På grund av att &arch-title; inte är en officiell arkitektur kan, viss "
-"information, speciellt vissa länkar, i den här handboken vara felaktiga. För "
-"ytterligare information, besök <ulink url=\"&url-ports;\">webbsidorna</"
-"ulink> för porteringen eller kontakta sändlistan <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname;</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -95,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "möjligheten att hitta ytterligare översättningar."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -111,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "ulink>. Där har du även möjligheten att hitta ytterligare översättningar."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -128,13 +95,13 @@ msgstr ""
 "sv.se&gt;</emphasis>."
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "Debian Installer-teamet"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -144,3 +111,31 @@ msgstr ""
 "Den här handboken är fri programvara; du kan distribuera den och/eller "
 "modifiera den under villkoren för GNU General Public License. Referera till "
 "licensen i <xref linkend=\"appendix-gpl\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "På grund av att porteringen till &arch-title; inte är en utgiven "
+#~ "arkitektur för &releasename;, finns det ingen officiell version av den "
+#~ "här handboken för &arch-title; för &releasename;. Dock är porteringen "
+#~ "fortfarande aktiv och det finns hopp om att &arch-title; kan inkluderas "
+#~ "igen i framtida officiella utgåvor, den här utvecklingsversionen av "
+#~ "Installation Guide finns fortfarande tillgänglig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "På grund av att &arch-title; inte är en officiell arkitektur kan, viss "
+#~ "information, speciellt vissa länkar, i den här handboken vara felaktiga. "
+#~ "För ytterligare information, besök <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webbsidorna</ulink> för porteringen eller kontakta sändlistan <ulink "
+#~ "url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname;</ulink>."
diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po
index b9a2105f9..5d0650eb1 100644
--- a/po/sv/boot-installer.po
+++ b/po/sv/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-31 23:59+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -549,8 +549,8 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Uppstart via TFTP"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Uppstart från TFTP"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Uppstart från cd-rom"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1253,8 +1253,8 @@ msgstr ""
 "dock inte att skada genom att göra så."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "Uppstart från en cd-rom"
@@ -1469,13 +1469,13 @@ msgstr ""
 "uppstartsargument eller bara trycka &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "Uppstart från startdisketter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2528,581 +2528,13 @@ msgstr ""
 "starta Debian Installer."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "Välja en installationsmetod"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-"Vissa underarkitekturer av &arch-title; har alternativet att starta upp med "
-"antingen en Linuxkärna av version 2.4.x eller 2.2.x. När en sådan "
-"valmöjlighet finns, prova 2.4.x-kärnan. Installationsprogrammet ska även "
-"kräva mindre minne när 2.4.x-kärnan används eftersom 2.2.x kräver en fast "
-"storlek på ramdisken och 2.4.x använder tmpfs."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr ""
-"Om du använder en Linux-kärna med version 2.2.x, behöver du använda "
-"kärnparametern &ramdisksize;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr ""
-"Se till att <userinput>root=/dev/ram</userinput> är en av dina "
-"kärnparametrar."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-"Om du får problem, ta en titt i <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Den enda installationsmetoden tillgänglig för amiga är via hårddisken (se "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Med andra ord, cd-skivan är "
-"inte startbar.</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"Amiga fungerar för tillfället inte med bogl, så om du ser fel från bogl "
-"behöver du inkludera uppstartsparametern <userinput>fb=false</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Installationsprogrammet för atari kan startas från antingen hårddisken (se "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) eller från disketter (se <xref linkend="
-"\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>Med andra ord, cd-skivan är inte "
-"startbar.</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"Atari fungerar för närvarande inte med bogl så om du ser fel från bogl "
-"behöver du inkludera uppstartsparametern <userinput>fb=false</userinput>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr "BVME6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-"Installationsprogrammet för BVME6000 kan behöva startas från en cd-rom (se "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), startdisketter (se <xref linkend="
-"\"boot-from-floppies\"/>), eller via nätverket (se <xref linkend=\"boot-tftp"
-"\"/>)."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-"Den enda installationsmetoden som är tillgänglig för mac är från hårddisken "
-"(se <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Med andra ord, cd-skivan är "
-"inte startbar.</emphasis> Mac har ingen fungerande 2.4.x-kärna."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-"Om din maskinvara använder en 53c9x-baserad scsi-buss, behöver du kanske "
-"inkludera kärnparametern <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Maskinvara med "
-"två sådana scsi-bussar, såsom Quadra 950, behöver istället "
-"<userinput>mac53c9x=2,0</userinput>. Alternativt kan parametern anges som "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> som lämnar automatisk identifiering "
-"påslagen, men som inaktiverar SCSI-nedkopplingar. Observera att den här "
-"parametern endast behöver anges om du har fler än en hårddisk; i annat fall "
-"kommer systemet att köra snabbare än om du inte angav det."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr "MVME147 och MVME16x"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"Installationsprogrammet för MVME147 och MVME16x kan behöva startas från "
-"antingen startdisketter (se <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) eller "
-"via nätverket (se <xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>Med andra ord är "
-"inte cd-skivan startbar.</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Den enda installationsmetoden som är tillgänglig för Q40/Q60 är från "
-"hårddisken (se <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Med andra ord, "
-"cd-skivan är inte startbar.</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "Starta upp från en hårddisk"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-"Uppstart från ett befintligt operativsystem är ofta ett bekvämt alternativ, "
-"för vissa system är det den enda installationsmetoden som stöds."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"För att starta upp installationsprogrammet från hårddisk måste du redan ha "
-"hämtat och placerat de filer som behövs i <xref linkend=\"boot-drive-files\"/"
-">."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-"Åtminstone sex olika ramdiskar kan användas för att starta upp från "
-"hårddisken, tre olika typer vardera med och utan stöd för en Linuxkärna "
-"version 2.2.x (se <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
-"current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> för detaljer)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-"De tre olika typer av ramdiskar är <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-"
-"media</filename> och <filename>nativehd</filename>. De här ramdiskarna "
-"skiljer sig endast i sin källkod för installationspaketen. Ramdisken "
-"<filename>cdrom</filename> använder en cd-rom för att hämta paket för debian-"
-"installer. Ramdisken <filename>hd-media</filename> använder en iso-"
-"avbildning av en cd-rom som för närvarande ligger på en hårddisk. Till slut, "
-"ramdisken <filename>nativehd</filename> använder nätet för att installera "
-"paket."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "Starta upp från AmigaOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-"I <command>Workbench</command>, start Linux-installationsprocessen genom att "
-"dubbelklicka på ikonen <guiicon>StartInstall</guiicon> i katalogen "
-"<filename>debian</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-"Du kanske måste trycka på &enterkey;-tangenten två gånger efter att Amiga-"
-"installationsprogrammet har skrivit ut viss felsökningsinformation i ett "
-"fönster. Efter det här kommer skärmen att bli grå, sedan ett par sekunders "
-"fördröjning. Härnäst kommer en svart skärm med vit text att visas, som visar "
-"alla sorters felsökningsinformation för kärnan. De här meddelanden kan rulla "
-"förbi för snabbt för dig att läsa, men det är OK. Efter ett par sekunder ska "
-"installationsprogrammet startas automatiskt, så att du kan fortsätta på "
-"<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "Starta upp från Atari TOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-"I skrivbordsmiljön GEM, starta Linux-installationsprocessen genom att "
-"dubbelklicka på ikonen <guiicon>bootstra.prg</guiicon> i katalogen "
-"<filename>debian</filename> och klicka <guibutton>Ok</guibutton> i "
-"programmets inställningsruta."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Du kanske måste trycka på &enterkey;-tangenten efter att Atari-"
-"bootstrapprogrammet har skrivit ut viss felsökningsinformation i ett "
-"fönster. Efter det här kommer skärmen att bli grå, sedan ett par sekunders "
-"fördröjning. Härnäst kommer en svart skärm med vit text att visas, som visar "
-"alla sorters felsökningsinformation för kärnan. De här meddelanden kan rulla "
-"förbi för snabbt för dig att läsa, men det är OK. Efter ett par sekunder ska "
-"installationsprogrammet startas automatiskt, så att du kan fortsätta på "
-"<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "Starta upp från MacOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-"Du måste bibehålla original Mac-systemet och starta upp från det. Det är "
-"<emphasis>viktigt</emphasis> att starta upp MacOS för att förbereda en "
-"uppstart av starthanteraren Penguin, att du håller ned tangenten "
-"<keycap>shift</keycap> för att förhindra att utökningar läses in. Om du inte "
-"använder MacOS annat än för att läsa in Linux, kan du åstadkomma samma sak "
-"genom att ta bort alla utökningar och kontrollpaneler från Macens System-"
-"mapp. Annars kan körande utökningar lämnas kvar och orsaka diverse problem "
-"för den körande Linux-kärnan."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-"Mac-datorer kräver starthanteraren <command>Penguin</command> som kan hämtas "
-"från <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux/mac68k sourceforge.net-projektet</"
-"ulink>. Om du inte har verktygen för att hantera ett <command>Stuffit</"
-"command>-arkiv kan du lägga den på en MacOS-formaterad diskett med hjälp av "
-"en annan GNU/Linux-dator på valfri arkitektur samt verktygen "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command> och <command>humount</"
-"command> från <classname>hfsutils</classname>-sviten."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-"På MacOS-skrivbordet, starta Linux-installationsprocessen genom att "
-"dubbelklicka på <guiicon>Penguin Prefs</guiicon>-ikonen i katalogen "
-"<filename>Penguin</filename>. Uppstartaren <command>Penguin</command> kommer "
-"att startas upp. Gå till posten <guimenuitem>Settings</guimenuitem> i menyn "
-"<guimenu>File</guimenu>, klicka på fliken <guilabel>Kernel</guilabel>. Välj "
-"kärnavbildningen (<filename>vmlinuz</filename>) och ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) i katalogen <filename>install</filename> "
-"genom att klicka på motsvarande knappar i övre högra hörnet, och navigera "
-"fram till filerna i dialogrutan."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"För att ställa in uppstartsparametrarna i Penguin, välj <guimenu>File</"
-"guimenu> -&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, växla sedan till "
-"fliken <guilabel>Options</guilabel>. Uppstartsparametrar kan anges i "
-"textrutan. Om du alltid vill använda de här inställningarna, välj "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-"Stäng <guilabel>Settings</guilabel>-dialogen, spara inställningarna och "
-"starta bootstrap med posten <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> i "
-"<guimenu>File</guimenu>-menyn."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Starthanteraren <command>Penguin</command> kommer att skriva ut viss "
-"felsökningsinformation i ett fönster. Efter det här kommer skärmen att bli "
-"grå, sedan ett par sekunders fördröjning. Härnäst kommer en svart skärm med "
-"vit text att visas, som visar alla sorters felsökningsinformation för "
-"kärnan. De här meddelanden kan rulla förbi för snabbt för dig att läsa, men "
-"det är OK. Efter ett par sekunder ska installationsprogrammet startas "
-"automatiskt, så att du kan fortsätta på <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "Starta upp från Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr "FIXME"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Installationsprogrammet ska starta automatiskt, så du kan fortsätta nedan i "
-"<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr ""
-"För närvarande, den enda underarkitekturen av &arch-title; som har stöd för "
-"uppstart via cd-rom är BVME6000."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-"Efter uppstarten av VMEbus-systemen kommer du bli presenterad med LILO-"
-"prompten <prompt>Boot:</prompt>. Vid prompten, ange en av följande för att "
-"starta upp Linux och påbörja installationen av Debian-programvaran med "
-"terminalemuleringen vt102."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr ""
-"ange <screen>i6000 &enterkey;</screen> för att installera en BVME4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr "ange <screen>i162 &enterkey;</screen> för att installera en MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr ""
-"ange <screen>i167 &enterkey;</screen> för att installera en MVME166/167"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-"Du kan även lägga till strängen <screen>TERM=vt100</screen> för att använda "
-"terminalemuleringen vt100, exempelvis <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
-"screen>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr ""
-"För de flesta &arch-title;-arkitekturer är uppstart från ett lokalt "
-"filsystem den metod som rekommenderas."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr ""
-"Uppstart från startdisketten stöds endast på Atari och VME (med en SCSI-"
-"diskettenhet på VME) för tillfället."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Uppstart för SGI via TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -3124,13 +2556,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> i kommandomonitorn för att göra det."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Uppstartsparametrar"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -3140,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 "<command>bootp():</command> i kommandomonitorn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -3158,19 +2590,19 @@ msgstr ""
 "<command>append</command>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr "Starta upp Cobalt via TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -3188,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 "finns följande installationsmetoder:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -3204,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 "klient kan du påbörja installationen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial "
@@ -3216,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 "sätt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -3228,13 +2660,13 @@ msgstr ""
 "lägga till dina parametrar till variabeln <replaceable>args</replaceable>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr "Begränsningar för s390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -3244,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 "nätverkskonfiguration och en ssh-session."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -3258,13 +2690,13 @@ msgstr ""
 "standardinstallationssystemet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "Uppstartsparametrar för s390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -3277,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 "installationsavbildningarna."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -3295,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 "för att starta upp från cd-rom."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -3312,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet till cd-enheten för de nödvändiga filerna."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -3329,25 +2761,47 @@ msgstr ""
 "skivan vid OF-prompten, såsom"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "Starta upp från hårddisk"
 
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+"Uppstart från ett befintligt operativsystem är ofta ett bekvämt alternativ, "
+"för vissa system är det den enda installationsmetoden som stöds."
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"För att starta upp installationsprogrammet från hårddisk måste du redan ha "
+"hämtat och placerat de filer som behövs i <xref linkend=\"boot-drive-files\"/"
+">."
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr "Starta upp OldWorld PowerMac från MacOS"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -3370,13 +2824,13 @@ msgstr ""
 "starta upp installationsprogrammet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr "Starta upp NewWorld Mac från OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -3419,13 +2873,13 @@ msgstr ""
 "installationprogram ska nu starta."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "Starta upp från USB-minne"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr ""
@@ -3433,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 "via USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/"
@@ -3447,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 "lagringsenheter som standard. Se <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -3469,7 +2923,7 @@ msgstr ""
 "filename> och <filename>/pci@f2000000/usb@1b,1/hub@1/disk@1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -3495,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 "med <command>hattrib -b</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -3506,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 "Här kan du ange ytterligare uppstartsargument, eller bara trycka &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -3518,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 "förklaras i <xref linkend=\"submit-bug\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr ""
@@ -3526,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 "via nätverk."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -3562,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 "över syntaxen och tillgängliga flaggor."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -3575,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 "diskettenheter, och USB-diskettenheter stöds inte för uppstart."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -3587,7 +3041,7 @@ msgstr ""
 "sedan på systemet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -3602,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "hårddiskpartitioner."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -3614,13 +3068,13 @@ msgstr ""
 "automatiskt efter att rotsystemet har lästs in i minnet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "Uppstartsparametrar för PowerPC"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -3636,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "skall <userinput>video=aty128fb:vmode:6</userinput> användas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -3656,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 "på slutet av kommandot <userinput>boot</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -3668,13 +3122,13 @@ msgstr ""
 "enheten på ID 6 (eller sekundär master för IDE-baserade system)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "IDPROM-meddelanden"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3690,13 +3144,13 @@ msgstr ""
 "för mer information."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hjälpmedel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3721,13 +3175,13 @@ msgstr ""
 "QWERTY-tangentbord."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "Punktskriftsskärmar med USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -3750,13 +3204,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "Punktskriftsskärmar med seriekabel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -3795,13 +3249,13 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Talsynteser (maskinvara)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3813,7 +3267,7 @@ msgstr ""
 "välja <quote>Grafisk installation</quote> i uppstartsmenyn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3836,13 +3290,13 @@ msgstr ""
 "installeras på målsystemet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "Brädenheter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3858,13 +3312,13 @@ msgstr ""
 "tillgängliga språk."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "Tema med hög kontrast"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -3876,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 "till uppstartsparametern <userinput>theme=dark</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3890,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 "Ibland behöver du dock hjälpa kärnan en bit på vägen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3905,7 +3359,7 @@ msgstr ""
 "systemet om din maskinvara."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3921,7 +3375,7 @@ msgstr ""
 "beskrivna i <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -3949,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "userinput> betyder 64MB RAM-minne."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3982,7 +3436,7 @@ msgstr ""
 "userinput>. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -3996,13 +3450,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ttya</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "Parametrar för Debian Installer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -4017,7 +3471,7 @@ msgstr ""
 "användbara."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -4033,20 +3487,20 @@ msgstr ""
 "kommer vanligtvis att använda den korta formen också."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr ""
 "Den här parametern ställer in så att meddelanden med lägst prioritet visas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -4060,7 +3514,7 @@ msgstr ""
 "påträffas justerar installationsprogrammet prioriteten efter behov."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -4081,13 +3535,13 @@ msgstr ""
 "till det."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -4120,13 +3574,13 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet gränssnittet <userinput>gtk</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -4141,49 +3595,49 @@ msgstr ""
 "för att fortsätta uppstartsprocessen.)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Det här är standardinställningen."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Mer information än normalt."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Mycket felsökningsinformation."
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -4193,13 +3647,13 @@ msgstr ""
 "felsökning. Avsluta skalet för att fortsätta uppstarten."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -4211,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -4222,13 +3676,13 @@ msgstr ""
 "en enhet."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -4241,13 +3695,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -4258,14 +3712,14 @@ msgstr ""
 "begränsad."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 # Framebuffer. Bättre ord!
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -4282,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 "efter påbörjad installation."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -4294,19 +3748,13 @@ msgstr ""
 "rapporterats på en Dell Inspiron med Mobile Radeon-kort."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "Liknande problem har rapporterats för Amiga 1200 och SE/30."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "Liknande problem har blivit rapporterats för hppa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -4325,13 +3773,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -4348,13 +3796,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -4368,7 +3816,7 @@ msgstr ""
 "sökningen misslyckas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -4382,13 +3830,13 @@ msgstr ""
 "nätverket konfigureras med DHCP och att informationen matas in manuellt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -4399,13 +3847,13 @@ msgstr ""
 "det här problemet."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -4420,13 +3868,13 @@ msgstr ""
 "wiki;\">Debian Installer Wiki</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -4436,13 +3884,13 @@ msgstr ""
 "att automatisera installationen. Se <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -4452,13 +3900,13 @@ msgstr ""
 "automatisera installationen. Se <xref linkend=\"automatic-install\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4474,13 +3922,13 @@ msgstr ""
 "syntax användas. Se <xref linkend=\"preseed-seenflag\"/> för detaljer."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4492,13 +3940,13 @@ msgstr ""
 "detaljer om hur man automatiserar installationer."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4511,13 +3959,13 @@ msgstr ""
 "förhindra detta."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4535,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 "media automatiskt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4547,13 +3995,13 @@ msgstr ""
 "upp automatiskt från den optiska enheten efter den initiala installationen."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4567,13 +4015,13 @@ msgstr ""
 "rekommenderas inte.</emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4585,13 +4033,13 @@ msgstr ""
 "ramdisken inte fullständigt gick att läsa in. Värdet är i kB."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr "mouse/protocol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4614,13 +4062,13 @@ msgstr ""
 "standardprotokollet fungera."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr "mouse/device"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4635,13 +4083,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mus/vänster"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4653,13 +4101,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>true</userinput>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4671,13 +4119,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>true</userinput> för att aktivera det."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4688,13 +4136,13 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Använding av uppstartsparametrar för att besvara frågor"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4709,13 +4157,13 @@ msgstr ""
 "exempel listas här nedan."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4729,13 +4177,13 @@ msgstr ""
 "och Finland som land."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4752,7 +4200,7 @@ msgstr ""
 "phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4762,13 +4210,13 @@ msgstr ""
 "istället tvinga fram statisk nätverkskonfiguration."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4786,13 +4234,13 @@ msgstr ""
 "spegel från en lista, du måste ange värdnamnet manuellt."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4804,13 +4252,13 @@ msgstr ""
 "literal>. Se <xref linkend=\"pkgsel\"/> för ytterligare information."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Skicka parametrar till kärnmoduler"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4835,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationen för det installerade systemet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4849,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 "i vissa fall, kan det fortfarande krävas att parametrar ställs in manuellt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4871,19 +4319,19 @@ msgstr ""
 "(coax) och IRQ 10, skulle du skicka:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Svartlistning av kärnmoduler"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4901,7 +4349,7 @@ msgstr ""
 "drivrutin läses in först."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4917,7 +4365,7 @@ msgstr ""
 "installerade systemet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4931,19 +4379,19 @@ msgstr ""
 "som visas under maskinvaruidentifieringsfaserna."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Felsök installationsprocessen"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "Tillförlitlighet för cd-rom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4958,7 +4406,7 @@ msgstr ""
 "installationen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4970,13 +4418,13 @@ msgstr ""
 "hanterar dem. Resten är upp till dig."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Det finns två mycket enkla saker som du bör prova först."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4986,7 +4434,7 @@ msgstr ""
 "att den inte är smutsig."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -5000,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 "äldre cd-rom-enheter kan lösas på detta sätt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -5012,7 +4460,7 @@ msgstr ""
 "termen cd-rom för enkelhet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -5022,13 +4470,13 @@ msgstr ""
 "andra installationsmetoderna som finns tillgängliga."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Vanliga problem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -5038,7 +4486,7 @@ msgstr ""
 "brända med höga hastigheter med en modern cd-brännare."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -5050,7 +4498,7 @@ msgstr ""
 "cd-rom-enhet är ansluten till)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -5060,20 +4508,20 @@ msgstr ""
 "minnesåtkomst</quote> (DMA) är aktiverat."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Hur man undersöker och kanske även löser problem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 "Prova förslagen som listas här nedan om uppstart med cd-rom misslyckas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -5084,7 +4532,7 @@ msgstr ""
 "som du använder."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -5111,7 +4559,7 @@ msgstr ""
 "skivan."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -5133,7 +4581,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) kopierade, 97.474 sekunder, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -5154,7 +4602,7 @@ msgstr ""
 "aktivera skalet där."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -5167,7 +4615,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -5197,7 +4645,7 @@ msgstr ""
 "kan du prova att läsa in den manuellt med <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -5209,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 "filename>. Det bör även finnas en <filename>/dev/cdrom</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -5226,7 +4674,7 @@ msgstr ""
 "körning av kommandot."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -5252,7 +4700,7 @@ msgstr ""
 "motsvarar din cd-rom-enhet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -5266,13 +4714,13 @@ msgstr ""
 "som ett allmänt test för att se om cd-skivan kan läsas tillförlitligt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Tillförlitlighet för disketter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -5282,7 +4730,7 @@ msgstr ""
 "Debian verkar vara pålitligheten för disketterna."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -5300,7 +4748,7 @@ msgstr ""
 "som stora mängder av meddelanden om in/ut-fel."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -5318,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 "användbart att försöka att skriva disketten på en annan dator."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -5330,7 +4778,7 @@ msgstr ""
 "allt bra med den tredje disketten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -5342,7 +4790,7 @@ msgstr ""
 "hämtades är korrekta genom att validera deras md5-kontrollsummor."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -5355,13 +4803,13 @@ msgstr ""
 "<quote>fasta programvaran</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Uppstartskonfiguration"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -5375,7 +4823,7 @@ msgstr ""
 "kontrollera, vilket diskuteras i <xref linkend=\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -5387,7 +4835,7 @@ msgstr ""
 "och enheter med plug-n-play kan vara speciellt problematiska.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -5401,13 +4849,13 @@ msgstr ""
 "ser, såsom <userinput>mem=512m</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Vanliga installationsproblem på &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -5417,7 +4865,7 @@ msgstr ""
 "genom att skicka med vissa uppstartsparametrar till installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -5429,7 +4877,7 @@ msgstr ""
 "parametern <userinput>floppy=thinkpad</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -5449,7 +4897,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -5463,7 +4911,7 @@ msgstr ""
 "här testet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -5490,7 +4938,7 @@ msgstr ""
 "uppstartsparametern <userinput>fb=false</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5510,13 +4958,13 @@ msgstr ""
 "konsollfunktioner. Se <xref linkend=\"boot-parms\"/> för detaljer."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Systemet fryser under konfigurationsfasen för PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5537,7 +4985,7 @@ msgstr ""
 "problemen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5560,13 +5008,13 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "Systemfrysning vid inläsning av USB-moduler"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5584,19 +5032,19 @@ msgstr ""
 "att skicka med parametern <userinput>nousb</userinput> vid uppstartsprompten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr "Det finns några vanliga installationsproblem som är värda att nämna."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "Felriktad videoutmatning"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5624,7 +5072,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet med <userinput>video=atyfb:off</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5638,13 +5086,13 @@ msgstr ""
 "i <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Misslyckad uppstart eller installation från cd-rom"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5656,7 +5104,7 @@ msgstr ""
 "flesta problemen har rapporterats med SunBlade-system."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
@@ -5664,13 +5112,13 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Tolkning av kärnans uppstartsmeddelanden"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5707,13 +5155,13 @@ msgstr ""
 "\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Rapportering av installationsproblem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5733,7 +5181,7 @@ msgstr ""
 "in en felrapport kan du bifoga den här informationen i felrapporten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5745,13 +5193,13 @@ msgstr ""
 "efter datorn har startats om till det nyligen installerade systemet."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Skicka installationsrapporter"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5765,7 +5213,7 @@ msgstr ""
 "maskinvarukonfigurationer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5778,7 +5226,7 @@ msgstr ""
 "den används publikt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5797,7 +5245,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5888,6 +5336,423 @@ msgstr ""
 "inklusive de sista meddelandena från kärnan om problemet var att kärnan "
 "hängde sig. Beskriv de steg du tog som slutade i att systemet fick problem."
 
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "Välja en installationsmetod"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4."
+#~ "x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
+#~ "kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
+#~ "linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x "
+#~ "uses tmpfs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vissa underarkitekturer av &arch-title; har alternativet att starta upp "
+#~ "med antingen en Linuxkärna av version 2.4.x eller 2.2.x. När en sådan "
+#~ "valmöjlighet finns, prova 2.4.x-kärnan. Installationsprogrammet ska även "
+#~ "kräva mindre minne när 2.4.x-kärnan används eftersom 2.2.x kräver en fast "
+#~ "storlek på ramdisken och 2.4.x använder tmpfs."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du använder en Linux-kärna med version 2.2.x, behöver du använda "
+#~ "kärnparametern &ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
+#~ "parameters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se till att <userinput>root=/dev/ram</userinput> är en av dina "
+#~ "kärnparametrar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du får problem, ta en titt i <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is "
+#~ "not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den enda installationsmetoden tillgänglig för amiga är via hårddisken (se "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Med andra ord, cd-skivan är "
+#~ "inte startbar.</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga fungerar för tillfället inte med bogl, så om du ser fel från bogl "
+#~ "behöver du inkludera uppstartsparametern <userinput>fb=false</userinput>."
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for atari may be started from either the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet för atari kan startas från antingen hårddisken "
+#~ "(se <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) eller från disketter (se <xref "
+#~ "linkend=\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>Med andra ord, cd-skivan är "
+#~ "inte startbar.</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari fungerar för närvarande inte med bogl så om du ser fel från bogl "
+#~ "behöver du inkludera uppstartsparametern <userinput>fb=false</userinput>."
+
+#~ msgid "BVME6000"
+#~ msgstr "BVME6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet för BVME6000 kan behöva startas från en cd-rom "
+#~ "(se <xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), startdisketter (se <xref "
+#~ "linkend=\"boot-from-floppies\"/>), eller via nätverket (se <xref linkend="
+#~ "\"boot-tftp\"/>)."
+
+#~ msgid "Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to mac is from the hard drive "
+#~ "(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the "
+#~ "cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den enda installationsmetoden som är tillgänglig för mac är från "
+#~ "hårddisken (se <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Med andra "
+#~ "ord, cd-skivan är inte startbar.</emphasis> Mac har ingen fungerande 2.4."
+#~ "x-kärna."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to "
+#~ "include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter "
+#~ "can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave "
+#~ "autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that "
+#~ "specifying this parameter is only necessary if you have more than one "
+#~ "hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om din maskinvara använder en 53c9x-baserad scsi-buss, behöver du kanske "
+#~ "inkludera kärnparametern <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Maskinvara "
+#~ "med två sådana scsi-bussar, såsom Quadra 950, behöver istället "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput>. Alternativt kan parametern anges som "
+#~ "<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> som lämnar automatisk identifiering "
+#~ "påslagen, men som inaktiverar SCSI-nedkopplingar. Observera att den här "
+#~ "parametern endast behöver anges om du har fler än en hårddisk; i annat "
+#~ "fall kommer systemet att köra snabbare än om du inte angav det."
+
+#~ msgid "MVME147 and MVME16x"
+#~ msgstr "MVME147 och MVME16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
+#~ "(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet för MVME147 och MVME16x kan behöva startas från "
+#~ "antingen startdisketter (se <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) eller "
+#~ "via nätverket (se <xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>Med andra ord "
+#~ "är inte cd-skivan startbar.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard "
+#~ "drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words "
+#~ "the cdrom is not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den enda installationsmetoden som är tillgänglig för Q40/Q60 är från "
+#~ "hårddisken (se <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Med andra "
+#~ "ord, cd-skivan är inte startbar.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "Starta upp från en hårddisk"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
+#~ "three different types each with and without support for a 2.2.x linux "
+#~ "kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Åtminstone sex olika ramdiskar kan användas för att starta upp från "
+#~ "hårddisken, tre olika typer vardera med och utan stöd för en Linuxkärna "
+#~ "version 2.2.x (se <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
+#~ "current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> för detaljer)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
+#~ "ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
+#~ "packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image "
+#~ "file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "De tre olika typer av ramdiskar är <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename> och <filename>nativehd</filename>. De här "
+#~ "ramdiskarna skiljer sig endast i sin källkod för installationspaketen. "
+#~ "Ramdisken <filename>cdrom</filename> använder en cd-rom för att hämta "
+#~ "paket för debian-installer. Ramdisken <filename>hd-media</filename> "
+#~ "använder en iso-avbildning av en cd-rom som för närvarande ligger på en "
+#~ "hårddisk. Till slut, ramdisken <filename>nativehd</filename> använder "
+#~ "nätet för att installera paket."
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "Starta upp från AmigaOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process "
+#~ "by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "I <command>Workbench</command>, start Linux-installationsprocessen genom "
+#~ "att dubbelklicka på ikonen <guiicon>StartInstall</guiicon> i katalogen "
+#~ "<filename>debian</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue down at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kanske måste trycka på &enterkey;-tangenten två gånger efter att Amiga-"
+#~ "installationsprogrammet har skrivit ut viss felsökningsinformation i ett "
+#~ "fönster. Efter det här kommer skärmen att bli grå, sedan ett par "
+#~ "sekunders fördröjning. Härnäst kommer en svart skärm med vit text att "
+#~ "visas, som visar alla sorters felsökningsinformation för kärnan. De här "
+#~ "meddelanden kan rulla förbi för snabbt för dig att läsa, men det är OK. "
+#~ "Efter ett par sekunder ska installationsprogrammet startas automatiskt, "
+#~ "så att du kan fortsätta på <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "Starta upp från Atari TOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> at the program options dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "I skrivbordsmiljön GEM, starta Linux-installationsprocessen genom att "
+#~ "dubbelklicka på ikonen <guiicon>bootstra.prg</guiicon> i katalogen "
+#~ "<filename>debian</filename> och klicka <guibutton>Ok</guibutton> i "
+#~ "programmets inställningsruta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue below at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kanske måste trycka på &enterkey;-tangenten efter att Atari-"
+#~ "bootstrapprogrammet har skrivit ut viss felsökningsinformation i ett "
+#~ "fönster. Efter det här kommer skärmen att bli grå, sedan ett par "
+#~ "sekunders fördröjning. Härnäst kommer en svart skärm med vit text att "
+#~ "visas, som visar alla sorters felsökningsinformation för kärnan. De här "
+#~ "meddelanden kan rulla förbi för snabbt för dig att läsa, men det är OK. "
+#~ "Efter ett par sekunder ska installationsprogrammet startas automatiskt, "
+#~ "så att du kan fortsätta på <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "Starta upp från MacOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
+#~ "<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation "
+#~ "for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> "
+#~ "key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS "
+#~ "except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing "
+#~ "all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise "
+#~ "extensions may be left running and cause random problems with the running "
+#~ "linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du måste bibehålla original Mac-systemet och starta upp från det. Det är "
+#~ "<emphasis>viktigt</emphasis> att starta upp MacOS för att förbereda en "
+#~ "uppstart av starthanteraren Penguin, att du håller ned tangenten "
+#~ "<keycap>shift</keycap> för att förhindra att utökningar läses in. Om du "
+#~ "inte använder MacOS annat än för att läsa in Linux, kan du åstadkomma "
+#~ "samma sak genom att ta bort alla utökningar och kontrollpaneler från "
+#~ "Macens System-mapp. Annars kan körande utökningar lämnas kvar och orsaka "
+#~ "diverse problem för den körande Linux-kärnan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
+#~ "downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k "
+#~ "sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
+#~ "<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
+#~ "floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and "
+#~ "<command>humount</command> tools from the <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "suite."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mac-datorer kräver starthanteraren <command>Penguin</command> som kan "
+#~ "hämtas från <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux/mac68k sourceforge.net-"
+#~ "projektet</ulink>. Om du inte har verktygen för att hantera ett "
+#~ "<command>Stuffit</command>-arkiv kan du lägga den på en MacOS-formaterad "
+#~ "diskett med hjälp av en annan GNU/Linux-dator på valfri arkitektur samt "
+#~ "verktygen <command>hmount</command>, <command>hcopy</command> och "
+#~ "<command>humount</command> från <classname>hfsutils</classname>-sviten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
+#~ "booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item "
+#~ "in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and "
+#~ "ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</"
+#~ "filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper "
+#~ "right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
+#~ msgstr ""
+#~ "På MacOS-skrivbordet, starta Linux-installationsprocessen genom att "
+#~ "dubbelklicka på <guiicon>Penguin Prefs</guiicon>-ikonen i katalogen "
+#~ "<filename>Penguin</filename>. Uppstartaren <command>Penguin</command> "
+#~ "kommer att startas upp. Gå till posten <guimenuitem>Settings</"
+#~ "guimenuitem> i menyn <guimenu>File</guimenu>, klicka på fliken "
+#~ "<guilabel>Kernel</guilabel>. Välj kärnavbildningen (<filename>vmlinuz</"
+#~ "filename>) och ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) i katalogen "
+#~ "<filename>install</filename> genom att klicka på motsvarande knappar i "
+#~ "övre högra hörnet, och navigera fram till filerna i dialogrutan."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
+#~ "text entry area. If you will always want to use these settings, select "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "För att ställa in uppstartsparametrarna i Penguin, välj <guimenu>File</"
+#~ "guimenu> -&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, växla sedan till "
+#~ "fliken <guilabel>Options</guilabel>. Uppstartsparametrar kan anges i "
+#~ "textrutan. Om du alltid vill använda de här inställningarna, välj "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and "
+#~ "start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in "
+#~ "the <guimenu>File</guimenu> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stäng <guilabel>Settings</guilabel>-dialogen, spara inställningarna och "
+#~ "starta bootstrap med posten <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> i "
+#~ "<guimenu>File</guimenu>-menyn."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging "
+#~ "information into a window. After this, the screen will go grey, there "
+#~ "will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should "
+#~ "come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These "
+#~ "messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a "
+#~ "couple of seconds, the installation program should start automatically, "
+#~ "so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starthanteraren <command>Penguin</command> kommer att skriva ut viss "
+#~ "felsökningsinformation i ett fönster. Efter det här kommer skärmen att "
+#~ "bli grå, sedan ett par sekunders fördröjning. Härnäst kommer en svart "
+#~ "skärm med vit text att visas, som visar alla sorters "
+#~ "felsökningsinformation för kärnan. De här meddelanden kan rulla förbi för "
+#~ "snabbt för dig att läsa, men det är OK. Efter ett par sekunder ska "
+#~ "installationsprogrammet startas automatiskt, så att du kan fortsätta på "
+#~ "<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "Starta upp från Q40/Q60"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "FIXME"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program should start automatically, so you can continue "
+#~ "below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Installationsprogrammet ska starta automatiskt, så du kan fortsätta nedan "
+#~ "i <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
+#~ "booting is the BVME6000."
+#~ msgstr ""
+#~ "För närvarande, den enda underarkitekturen av &arch-title; som har stöd "
+#~ "för uppstart via cd-rom är BVME6000."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following "
+#~ "to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using "
+#~ "vt102 terminal emulation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Efter uppstarten av VMEbus-systemen kommer du bli presenterad med LILO-"
+#~ "prompten <prompt>Boot:</prompt>. Vid prompten, ange en av följande för "
+#~ "att starta upp Linux och påbörja installationen av Debian-programvaran "
+#~ "med terminalemuleringen vt102."
+
+#~ msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "ange <screen>i6000 &enterkey;</screen> för att installera en BVME4000/6000"
+
+#~ msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
+#~ msgstr "ange <screen>i162 &enterkey;</screen> för att installera en MVME162"
+
+#~ msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "ange <screen>i167 &enterkey;</screen> för att installera en MVME166/167"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
+#~ "vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan även lägga till strängen <screen>TERM=vt100</screen> för att "
+#~ "använda terminalemuleringen vt100, exempelvis <screen>i6000 TERM=vt100 "
+#~ "&enterkey;</screen>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is "
+#~ "the recommended method."
+#~ msgstr ""
+#~ "För de flesta &arch-title;-arkitekturer är uppstart från ett lokalt "
+#~ "filsystem den metod som rekommenderas."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
+#~ "SCSI floppy drive on VME) at this time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uppstart från startdisketten stöds endast på Atari och VME (med en SCSI-"
+#~ "diskettenhet på VME) för tillfället."
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr "Liknande problem har rapporterats för Amiga 1200 och SE/30."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Uppstart för Broadcom BCM91250A och BCM91480B via TFTP"
 
diff --git a/po/sv/boot-new.po b/po/sv/boot-new.po
index 1b5cc226b..3413d2890 100644
--- a/po/sv/boot-new.po
+++ b/po/sv/boot-new.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 22:18+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -112,137 +112,13 @@ msgstr ""
 "dator som inte identifierades eller inte identifierades korrekt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "Uppstart för BVME 6000"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"Om du precis har genomfört en disklös installation på en BVM eller Motorola "
-"VMEbus-maskin: när systemet har läst in programmet <command>tftplilo</"
-"command> från TFTP-servern, mata in vid <prompt>LILO Boot:</prompt> en av:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr ""
-"<userinput>b6000</userinput> följt av &enterkey; för att starta upp en BVME "
-"4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-"<userinput>b162</userinput> följt av &enterkey; för att starta upp en MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"<userinput>b167</userinput> följt av &enterkey; för att starta upp en "
-"MVME166/167"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "Uppstart för Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"Gå till katalogen som innehåller installationsfilerna och starta "
-"uppstartaren <command>Penguin</command>, håll nere tangenten "
-"<keycap>command</keycap>. Gå till dialogen <userinput>Settings</userinput> "
-"(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), och "
-"leta upp raden med kärnflaggor som bör se ut som <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> eller liknande."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"Du behöver ändra posten till <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Ersätt <replaceable>yyyy</replaceable> med Linux-"
-"namnet på partitionen till vilken du har installerat systemet (t.ex. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); du skrev ner det här tidigare. För "
-"användare med små skärmar kan <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
-"(eller <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> på kärnor före 2.6) hjälpa "
-"läsbarheten. Du kan ändra det här när som helst."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"Om du inte vill starta GNU/Linux omedelbart varje gång du startar, kryssa av "
-"alternativet <userinput>Auto Boot</userinput>. Spara dina inställningar i "
-"filen <filename>Prefs</filename> med alternativet <userinput>Save Settings "
-"As Default</userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"Välj nu <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</keycap> "
-"<keycap>B</keycap> </keycombo>) för att starta ditt nyligen installerade GNU/"
-"Linux istället för RAMdisk-installationssystemet."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr ""
-"Debian bör starta upp och du bör se samma meddelanden som när du först "
-"startade installationssystemet, följt av några nya meddelanden."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "OldWorld PowerMac"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -269,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "tillgängliga på <ulink url=\"&url-powerpc-quik-faq;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -293,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>r</keycap> </keycombo> vid kallstart av maskinen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -308,13 +184,13 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "NewWorld PowerMac"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -326,7 +202,7 @@ msgstr ""
 "&debian; kommer att vara en knapp med en liten pingvin på."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -342,7 +218,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>r</keycap> </keycombo> vid kallstart av maskinen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -353,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "prompten."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -371,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "envar>, <command>ybin</command> gör normalt det här helt automatiskt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -388,13 +264,13 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Montering av krypterade volymer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -408,13 +284,13 @@ msgstr ""
 "detta skiljer sig markant mellan dm-crypt och loop-AES."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr "dm-crypt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -455,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "filename> och <filename>/etc/fstab</filename> på ditt nya system."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -470,7 +346,7 @@ msgstr ""
 
 # Should this be translated?
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -482,7 +358,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -499,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -507,13 +383,13 @@ msgstr ""
 "normalt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr "loop-AES"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -523,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "under uppstart:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -537,13 +413,13 @@ msgstr ""
 "Password:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Problemlösning"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -555,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "Det finns ett flertal olika situationer."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -567,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "försöka igen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -595,7 +471,7 @@ msgstr ""
 "om att ange lösenfrasen för denna volym."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -622,7 +498,7 @@ msgstr ""
 "på vanligt sätt:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -632,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -661,13 +537,13 @@ msgstr ""
 "efterfrågas."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Logga in"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -680,7 +556,7 @@ msgstr ""
 "användas."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -694,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "de olika dokumentationstyperna. Här är ett par startpunkter."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -716,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -734,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -752,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "talar om för det att visa innehållet i den aktuella katalogen."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -764,7 +640,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>/usr/share/doc/</userinput> i adressfältet."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -790,6 +666,101 @@ msgstr ""
 "börjar med en speciell bokstav, skriv bokstaven och tryck sedan två gånger "
 "på tabulatortangenten."
 
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "Uppstart för BVME 6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du precis har genomfört en disklös installation på en BVM eller "
+#~ "Motorola VMEbus-maskin: när systemet har läst in programmet "
+#~ "<command>tftplilo</command> från TFTP-servern, mata in vid <prompt>LILO "
+#~ "Boot:</prompt> en av:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> följt av &enterkey; för att starta upp en "
+#~ "BVME 4000/6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> följt av &enterkey; för att starta upp en "
+#~ "MVME162"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> följt av &enterkey; för att starta upp en "
+#~ "MVME166/167"
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "Uppstart för Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gå till katalogen som innehåller installationsfilerna och starta "
+#~ "uppstartaren <command>Penguin</command>, håll nere tangenten "
+#~ "<keycap>command</keycap>. Gå till dialogen <userinput>Settings</"
+#~ "userinput> (<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </"
+#~ "keycombo>), och leta upp raden med kärnflaggor som bör se ut som "
+#~ "<userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> eller liknande."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du behöver ändra posten till <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Ersätt <replaceable>yyyy</replaceable> med "
+#~ "Linux-namnet på partitionen till vilken du har installerat systemet (t."
+#~ "ex. <filename>/dev/sda1</filename>); du skrev ner det här tidigare. För "
+#~ "användare med små skärmar kan <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(eller <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> på kärnor före 2.6) "
+#~ "hjälpa läsbarheten. Du kan ändra det här när som helst."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du inte vill starta GNU/Linux omedelbart varje gång du startar, kryssa "
+#~ "av alternativet <userinput>Auto Boot</userinput>. Spara dina "
+#~ "inställningar i filen <filename>Prefs</filename> med alternativet "
+#~ "<userinput>Save Settings As Default</userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Välj nu <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) för att starta ditt nyligen "
+#~ "installerade GNU/Linux istället för RAMdisk-installationssystemet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian bör starta upp och du bör se samma meddelanden som när du först "
+#~ "startade installationssystemet, följt av några nya meddelanden."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you are booting directly into Debian, and the system doesn't start up, "
 #~ "either use your original installation boot media, or insert the custom "
diff --git a/po/sv/hardware.po b/po/sv/hardware.po
index 87ba41fc2..04b988624 100644
--- a/po/sv/hardware.po
+++ b/po/sv/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-15 09:50+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -351,179 +351,107 @@ msgstr "cobalt"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "Motorola 680x0"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "68k Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "PowerMac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>sun4u</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>sun4v</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL från VM-läsare och DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "IPL från band"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "band"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -537,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "\"http://www.debian.org/ports/\">Anpassningar (porteringar)</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -553,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>i386</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -575,15 +503,14 @@ msgstr ""
 "\"&url-list-subscribe;\">sändlistan debian-&arch-listname;</ulink> också."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "Processor, moderkort och grafikstöd"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -595,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "avsnittet är att beskriva system som stöds av uppstartsdisketter."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -611,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "från system till system.  "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -625,1107 +552,1107 @@ msgstr ""
 "installationsprocessen:"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "Maskinvarutyp"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "Alias"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "MILO-avbildning"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (laptop)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "book1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 Modell 300(S)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>Inte tillgänglig</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 Modell 500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "NONAME"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATTFORM 2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "OKÄND"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1739,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 "kärnbyggnationen."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1751,19 +1678,19 @@ msgstr ""
 "här avsnittet innehåller endast grundläggande information."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>Processor</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr "Både AMD64 och Intel EM64T-processorer stöds."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1777,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> ARM-processorer."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1790,19 +1717,19 @@ msgstr ""
 "ARM-system."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "Plattformarna som stöds är:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1821,13 +1748,13 @@ msgstr ""
 "n2100;\">Thecus N2100</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr "IXP4xx"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1847,13 +1774,13 @@ msgstr ""
 "\">installationsinstruktioner</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1869,13 +1796,13 @@ msgstr ""
 "cyrius-qnap-kirkwood;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-119 och TS-219)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1896,13 +1823,13 @@ msgstr ""
 "209 och TS-409)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1912,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 "testa och köra Debian på ARM om du inte har maskinvaran."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -1929,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 "32 bitar. Det finns en möjlighet för ett 64-bitars userland i framtiden."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1943,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 "processorer som Athlon XP och Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -1982,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 "paket; nu kan de det. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -1994,13 +1921,13 @@ msgstr ""
 "arkitekturen amd64 istället för (32-bitars) arkitekturen i386."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "In/ut-buss"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -2016,63 +1943,7 @@ msgstr ""
 "använder någon av dessa."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"Komplett information angående stöd för M68000-baserade "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) system kan hittas i <ulink url=\"&url-"
-"m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Det här avsnittet innehåller endast "
-"grundläggande information."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"Porteringen av &architecture; för Linux körs på valfri 680x0 med en PMMU "
-"(Paged Memory Management Unit) och en FPU (flyttalsprocessor). Det här "
-"inkluderar 68020 med en extern 68851 PMMU, 68030 och bättre men inte de "
-"olika <quote>EC</quote>-modellerna av 680x0-processorerna. Se <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> för kompletterande detaljer."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-"Det finns fyra större varianter av <emphasis>&architecture;</emphasis> som "
-"stöds: Amiga, Atari, Macintosh och VME-maskiner. Amiga och Atari var de "
-"första två system till vilka Linux porterades; de var också de två "
-"Debianporteringar med mest stöd. Macintosh-familjen saknar fullt stöd, både "
-"av Debian och av Linux-kärnan; se <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k "
-"för Macintosh</ulink> för projektstatus och maskinvara som stöds. BVM- och "
-"Motorola enkelkorts VMEbus-datorer är de senast tillagda till listan över "
-"maskiner som stöds av Debian. Porteringar till andra &architecture;-"
-"arkitekturer, såsom Sun3-arkitekturen och NeXT-blackbox pågår men stöds ännu "
-"inte av Debian."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2106,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 "\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and "
@@ -2119,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 "På SGI IP32, stöds för närvarande endast system baserade på R5000."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2130,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "endian MIPS, läs dokumentationen för arkitekturen mipsel."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2160,13 +2031,13 @@ msgstr ""
 "debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "Processor/Maskintyper"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube "
@@ -2175,19 +2046,19 @@ msgstr ""
 "Alla MIPS-baserade Cobalt-maskiner stöds med undantag för Qube 2700 (Qube 1)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr "Konsollinställningar som stöds"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr "Cobalt-maskiner använder 115200 bps."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2197,13 +2068,13 @@ msgstr ""
 "Macintosh eller PowerMac) och PreP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr "Varianter av kärnan"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2213,13 +2084,13 @@ msgstr ""
 "processortypen:"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2232,19 +2103,19 @@ msgstr ""
 "processorer."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr "power64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr "Kärnvarianten power64 har stöd för följande processorer:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2256,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 "170, 7043-260 och 7044-270."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2266,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 "modeller inkluderar pSeries 615, 630, 650, 655, 670 och 690."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2276,13 +2147,13 @@ msgstr ""
 "arkitekturen och använder den här kärnvarianten."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr "Underarkitekturen Power Macintosh (pmac)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2296,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 "av Debian), OldWorld och NewWorld."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2311,7 +2182,7 @@ msgstr ""
 "som också är OldWorld."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2327,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 "MacOS och tillverkades från mitten av 1998 och framåt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2341,380 +2212,380 @@ msgstr ""
 "applespec.legacy/index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr "Modellnamn/Nummer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr "Generation"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr "iMac Bondi Blue, 5 sorter, Slot Loading"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "NewWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac Summer 2000, tidigt 2001"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh Blå och Vit (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power Macintosh G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "OldWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "Motorola"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "Underarkitekturen PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "p640"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Underarkitekturen CHRP (stöds inte)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Underarkitekturen APUS (stöds inte)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Underarkitekturen Nubus PowerMac (stöds inte)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2739,13 +2610,13 @@ msgstr ""
 "stöd finns på <ulink url=\"http://nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr "Icke-PowerPC Mac"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2763,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 "modellnummer såsom Mac IIcx, LCIII eller Quadra 950."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2778,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 "660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), och till slut Performa 200-640CD."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2790,13 +2661,13 @@ msgstr ""
 "avsnittet ovan)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "S/390 och zSeries-maskintyper"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2818,13 +2689,13 @@ msgstr ""
 "med emulering av IEEE-flyttalsprocessorn och därav minskad prestanda."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "Stöd för processorer och moderkort"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2838,13 +2709,13 @@ msgstr ""
 "av stöd man kan förvänta sig för dem."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2858,7 +2729,7 @@ msgstr ""
 "SPARCstation-sidan</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2870,13 +2741,13 @@ msgstr ""
 "tagits bort i tidigare utgåvor."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -2894,13 +2765,13 @@ msgstr ""
 "kärnan i UP och sparc64-smp-kärnan i SMP-konfigurationer."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -2914,7 +2785,7 @@ msgstr ""
 "och stöds mycket väl. Använd sparc64-smp-kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -2924,13 +2795,13 @@ msgstr ""
 "av servrar inte stöds på grund av avsaknad av stöd i Linux-kärnan."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Bärbara datorer"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. In "
@@ -2946,13 +2817,13 @@ msgstr ""
 "ulink> för att se om din bärbara dator fungerar bra med GNU/Linux."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Flera processorer"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2970,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 "systemanvändning är detta knappt märkbart."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -2988,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationen av kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3006,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 "automatiskt inaktivera SMP på system med bara en processor."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -3016,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 "med SMP-stöd."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3033,7 +2904,7 @@ msgstr ""
 "helt enkelt att använda den första processorn."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -3050,7 +2921,7 @@ msgstr ""
 "<quote>&smp-config-section;</quote> i konfigurationen av kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3069,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "kärnan kommer helt enkelt att använda den första processorn."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -3081,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "lämpligt kärnpaket."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -3097,13 +2968,13 @@ msgstr ""
 "section;</quote> i konfigurationen av kärnan."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "Stöd för grafikkort"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -3119,7 +2990,7 @@ msgstr ""
 "dokumentet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3135,13 +3006,13 @@ msgstr ""
 "skickar med X.Org version &x11ver;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr "X.Org X Window System stöds endast på SGI Indy och O2."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3162,7 +3033,7 @@ msgstr ""
 "man aktiverar kortet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3190,13 +3061,13 @@ msgstr ""
 "tangentbordet innan systemet startar upp."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Maskinvara för anslutning till nätverk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3212,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 "också.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3222,61 +3093,61 @@ msgstr ""
 "följande nätverkskort från Sun:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Listan över nätverksenheter som stöds är:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) och ESCON-anslutning (riktig eller emulerad)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet och OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express i QDIO-läge, HiperSockets och Gäst-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3296,19 +3167,19 @@ msgstr ""
 "ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN stöds men inte under installationen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Trådlösa nätverkskort"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -3324,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 "men de stöds inte under installationen. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The use of wireless networking during installation is still under "
@@ -3348,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "manuellt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3367,13 +3238,13 @@ msgstr ""
 "drivrutin från Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "Kända problem för &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3383,13 +3254,13 @@ msgstr ""
 "här."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "Konflikt mellan drivrutinerna tulip och dfme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3408,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 "fungerar dåligt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3423,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"module-blacklist\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3442,13 +3313,13 @@ msgstr ""
 "om."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3458,13 +3329,13 @@ msgstr ""
 "B100-bladsystem."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "Punktskriftsskärmar"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3483,13 +3354,13 @@ msgstr ""
 "version &brlttyver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "Talsyntes (maskinvara)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3510,13 +3381,13 @@ msgstr ""
 "&release; levereras med <classname>speakup</classname> version &speakupver;."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Kringutrustning och annan maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3528,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 "vid installation av systemet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3538,7 +3409,7 @@ msgstr ""
 "kräva ytterligare konfiguration (se <xref linkend=\"hardware-issues\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3550,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "stöds av Linux. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3562,7 +3433,7 @@ msgstr ""
 "nätverket via NFS, HTTP eller FTP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3571,13 +3442,13 @@ msgstr ""
 "Cobalt RaQ saknar stöd för ytterligare enheter men Qube har en PCI-plats."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Enheter som kräver fast programvara"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3595,7 +3466,7 @@ msgstr ""
 "hårddiskstyrkort kan också kräva fast programvara."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3613,7 +3484,7 @@ msgstr ""
 "som ett separat paket från sektionen non-free i arkivet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3631,13 +3502,13 @@ msgstr ""
 "programvara eller paket under installationen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "Köpa maskinvara specifikt för GNU/Linux"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3653,17 +3524,7 @@ msgstr ""
 "stöd av GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr ""
-"Tyvärr är det ganska ovanligt att hitta någon tillverkare som levererar nya "
-"&arch-title;-maskiner."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3679,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 "för det här ändamålet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3696,13 +3557,13 @@ msgstr ""
 "som är Linux-vänliga."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Undvik proprietär eller sluten maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3716,28 +3577,7 @@ msgstr ""
 "skulle hindra oss från att ge ut källkod till Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"Ett annat exempel är den proprietära maskinvaran i den äldre Macintosh-"
-"familjen. Faktum är att inga specifikationer eller dokumentationer har "
-"någonsin getts ut för någon Macintosh-maskinvara, mest tänkvärda är ADB-"
-"styrkortet (används av mus och tangentbord), diskettstyrkortet och all "
-"accelerering och CLUT-manipulering i grafikmaskinvaran (även om vi nu har "
-"stöd för CLUT-manipulering på nästan alla interna grafikchip). I ett "
-"nötskal, det här förklarar varför Linux-porteringen till Macintosh ligger "
-"efter andra Linux-porteringar."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3752,13 +3592,13 @@ msgstr ""
 "programvarugemenskapen är en viktig marknad."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Windows-specifik maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3784,7 +3624,7 @@ msgstr ""
 "dyrare än liknande enheter som har kvar sin inbäddade intelligens."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3824,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 "maskinvara."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3840,13 +3680,13 @@ msgstr ""
 "hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Installationsmedia"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3864,13 +3704,13 @@ msgstr ""
 "referera tillbaka till den här sidan när du har nått fram till det avsnittet."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "Disketter"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3882,19 +3722,19 @@ msgstr ""
 "diskettenhet."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "För CHRP är stöd för disketter för närvarande trasig."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "Cd-rom/Dvd-rom"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -3908,7 +3748,7 @@ msgstr ""
 "standard cd-rom-enheter som varken är SCSI eller IDE/ATAPI."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -3928,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-installer\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -3940,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 "man använder CD-ROM-enheter med Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3950,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 "drivrutinerna ohci1394 och sbp2."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -3968,13 +3808,13 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr "Cd-rom-enheter med IDE/ATAPI stöds på alla ARM-maskiner."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -3994,13 +3834,13 @@ msgstr ""
 "<quote>System installation</quote> i den fasta programvaran."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -4012,17 +3852,7 @@ msgstr ""
 "för att läsa in installationsprogrammet på hårddisken."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-"Faktiskt är installation från din lokala disk den installationsteknik som "
-"föredras för de flesta &architecture;-maskiner."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -4032,13 +3862,13 @@ msgstr ""
 "installera från en SunOS-partition (UFS-slice)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB-minne"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -4055,13 +3885,13 @@ msgstr ""
 "också användbart för mindre system som inte har plats för onödiga enheter."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -4081,7 +3911,7 @@ msgstr ""
 "konfigurera ditt system att använda ISDN och PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -4093,7 +3923,7 @@ msgstr ""
 "föredras för &arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -4103,13 +3933,13 @@ msgstr ""
 "montering av alla lokala filsystem är ett annat alternativ."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x eller GNU-system"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -4126,13 +3956,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Lagringssystem som stöds"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -4150,7 +3980,7 @@ msgstr ""
 "att se till att Debian kan installeras på ett stort antal maskinvaror."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -4164,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 "Filsystemen som stöds inkluderar FAT, Win-32 FAT-utökningar (VFAT) och NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -4180,25 +4010,7 @@ msgstr ""
 "information."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"Så gott som alla lagringssystem som stöds av Linux-kärnan stöds av Debians "
-"installationssystem. Observera att nuvarande Linux-kärna inte har stöd för "
-"disketter alls på Macintosh och att Debians installationsystem inte har stöd "
-"för disketter för Amiga. På Atari finns även stöd för Machintosh HFS-system "
-"och AFFS som en modul. Mac:ar har stöd för Ataris (FAT) filsystem. Amiga har "
-"stöd för FAT-filsystemet och HFS som en modul."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4221,7 +4033,7 @@ msgstr ""
 "för mer information om SPARC-maskinvara som stöds av Linux-kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4237,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 "howto;\"></ulink> för mere information hur man starta upp en Jensen)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4249,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 "disketter på CHRP-system alls."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4261,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 "diskettenheten."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4271,7 +4083,7 @@ msgstr ""
 "uppstartssystemet. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4283,13 +4095,13 @@ msgstr ""
 "gamla disklayouten i Linux (ldl) och den nya vanliga S/390 disklayout (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Krav för minne och diskplats"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4303,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 "hardware-reqts\"/> för mer realistiska siffror."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4323,55 +4135,178 @@ msgstr ""
 "väljas. </para> </footnote> eller diskutrymme tillgängligt kan vara möjliga "
 "men rekommenderas endast för erfarna användare."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"På Amigan är storleken på FastRAM relevant jäntemot de totala minneskraven. "
-"Tänk även på att Zorro-kort med 16-bitars RAM-minne inte stöds, du behöver "
-"32-bitars RAM-minne. Programmet <command>amiboot</command> kan användas för "
-"att stänga av 16-bitars RAM; se <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k "
-"FAQ</ulink>. Senare kärnor bör stänga av 16-bitars RAM automatiskt."
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Motorola 680x0"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"På Atari är både ST-RAM och Fast RAM (TT-RAM) använt av Linux. Många "
-"användare har rapporterat problem med att köra kärnan i Fast RAM så Ataris "
-"bootstrap kommer att placera kärnan i ST-RAM. Minimikrav för ST-RAM är 2 MB. "
-"Du kommer att behöva ytterligare 12 MB eller mer av TT-RAM."
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"På Macintosh bör man vara försiktig på maskiner med RAM-baserad grafik "
-"(RBV). RAM-segmentet på fysiska adressen 0 används som skärmminne och gör "
-"standardpositionen för inläsning av kärnan inte tillgänglig. Det alternativa "
-"RAM-segmentet som används för kärna och ramdisk måste vara minst 4 MB."
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
 
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "FIXME: är det här fortfarande sant?"
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga"
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "68k Macintosh"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry>"
+
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry>"
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000"
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147"
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "Komplett information angående stöd för M68000-baserade "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) system kan hittas i <ulink url="
+#~ "\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Det här avsnittet innehåller "
+#~ "endast grundläggande information."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Porteringen av &architecture; för Linux körs på valfri 680x0 med en PMMU "
+#~ "(Paged Memory Management Unit) och en FPU (flyttalsprocessor). Det här "
+#~ "inkluderar 68020 med en extern 68851 PMMU, 68030 och bättre men inte de "
+#~ "olika <quote>EC</quote>-modellerna av 680x0-processorerna. Se <ulink url="
+#~ "\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> för kompletterande detaljer."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were "
+#~ "the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are "
+#~ "also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is "
+#~ "supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for "
+#~ "project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board "
+#~ "VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines "
+#~ "supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as "
+#~ "the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet "
+#~ "supported by Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns fyra större varianter av <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "som stöds: Amiga, Atari, Macintosh och VME-maskiner. Amiga och Atari var "
+#~ "de första två system till vilka Linux porterades; de var också de två "
+#~ "Debianporteringar med mest stöd. Macintosh-familjen saknar fullt stöd, "
+#~ "både av Debian och av Linux-kärnan; se <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
+#~ "\">Linux m68k för Macintosh</ulink> för projektstatus och maskinvara som "
+#~ "stöds. BVM- och Motorola enkelkorts VMEbus-datorer är de senast tillagda "
+#~ "till listan över maskiner som stöds av Debian. Porteringar till andra "
+#~ "&architecture;-arkitekturer, såsom Sun3-arkitekturen och NeXT-blackbox "
+#~ "pågår men stöds ännu inte av Debian."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tyvärr är det ganska ovanligt att hitta någon tillverkare som levererar "
+#~ "nya &arch-title;-maskiner."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ett annat exempel är den proprietära maskinvaran i den äldre Macintosh-"
+#~ "familjen. Faktum är att inga specifikationer eller dokumentationer har "
+#~ "någonsin getts ut för någon Macintosh-maskinvara, mest tänkvärda är ADB-"
+#~ "styrkortet (används av mus och tangentbord), diskettstyrkortet och all "
+#~ "accelerering och CLUT-manipulering i grafikmaskinvaran (även om vi nu har "
+#~ "stöd för CLUT-manipulering på nästan alla interna grafikchip). I ett "
+#~ "nötskal, det här förklarar varför Linux-porteringen till Macintosh ligger "
+#~ "efter andra Linux-porteringar."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Faktiskt är installation från din lokala disk den installationsteknik som "
+#~ "föredras för de flesta &architecture;-maskiner."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Så gott som alla lagringssystem som stöds av Linux-kärnan stöds av "
+#~ "Debians installationssystem. Observera att nuvarande Linux-kärna inte har "
+#~ "stöd för disketter alls på Macintosh och att Debians installationsystem "
+#~ "inte har stöd för disketter för Amiga. På Atari finns även stöd för "
+#~ "Machintosh HFS-system och AFFS som en modul. Mac:ar har stöd för Ataris "
+#~ "(FAT) filsystem. Amiga har stöd för FAT-filsystemet och HFS som en modul."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "På Amigan är storleken på FastRAM relevant jäntemot de totala "
+#~ "minneskraven. Tänk även på att Zorro-kort med 16-bitars RAM-minne inte "
+#~ "stöds, du behöver 32-bitars RAM-minne. Programmet <command>amiboot</"
+#~ "command> kan användas för att stänga av 16-bitars RAM; se <ulink url="
+#~ "\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Senare kärnor bör stänga av 16-"
+#~ "bitars RAM automatiskt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "På Atari är både ST-RAM och Fast RAM (TT-RAM) använt av Linux. Många "
+#~ "användare har rapporterat problem med att köra kärnan i Fast RAM så "
+#~ "Ataris bootstrap kommer att placera kärnan i ST-RAM. Minimikrav för ST-"
+#~ "RAM är 2 MB. Du kommer att behöva ytterligare 12 MB eller mer av TT-RAM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "På Macintosh bör man vara försiktig på maskiner med RAM-baserad grafik "
+#~ "(RBV). RAM-segmentet på fysiska adressen 0 används som skärmminne och gör "
+#~ "standardpositionen för inläsning av kärnan inte tillgänglig. Det "
+#~ "alternativa RAM-segmentet som används för kärna och ramdisk måste vara "
+#~ "minst 4 MB."
+
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "FIXME: är det här fortfarande sant?"
 
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
diff --git a/po/sv/install-methods.po b/po/sv/install-methods.po
index c1b830997..a9a084a06 100644
--- a/po/sv/install-methods.po
+++ b/po/sv/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-26 12:34+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -344,46 +344,13 @@ msgstr ""
 "dessa avbildningar till flashminnet."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr "Välja en kärna"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-"Vissa m68k-underarkitekturer har flera val av kärnor att installera. Allmänt "
-"sett rekommenderar vi att försöka den senaste versionen först. Om din "
-"underarkitektur eller maskin behöver använda en 2.2.x-kärna, se till att "
-"välja en av avbildningarna som har stöd för 2.2.x-kärnor (se <ulink url="
-"\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST"
-"\">MANIFEST</ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Alla m68k-avbildningar som använder 2.2.x-kärnor kräver kärnparametern "
-"&ramdisksize;."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr "Skapa ett IPL-band"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -405,13 +372,13 @@ msgstr ""
 "underkatalogen <filename>tape</filename>, se <xref linkend=\"where-files\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "Skapa startdisketter från diskettavbildningar"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -422,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "på andra sätt."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -432,17 +399,7 @@ msgstr ""
 "diskettenheter enligt rapporter."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr ""
-"Starta upp installationsprogrammet från diskett stöds inte på Amiga eller "
-"68k Mac."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -462,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "en <emphasis>sektorkopiering</emphasis> av data från filen till disketten."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -474,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "diskettavbildningar på olika plattformar."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -488,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "diskettavbildningarna finnas inkluderade på skivan.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -500,13 +457,13 @@ msgstr ""
 "att vara säker på att de inte oavsiktligt ändras."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "Skriva diskettavbildningar från ett Linux eller Unix-system"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -542,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "<command>eject</command>, se manualsidan)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -576,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "systemadministratör. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -588,13 +545,13 @@ msgstr ""
 "installera det."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "Skriva diskettavbildningar från DOS, Windows eller OS/2"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -604,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "följande program för att kopiera avbildningar till disketter."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -620,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "Utforskaren i Windows kommer <emphasis>inte</emphasis> att fungera."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -632,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "packa upp diskio.dll i samma katalog."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -642,53 +599,13 @@ msgstr ""
 "katalogen <filename>/tools</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "Skriva diskettavbildningar på Atari-system"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"Du kan hitta programmet &rawwrite.ttp; i samma katalog som "
-"diskettavbildningarna. Starta programmet genom att dubbelklicka på "
-"programikonen och ange namnet på diskettavbildningen du vill skriva till "
-"disketten i dialogrutan för TOS-programmets kommandorad."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "Skriva diskettavbildningar på Macintosh-system"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-"Eftersom den aktuella utgåvan inte ännu har stöd för att starta upp från "
-"disketter för att påbörja installationen är det ingen mening att göra det "
-"här på Macintosh-system. Dock behövs de här filerna senare i processen för "
-"installationen av operativsystem och moduler."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr "Skriva diskettavbildningar från MacOS"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -710,7 +627,7 @@ msgstr ""
 "fortsätta att skriva filavbildningen till den."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -725,13 +642,13 @@ msgstr ""
 "verktygen."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr "Skriva diskettavbildningar med <command>Disk Copy</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -745,7 +662,7 @@ msgstr ""
 "du hämtade avbildningsfilerna från en Debian-spegel."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -755,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "ulink> och använd den för att öppna filen <filename>root.bin</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -767,7 +684,7 @@ msgstr ""
 "skiftkänsliga."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -782,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "MacOS inte kan ta bort startblocken om avbildningen monteras av misstag."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -794,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "diskcopy;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -810,13 +727,13 @@ msgstr ""
 "vill radera den. När den är klar ska den mata ut disketten."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "Skriva diskettavbildningar med <command>suntar</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -830,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
@@ -838,14 +755,14 @@ msgstr ""
 "Mata in disketten enligt begäran, tryck sedan &enterkey; (start på sektor 0)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
 msgstr "Välj filen <filename>root.bin</filename> i filöppningsdialogen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -859,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "annan."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -870,13 +787,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>! Om du av misstag monterar den i MacOS kommer MacOS förstöra den."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "Förbereda filer för uppstart med USB-minne"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -891,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "vanliga."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -906,7 +823,7 @@ msgstr ""
 "till USB-minnet."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -934,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "footnote> under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already "
@@ -958,7 +875,7 @@ msgstr ""
 "minne så måste du stänga av dess skrivskydd (om sådant finns)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The procedures described in this section will destroy anything already on "
@@ -972,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "information går förlorad på till exempel en hårddisk."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -982,13 +899,13 @@ msgstr ""
 "är möjliga om du följer <xref linkend=\"usb-copy-flexible\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "Kopiera filerna &mdash; det enkla sättet"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
@@ -1004,7 +921,7 @@ msgstr ""
 "<command>yaboot</command> och dess konfigurationsfil.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -1025,7 +942,7 @@ msgstr ""
 "eller nätinstallation."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr ""
@@ -1033,13 +950,13 @@ msgstr ""
 "till ditt USB-minne:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
@@ -1051,13 +968,13 @@ msgstr ""
 "extrahera avbildningen direkt till den:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">"
@@ -1079,13 +996,13 @@ msgstr ""
 "färdig."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "Kopiera filerna &mdash; det flexibla sättet"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -1101,13 +1018,13 @@ msgstr ""
 "avbildning till det."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "Partitionera USB-minnet"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1117,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 "partitionen, istället för hela enheten."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -1141,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "i Debian-paketet <classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1160,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "konfigurationen av starthanteraren."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1185,13 +1102,13 @@ msgstr ""
 "starthanterarens programkod."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "Lägg till installationsavbildningen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
@@ -1215,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 "<command>syslinux</command> endast kan behandla DOS-filnamn (8.3)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1235,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "andra raden."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1250,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
@@ -1280,7 +1197,7 @@ msgstr ""
 "i Debian-paketet <classname>hfsutils</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1296,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "för att göra ändringar i konfigurationen för starthanteraren."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1332,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "de vanliga Unix-verktygen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
@@ -1343,31 +1260,31 @@ msgstr ""
 "minnet:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinux</filename> (kärnbinär)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (initiell ramdiskavbildning)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboots konfigurationsfil)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (valfritt uppstartsmeddelande)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1402,13 +1319,13 @@ msgstr ""
 "userinput> kan behöva ökas, beroende på avbildningen du startar upp."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "Starta upp på USB-minne"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1421,19 +1338,19 @@ msgstr ""
 "classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Förbereda filer för uppstart med hårddisk"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1445,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 "eller genom att kalla upp en starthanterare direkt från BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1459,14 +1376,14 @@ msgstr ""
 "disketter."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr ""
 "Installationsprogrammet kan inte starta upp från filer på ett NTFS-filsystem."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1488,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "installationsfilerna du hämtade."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1500,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "<quote>OldWorld</quote>-modell."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1510,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "<command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1521,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1533,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 "av kärnan."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1543,19 +1460,19 @@ msgstr ""
 "hårddisk, till exempel till <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (kärnbinär)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ramdiskavbildning)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1565,13 +1482,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "Uppstart av hårddiskinstallerare på OldWorld Mac"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1595,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "<application>BootX</application> krävs på den modellen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1623,13 +1540,13 @@ msgstr ""
 "i den aktiva Systemmappen."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "Uppstart av hårddiskinstallerare på NewWorld Mac"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1650,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "NewWorld PowerMac."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1664,31 +1581,31 @@ msgstr ""
 "hårddisksikonen)."
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1704,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "prompten när du startar upp installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
@@ -1712,13 +1629,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-newworld\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Förbered filerna för nätverksuppstart via TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1734,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "att få stöd för uppstart av din specifika maskin."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1746,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "phrase><phrase condition=\"supports-bootp\">, eller BOOTP-server</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1767,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 "konfigureras via DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1779,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "starta upp via BOOTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1803,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 "direkt i SRM-konsollen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1814,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "tillgängligt i Debian."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1829,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "SunOS 5.x (även kallad Solaris) och GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1844,13 +1761,13 @@ msgstr ""
 "<classname>tftpd-hpa</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Konfigurering av RARP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1870,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>/sbin/ifconfig eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1894,13 +1811,13 @@ msgstr ""
 "eller <userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput> på SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Konfigurera en BOOTP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1915,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "classname> respektive <classname>dhcp3-server</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1978,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "MAC-adress. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2002,13 +1919,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Konfigurering av DHCP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -2022,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -2066,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -2084,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 "hämtas via TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -2094,13 +2011,13 @@ msgstr ""
 "starta om den med <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Aktivera PXE-uppstart i DHCP-konfigurationen"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2171,13 +2088,13 @@ msgstr ""
 "kärnavbildning (se <xref linkend=\"tftp-images\"/> nedan)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Aktivering av TFTP-server"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2197,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "det korrekt som standard när de installeras."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2215,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "justera konfigurationsexemplen i det här avsnittet."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2247,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "HUP <replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2278,13 +2195,13 @@ msgstr ""
 "Linux TFTP-server använder."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Flytta TFTP-avbildningarna till rätt plats"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2301,7 +2218,7 @@ msgstr ""
 "finns inga riktiga standarder."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2317,13 +2234,13 @@ msgstr ""
 "filename>:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2340,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "uppstart."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2356,13 +2273,13 @@ msgstr ""
 "efi</filename> till <command>tftpd</command> som filnamnet att starta upp på."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Uppstart för Alpha via TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2384,13 +2301,13 @@ msgstr ""
 "emphasis> ange ett filnamn genom en av de här metoderna."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Uppstart via TFTP för SPARC"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2422,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 "underarkitekturens namn."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2436,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "avbildningsnamn som efterfrågas."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2450,45 +2367,13 @@ msgstr ""
 "i katalogen som TFTP-servern letar i."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "Uppstart via TFTP för BVM/Motorola"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"För BVM och Motorola VMEbus-system kopiera filerna &bvme6000-tftp-files; "
-"till <filename>/tftpboot/</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"Sedan, konfigurera ditt uppstarts-ROM elle BOOTP-server att initialt läsa in "
-"filen <filename>tftplilo.bvme</filename> eller <filename>tftplilo.mvme</"
-"filename> från TFTP-servern. Referera till filen <filename>tftplilo.txt</"
-"filename> för din underarkitektur för ytterligare systemspecifik "
-"konfigurationsinformation."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Uppstart via TFTP för SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2502,13 +2387,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>filename=</userinput> i <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Automatisk installation"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2524,13 +2409,13 @@ msgstr ""
 "classname>, och själva Debian Installer."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "Automatisk installation med Debian Installer"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2544,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 "ställs under installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2553,6 +2438,88 @@ msgstr ""
 "Full dokumentation om förinställning inklusive ett fungerande exempel som du "
 "kan redigera finns i <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
+#~ msgid "Choosing a Kernel"
+#~ msgstr "Välja en kärna"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
+#~ "recommend trying the most recent version first. If your subarch or "
+#~ "machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the "
+#~ "images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
+#~ "installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vissa m68k-underarkitekturer har flera val av kärnor att installera. "
+#~ "Allmänt sett rekommenderar vi att försöka den senaste versionen först. Om "
+#~ "din underarkitektur eller maskin behöver använda en 2.2.x-kärna, se till "
+#~ "att välja en av avbildningarna som har stöd för 2.2.x-kärnor (se <ulink "
+#~ "url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST"
+#~ "\">MANIFEST</ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
+#~ "parameter &ramdisksize;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Alla m68k-avbildningar som använder 2.2.x-kärnor kräver kärnparametern "
+#~ "&ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starta upp installationsprogrammet från diskett stöds inte på Amiga eller "
+#~ "68k Mac."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "Skriva diskettavbildningar på Atari-system"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan hitta programmet &rawwrite.ttp; i samma katalog som "
+#~ "diskettavbildningarna. Starta programmet genom att dubbelklicka på "
+#~ "programikonen och ange namnet på diskettavbildningen du vill skriva till "
+#~ "disketten i dialogrutan för TOS-programmets kommandorad."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
+#~ msgstr "Skriva diskettavbildningar på Macintosh-system"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the current release does not yet support booting from floppies to "
+#~ "start the installation, there would be no point in doing this on "
+#~ "Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation "
+#~ "of the operating system and modules, later in the process."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eftersom den aktuella utgåvan inte ännu har stöd för att starta upp från "
+#~ "disketter för att påbörja installationen är det ingen mening att göra det "
+#~ "här på Macintosh-system. Dock behövs de här filerna senare i processen "
+#~ "för installationen av operativsystem och moduler."
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "Uppstart via TFTP för BVM/Motorola"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "För BVM och Motorola VMEbus-system kopiera filerna &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "till <filename>/tftpboot/</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sedan, konfigurera ditt uppstarts-ROM elle BOOTP-server att initialt läsa "
+#~ "in filen <filename>tftplilo.bvme</filename> eller <filename>tftplilo."
+#~ "mvme</filename> från TFTP-servern. Referera till filen <filename>tftplilo."
+#~ "txt</filename> för din underarkitektur för ytterligare systemspecifik "
+#~ "konfigurationsinformation."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Uppstart via TFTP för Broadcom BCM91250A och BCM91480B"
 
diff --git a/po/sv/partitioning.po b/po/sv/partitioning.po
index acd213f6c..340d7d9ff 100644
--- a/po/sv/partitioning.po
+++ b/po/sv/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-02 02:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -566,17 +566,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"På andra sidan, Atari Falcon och MacIntosh känner smärta vid användandet av "
-"växlingsutrymmet, så istället för en stor partition för växling, skaffa så "
-"mycket RAM-minne som möjligt."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -594,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "växlingspartitioner, som ger bättre prestanda."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -610,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "1.2 GB på <filename>/dev/hda2</filename> som Linux-partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -622,13 +611,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Enhetsnamn i Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -640,19 +629,19 @@ msgstr ""
 "monterar partitioner. Här är de grundläggande benämningarna:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr "Den första diskettenheten kallas <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr "Den andra diskettenheten kallas <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -662,7 +651,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -672,7 +661,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -682,7 +671,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -691,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "Masterdisken på primära IDE-styrkortet kallas <filename>/dev/hda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -700,7 +689,7 @@ msgstr ""
 "Slavdisken på primära IDE-styrkortet kallas <filename>/dev/hdb</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -713,23 +702,13 @@ msgstr ""
 "styrkort kan faktiskt ha två kanaler, och fungera som två styrkort."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"Den första ACSI-enheten kallas <filename>/dev/ada</filename>, den andra "
-"kallas <filename>/dev/adb</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Den första DASD-enheten kallas <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
@@ -737,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "Den andra DASD-enheten kallas <filename>/dev/dasdb</filename>, och så vidare."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -751,7 +730,7 @@ msgstr ""
 "system."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -771,7 +750,7 @@ msgstr ""
 "för <filename>sdb</filename>-disken och dess partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -785,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "diskmodellerna och/eller storlekarna."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -806,21 +785,7 @@ msgstr ""
 "för IDE-diskar."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"VMEbus-system som använder TEAC FC-1 SCSI-diskettenhet kommer att se den som "
-"en normal SCSI-disk. För att göra identifieringen av enheten lättare kommer "
-"installationsprogramvaran att skapa en symbolisk länk till lämplig enhet och "
-"namnge den <filename>/dev/sfd0</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -835,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "egna)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -849,13 +814,13 @@ msgstr ""
 "i ditt system."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Debians partitioneringsprogram"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -869,13 +834,13 @@ msgstr ""
 "din arkitektur."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -888,19 +853,19 @@ msgstr ""
 "tilldela dem monteringspunkter."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Den originella diskpartitioneraren för Linux, bra för experter."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -916,20 +881,20 @@ msgstr ""
 "+FreeBSD HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 "En diskpartitionerare i helskärm som är enkel att använda för resten av oss."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -939,49 +904,49 @@ msgstr ""
 "alls, och, igen, som ett resultat av det kan enhetsnamnen skilja sig."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari-medveten version av <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga-medveten version av <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Mac-medveten version av <command>fdisk</command>."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -991,13 +956,13 @@ msgstr ""
 "och Motorola VMEbus-system."
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -1011,7 +976,7 @@ msgstr ""
 "Installation Commands</ulink> för detaljer."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -1025,13 +990,13 @@ msgstr ""
 "på VT2, men det är inte rekommenderat."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "Kom ihåg att märka din uppstartspartition som <quote>Startbar</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1049,14 +1014,14 @@ msgstr ""
 "du delar din disk med MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Partitionera för &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1079,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "använda en disketikett."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1093,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "disketikettläge."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1116,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 "operativsystemen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1140,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "command> av bekvämlighetsskäl."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1159,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "försöket att installera starthanteraren."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1189,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "25&ndash;50 MB är oftast tillräckligt."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1210,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 "partition och ändra dess storlek."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1233,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "situationer."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1254,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "per enhet."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1272,7 +1237,7 @@ msgstr ""
 "manuellt skapar enheterna för dessa partitioner först."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1288,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "524 megabyte, utan BIOS-översättning)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1316,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "för diskåtkomst."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1339,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "representationen av 1024:de cylindern."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1363,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 "åtkomst till stora diskar."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1380,13 +1345,13 @@ msgstr ""
 "diskpartitioneringen."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "Kända format av EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1404,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "för att den kan korrekt hantera både GPT- och MS-DOS-tabeller."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1420,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>växlingspartition</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1471,13 +1436,13 @@ msgstr ""
 "felaktiga block på partitionen."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Krav för starthanterarens partition"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1494,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "128 MB ett bättre storlek."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1521,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "lägga till en EFI-partition."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1531,13 +1496,13 @@ msgstr ""
 "disk som <emphasis>rot</emphasis>-filsystemet."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "EFI-diagnostiseringspartitioner"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1559,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "samma tidpunkt som när du ställer in EFI-uppstartspartitionen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1577,13 +1542,13 @@ msgstr ""
 "börja på sektor 0."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Partitionering av nyare PowerMac"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1607,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "<command>mac-fdisk</command> med kommandot <userinput>b</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1620,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "automatiskt."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1639,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 "command> används för att manipulera den här partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1661,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "inte den fysiska adressordningen, som räknas."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1677,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "inte har aktiva MacOS-partitioner och drivrutinspartitioner."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1692,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "skapa Sun-disketiketter."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1714,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "de lämnar partitionstabellen och uppstartsblocket i fred."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1728,6 +1693,32 @@ msgstr ""
 "och hjälper starthanteraren <command>SILO</command> att behålla sina "
 "riktmärken."
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "På andra sidan, Atari Falcon och MacIntosh känner smärta vid användandet "
+#~ "av växlingsutrymmet, så istället för en stor partition för växling, "
+#~ "skaffa så mycket RAM-minne som möjligt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den första ACSI-enheten kallas <filename>/dev/ada</filename>, den andra "
+#~ "kallas <filename>/dev/adb</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "VMEbus-system som använder TEAC FC-1 SCSI-diskettenhet kommer att se den "
+#~ "som en normal SCSI-disk. För att göra identifieringen av enheten lättare "
+#~ "kommer installationsprogramvaran att skapa en symbolisk länk till lämplig "
+#~ "enhet och namnge den <filename>/dev/sfd0</filename>."
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "Den första XT-disken kallas <filename>/dev/xda</filename>."
 
diff --git a/po/sv/preparing.po b/po/sv/preparing.po
index 1e0326be3..dc391a44c 100644
--- a/po/sv/preparing.po
+++ b/po/sv/preparing.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation guide 20051025 preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-29 16:30+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -361,57 +361,39 @@ msgstr ""
 "starthanteraren för ditt operativsystem, eller i många fall kanske hela "
 "operativsystemet och alla filer på de berörda partitionerna."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"Med undantaget för BVM och Motorola VMEbus-datorer, den enda "
-"installationsmetoden som stöds på m68k-system är uppstart från en lokal disk "
-"eller diskett med en AmigaOS/TOS/MacOS-baserad bootstrap, för de här "
-"maskinerna kommer du att behöva originaloperativsystemet för att starta upp "
-"Linux. För att starta upp Linux på BVM och Motorola VMEbus-maskiner behöver "
-"du uppstarts-ROM:en <quote>BVMBug</quote> eller <quote>16xBug</quote>."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "Information du behöver"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "Installationshandbok"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr ""
 "Det här dokumentet du nu läser, finns i ren ASCII, HTML eller PDF-format."
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -425,7 +407,7 @@ msgstr ""
 "översättningar</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -437,13 +419,13 @@ msgstr ""
 "manual;\">olika format och översättningar</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "Maskinvarudokumentation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
@@ -452,43 +434,37 @@ msgstr ""
 "din maskinvara."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Linux/m68k FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Linux/Alpha FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "Linux för SPARC-processorer FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "Linux/Mips webbplats"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "Maskinvarureferenser för &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -498,13 +474,13 @@ msgstr ""
 "tape, z90 crypto, chandev, network) för Linux på &arch-title; med 2.4-kärna"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "Enhetsdrivrutiner och installationskommandon"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -514,13 +490,13 @@ msgstr ""
 "title;-maskinvara."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Linux för &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -532,19 +508,19 @@ msgstr ""
 "utgåvor."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux för IBM eServer zSeries och &arch-title;: Utgåvor"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Hitta informationskällor för maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -556,19 +532,19 @@ msgstr ""
 "hemmastadd med din maskinvara före installationen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Maskinvaruinformation kan samlas in från:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Handböckerna som kommer med varje maskinvarudel."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -580,19 +556,19 @@ msgstr ""
 "efter kombinationen. Ofta är det tangenten <keycap>Delete</keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Förpackningarna och lådorna för varje del av maskinvaran."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Systemfönstret i Windows kontrollpanel."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -604,7 +580,7 @@ msgstr ""
 "RAM-minne och hårddisksutrymme."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -615,181 +591,175 @@ msgstr ""
 "nätverksanslutning och e-post."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "Maskinvaruinformation som behövs för en installation"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maskinvara"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Information du kan behöva"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Hårddiskar"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Hur många du har."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Deras ordning i systemet."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Om IDE (även känd som PATA), SATA eller SCSI används."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr "Om IDE eller SCSI används (de flesta m68k-datorer använder SCSI)."
-
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Tillgängligt ledigt utrymme."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Partitioner."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Partitioner där andra operativsystem är installerade."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Skärm"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Modell och tillverkare."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "Upplösningar som stöds."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "Horisontell uppdateringsfrekvens."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "Vertikal uppdateringsfrekvens."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "Färgdjup (antal färger) som stöds."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "Skärmstorlek."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mus"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "Typ: serieport, PS/2 eller USB."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "Port."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "Tillverkare."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "Antal knappar."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverk"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Typ av adapter."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Skrivare"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "Utskriftsupplösningar som stöds."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Grafikkort"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "Tillgängligt videominne."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -799,37 +769,37 @@ msgstr ""
 "skärm klarar av)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "Enhetsnummer."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Enhetsnummer."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Relativt adapternummer för OSA-kort."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Maskinvarukompatibilitet"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -841,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "många olika typer av maskinvara som en del andra operativsystem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -851,7 +821,7 @@ msgstr ""
 "version av Windows för att fungera."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -865,7 +835,7 @@ msgstr ""
 "bli föråldrade."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -875,19 +845,19 @@ msgstr ""
 "även skrivare och annan utrustning vara Windows-specifika."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "Du kan kontrollera maskinvarukompatibiliteten genom att:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr "Kontrollera tillverkarens webbplatser för nya drivrutiner."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -898,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "inställningar från mer kända märken."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -908,19 +878,19 @@ msgstr ""
 "inriktade på din arkitektur."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr "Sök på Internet efter andra användares erfarenheter."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Nätverksinställningar"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -932,31 +902,31 @@ msgstr ""
 "fråga din nätverksadministratör efter följande information."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Ditt datornamn (du kanske kan välja det här helt på egen hand)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Ditt domännamn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Din dators IP-adress."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Nätmasken som används på ditt nätverk."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -966,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "ditt nätverk <emphasis>har</emphasis> en gateway."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -976,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "(Domännamnstjänst)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -990,31 +960,31 @@ msgstr ""
 "installationsprocessen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "Om du använder ett trådlöst nätverk, bör du också ta reda på:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "ESSID för ditt trådlösa nätverk."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "WEP-säkerhetsnyckel (om sådan används)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Matcha minimikrav för maskinvara"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1025,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "din maskinvara låter dig göra den typ av installation som du vill göra."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1037,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "troligen att bli frustrerade om de ignorerar de här förslagen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -1046,17 +1016,7 @@ msgstr ""
 "skrivbordssystem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"En 68030 eller bättre processor rekommenderas för m68k-installationer. Du "
-"kan klara dig undan med lite mindre diskutrymme än vad som anges här."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr ""
@@ -1064,79 +1024,79 @@ msgstr ""
 "skrivbordssystem."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Rekommenderade minimala systemkrav"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Installationstyp"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr "RAM (minimum)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (rekommenderat)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "hårddisk"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Ingen skrivbordsmiljö"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64 megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1 gigabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Med skrivbordsmiljö"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 megabyte"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "5 gigabyte"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1154,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "för ytterligare information om diskutrymmeskraven."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1172,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 "finns även andra att välja bland."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1184,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 "användas till."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1197,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "filer och data."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1222,13 +1182,13 @@ msgstr ""
 
 # Kolla denna
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Förpartionering för system med flera operativsystem"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1242,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "in möbler i ett rum så påverkar de inte något annat rum."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1254,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 "betyder en LPAR eller VM-gäst i det här fallet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1278,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "åtminstone en partition avsedd enbart för Debians rot."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1297,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "göra ändringar."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1313,13 +1273,13 @@ msgstr ""
 "riskerar att de förstörs."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: skriva om HP-UX-diskar?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1333,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "partitioneringsprogram är utmärkt för den uppgiften."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1362,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "eller cd-skivor."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1380,7 +1340,7 @@ msgstr ""
 "partitionskartan, som ändå tvingar dig att partitionera före en installation."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1392,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "Installer för att ändra storleken på filsystemet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1414,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "ursprungliga operativsystemet som du vill bibehålla."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1428,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "eller föreslå dig att formatera om icke ursprungliga partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1439,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "systemet först besparar dig troligen en hel del problem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1461,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "installationen, och ersätta den med Linux-partitioner."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1473,13 +1433,13 @@ msgstr ""
 "ursprungliga operativsystemet och Debian, behöver du göra följande: "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "Säkerhetskopiera allt på datorn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1493,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "att bli det aktiva MacOS-systemet.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1504,13 +1464,13 @@ msgstr ""
 "utrymme för &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr "Installera det ursprungliga operativsystemet på dess nya partition."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1520,19 +1480,19 @@ msgstr ""
 "OK och hämta ner uppstartsfilerna för Debian Installer."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr "Starta upp Debian Installer för att fortsätta installera Debian."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Partitionering i Tru64 UNIX"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1556,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "i Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1581,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "monteras under Debian efter en installation är färdig."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1599,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "inte lägga ett filsystem på den, eller så förstör du data."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1617,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "växlingsutrymmet läggs till med <command>swapon -a</command>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1629,13 +1589,13 @@ msgstr ""
 "förstår det senare."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "Partitionering i Windows NT"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1660,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "förstöra partitionsinformationen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1678,13 +1638,13 @@ msgstr ""
 "media, kan Debian fortfarande startas upp från ARC."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "Partitionera från DOS eller Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1699,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "bättre jobb."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1720,14 +1680,14 @@ msgstr ""
 "NTFS-partition."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr ""
 "Ompartitionering utan att förlora data vid start från DOS, Win-32 eller OS/2"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1752,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "här nedan."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1770,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "alltså, som växlingsutrymme eller som ett filsystem."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1787,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "det här kommer att minska den mängd utrymme du kan ta från partitionen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1813,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> du defragmenterar disken."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1833,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 "används i Windows 95 och högre."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1845,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "diskettenheten. Ange <filename>a:\\fips</filename> och följ instruktionerna."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1855,13 +1815,13 @@ msgstr ""
 "<command>fips</command> inte fungerar för dig."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "Partitionering för DOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1877,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 "konstiga fel i DOS eller Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1891,238 +1851,19 @@ msgstr ""
 "genom att köra följande kommando från Linux:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "Partitionering i AmigaOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"Om du kör AmigaOS, kan du använda programmet <command>HDToolBox</command> "
-"för att justera dina ursprungliga partitioner före installation."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "Partitionering i Atari TOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Ataris partitions-id är tre stycken ASCII-tecken, använd <quote>LNX</quote> "
-"för data och <quote>SWP</quote> för växlingspartitioner. Om metoden för "
-"litet minne används, behövs även en liten Minix-partition (ungefär 2 MB), "
-"för vilken partitions-id är <quote>MNX</quote>. Misslyckas att ställa in "
-"lämpligt partitions-id förhindrar inte bara Debians installationsprocess "
-"från att känna igen partitionerna, men resulterar även i att TOS försöker "
-"använda Linux-partitionerna, vilket gör hårddiskdrivrutinen förvirrad och "
-"gör hela disken otillgänglig."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"Det finns en mängd tredjepartsverktyg för partitionering tillgängliga (Atari-"
-"verktyget <command>harddisk</command> tillåter inte ändring av partitions-"
-"id); det här handboken kan inte ge detaljerade beskrivningar av dem alla. "
-"Följande beskrivning täcker in <command>SCSITool</command> (från Hard+Soft "
-"GmBH)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"Starta <command>SCSITool</command> och välj disken du vill partitionera "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"Från <guimenu>Partitions</guimenu>-menyn, välj antingen <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> för att lägga till nya partitioner eller ändra befintliga "
-"partitionsstorlekar, eller <guimenuitem>Change</guimenuitem> för att ändra "
-"en specifik partition. Om du inte redan har skapat partitioner med de rätta "
-"storlekarna och endast vill ändra partitions-id, <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> är antagligen det bästa valet."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"För valet <guimenuitem>New</guimenuitem>, välj <guilabel>existing</guilabel> "
-"i dialogrutan som frågar efter initiala inställningar. Nästa fönster visar "
-"en lista över befintliga partitioner som du kan justera med rullknapparna, "
-"eller genom att klicka på radgraferna. Första kolumnen i partitionslistan är "
-"partitionstypen; klicka helt enkelt på textfältet för att redigera det. När "
-"du är klar med ändringen av partitionsinställningarna, spara ändringarna "
-"genom att lämna fönstret med <guibutton>OK</guibutton>-knappen."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"För alternativet <guimenuitem>Change</guimenuitem>, välj partition att ändra "
-"i listan, och välj <guilabel>other systems</guilabel> i dialogrutan. Nästa "
-"fönster listar detaljerad information om platsen för denna partition, och "
-"låter dig ändra partitionens id. Spara ändringarna genom att lämna fönstret "
-"med <guibutton>OK</guibutton>-knappen."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"Skriv ner Linux-namnet för varje partition som du skapat eller ändrat för "
-"användning med Linux &mdash; se <xref linkend=\"device-names\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"Avsluta <command>SCSITool</command> med posten <guimenuitem>Quit</"
-"guimenuitem> från <guimenu>File</guimenu>-menyn. Datorn kommer att starta om "
-"gör att se till att den ändrade partitionstabellen används av TOS. Om du "
-"ändrade några TOS/GEM-partitioner, kommer de bli invaliderade och måste "
-"återinitieras (vi berättade för dig att säkerhetskopiera allting på disken, "
-"eller hur?)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"Det finns ett partitioneringsverktyg för Linux/m68k kallat <command>atari-"
-"fdisk</command> i installationssystemet, men för tillfället rekommenderar vi "
-"att du partitionerar din disk med en TOS-partitionsredigerare eller något "
-"diskverktyg. Om din partitionsredigerare inte har ett alternativ för att "
-"redigera  partitionstyp, kan du göra detta viktiga steg vid ett senare "
-"tillfället (från den startade temporära installations RAM-disken). "
-"<command>SCSITool</command> är bara en av de partitionsredigerare som vi "
-"känner till som har stöd för att välja godtyckliga partitionstyper. Det kan "
-"finnas andra; välj det verktyg som passar dina behov."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "Partitionering i MacOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"Utprovade partitionsverktyg för Macintosh inkluderar <command>pdisk</"
-"command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</"
-"command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), och "
-"<command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Fullständiga versioner krävs "
-"för <command>HDT</command> och <command>SilverLining</command>. Apple-"
-"verktyget kräver en programfix för att känna igen tredjepartsdiskar (en "
-"beskrivning på hur man installerar en programfix för <command>HD SC Setup</"
-"command> med <command>ResEdit</command> kan hittas på <ulink url=\"http://"
-"www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"För IDE-baserade Macintosh-datorer behöver du använda <command>Apple Drive "
-"Setup</command> för att skapa utrymme för Linux-partitionerna, och "
-"färdigställa partitioneringen under Linux, eller använda MacOS-versionen av "
-"pdisk som finns tillgänglig för hämtning från <ulink url=\"http://homepage."
-"mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "Partitionering från SunOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -2140,13 +1881,13 @@ msgstr ""
 "och iso9660 (CDROM)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "Partitionering från Linux eller annat OS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -2170,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 "antagligen att inträffa med diskens geometri."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2184,13 +1925,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr "MacOS/OSX-partitionering"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2206,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "Setup</application>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2218,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 "bort och ersättas senare av &debian;s installationsprogram."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2245,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "antingen OS 9 eller OS X."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2263,13 +2004,13 @@ msgstr ""
 "HFS+ och MS-DOS FAT-partitioner stöds av både MacOS och Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Inställning av maskinvara och operativsystem före installation"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2289,13 +2030,13 @@ msgstr ""
 "påverkar tillförlitligheten för &debian; på ditt system kommer också tas med."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "Starta BIOS-inställningsmenyn"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2312,7 +2053,7 @@ msgstr ""
 "kan leda till återkommande krascher eller att Debian inte kan installeras."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2326,25 +2067,25 @@ msgstr ""
 "<quote>CMOS</quote>) beror på vem som skrev din BIOS-programvara:"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr "Tangenten <keycap>Delete</keycap> under självtestet"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2354,25 +2095,25 @@ msgstr ""
 "keycombo>, eller <keycap>Delete</keycap>-tangenten under självtestet"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "Tangenten <keycap>Esc</keycap> under självtestet"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2384,13 +2125,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Delete</keycap> </keycombo>"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2402,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>S</keycap> </keycombo> eller <keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2412,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "invoking-bios-info;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2428,14 +2169,14 @@ msgstr ""
 "\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Val av uppstartsenhet"
 
 # Se på den här. Bootstrap?
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2456,7 +2197,7 @@ msgstr ""
 "uppstartsmetoderna som används för att installera Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2468,7 +2209,7 @@ msgstr ""
 "är att aktivera uppstart från en cd-rom i SCSI-BIOS på ditt styrkort."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2485,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 "från USB-enheten."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2497,13 +2238,13 @@ msgstr ""
 "startar om din maskin från hårddisken."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "Ändra uppstartsordning på datorer med IDE"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2515,7 +2256,7 @@ msgstr ""
 "maskinvarudokumentationen för de exakta tangenterna."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2525,19 +2266,19 @@ msgstr ""
 "ditt BIOS men du ska leta efter ett fält som listar diskarna."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr "Vanliga poster på IDE-maskiner är C, A, cdrom eller A, C, cdrom."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "C är hårddisken och A är diskettenheten."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2549,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Page Down</keycap> som växlar mellan de möjliga valen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2559,13 +2300,13 @@ msgstr ""
 "sparar ändringarna på din dator."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "Ändra uppstartsordning på datorer med SCSI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
@@ -2574,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 "inställningsverktyget."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2585,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 "dator."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2597,13 +2338,13 @@ msgstr ""
 "dock din maskinvarudokumentation för de exakta tangenterna."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "Hitta verktyget för att ändra uppstartsordningen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
@@ -2611,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 "Ställ in verktyget så att SCSI ID för cd-enheten är den första i listan."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2621,19 +2362,19 @@ msgstr ""
 "sparar ändringarna på din dator. Ofta måste du trycka <keycap>F10</keycap>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "Blandade BIOS-inställningar"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "Cd-rom-inställningar"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2647,13 +2388,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>seek failed</userinput> (sökfel), beror det kanske på det här."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "Utökat mot Expanderat minne"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2667,13 +2408,13 @@ msgstr ""
 "kräver utökat minne och kan inte använda expanderat minne."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "Virusskydd"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2698,13 +2439,13 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "Shadow RAM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2728,13 +2469,13 @@ msgstr ""
 "aktiverad kan störa när Linux behöver åtkomst till maskinvaruenheter."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "Minneshål"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2746,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "mycket RAM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2767,13 +2508,13 @@ msgstr ""
 "och inte utan den."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "Avancerad strömhantering (APM)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2790,44 +2531,13 @@ msgstr ""
 "och kan göra ett bättre jobb för strömhantering än vad BIOS kan."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr ""
-"Revisioner av fast programvara och konfigurering av befintligt operativsystem"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-"&arch-title;-maskiner är generellt sett självkonfigurerande och kräver inte "
-"konfiguration av den fasta programvaran. Dock bör du se till att du har de "
-"lämpliga ROM och systempatcharna. På Macintosh, MacOS version >= 7.1 är det "
-"rekommenderat på grund av att version 7.0.1 innehåller ett fel i "
-"videodrivrutinerna som förhindrar starthanteraren från att inaktivera "
-"videoavbrott, och som resulterar i att uppstarten hänger sig. På BVM VMEbus-"
-"system bör du se till att du använder uppstarts-ROM med BVMBug revision G "
-"eller högre. Uppstarts-ROM med BVMBug skeppas inte som standard på BVM-"
-"systemen men finns tillgängliga kostnadsfritt från BVM på begäran."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "Starta OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2843,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 "din maskin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2861,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> för fler tips."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2885,7 +2595,7 @@ msgstr ""
 "modemporten, för att interagera med OpenFirmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2908,13 +2618,13 @@ msgstr ""
 "programvaran installerade till nvram."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "Starta OpenBoot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2930,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 "maskin, såsom diagnostik och enkla skript."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2951,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>n</keycap> för att få den nya varianten."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2965,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "dokumentationen för din terminalemulator om du använder ett annat program."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2985,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -3027,7 +2737,7 @@ msgstr ""
 "se <ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -3058,19 +2768,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> och under Solaris:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS-inställning"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -3093,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 "radbaserad istället för teckenbaserad."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -3113,7 +2823,7 @@ msgstr ""
 "en LPAR om HMC och detta alternativ finns tillgängligt för dig."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -3138,13 +2848,13 @@ msgstr ""
 "Debian-specifika installationsstegen."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Ursprunglig och LPAR-installationer"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3160,13 +2870,13 @@ msgstr ""
 "Distributioner</ulink> Redbook om hur man ställer in en LPAR för Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Installation som en VM-gäst"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3183,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -3197,13 +2907,13 @@ msgstr ""
 "fixerad postlängd på 80 tecken."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Ställa in en installationsserver"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -3217,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 "och måste göra dem tillgängliga via NFS, HTTP eller FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -3231,41 +2941,25 @@ msgstr ""
 "sådant katalogträd."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: mer information behövs &mdash; från en Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Maskinvaruproblem att se upp för"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"Atari TT RAM-brickor är välkända för RAM-problem under Linux; om du "
-"upptäcker några konstiga problem, försök köra kärnan i ST-RAM. Amiga-"
-"användare kan behöva att undanta RAM genom en \"booter memfile\". <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: bättre beskrivning av det här behövs. "
-"</emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS-stöd och tangentbord"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3286,13 +2980,13 @@ msgstr ""
 "quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Skärmsynlighet på OldWorld Powermac-datorer"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3314,6 +3008,255 @@ msgstr ""
 "skärminställning under MacOS till att använda 256 färger istället för "
 "<quote>tusentals</quote> eller <quote>miljoner</quote> färger."
 
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Med undantaget för BVM och Motorola VMEbus-datorer, den enda "
+#~ "installationsmetoden som stöds på m68k-system är uppstart från en lokal "
+#~ "disk eller diskett med en AmigaOS/TOS/MacOS-baserad bootstrap, för de här "
+#~ "maskinerna kommer du att behöva originaloperativsystemet för att starta "
+#~ "upp Linux. För att starta upp Linux på BVM och Motorola VMEbus-maskiner "
+#~ "behöver du uppstarts-ROM:en <quote>BVMBug</quote> eller <quote>16xBug</"
+#~ "quote>."
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Linux/m68k FAQ"
+
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr "Om IDE eller SCSI används (de flesta m68k-datorer använder SCSI)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "En 68030 eller bättre processor rekommenderas för m68k-installationer. Du "
+#~ "kan klara dig undan med lite mindre diskutrymme än vad som anges här."
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "Partitionering i AmigaOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du kör AmigaOS, kan du använda programmet <command>HDToolBox</command> "
+#~ "för att justera dina ursprungliga partitioner före installation."
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "Partitionering i Atari TOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ataris partitions-id är tre stycken ASCII-tecken, använd <quote>LNX</"
+#~ "quote> för data och <quote>SWP</quote> för växlingspartitioner. Om "
+#~ "metoden för litet minne används, behövs även en liten Minix-partition "
+#~ "(ungefär 2 MB), för vilken partitions-id är <quote>MNX</quote>. "
+#~ "Misslyckas att ställa in lämpligt partitions-id förhindrar inte bara "
+#~ "Debians installationsprocess från att känna igen partitionerna, men "
+#~ "resulterar även i att TOS försöker använda Linux-partitionerna, vilket "
+#~ "gör hårddiskdrivrutinen förvirrad och gör hela disken otillgänglig."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns en mängd tredjepartsverktyg för partitionering tillgängliga "
+#~ "(Atari-verktyget <command>harddisk</command> tillåter inte ändring av "
+#~ "partitions-id); det här handboken kan inte ge detaljerade beskrivningar "
+#~ "av dem alla. Följande beskrivning täcker in <command>SCSITool</command> "
+#~ "(från Hard+Soft GmBH)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Starta <command>SCSITool</command> och välj disken du vill partitionera "
+#~ "(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "Från <guimenu>Partitions</guimenu>-menyn, välj antingen <guimenuitem>New</"
+#~ "guimenuitem> för att lägga till nya partitioner eller ändra befintliga "
+#~ "partitionsstorlekar, eller <guimenuitem>Change</guimenuitem> för att "
+#~ "ändra en specifik partition. Om du inte redan har skapat partitioner med "
+#~ "de rätta storlekarna och endast vill ändra partitions-id, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> är antagligen det bästa valet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next "
+#~ "window shows a list of existing partitions which you can adjust using the "
+#~ "scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the "
+#~ "partition list is the partition type; just click on the text field to "
+#~ "edit it. When you are finished changing partition settings, save the "
+#~ "changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "För valet <guimenuitem>New</guimenuitem>, välj <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> i dialogrutan som frågar efter initiala inställningar. Nästa "
+#~ "fönster visar en lista över befintliga partitioner som du kan justera med "
+#~ "rullknapparna, eller genom att klicka på radgraferna. Första kolumnen i "
+#~ "partitionslistan är partitionstypen; klicka helt enkelt på textfältet för "
+#~ "att redigera det. När du är klar med ändringen av "
+#~ "partitionsinställningarna, spara ändringarna genom att lämna fönstret med "
+#~ "<guibutton>OK</guibutton>-knappen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
+#~ "change in the selection list, and select <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information "
+#~ "about the location of this partition, and lets you change the partition "
+#~ "ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "button."
+#~ msgstr ""
+#~ "För alternativet <guimenuitem>Change</guimenuitem>, välj partition att "
+#~ "ändra i listan, och välj <guilabel>other systems</guilabel> i "
+#~ "dialogrutan. Nästa fönster listar detaljerad information om platsen för "
+#~ "denna partition, och låter dig ändra partitionens id. Spara ändringarna "
+#~ "genom att lämna fönstret med <guibutton>OK</guibutton>-knappen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skriv ner Linux-namnet för varje partition som du skapat eller ändrat för "
+#~ "användning med Linux &mdash; se <xref linkend=\"device-names\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Avsluta <command>SCSITool</command> med posten <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> från <guimenu>File</guimenu>-menyn. Datorn kommer att starta "
+#~ "om gör att se till att den ändrade partitionstabellen används av TOS. Om "
+#~ "du ändrade några TOS/GEM-partitioner, kommer de bli invaliderade och "
+#~ "måste återinitieras (vi berättade för dig att säkerhetskopiera allting på "
+#~ "disken, eller hur?)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Det finns ett partitioneringsverktyg för Linux/m68k kallat <command>atari-"
+#~ "fdisk</command> i installationssystemet, men för tillfället rekommenderar "
+#~ "vi att du partitionerar din disk med en TOS-partitionsredigerare eller "
+#~ "något diskverktyg. Om din partitionsredigerare inte har ett alternativ "
+#~ "för att redigera  partitionstyp, kan du göra detta viktiga steg vid ett "
+#~ "senare tillfället (från den startade temporära installations RAM-disken). "
+#~ "<command>SCSITool</command> är bara en av de partitionsredigerare som vi "
+#~ "känner till som har stöd för att välja godtyckliga partitionstyper. Det "
+#~ "kan finnas andra; välj det verktyg som passar dina behov."
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "Partitionering i MacOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Utprovade partitionsverktyg för Macintosh inkluderar <command>pdisk</"
+#~ "command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</"
+#~ "command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), och "
+#~ "<command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Fullständiga versioner "
+#~ "krävs för <command>HDT</command> och <command>SilverLining</command>. "
+#~ "Apple-verktyget kräver en programfix för att känna igen tredjepartsdiskar "
+#~ "(en beskrivning på hur man installerar en programfix för <command>HD SC "
+#~ "Setup</command> med <command>ResEdit</command> kan hittas på <ulink url="
+#~ "\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "För IDE-baserade Macintosh-datorer behöver du använda <command>Apple "
+#~ "Drive Setup</command> för att skapa utrymme för Linux-partitionerna, och "
+#~ "färdigställa partitioneringen under Linux, eller använda MacOS-versionen "
+#~ "av pdisk som finns tillgänglig för hämtning från <ulink url=\"http://"
+#~ "homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+
+#~ msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
+#~ msgstr ""
+#~ "Revisioner av fast programvara och konfigurering av befintligt "
+#~ "operativsystem"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
+#~ "firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
+#~ "appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video "
+#~ "drivers preventing the boot loader from deactivating the video "
+#~ "interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you "
+#~ "should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The "
+#~ "BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are "
+#~ "available from BVM on request free of charge."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title;-maskiner är generellt sett självkonfigurerande och kräver "
+#~ "inte konfiguration av den fasta programvaran. Dock bör du se till att du "
+#~ "har de lämpliga ROM och systempatcharna. På Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 är det rekommenderat på grund av att version 7.0.1 innehåller ett fel "
+#~ "i videodrivrutinerna som förhindrar starthanteraren från att inaktivera "
+#~ "videoavbrott, och som resulterar i att uppstarten hänger sig. På BVM "
+#~ "VMEbus-system bör du se till att du använder uppstarts-ROM med BVMBug "
+#~ "revision G eller högre. Uppstarts-ROM med BVMBug skeppas inte som "
+#~ "standard på BVM-systemen men finns tillgängliga kostnadsfritt från BVM på "
+#~ "begäran."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari TT RAM-brickor är välkända för RAM-problem under Linux; om du "
+#~ "upptäcker några konstiga problem, försök köra kärnan i ST-RAM. Amiga-"
+#~ "användare kan behöva att undanta RAM genom en \"booter memfile\". <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: bättre beskrivning av det här "
+#~ "behövs. </emphasis></phrase>"
+
 #~ msgid "Whether IDE or SCSI (most computers are IDE)."
 #~ msgstr "Om IDE eller SCSI används (de flesta datorer använder IDE)."
 
diff --git a/po/sv/using-d-i.po b/po/sv/using-d-i.po
index 2dcfc1375..265249966 100644
--- a/po/sv/using-d-i.po
+++ b/po/sv/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 using d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 03:14+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr ""
 "önskas (exempelvis, du vill använda den befintliga starthanteraren)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4690,13 +4690,13 @@ msgstr ""
 "partition, även ditt <filename>/boot</filename>-filsystem."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Färdigställ installationen"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4708,13 +4708,13 @@ msgstr ""
 "mestadels av att knyta ihop allt efter &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Ställa in systemklockan"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4728,7 +4728,7 @@ msgstr ""
 "baserat på vilka andra operativsystem som är installerade."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr ""
 "dubbel uppstart, välj lokal tid istället för UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4758,13 +4758,13 @@ msgstr ""
 "tid, beroende på det val som tidigare gjordes."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Starta om systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 "det kommer systemet att startas om till ditt nya Debian-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4790,13 +4790,13 @@ msgstr ""
 "stegen av installationen."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Blandat"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4808,13 +4808,13 @@ msgstr ""
 "om något går fel."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Spara installationsloggar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr ""
 "installer/</filename> på ditt nya Debian-system."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4842,13 +4842,13 @@ msgstr ""
 "dem i en installationsrapport."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Användning av skalet och visning av loggar"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr ""
 "\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr ""
 "installationsprogrammet."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr ""
 "funktioner som till exempel automatisk komplettering och historik."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgstr ""
 "egentliga endast där om någonting skulle gå fel och att du behöver felsöka."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4957,13 +4957,13 @@ msgstr ""
 "det själv från ett skal. "
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Installation över nätverket"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr ""
 "installationen genom fjärråtkomst med SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -5013,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 "konfiguration av nätverket."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 "fortsätta fjärrinstallationen</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -5048,7 +5048,7 @@ msgstr ""
 "en annan komponent."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr ""
 "och du behöver bekräfta att det är korrekt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5106,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 "anslutningen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5128,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 "själv skulle ha återhämtat sig), så den ska endast användas när den behövs."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5152,7 +5152,7 @@ msgstr ""
 "</command>. </para> </footnote> och försöka igen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 "SSH-session för installationsmenyn, men kan starta flera sessioner för skal."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5188,13 +5188,13 @@ msgstr ""
 "eller problem med det installerade systemet."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Läsa in saknad fast programvara"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 "funktioner."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr ""
 "firmware</filename>) och drivrutinsmodulen kommer att läsas om."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 "från ett MMC- eller SD-kort.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5259,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 "behövs under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -5277,13 +5277,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"submit-bug\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Förbereda ett media"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -5303,7 +5303,7 @@ msgstr ""
 "flesta fall stöds under de tidiga stegen av installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5319,7 +5319,7 @@ msgstr ""
 "på mediats filsystem."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5335,7 +5335,7 @@ msgstr ""
 "och kan även innehålla paket som inte innehåller fast programvara:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5347,13 +5347,13 @@ msgstr ""
 "redan installerat system eller från maskinvarans tillverkare."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Fast programvara och det installerade systemet"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 "som användes under installationen."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr ""
 "tillgänglig."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr ""
 "manuellt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/tl/bookinfo.po b/po/tl/bookinfo.po
index 343d5af4d..7b36d438d 100644
--- a/po/tl/bookinfo.po
+++ b/po/tl/bookinfo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer manual Tagalog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-30 04:11+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -42,28 +42,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -86,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "mga salin doon."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -103,7 +81,7 @@ msgstr ""
 "karagdagang mga salin doon."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -114,13 +92,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "ang pangkat na bumuo ng Tagaluklok ng Debian"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
diff --git a/po/vi/bookinfo.po b/po/vi/bookinfo.po
index c143245de..c4e9c7fd7 100644
--- a/po/vi/bookinfo.po
+++ b/po/vi/bookinfo.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 19:51+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -42,38 +42,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"Vì bản chuyển &arch-title; không phải là kiến trúc phân phối cho "
-"&releasename;, không có phiên bản chính thức của sổ tay này dành cho &arch-"
-"title; cho &releasename;. Tuy nhiên, vì bản chuyển này vẫn còn hoạt động và "
-"mong muốn &arch-title; sẽ được gồm trong bản phân phối chính thức sai, vẫn "
-"có sẵn phiên bản phát triển này của Sổ Tay Cài Đặt."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"Vì &arch-title; không phải kiến túc chính thức, một phần thông tin, đặc biệt "
-"liên kết trong sổ tay này có thể không đúng. Để tìm thêm thông tin, xem các "
-"<ulink url=\"&url-ports;\">trang Mạng</ulink> của bản chuyển hoặc liên lạc "
-"với hộp thư chung <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname;"
-"</ulink>."
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -94,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "ulink>. Có lẽ bạn cũng tìm thấy bản dịch thêm tại đó."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -110,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "ulink>. Có lẽ bạn cũng tìm thấy bản dịch thêm tại đó."
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -123,13 +91,13 @@ msgstr ""
 "gợi ý cho <email>vi-VN@googlegroups.com</email>."
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "nhóm trình cài đặt Debian"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -139,3 +107,30 @@ msgstr ""
 "Sổ tay này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hay sửa đổi nó "
 "với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL). Xem giấy phép trong <xref "
 "linkend=\"appendix-gpl\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vì bản chuyển &arch-title; không phải là kiến trúc phân phối cho "
+#~ "&releasename;, không có phiên bản chính thức của sổ tay này dành cho "
+#~ "&arch-title; cho &releasename;. Tuy nhiên, vì bản chuyển này vẫn còn hoạt "
+#~ "động và mong muốn &arch-title; sẽ được gồm trong bản phân phối chính thức "
+#~ "sai, vẫn có sẵn phiên bản phát triển này của Sổ Tay Cài Đặt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vì &arch-title; không phải kiến túc chính thức, một phần thông tin, đặc "
+#~ "biệt liên kết trong sổ tay này có thể không đúng. Để tìm thêm thông tin, "
+#~ "xem các <ulink url=\"&url-ports;\">trang Mạng</ulink> của bản chuyển hoặc "
+#~ "liên lạc với hộp thư chung <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-"
+#~ "&arch-listname;</ulink>."
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index dc41b75fe..1ce951d6d 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 18:52+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -570,8 +570,8 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "Khởi động bằng TFTP"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Khởi động từ TFTP"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "Khởi động từ đĩa CD-ROM"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1226,8 +1226,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "Khởi động từ đĩa CD-ROM"
@@ -1472,13 +1472,13 @@ msgstr ""
 "nhập các đối số khởi động tùy chọn, hoặc chỉ bấm phím &enterkey;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "Khởi động từ đĩa mềm"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2527,587 +2527,13 @@ msgstr ""
 "cài đặt Debian."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "Chọn phương pháp cài đặt"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-"Một số kiến trúc phụ kiểu &arch-title; có tùy chọn khởi động bằng hạt nhân "
-"phiên bản hoặc 2.4.x hoặc 2.2.x. Khi bạn gặp tùy chọn này, hãy thử dùng hạt "
-"nhân 2.4.x. Tiến trình cài đặt dùng hạt nhân 2.4.x nên cần thiết bộ nhớ ít "
-"hơn, vì khả năng hỗ trợ hạt nhân 2.2.x cần thiết đĩa RAM có kích cỡ cố định, "
-"còn 2.4.x dùng hệ thống tập tin tạm thời (tmpfs)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr ""
-"Nếu bạn dùng hạt nhân Linux phiên bản 2.2.x, bạn cũng cần phải xác định tham "
-"số hạt nhân kích cỡ đĩa bộ nhớ RAM &ramdisksize;."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr ""
-"Hãy kiểm tra xem bạn đã chọn tham số hạt nhân <userinput>root=/dev/ram</"
-"userinput>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-"Nếu bạn gặp khó khăn, xem Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-
-# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Khi dùng máy kiểu Amiga, chỉ có sẵn sàng một phương pháp cài đặt: bằng đĩa "
-"cứng (xem <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Tức là không thể khởi "
-"động từ đĩa CD-ROM.</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"Máy kiểu Amiga hiện thời không hoạt động được với bogl, vậy nếu bạn gặp lỗi "
-"bogl, bạn cần phải nhập tham số hạt nhân <userinput>fb=false</userinput>."
-
-# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Khi dùng máy kiểu Atari, bạn có thể khởi chạy trình cài đặt Debian hoặc từ "
-"đĩa cứng (xem <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) hoặc từ đĩa mềm (xem <xref "
-"linkend=\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>Tức là không thể khởi động từ "
-"đĩa CD-ROM.</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"Máy kiểu Atari hiện thời không hoạt động được với bogl, vậy nếu bạn gặp lỗi "
-"bogl, bạn cần phải nhập tham số hạt nhân <userinput>fb=false</userinput>."
-
-# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr "BVME6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-"Đối với máy kiểu BVME6000, trình cài đặt có thể được khởi chạy hoặc từ đĩa "
-"CD-ROM (xem <xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), hoặc từ đĩa mềm (xem <xref "
-"linkend=\"boot-from-floppies\"/>), hoặc qua mạng (xem <xref linkend=\"boot-"
-"tftp\"/>)."
-
-# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh (Apple Mac)"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-"Phương pháp cài đặt duy nhất sẵn sàng cho máy Mac là từ đĩa cứng (xem <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Tức là không có khả năng khởi động "
-"được từ đĩa CD-ROM.</emphasis> Chưa có hạt nhân phiên bản 2.4.x hoạt động "
-"được với máy kiểu Mac."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-"Nếu phần cứng của bạn sử dụng một mạch nối SCSI dựa vào 53c9x, có lẽ bạn cần "
-"phải nhập tham số hạt nhân <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Phần cứng có "
-"hai mạch nối SCSI như vậy, v.d. máy Quadra 950, cần thiết bạn nhập tham số "
-"<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> thay thế. Hoặc có thể xạc định tham số "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput>, mà duy trì khả năng phát hiện tự động, "
-"còn tắt khả năng ngắt kết nối SCSI. Ghi chú rằng việc xác định tham số này "
-"cần thiết chỉ nếu bạn có nhiều đĩa cứng; nếu không (chỉ có một đĩa), hệ "
-"thống sẽ chạy nhanh hơn nếu bạn không xác định nó."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr "MVME147 và MVME16x"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"Đối với máy kiểu MVME147 và MVME16x, trình cài đặt có thể được khởi chạy "
-"hoặc từ đĩa mềm (xem <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) hoặc qua mạng "
-"(xem phần <xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>Tức là không có khả năng "
-"khởi động được từ đĩa CD-ROM.</emphasis>"
-
-# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Phương pháp cài đặt duy nhất sẵn sàng cho máy kiểu Q40/Q60 là từ đĩa cứng "
-"(xem <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Tức là không có khả năng "
-"khởi động được từ đĩa CD-ROM.</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "Khởi động từ đĩa cứng"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-"Việc khởi động từ hệ điều hành tồn tại thường là một tùy chọn có ích; còn "
-"đối với một số hệ thống riêng, nó là phương pháp cài đặt duy nhất được hỗ "
-"trợ."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Trong <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>), bạn đã tải về và định vị những "
-"tập tin cần thiết để khởi chạy trình cài đặt từ đĩa cứng."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-"Ít nhất sáu đĩa bộ nhớ RAM khác nhau có thể được dùng để khởi động từ đĩa "
-"cứng: ba kiểu khác nhau, mỗi kiểu có và không có khả năng hỗ trợ hạt nhân "
-"phiên bản 2.2.x (xem <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
-"current/images/MANIFEST\">bản kê khai</ulink> để tìm chi tiết)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-"Ba kiểu đĩa RAM khác nhau là <filename>cdrom</filename> (đĩa CD-ROM), "
-"<filename>hd-media</filename> (vật chứa đĩa cứng), và <filename>nativehd</"
-"filename> (đĩa cứng sở hữu). Những đĩa RAM này chỉ khác biệt trong nguồn của "
-"những gói cài đặt. Đĩa RAM kiểu <filename>cdrom</filename> sử dụng một đĩa "
-"CD-ROM để lấy các gói cài đặt Debian. Còn đĩa RAM kiểu <filename>hd-media</"
-"filename> sử dụng một tập tin ảnh ISO của đĩa CD-ROM hiện thời nằm trên đĩa "
-"cứng. Cuối cùng, đĩa RAM kiểu <filename>nativehd</filename> cài đặt gói qua "
-"mạng."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "Khởi động từ AmigaOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-"Trong <command>Workbench</command>, hãy khởi chạy tiến trình cài đặt Linux "
-"bằng cách nhấn đôi vào biểu tượng <guiicon>StartInstall</guiicon> (bất đầu "
-"cài đặt) nằm trong thư mục <filename>debian</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-"Có lẽ bạn cần phải bấm phím &enterkey; hai lần sau khi chương trình cài đặt "
-"Amiga đã xuất vài thông tin gỡ lỗi vào cửa sổ. Sau đó, màn hình xảy ra màu "
-"xám, cần phải đợi vài giây. Tiếp sau, màn hình màu đen với đoạn màu trắng "
-"nên xuất hiện, hiển thị nhiều kiểu thông tin gỡ lỗi hạt nhân. Các thông điệp "
-"này có thể cuộn ra quá nhanh để đọc được: không có sao. Sau một hai giây, "
-"chương trình cài đặt nên khởi chạy tự động, vậy bạn có thể tiếp tục tới "
-"<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "Khởi động từ Atari TOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-"Trong môi trường làm việc GEM, hãy khởi chạy tiến trình cài đặt Linux bằng "
-"cách nhấn đôi vào biểu tượng <guiicon>bootstra.prg</guiicon> nằm trong thư "
-"mục <filename>debian</filename>, rồi nhấn vào cái nút <guibutton>Ok</"
-"guibutton> (Được) trong hộp thoại tùy chọn chương trình."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Có lẽ bạn cần phải bấm phím &enterkey; sau khi chương trình tải khởi động "
-"Atari đã xuất vài thông tin gỡ lỗi vào cửa sổ. Sau đó, màn hình xảy ra màu "
-"xám, cần phải đợi vài giây. Tiếp sau, màn hình màu đen với đoạn màu trắng "
-"nên xuất hiện, hiển thị nhiều kiểu thông tin gỡ lỗi hạt nhân. Các thông điệp "
-"này có thể cuộn ra quá nhanh để đọc được: không có sao. Sau một hai giây, "
-"chương trình cài đặt nên khởi chạy tự động, vậy bạn có thể tiếp tục tới "
-"<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "Khởi động từ MacOS"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-"Bạn cần phải giữ lại hệ điều hành Mac gốc và khởi động từ nó. <emphasis>Chủ "
-"yếu</emphasis> rằng khi bạn khởi động hệ điều hành MacOS để chuẩn bị khởi "
-"động bộ tải Linux Penguin, bạn bấm giữ  <keycap>phím dài</keycap> để ngăn "
-"cản tải các phần mở rộng của HĐH Mac. Nếu bạn không sử dụng HĐH MacOS, trừ "
-"khi khởi động Linux, bạn có thể làm cùng công việc đó bằng cách gỡ bỏ mọi "
-"phần mở rộng (Extensions) và bảng điều khiển (Control Panels) ra thư mục hệ "
-"thống (System Folder) của HĐH MacOS. Nếu không, có lẽ một số phần mở rộng "
-"còn chạy lại thì gây ra lỗi ngẫu nhiên với hạt nhân Linux đang chạy."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-"Máy Mac cần thiết phần mềm nạp khởi động <command>Penguin</command> "
-"bootloader, mà có thể được tải xuống <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">dự án "
-"sourceforge.net  Linux/mac68k</ulink>. Không có công cụ giải nén kho "
-"<command>Stuffit</command> thì bạn có thể để nó vào một đĩa mềm định dạng "
-"MacOS, dùng máy GNU/Linux thứ hai (bất chấp kiến trúc) và các công cụ "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command> và <command>humount</"
-"command> của bộ ứng dụng <classname>hfsutils</classname>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-"Trong môi trường Desktop của MacOS, hãy khởi chạy tiến trình cài đặt Linux "
-"bằng cách nhấn đôi vào biểu tượng <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> (tùy "
-"thích Penguin) nằm trong thư mục<filename>Penguin</filename>. Bộ khởi động "
-"<command>Penguin</command> sẽ khởi chạy. Hãy tới mục <guimenuitem>Settings</"
-"guimenuitem> (thiết lập) nằm trong trình đơn <guimenu>File</guimenu> (tập "
-"tin), nhấn vào thanh nhỏ <guilabel>Kernel</guilabel> (hạt nhân). Chọn ảnh "
-"kiểu hạt nhân (<filename>vmlinuz</filename>) và đĩa RAM (<filename>initrd."
-"gz</filename>) đều nằm trong thư mục <filename>install</filename> (cài đặt) "
-"bằng cách nhấn vào cái nút tương ứng bên phải, góc trên, rồi duyệt qua hộp "
-"thoại chọn tập tin để tìm tập tin thích hợp."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"Để đặt các tham số khởi động trong Penguin, hãy đi tới trình đơn "
-"<guimenu>File</guimenu> (tập tin) và chọn mục <guimenuitem>Settings...</"
-"guimenuitem> (thiết lập), rồi bật thanh nhỏ <guilabel>Options</guilabel> "
-"(tùy chọn). Các tham số khởi động có thể được gõ vào vùng nhập chữ. Nếu bạn "
-"muốn sử dụng luôn thiết lập này, trong trình đơn <guimenu>File</guimenu> hãy "
-"chọn mục <guimenuitem>Save Settings as Default</guimenuitem> (lưu thiết lập "
-"này là mặc định)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-"Hãy đóng hộp thoại <guilabel>Settings</guilabel>, lưu thiết lập đó và khởi "
-"chạy tiến trình tải khởi động bằng cách chọn mục <guimenuitem>Boot Now</"
-"guimenuitem> (khởi động ngay bây giờ) nằm trong trình đơn <guimenu>File</"
-"guimenu>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Bộ khởi động <command>Penguin</command> sẽ xuất vài thông tin gỡ lỗi vào cửa "
-"sổ. Sau đó, màn hình xảy ra màu xám, cần phải đợi vài giây. Tiếp sau, màn "
-"hình màu đen với đoạn màu trắng nên xuất hiện, hiển thị nhiều kiểu thông tin "
-"gỡ lỗi hạt nhân. Các thông điệp này có thể cuộn ra quá nhanh để đọc được: "
-"không có sao. Sau một hai giây, chương trình cài đặt nên khởi chạy tự động, "
-"vậy bạn có thể tiếp tục tới <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "Khởi động từ Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr "FIXME (sửa đi: phần tiếng Anh chưa tạo)"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"Chương trình cài đặt nên khởi chạy tự động, vậy bạn có thể tiếp tục tới "
-"<xref linkend=\"d-i-intro\"/> bên dưới."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr ""
-"Hiện thời, kiến trúc phụ kiểu &arch-title; duy nhất hỗ trợ được khả năng "
-"khởi động từ đĩa CD-ROM là máy BVME6000."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-"Sau khi khởi động hệ thống kiểu VMEbus, bạn sẽ xem dấu nhắc <prompt>Boot:</"
-"prompt> (khởi động) của LILO. Tại dấu nhắc đó, hãy nhập một của những đoạn "
-"theo đây, để khởi động Linux và bắt đầu tiến trình cài đặt phần mềm Debian "
-"chính bằng khả năng mô phỏng thiết bị cuối VT102:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr ""
-"gõ <screen>i6000 &enterkey;</screen> để cài đặt vào máy kiểu BVME4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr "gõ <screen>i162 &enterkey;</screen> để cài đặt vào máy kiểu MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr ""
-"gõ <screen>i167 &enterkey;</screen> để cài đặt vào máy kiểu MVME166/167"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-"Bạn cũng có thể phụ thêm chuỗi <screen>TERM=vt100</screen> để sử dụng khả "
-"năng mô phỏng thiết bị cuối VT100, v.d. <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
-"screen>."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr ""
-"Đối với phần lớn kiến trúc kiểu &arch-title;, phương pháp khuyến khích là "
-"khởi động từ hệ thống tập tin cục bộ."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr ""
-"Khả năng khởi động từ đĩa mềm khởi động được hỗ trợ chỉ trên máy kiểu Atari "
-"và VME (với ổ đĩa mềm SCSI trên VME) vào lúc này."
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Khởi động SGI qua TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -3129,13 +2555,13 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> trong bộ theo dõi lệnh để làm như thế."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "Tham số khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -3145,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 "lệnh <command>bootp():</command> trong bộ theo dõi lệnh."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -3164,19 +2590,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr "Khởi động TFTP Cobalt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -3194,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 "trên màn hình. Có những phương pháp cài đặt này:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -3210,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 "dụng khách SSH, bạn có thể khởi chạy tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the "
@@ -3228,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 "sẵn sàng trên máy Qube 2700 (Qube1) vì máy kiểu này không có cổng nối tiếp."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -3241,13 +2667,13 @@ msgstr ""
 "replaceable> (đối số) trong nó."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr "Hạn chế S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -3257,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 "và phiên chạy SSH hoạt động."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -3271,13 +2697,13 @@ msgstr ""
 "chuẩn."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "Tham số khởi động S/390"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -3289,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 "Một tập tin parm mẫu được cung cấp cùng với ảnh cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -3307,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 "động từ đĩa CD-ROM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -3324,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 "cần thiết."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -3342,25 +2768,47 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "Khởi động từ đĩa cứng"
 
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+"Việc khởi động từ hệ điều hành tồn tại thường là một tùy chọn có ích; còn "
+"đối với một số hệ thống riêng, nó là phương pháp cài đặt duy nhất được hỗ "
+"trợ."
+
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Trong <xref linkend=\"boot-drive-files\"/>), bạn đã tải về và định vị những "
+"tập tin cần thiết để khởi chạy trình cài đặt từ đĩa cứng."
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr "Khởi động PowerMac kiểu cũ từ MacOS"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -3384,13 +2832,13 @@ msgstr ""
 "trình cài đặt &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr "Khởi động Mac kiểu mới từ OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -3434,13 +2882,13 @@ msgstr ""
 "không đủ. Chương trình cài đặt Debian nên khởi chạy."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "Khởi động từ thanh bộ nhớ USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr ""
@@ -3448,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 "USB."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/"
@@ -3462,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 "lưu trữ USB theo mặc định. Xem <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -3485,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "pci@f2000000/usb@1b,1/hub@1/disk@1</filename> hoạt động được."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -3511,7 +2959,7 @@ msgstr ""
 "thư mục đã được hiệu lực bằng lệnh <command>hattrib -b</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -3523,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 "chọn, hoặc chỉ bấm phím &enterkey;."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -3535,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 "gởi báo cáo cài đặt, như được diễn tả trong <xref linkend=\"submit-bug\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr ""
@@ -3543,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 "động qua mạng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -3579,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "diễn tả cú pháp và các tùy chọn sẵn sàng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -3592,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 "mềm, và khả năng khởi động từ ổ đĩa mềm USB đã gắn kết không được hỗ trợ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -3603,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 "vào ổ đĩa mềm sau khi tắt hệ thống, còn trước khi bấm cái nút mở điện."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -3617,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 "có khả năng khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -3629,13 +3077,13 @@ msgstr ""
 "chạy tự động sau khi hệ thống gốc đã được tải vào bộ nhớ."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "Tham số khởi động máy PowerPC"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -3652,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 "userinput> ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -3677,7 +3125,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP hay DHCP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -3689,13 +3137,13 @@ msgstr ""
 "trên ID 6 (hay cái chủ phụ trên máy dựa vào IDE)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "Thông điệp IDPROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3710,13 +3158,13 @@ msgstr ""
 "thêm."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3731,13 +3179,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -3751,13 +3199,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -3779,13 +3227,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3794,7 +3242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3808,13 +3256,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3825,13 +3273,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -3840,7 +3288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3854,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 "số trường hợp, bạn cần phải giúp đỡ hạt nhân một ít."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3869,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 "thống biết về phần cứng đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3886,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "troubleshooting\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -3914,7 +3362,7 @@ msgstr ""
 "và <userinput>mem=64m</userinput> có nghĩa là 64MB bộ nhớ RAM."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3948,7 +3396,7 @@ msgstr ""
 "đang dùng (v.d. <filename>ttyS0</filename>)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -3962,13 +3410,13 @@ msgstr ""
 "envar> thành <filename>ttya</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "Tham số trình cài đặt Debian"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3982,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 "nhân không thể phục hồi.</para> </footnote> có thể hữu ích."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3998,19 +3446,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "Tham số này đặt ưu tiên thấp nhất cho những thông điệp cần hiển thị."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -4024,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 "đặt điều chỉnh ưu tiên như cần thiết."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -4046,13 +3494,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -4086,13 +3534,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -4108,52 +3556,52 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "Đây là giá trị mặc định."
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "Chi tiết hơn cấp thường."
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "Xuất rất nhiều thông tin gỡ lỗi."
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -4165,13 +3613,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -4183,7 +3631,7 @@ msgstr ""
 "dev/floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -4194,13 +3642,13 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate/Tên: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -4212,13 +3660,13 @@ msgstr ""
 "Giá trị có thể là 1 và 2. Xem thêm <xref linkend=\"lowmem\"/>."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -4227,13 +3675,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -4251,7 +3699,7 @@ msgstr ""
 "đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -4263,19 +3711,13 @@ msgstr ""
 "máy kiểu Dell Inspiron chứa thẻ Mobile Radeon."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "Lỗi như vậy đã được thông báo trên máy kiểu Amiga 1200 và SE/30."
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "Lỗi như vậy đã được thông báo trên máy kiểu hppa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -4295,13 +3737,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -4318,13 +3760,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -4338,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 "thăm dò DCHP."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -4353,13 +3795,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -4371,13 +3813,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -4393,13 +3835,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -4410,13 +3852,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -4427,13 +3869,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4450,13 +3892,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4469,13 +3911,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4489,13 +3931,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4514,7 +3956,7 @@ msgstr ""
 "động vật chứa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4527,13 +3969,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4548,13 +3990,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4566,13 +4008,13 @@ msgstr ""
 "(Giá trị theo kB.)"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr "mouse/protocol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4596,13 +4038,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr "mouse/device"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4617,13 +4059,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4635,13 +4077,13 @@ msgstr ""
 "thành <userinput>true</userinput> (đúng)."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4654,13 +4096,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4670,13 +4112,13 @@ msgstr ""
 "hơn là chạy tiến trình cài đặt chuẩn. Xem <xref linkend=\"rescue\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "Dùng tham số khởi động để trả lời câu hỏi"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4690,13 +4132,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4715,13 +4157,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4737,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 "udeb</classname> (xem <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4747,13 +4189,13 @@ msgstr ""
 "và ép buộc cấu hình mạng tĩnh thay thế."
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4772,13 +4214,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4790,13 +4232,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"pkgsel\"/> để tìm thông tin thêm."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "Gửi tham số cho mô-đun hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4820,7 +4262,7 @@ msgstr ""
 "trong cấu hình cho hệ thống đã cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4834,7 +4276,7 @@ msgstr ""
 "cần phải tự đặt tham số."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4856,19 +4298,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "Cấm mô-đun hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4886,7 +4328,7 @@ msgstr ""
 "khiển không đúng được nạp trước."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4902,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 "thống được cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4916,19 +4358,19 @@ msgstr ""
 "được hiển thị trong những giải đoạn phát hiện phần cứng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "Giải đáp thắc mắc trong tiến trình cài đặt"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "Sự đáng tin cậy của đĩa CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4942,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 "trong khi đọc nó trong tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4954,13 +4396,13 @@ msgstr ""
 "định chúng. Theo bạn sửa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "Khuyên bạn trước tiên thử hai việc rất đơn giản."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4970,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "nó không dơ bẩn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4984,7 +4426,7 @@ msgstr ""
 "đến DMA đã được quyết định bằng cách này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4996,7 +4438,7 @@ msgstr ""
 "cho cả hai đĩa CD và DVD, nhưng nói về đĩa CD-ROM vì đơn giản hơn."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -5006,13 +4448,13 @@ msgstr ""
 "đặt khác sẵn sàng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "Vấn đề thường gặp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -5022,7 +4464,7 @@ msgstr ""
 "tốc độ cao bằng bộ ghi CD hiện đại."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -5034,7 +4476,7 @@ msgstr ""
 "CD-ROM được kết nối)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -5044,20 +4486,20 @@ msgstr ""
 "nhớ trực tiếp</quote> (DMA) được hiệu lực."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "Cách xem xét và có thể quyết định vấn đề"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 "Đĩa CD-ROM không khởi động được thì hãy thử những lời đề nghị bên dưới."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -5067,7 +4509,7 @@ msgstr ""
 "thống cũ không phải) và ổ đĩa CD-ROM hỗ trợ kiểu vật chứa đang được dùng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -5094,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate/Nghĩa chữ : đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -5120,7 +4562,7 @@ msgstr ""
 "seconds\t\tgiây]"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -5140,7 +4582,7 @@ msgstr ""
 "tiếp ảo thứ hai (VT2) rồi kích hoạt trình bao ở đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -5153,7 +4595,7 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -5189,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 "nối, bạn có thể thử tự nạp nó bằng <command>modprobe</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -5202,7 +4644,7 @@ msgstr ""
 "dev/cdroms/cdrom0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -5218,7 +4660,7 @@ msgstr ""
 "lệnh đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -5244,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 "tương ứng với ổ đĩa CD-ROM đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -5258,13 +4700,13 @@ msgstr ""
 "đọc đáng tin cây."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "Sự đáng tin cậy của đĩa mềm"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -5274,7 +4716,7 @@ msgstr ""
 "đáng tin cậy của đĩa mềm."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -5292,7 +4734,7 @@ msgstr ""
 "điệp về lỗi nhập/xuất trên đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -5310,7 +4752,7 @@ msgstr ""
 "khác."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -5322,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 "còn sau đó, mọi thứ thì tốt với đĩa mềm thứ ba."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -5334,7 +4776,7 @@ msgstr ""
 "tổng MD5SUM của nó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -5346,13 +4788,13 @@ msgstr ""
 "này do lỗi trong trình điều khiển đĩa mềm kiểu phần vững hay phần cứng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "Cấu hình khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -5366,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -5378,7 +4820,7 @@ msgstr ""
 "thiết bị cầm-và-chơi có thể gây ra nhiều vấn đề.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -5392,13 +4834,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>mem=512m</userinput> (bộ nhớ)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "Vấn đề cài đặt &arch-title; thường"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -5408,7 +4850,7 @@ msgstr ""
 "cách gởi đối số khởi động riêng cho trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -5420,7 +4862,7 @@ msgstr ""
 "nhập tham số <userinput>floppy=thinkpad</userinput> (đĩa mềm=vùng nghĩ)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -5440,7 +4882,7 @@ msgstr ""
 "<replaceable>rãnh ghi</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -5454,7 +4896,7 @@ msgstr ""
 "userinput> (không đánh), mà tất khả năng kiểm tra này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -5480,7 +4922,7 @@ msgstr ""
 "giúp. Không thì thử thêm tham số khởi động <userinput>fb=false</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5501,13 +4943,13 @@ msgstr ""
 "tiết."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "Hệ thống đông đặc trong giai đoạn cấu hình PCMCIA"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5527,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 "bạn có thể cấu hình PCMCIA, và loại trừ phạm vị tài nguyên gây ra lỗi đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5550,13 +4992,13 @@ msgstr ""
 "trị này vào trình cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "Hệ thống đông đặc trong khi tải mô-đun USB"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5574,19 +5016,19 @@ msgstr ""
 "khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr "Một số vấn đề cài đặt thường gặp."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "Kết xuất ảnh động bị hướng sai"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5614,7 +5056,7 @@ msgstr ""
 "(ảnh động=atyfb:tắt)."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5628,13 +5070,13 @@ msgstr ""
 "cấu hình <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "Lỗi khởi động hay cài đặt từ đĩa CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5647,7 +5089,7 @@ msgstr ""
 "SunBlade."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
@@ -5655,13 +5097,13 @@ msgstr ""
 "mạng."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "Giải thích thông điệp khởi chạy hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5697,13 +5139,13 @@ msgstr ""
 "(xem <xref linkend=\"kernel-baking\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "Thông báo vấn đề cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5722,7 +5164,7 @@ msgstr ""
 "nó. Khi thông báo lỗi, khuyên bạn đính kèm thông tin này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5734,13 +5176,13 @@ msgstr ""
 "</filename> sau khi máy tính đã khởi động vào hệ thống mới được cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "Đệ trình báo cáo cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5756,7 +5198,7 @@ msgstr ""
 "<email>vi-VN@googlegroups.com</email> nhé. Chúng tôi sẽ dịch cho bạn.]"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5768,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 "đảm bảo bạn sử dụng một địa chỉ thư điện tử cũng công cộng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5786,7 +5228,7 @@ msgstr ""
 "chạy lệnh <command>reportbug installation-reports</command>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5879,6 +5321,432 @@ msgstr ""
 "những thông điệp hạt nhân cuối cùng đã hiển thị nếu hạt nhân đã treo cứng. "
 "Diễn tả những bước đến tình trạng vấn đề này."
 
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "Chọn phương pháp cài đặt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4."
+#~ "x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
+#~ "kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
+#~ "linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x "
+#~ "uses tmpfs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Một số kiến trúc phụ kiểu &arch-title; có tùy chọn khởi động bằng hạt "
+#~ "nhân phiên bản hoặc 2.4.x hoặc 2.2.x. Khi bạn gặp tùy chọn này, hãy thử "
+#~ "dùng hạt nhân 2.4.x. Tiến trình cài đặt dùng hạt nhân 2.4.x nên cần thiết "
+#~ "bộ nhớ ít hơn, vì khả năng hỗ trợ hạt nhân 2.2.x cần thiết đĩa RAM có "
+#~ "kích cỡ cố định, còn 2.4.x dùng hệ thống tập tin tạm thời (tmpfs)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn dùng hạt nhân Linux phiên bản 2.2.x, bạn cũng cần phải xác định "
+#~ "tham số hạt nhân kích cỡ đĩa bộ nhớ RAM &ramdisksize;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
+#~ "parameters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy kiểm tra xem bạn đã chọn tham số hạt nhân <userinput>root=/dev/ram</"
+#~ "userinput>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn gặp khó khăn, xem Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is "
+#~ "not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Khi dùng máy kiểu Amiga, chỉ có sẵn sàng một phương pháp cài đặt: bằng "
+#~ "đĩa cứng (xem <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Tức là không "
+#~ "thể khởi động từ đĩa CD-ROM.</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máy kiểu Amiga hiện thời không hoạt động được với bogl, vậy nếu bạn gặp "
+#~ "lỗi bogl, bạn cần phải nhập tham số hạt nhân <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for atari may be started from either the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Khi dùng máy kiểu Atari, bạn có thể khởi chạy trình cài đặt Debian hoặc "
+#~ "từ đĩa cứng (xem <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) hoặc từ đĩa mềm (xem "
+#~ "<xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>Tức là không thể khởi "
+#~ "động từ đĩa CD-ROM.</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máy kiểu Atari hiện thời không hoạt động được với bogl, vậy nếu bạn gặp "
+#~ "lỗi bogl, bạn cần phải nhập tham số hạt nhân <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#~ msgid "BVME6000"
+#~ msgstr "BVME6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đối với máy kiểu BVME6000, trình cài đặt có thể được khởi chạy hoặc từ "
+#~ "đĩa CD-ROM (xem <xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), hoặc từ đĩa mềm "
+#~ "(xem <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>), hoặc qua mạng (xem <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#~ msgid "Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh (Apple Mac)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to mac is from the hard drive "
+#~ "(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the "
+#~ "cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Phương pháp cài đặt duy nhất sẵn sàng cho máy Mac là từ đĩa cứng (xem "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Tức là không có khả năng "
+#~ "khởi động được từ đĩa CD-ROM.</emphasis> Chưa có hạt nhân phiên bản 2.4.x "
+#~ "hoạt động được với máy kiểu Mac."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to "
+#~ "include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter "
+#~ "can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave "
+#~ "autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that "
+#~ "specifying this parameter is only necessary if you have more than one "
+#~ "hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu phần cứng của bạn sử dụng một mạch nối SCSI dựa vào 53c9x, có lẽ bạn "
+#~ "cần phải nhập tham số hạt nhân <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Phần "
+#~ "cứng có hai mạch nối SCSI như vậy, v.d. máy Quadra 950, cần thiết bạn "
+#~ "nhập tham số <userinput>mac53c9x=2,0</userinput> thay thế. Hoặc có thể "
+#~ "xạc định tham số <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput>, mà duy trì khả "
+#~ "năng phát hiện tự động, còn tắt khả năng ngắt kết nối SCSI. Ghi chú rằng "
+#~ "việc xác định tham số này cần thiết chỉ nếu bạn có nhiều đĩa cứng; nếu "
+#~ "không (chỉ có một đĩa), hệ thống sẽ chạy nhanh hơn nếu bạn không xác định "
+#~ "nó."
+
+#~ msgid "MVME147 and MVME16x"
+#~ msgstr "MVME147 và MVME16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
+#~ "(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Đối với máy kiểu MVME147 và MVME16x, trình cài đặt có thể được khởi chạy "
+#~ "hoặc từ đĩa mềm (xem <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) hoặc qua "
+#~ "mạng (xem phần <xref linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>Tức là không có "
+#~ "khả năng khởi động được từ đĩa CD-ROM.</emphasis>"
+
+# Name: don't translate / Tên: đừng dịch
+#~ msgid "Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard "
+#~ "drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words "
+#~ "the cdrom is not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Phương pháp cài đặt duy nhất sẵn sàng cho máy kiểu Q40/Q60 là từ đĩa cứng "
+#~ "(xem <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>Tức là không có khả "
+#~ "năng khởi động được từ đĩa CD-ROM.</emphasis>"
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "Khởi động từ đĩa cứng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
+#~ "three different types each with and without support for a 2.2.x linux "
+#~ "kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ít nhất sáu đĩa bộ nhớ RAM khác nhau có thể được dùng để khởi động từ đĩa "
+#~ "cứng: ba kiểu khác nhau, mỗi kiểu có và không có khả năng hỗ trợ hạt nhân "
+#~ "phiên bản 2.2.x (xem <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
+#~ "current/images/MANIFEST\">bản kê khai</ulink> để tìm chi tiết)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
+#~ "ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
+#~ "packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image "
+#~ "file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ba kiểu đĩa RAM khác nhau là <filename>cdrom</filename> (đĩa CD-ROM), "
+#~ "<filename>hd-media</filename> (vật chứa đĩa cứng), và <filename>nativehd</"
+#~ "filename> (đĩa cứng sở hữu). Những đĩa RAM này chỉ khác biệt trong nguồn "
+#~ "của những gói cài đặt. Đĩa RAM kiểu <filename>cdrom</filename> sử dụng "
+#~ "một đĩa CD-ROM để lấy các gói cài đặt Debian. Còn đĩa RAM kiểu "
+#~ "<filename>hd-media</filename> sử dụng một tập tin ảnh ISO của đĩa CD-ROM "
+#~ "hiện thời nằm trên đĩa cứng. Cuối cùng, đĩa RAM kiểu <filename>nativehd</"
+#~ "filename> cài đặt gói qua mạng."
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "Khởi động từ AmigaOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process "
+#~ "by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trong <command>Workbench</command>, hãy khởi chạy tiến trình cài đặt "
+#~ "Linux bằng cách nhấn đôi vào biểu tượng <guiicon>StartInstall</guiicon> "
+#~ "(bất đầu cài đặt) nằm trong thư mục <filename>debian</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue down at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Có lẽ bạn cần phải bấm phím &enterkey; hai lần sau khi chương trình cài "
+#~ "đặt Amiga đã xuất vài thông tin gỡ lỗi vào cửa sổ. Sau đó, màn hình xảy "
+#~ "ra màu xám, cần phải đợi vài giây. Tiếp sau, màn hình màu đen với đoạn "
+#~ "màu trắng nên xuất hiện, hiển thị nhiều kiểu thông tin gỡ lỗi hạt nhân. "
+#~ "Các thông điệp này có thể cuộn ra quá nhanh để đọc được: không có sao. "
+#~ "Sau một hai giây, chương trình cài đặt nên khởi chạy tự động, vậy bạn có "
+#~ "thể tiếp tục tới <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "Khởi động từ Atari TOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> at the program options dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trong môi trường làm việc GEM, hãy khởi chạy tiến trình cài đặt Linux "
+#~ "bằng cách nhấn đôi vào biểu tượng <guiicon>bootstra.prg</guiicon> nằm "
+#~ "trong thư mục <filename>debian</filename>, rồi nhấn vào cái nút "
+#~ "<guibutton>Ok</guibutton> (Được) trong hộp thoại tùy chọn chương trình."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue below at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Có lẽ bạn cần phải bấm phím &enterkey; sau khi chương trình tải khởi động "
+#~ "Atari đã xuất vài thông tin gỡ lỗi vào cửa sổ. Sau đó, màn hình xảy ra "
+#~ "màu xám, cần phải đợi vài giây. Tiếp sau, màn hình màu đen với đoạn màu "
+#~ "trắng nên xuất hiện, hiển thị nhiều kiểu thông tin gỡ lỗi hạt nhân. Các "
+#~ "thông điệp này có thể cuộn ra quá nhanh để đọc được: không có sao. Sau "
+#~ "một hai giây, chương trình cài đặt nên khởi chạy tự động, vậy bạn có thể "
+#~ "tiếp tục tới <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "Khởi động từ MacOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
+#~ "<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation "
+#~ "for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> "
+#~ "key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS "
+#~ "except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing "
+#~ "all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise "
+#~ "extensions may be left running and cause random problems with the running "
+#~ "linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn cần phải giữ lại hệ điều hành Mac gốc và khởi động từ nó. "
+#~ "<emphasis>Chủ yếu</emphasis> rằng khi bạn khởi động hệ điều hành MacOS để "
+#~ "chuẩn bị khởi động bộ tải Linux Penguin, bạn bấm giữ  <keycap>phím dài</"
+#~ "keycap> để ngăn cản tải các phần mở rộng của HĐH Mac. Nếu bạn không sử "
+#~ "dụng HĐH MacOS, trừ khi khởi động Linux, bạn có thể làm cùng công việc đó "
+#~ "bằng cách gỡ bỏ mọi phần mở rộng (Extensions) và bảng điều khiển (Control "
+#~ "Panels) ra thư mục hệ thống (System Folder) của HĐH MacOS. Nếu không, có "
+#~ "lẽ một số phần mở rộng còn chạy lại thì gây ra lỗi ngẫu nhiên với hạt "
+#~ "nhân Linux đang chạy."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
+#~ "downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k "
+#~ "sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
+#~ "<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
+#~ "floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and "
+#~ "<command>humount</command> tools from the <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "suite."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máy Mac cần thiết phần mềm nạp khởi động <command>Penguin</command> "
+#~ "bootloader, mà có thể được tải xuống <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">dự án "
+#~ "sourceforge.net  Linux/mac68k</ulink>. Không có công cụ giải nén kho "
+#~ "<command>Stuffit</command> thì bạn có thể để nó vào một đĩa mềm định dạng "
+#~ "MacOS, dùng máy GNU/Linux thứ hai (bất chấp kiến trúc) và các công cụ "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command> và <command>humount</"
+#~ "command> của bộ ứng dụng <classname>hfsutils</classname>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
+#~ "booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item "
+#~ "in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and "
+#~ "ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</"
+#~ "filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper "
+#~ "right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trong môi trường Desktop của MacOS, hãy khởi chạy tiến trình cài đặt "
+#~ "Linux bằng cách nhấn đôi vào biểu tượng <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> "
+#~ "(tùy thích Penguin) nằm trong thư mục<filename>Penguin</filename>. Bộ "
+#~ "khởi động <command>Penguin</command> sẽ khởi chạy. Hãy tới mục "
+#~ "<guimenuitem>Settings</guimenuitem> (thiết lập) nằm trong trình đơn "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> (tập tin), nhấn vào thanh nhỏ <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> (hạt nhân). Chọn ảnh kiểu hạt nhân (<filename>vmlinuz</"
+#~ "filename>) và đĩa RAM (<filename>initrd.gz</filename>) đều nằm trong thư "
+#~ "mục <filename>install</filename> (cài đặt) bằng cách nhấn vào cái nút "
+#~ "tương ứng bên phải, góc trên, rồi duyệt qua hộp thoại chọn tập tin để tìm "
+#~ "tập tin thích hợp."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
+#~ "text entry area. If you will always want to use these settings, select "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để đặt các tham số khởi động trong Penguin, hãy đi tới trình đơn "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> (tập tin) và chọn mục <guimenuitem>Settings...</"
+#~ "guimenuitem> (thiết lập), rồi bật thanh nhỏ <guilabel>Options</guilabel> "
+#~ "(tùy chọn). Các tham số khởi động có thể được gõ vào vùng nhập chữ. Nếu "
+#~ "bạn muốn sử dụng luôn thiết lập này, trong trình đơn <guimenu>File</"
+#~ "guimenu> hãy chọn mục <guimenuitem>Save Settings as Default</guimenuitem> "
+#~ "(lưu thiết lập này là mặc định)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and "
+#~ "start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in "
+#~ "the <guimenu>File</guimenu> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy đóng hộp thoại <guilabel>Settings</guilabel>, lưu thiết lập đó và "
+#~ "khởi chạy tiến trình tải khởi động bằng cách chọn mục <guimenuitem>Boot "
+#~ "Now</guimenuitem> (khởi động ngay bây giờ) nằm trong trình đơn "
+#~ "<guimenu>File</guimenu>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging "
+#~ "information into a window. After this, the screen will go grey, there "
+#~ "will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should "
+#~ "come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These "
+#~ "messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a "
+#~ "couple of seconds, the installation program should start automatically, "
+#~ "so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bộ khởi động <command>Penguin</command> sẽ xuất vài thông tin gỡ lỗi vào "
+#~ "cửa sổ. Sau đó, màn hình xảy ra màu xám, cần phải đợi vài giây. Tiếp sau, "
+#~ "màn hình màu đen với đoạn màu trắng nên xuất hiện, hiển thị nhiều kiểu "
+#~ "thông tin gỡ lỗi hạt nhân. Các thông điệp này có thể cuộn ra quá nhanh để "
+#~ "đọc được: không có sao. Sau một hai giây, chương trình cài đặt nên khởi "
+#~ "chạy tự động, vậy bạn có thể tiếp tục tới <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "Khởi động từ Q40/Q60"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "FIXME (sửa đi: phần tiếng Anh chưa tạo)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program should start automatically, so you can continue "
+#~ "below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chương trình cài đặt nên khởi chạy tự động, vậy bạn có thể tiếp tục tới "
+#~ "<xref linkend=\"d-i-intro\"/> bên dưới."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
+#~ "booting is the BVME6000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hiện thời, kiến trúc phụ kiểu &arch-title; duy nhất hỗ trợ được khả năng "
+#~ "khởi động từ đĩa CD-ROM là máy BVME6000."
+
+#~ msgid ""
+#~ "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following "
+#~ "to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using "
+#~ "vt102 terminal emulation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sau khi khởi động hệ thống kiểu VMEbus, bạn sẽ xem dấu nhắc <prompt>Boot:"
+#~ "</prompt> (khởi động) của LILO. Tại dấu nhắc đó, hãy nhập một của những "
+#~ "đoạn theo đây, để khởi động Linux và bắt đầu tiến trình cài đặt phần mềm "
+#~ "Debian chính bằng khả năng mô phỏng thiết bị cuối VT102:"
+
+#~ msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "gõ <screen>i6000 &enterkey;</screen> để cài đặt vào máy kiểu BVME4000/6000"
+
+#~ msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
+#~ msgstr "gõ <screen>i162 &enterkey;</screen> để cài đặt vào máy kiểu MVME162"
+
+#~ msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "gõ <screen>i167 &enterkey;</screen> để cài đặt vào máy kiểu MVME166/167"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
+#~ "vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn cũng có thể phụ thêm chuỗi <screen>TERM=vt100</screen> để sử dụng khả "
+#~ "năng mô phỏng thiết bị cuối VT100, v.d. <screen>i6000 TERM=vt100 "
+#~ "&enterkey;</screen>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is "
+#~ "the recommended method."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đối với phần lớn kiến trúc kiểu &arch-title;, phương pháp khuyến khích là "
+#~ "khởi động từ hệ thống tập tin cục bộ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
+#~ "SCSI floppy drive on VME) at this time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khả năng khởi động từ đĩa mềm khởi động được hỗ trợ chỉ trên máy kiểu "
+#~ "Atari và VME (với ổ đĩa mềm SCSI trên VME) vào lúc này."
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr "Lỗi như vậy đã được thông báo trên máy kiểu Amiga 1200 và SE/30."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Khởi động qua TFTP trên máy BCM91250A và BCM91480B Broadcom"
 
diff --git a/po/vi/boot-new.po b/po/vi/boot-new.po
index ba53c4c42..d488c07fb 100644
--- a/po/vi/boot-new.po
+++ b/po/vi/boot-new.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-new\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-28 18:33+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -112,137 +112,13 @@ msgstr ""
 "nằm trên máy tính đó, hãy gửi một báo cáo cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "Khởi Động BVME 6000"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"Nếu bạn mới cài đặt không đĩa vào máy kiểu BVM hay Motorola VMEbus: một khi "
-"hệ thống tải chương trình <command>tftplilo</command> từ trình phục vụ TFTP, "
-"hãy gõ vào dấu nhắc <prompt>LILO Boot:</prompt> một của:"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr ""
-"<userinput>b6000</userinput> rồi &enterkey; để khởi động máy kiểu BVME "
-"4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr ""
-"<userinput>b162</userinput> rồi &enterkey; để khởi động máy kiểu MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr ""
-"<userinput>b167</userinput> rồi &enterkey; để khởi động máy kiểu MVME166/167"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "Khởi động Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"Chuyển đổi sang thư mục chứa các tập tin cài đặt, rồi khởi chạy bộ khởi động "
-"<command>Penguin</command> trong khi ấn giữ phím <keycap>command</keycap> "
-"(trái tao ⌘). Đi tới hộp thoại <userinput>Settings</userinput> (Thiết lập) "
-"(dùng tổ hợp phím <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </"
-"keycombo>), và tìm dòng tùy chọn hạt nhân nên hình như <userinput>root=/dev/"
-"ram ramdisk_size=15000</userinput> hay tương tự."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"Bạn cần phải thay đổi mục nhập đó thành <userinput>root=/dev/"
-"<replaceable>yyyy</replaceable></userinput>. Hãy thay thế <replaceable>yyyy</"
-"replaceable> bằng tên Linux của phân vùng vào đó bạn đã cài đặt hệ thống (v."
-"d. <filename>/dev/sda1</filename>); bạn đã ghi tên này trước. Đối với người "
-"dùng có màn hình rất nhỏ, có thể dễ đọc hơn nếu thêm <userinput>fbcon=font:"
-"VGA8x8</userinput> (hay <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> trên hạt "
-"nhân cũ hơn 2.6). Lúc nào cũng có thể thay đổi giá trị này."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"Nếu bạn không muốn khởi chạy GNU/LInux ngay mỗi lần khởi động, hãy tắt tùy "
-"chọn <userinput>Auto Boot</userinput> (khởi động tự động). Lưu các thiết lập "
-"vào tập tin <filename>Prefs</filename> (tùy thích) bằng tùy chọn "
-"<userinput>Save Settings As Default</userinput> (lưu thiết lập là mặc định)."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"Lúc này hãy chọn mục <userinput>Boot Now</userinput> (khởi động ngay bây "
-"giờ) (phím tắt là <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> </"
-"keycombo>) để khởi chạy hệ thống GNU/Linux mới cài đặt thay cho hệ thống cài "
-"đặt đĩa bộ nhớ RAMdisk."
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr ""
-"Debian nên khởi động, rồi bạn nên xem cùng những thông điệp với lần đầu khởi "
-"động hệ thống cài đặt, với một số thông điệp mới theo sau."
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "PowerMac kiểu cũ"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -268,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "powerpc-quik-faq;\">Hỏi đáp Quik-PowerPC</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -293,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "máy đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -308,13 +184,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/dev/hda8</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "PowerMac kiểu mới"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -327,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "&debian; sẽ là cái nút có hình chím cụt nhỏ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -343,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>r</keycap> </keycombo> trong khi khởi động lạnh máy đó."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -354,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "nhắc<prompt>boot:</prompt>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -373,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "command> bình thường làm như thế một cách tự động."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -390,13 +266,13 @@ msgstr ""
 "thông tin thêm."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "Gắn kết khối tin đã mật mã"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -411,13 +287,13 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr "dm-crypt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -460,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "filename> của hệ thống mới."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -474,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "initrd được tạo ra bằng <classname>initramfs-tools</classname>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -489,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "Nhập cụm từ mật khẩu LUKS:]"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -505,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "thông tin thêm."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
@@ -514,13 +390,13 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr "loop-AES"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -530,7 +406,7 @@ msgstr ""
 "khi khởi động:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -547,13 +423,13 @@ msgstr ""
 "Mật khẩu :]"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "Giải đáp thắc mắc"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -565,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "khi khởi động. Có vài trường hợp có thể."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -577,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "máy tính để thử lại."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -605,7 +481,7 @@ msgstr ""
 "nhắc nhập cụm từ mật khẩu dành cho khối tin này."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -632,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "được, bạn có khả năng đơn giản gắn kết những khối tin bằng cách bình thường."
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -642,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -671,13 +547,13 @@ msgstr ""
 "khẩu chủ được yêu cầu."
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "Đăng nhập"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -689,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt. Hệ thống của bạn lúc bây giờ sẵn sàng sử dụng."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -703,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "đầu đọc."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -724,7 +600,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-howto</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -742,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "doc/HTML/index.html</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -760,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "báo nó hiển thị nội dung của thư mục hiện có."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -773,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "thanh địa chỉ."
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -798,3 +674,99 @@ msgstr ""
 "ra kết quả tạm dừng trước khi cuộn qua cạnh trên của màn hình. Để xem danh "
 "sách các lệnh sẵn sàng bắt đầu với một chữ nào đó, hãy gõ chữ đó rồi hai dấu "
 "cách kiểu Tab."
+
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "Khởi Động BVME 6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn mới cài đặt không đĩa vào máy kiểu BVM hay Motorola VMEbus: một "
+#~ "khi hệ thống tải chương trình <command>tftplilo</command> từ trình phục "
+#~ "vụ TFTP, hãy gõ vào dấu nhắc <prompt>LILO Boot:</prompt> một của:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> rồi &enterkey; để khởi động máy kiểu BVME "
+#~ "4000/6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> rồi &enterkey; để khởi động máy kiểu MVME162"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> rồi &enterkey; để khởi động máy kiểu "
+#~ "MVME166/167"
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "Khởi động Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chuyển đổi sang thư mục chứa các tập tin cài đặt, rồi khởi chạy bộ khởi "
+#~ "động <command>Penguin</command> trong khi ấn giữ phím <keycap>command</"
+#~ "keycap> (trái tao ⌘). Đi tới hộp thoại <userinput>Settings</userinput> "
+#~ "(Thiết lập) (dùng tổ hợp phím <keycombo> <keycap>command</keycap> "
+#~ "<keycap>T</keycap> </keycombo>), và tìm dòng tùy chọn hạt nhân nên hình "
+#~ "như <userinput>root=/dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> hay tương tự."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn cần phải thay đổi mục nhập đó thành <userinput>root=/dev/"
+#~ "<replaceable>yyyy</replaceable></userinput>. Hãy thay thế "
+#~ "<replaceable>yyyy</replaceable> bằng tên Linux của phân vùng vào đó bạn "
+#~ "đã cài đặt hệ thống (v.d. <filename>/dev/sda1</filename>); bạn đã ghi tên "
+#~ "này trước. Đối với người dùng có màn hình rất nhỏ, có thể dễ đọc hơn nếu "
+#~ "thêm <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (hay <userinput>video=font:"
+#~ "VGA8x8</userinput> trên hạt nhân cũ hơn 2.6). Lúc nào cũng có thể thay "
+#~ "đổi giá trị này."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn không muốn khởi chạy GNU/LInux ngay mỗi lần khởi động, hãy tắt "
+#~ "tùy chọn <userinput>Auto Boot</userinput> (khởi động tự động). Lưu các "
+#~ "thiết lập vào tập tin <filename>Prefs</filename> (tùy thích) bằng tùy "
+#~ "chọn <userinput>Save Settings As Default</userinput> (lưu thiết lập là "
+#~ "mặc định)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lúc này hãy chọn mục <userinput>Boot Now</userinput> (khởi động ngay bây "
+#~ "giờ) (phím tắt là <keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>B</keycap> "
+#~ "</keycombo>) để khởi chạy hệ thống GNU/Linux mới cài đặt thay cho hệ "
+#~ "thống cài đặt đĩa bộ nhớ RAMdisk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian nên khởi động, rồi bạn nên xem cùng những thông điệp với lần đầu "
+#~ "khởi động hệ thống cài đặt, với một số thông điệp mới theo sau."
diff --git a/po/vi/hardware.po b/po/vi/hardware.po
index 70c43f216..7e3bb0ddd 100644
--- a/po/vi/hardware.po
+++ b/po/vi/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 22:49+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -356,179 +356,107 @@ msgstr "cobalt"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "Motorola 680x0"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "68k Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "PowerMac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>sun4u</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>sun4v</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL từ bộ đọc VM-reader và DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "giống loài"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "IPL từ băng"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "băng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -542,7 +470,7 @@ msgstr ""
 "\">Debian-Ports</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -553,7 +481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -574,16 +502,15 @@ msgstr ""
 "chung <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr ""
 "Đơn vị xử lý trung tâm (CPU), bo mạch chính và khả năng hỗ trợ ảnh động"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -595,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "tiết đoạn này là diễn tả những hệ thống được hỗ trợ bởi những đĩa khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -611,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "hệ thống khác."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -624,1107 +551,1107 @@ msgstr ""
 "thống. Bạn cần biết tên mã đó khi bạn thật bắt đầu tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "Kiểu phần cứng"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "Bí danh"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "Ảnh MILO"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (máy tính xách tay)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "book1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 Model 300(S)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>Không có</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 Model 500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "KHÔNG TÊN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Không tên"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "không tên"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATFORM 2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "KHÔNG RÕ"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1738,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "nhân."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1751,19 +1678,19 @@ msgstr ""
 "tắt các điểm cơ bản."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr "Hỗ trợ bộ xử lý kiểu cả hai AMD64 và EM64T."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1777,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 "chạy được trên <emphasis>bất cứ</emphasis> bộ xử lý trung tâm kiểu ARM nào."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1789,19 +1716,19 @@ msgstr ""
 "chế độ về cuối nhỏ. Debian hỗ trợ hiện thời chỉ hệ thống ARM về cuối nhỏ."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "Những nền tảng đã hỗ trợ :"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1819,13 +1746,13 @@ msgstr ""
 "và <ulink url=\"&url-arm-cyrius-n2100;\">Thecus N2100</ulink>."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr "IXP4xx"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1844,13 +1771,13 @@ msgstr ""
 "cyrius-nslu2;\">những hướng dẫn cài đặt</ulink> ở một nơi Mạng bên ngoài."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1878,13 +1805,13 @@ msgstr ""
 "209 và TS-409)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1905,13 +1832,13 @@ msgstr ""
 "209 và TS-409)."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1921,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 "nếu không có phần cứng riêng."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -1939,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "dùng là 64-bit."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1953,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 "xử lý như Athlon XP và Intel P4 Xeon."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -1993,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -2005,13 +1932,13 @@ msgstr ""
 "(32-bit)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "Mạch nối V/R"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -2027,63 +1954,7 @@ msgstr ""
 "trong những năm gần đây có phải sử dụng một của mạch nối hệ thống này."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"Thông tin hoàn toàn về những hệ thống dựa vào M68000 (kiến trúc "
-"<emphasis>&architecture;</emphasis>) được hỗ trợ nằm trong Hỏi Đáp <ulink "
-"url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Tiết đoạn này đơn giản tóm "
-"tắt các điểm cơ bản."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"Bản chuyển &architecture; của LInux chạy được trên bất kỳ máy 680x0 nào có "
-"PMMU (đơn vị quản lý bộ nhớ đã chuyển phần) và FPU (đơn vị điểm phù động). "
-"Nhóm máy này gồm 68020 với 68851 PMMU bên ngoài, 68030 và mới hơn, và loại "
-"trừ mẫu <quote>EC</quote> của bộ xử lý 680x0. Xem Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-"
-"m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> để tìm chi tiết hoàn toàn."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-"Có bốn mùi vị <emphasis>&architecture;</emphasis> chính được hỗ trợ : máy "
-"kiểu Amiga, Atari, Macintosh (Apple Mac) và VME. Debian đã được chuyển đầu "
-"tiên sang Amiga và Atari: thích hợp là hai bản chuyển này có sự hỗ trợ tốt "
-"nhất. Cả Debian lẫn hạt nhân Linux đều chưa hỗ trợ hoàn toàn mẫu máy "
-"Macintosh: xem trang đặc trưng cho Mac <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux "
-"m68k for Macintosh</ulink> để tìm trạng thái dự án và phần cứng được hỗ trợ. "
-"Những máy tính mạch nối VMEbus bo mạch đơn BVM và Motorola vừa được thêm vào "
-"danh sách các máy do Debian hỗ trợ. Bản chuyển sang kiến trúc &architecture; "
-"khác như Sun3 và hộp đen NeXT đang được xây dựng, nhưng mà Debian chưa hỗ "
-"trợ."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2139,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 "</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 "
@@ -2164,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 "thể SB1A 1480 có bốn lõi mà được hỗ trợ trong chế độ SMP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2176,7 +2047,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>mipsel</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2227,13 +2098,13 @@ msgstr ""
 "\">hộp thư chung debian-&arch-listname;</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "Kiểu máy/bộ xử lý trung tâm"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "All MIPS based Cobalt machines are supported."
 msgid ""
@@ -2242,19 +2113,19 @@ msgid ""
 msgstr "Mọi máy Cobalt dựa vào MIPS đều được hỗ trợ."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr "Tùy chọn bàn giao tiếp được hỗ trợ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2264,13 +2135,13 @@ msgstr ""
 "hay PowerMac) và PreP."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr "Mùi vị hạt nhân"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2280,13 +2151,13 @@ msgstr ""
 "tâm (CPU):"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2298,19 +2169,19 @@ msgstr ""
 "một của những bộ xử lý này."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr "power64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr "Mùi vị hạt nhân kiểu power64 hỗ trợ những bộ xử lý trung tâm này:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2322,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 "7044-170, 7043-260, 7044-270."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2332,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "hình được biết gồm pSeries 615, 630, 650, 655, 670, 690."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2342,13 +2213,13 @@ msgstr ""
 "dùng mùi vị hạt nhân này."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr "Kiến trúc phụ Power Macintosh (pmac)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2362,7 +2233,7 @@ msgstr ""
 "Debian), OldWorld (kiểu cũ), và NewWorld (kiểu mới)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2376,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 "trừ những hệ thống G3 màu be mà cũng là kiểu cũ."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2393,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 "Mac OS. Chúng được chế tạo kể từ tháng 6/7 năm 1998."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2407,380 +2278,380 @@ msgstr ""
 "index.html\">AppleSpec Legacy</ulink>."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr "Tên/số mô hình"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr "Thế hệ"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr "iMac Bondi Blue, 5 mùi vị, tải đĩa qua khe"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "Kiểu mới"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac tháng 6/7 năm 2000, năm 2001 sớm"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh màu xanh dương và trắng (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power Macintosh G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "Kiểu cũ"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power Macintosh (màu be) Desktop, cùng một phần"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "Motorola"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "Kiến trúc phụ PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "p640"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Kiến trúc con CHRP (không được hỗ trợ)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Kiến trúc con APUS (không được hỗ trợ)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Kiến trúc PowerMac Nubus (không được hỗ trợ)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2806,13 +2677,13 @@ msgstr ""
 "sourceforge.net/\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr "Mac khác PowerPC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2831,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "950."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2846,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 "(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950); Performa 200-640CD."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2858,13 +2729,13 @@ msgstr ""
 "là Nubus, xem phần bên trên)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "Kiểu máy S/390 và zSeries"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2887,13 +2758,13 @@ msgstr ""
 "giảm."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "Hỗ trợ CPU và bo mạch chính"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2907,13 +2778,13 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate/Tên: đừng dịch
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2927,7 +2798,7 @@ msgstr ""
 "Wikipedia</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2939,13 +2810,13 @@ msgstr ""
 "tắt trong bản phát hành trước."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -2963,13 +2834,13 @@ msgstr ""
 "từng máy."
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -2983,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 "sparc64-smp."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -2993,13 +2864,13 @@ msgstr ""
 "vụ PRIMEPOWER không được hỗ trợ do hạt nhân Linux không hỗ trợ."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "Máy tính xách tay"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. In "
@@ -3015,13 +2886,13 @@ msgstr ""
 "dụ) <ulink url=\"&url-x86-laptop;\">các trang Linux Laptop</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "Đa bộ xử lý"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3039,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 "không nên thấy gì khác."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -3057,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 "nhân."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3074,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 "lõi bộ xử lý), và tự động tắt SMP trên hệ thống bộ xử lý đơn."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -3084,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 "biên dịch với khả năng hỗ trợ SMP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3100,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 "giản dùng bộ xử lý trung tâm thứ nhất."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -3117,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 "config-section;</quote> của tiến trình cấu hình hạt nhân."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3136,7 +3007,7 @@ msgstr ""
 "nhất."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -3147,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 "SMP đã được cài đặt chưa. Không thì chọn một gói hạt nhân thích hợp."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -3163,13 +3034,13 @@ msgstr ""
 "quote> của cấu hình hạt nhân."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "Hỗ trợ thẻ đồ họa"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -3185,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "trong tiến trình cài đặt được diễn tả trong tài liệu này."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3201,13 +3072,13 @@ msgstr ""
 "ulink>. Bản phát hành Debian &release; có sẵn X.Org phiên bản &x11ver;."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3228,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 "hoạt thẻ đó."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3256,13 +3127,13 @@ msgstr ""
 "động hệ thống."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Phần cứng khả năng kết nối mạng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3278,7 +3149,7 @@ msgstr ""
 "cũng được hỗ trợ.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3288,61 +3159,61 @@ msgstr ""
 "NCI sau của Sun:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Danh sách các thiết bị mạng đã hỗ trợ :"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Sự kết nối kênh đến kênh (CTC) và ESCON (thật hay đã mô phỏng)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet và OSA-Express Fast Ethernet (không-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express trong chế độ QDIO, HiperSockets và Guest-LAN"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3361,19 +3232,19 @@ msgstr ""
 "Firmware</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN được hỗ trợ, nhưng không phải trong khi cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Bo mạch mạng không dây"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -3389,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "cho hoạt động dưới &debian;, nhưng không phải được hỗ trợ trong khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The use of wireless networking during installation is still under "
@@ -3411,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "hình mạng."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3429,13 +3300,13 @@ msgstr ""
 "dụng trình điều khiển Windows.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "Vấn đề đã biết cho &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3443,13 +3314,13 @@ msgid ""
 msgstr "Có vài vấn đề với thẻ mạng riêng."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "Xung đột giữa trình điều khiển tulip và dfme"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3468,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 "hoạt động được, hoặc chạy sai."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3483,7 +3354,7 @@ msgstr ""
 "\"module-blacklist\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3500,13 +3371,13 @@ msgstr ""
 "replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3516,13 +3387,13 @@ msgstr ""
 "thống kiểu Sun B100 blade."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3534,13 +3405,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3554,13 +3425,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "Ngoại vi và phần cứng khác"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3572,7 +3443,7 @@ msgstr ""
 "thiết khi cài đặt hệ thống."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3582,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 "cần thiết cấu hình thêm (xem <xref linkend=\"hardware-issues\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3594,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 "nếu phần cứng riêng của bạn có được hỗ trợ bởi Linux hay không."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3606,7 +3477,7 @@ msgstr ""
 "FTP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3614,13 +3485,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "Thiết bị cần thiết phần vững"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3639,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 "phần vững."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3657,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 "tự do (non-free) của kho gói."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3674,13 +3545,13 @@ msgstr ""
 "pháp nạp tập tin hay gói kiểu phần vững trong khi cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "Mua phần cứng đặc biệt cho GNU/LInux"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3696,15 +3567,7 @@ msgstr ""
 "LInux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr "Tiếc là có rất ít nhà bán sản xuất máy tính kiểu &arch-title; mới."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3720,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 "về trường hợp này."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3736,13 +3599,13 @@ msgstr ""
 "nhà bán thân thiện với Linux nhé."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "Tránh phần mềm sở hữu hay bị đóng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3756,27 +3619,7 @@ msgstr ""
 "kiện ngăn cản chúng tôi phát hành mã nguồn Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"Một lời thí dụ thêm là phần cứng sở hữu trong hàng loạt Apple Mac cũ hơn. "
-"Thật sự là Apple chưa bao giờ phát hành đặc tả hay tài liệu nào về phần cứng "
-"Mac nào, nhất là bộ điều khiển ADB (dùng bởi con chuột và bàn phím), bộ điều "
-"khiển đĩa mềm, và cả khả năng tăng tốc và thao tác CLUT phần cứng ảnh động "
-"(dù chúng tôi lúc bây giờ hỗ trợ khả năng thao tác CLUT trên hậu hết phiến "
-"tinh thể ảnh động bên trong). Tóm tắt là trường hợp này là lý do bản chuyển "
-"Linux kiểu Macintosh chưa có cùng khả năng với các bản chuyển LInux khác."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3791,13 +3634,13 @@ msgstr ""
 "cộng đồng phần mềm tự do là thị trường quan trọng."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Phần cứng đặc trưng cho Windows"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3824,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 "lại sự thông minh nhúng."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3863,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 "trong phần cứng."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3880,13 +3723,13 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "Vật chứa trình cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3904,13 +3747,13 @@ msgstr ""
 "chiếu về trang này khi bạn tới tiết đoạn đó."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "Đĩa mềm"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3921,19 +3764,19 @@ msgstr ""
 "mềm. Thường chỉ cần có một ổ đĩa mềm 3.5\" mật độ cao (1440 kb)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "Đối với CHRP, khả năng hỗ trợ đĩa mềm hiện thời bị hỏng."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "Đĩa CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -3947,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 "SCSI, cũng không phải là IDE/ATAPI)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -3967,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 "đã khởi động bằng cách khác: xem <xref linkend=\"boot-installer\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -3979,7 +3822,7 @@ msgstr ""
 "sử dụng đĩa CD-ROM với Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3989,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 "hỗ trợ bởi những trình điều khiển ohci1394 và sbp2."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -4008,13 +3851,13 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr "Đĩa CD-ROM IDE/ATAPI được hỗ trợ trên mọi máy ARM."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On DECstations, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable "
@@ -4040,13 +3883,13 @@ msgstr ""
 "quote> hay <quote>512</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "Đĩa cứng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -4058,17 +3901,7 @@ msgstr ""
 "tải trình cài đặt vào đĩa cứng."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr ""
-"Thật sự việc cài đặt từ đĩa cục bộ là phương pháp cài đặt ưa thích đối với "
-"phần lớn máy kiểu &architecture;."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -4078,13 +3911,13 @@ msgstr ""
 "(Solaris), bạn vẫn còn có khả năng cài đặt từ một phân vùng SunOS (lát UFS)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "Thanh bộ nhớ USB"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -4101,13 +3934,13 @@ msgstr ""
 "nhỏ không có đủ chỗ cho ổ đĩa không cần."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -4126,7 +3959,7 @@ msgstr ""
 "khả năng cấu hình hệ thống để sử dụng IDSN và PPP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -4142,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 "&arch-title;.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -4153,13 +3986,13 @@ msgstr ""
 "tin cục bộ."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Hệ thống Un*x hay GNU"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -4175,13 +4008,13 @@ msgstr ""
 "tâm đến kỹ thuật này, hãy nhảy tới <xref linkend=\"linux-upgrade\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "Hệ thống cất giữ được hỗ trợ"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -4199,7 +4032,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt được vào tổ hợp phần cứng kiểu nhiều nhất có thể."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -4213,7 +4046,7 @@ msgstr ""
 "phần mở rộng Win-32 FAT (VFAT), và NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -4229,26 +4062,7 @@ msgstr ""
 "chi tiết."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"Hậu hết hệ thống cất giữ được hỗ trợ bởi hạt nhân Linux cũng được hỗ trợ bởi "
-"hệ thống cài đặt Debian. Ghi chú rằng hạt nhân Linux hiện thời không hỗ trợ "
-"khả năng sử dụng đĩa mềm bằng cách nào cả trên máy Apple Mac; và hệ thống "
-"cài đặt Debian không hỗ trợ khả năng sử dụng đĩa mềm trên máy Amiga. Trên "
-"máy Atari có hỗ trợ hệ thống tập tin HFS của Apple Mac, cũng hỗ trợ AFFS như "
-"là mô-đun. Máy Mac hỗ trợ hệ thống tập tin FAT của Atari. Máy Amiga hỗ trợ "
-"hệ thống tập tin FAT, và hỗ trợ HFS như là mô-đun."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4272,7 +4086,7 @@ msgstr ""
 "bởi hạt nhân Linux."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4289,7 +4103,7 @@ msgstr ""
 "cách khởi động máy Jensen)."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4302,7 +4116,7 @@ msgstr ""
 "CHRP."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4314,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 "không hỗ trợ khả năng sử dụng ổ đĩa mềm."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4324,7 +4138,7 @@ msgstr ""
 "bởi hệ thống khởi động của Debian."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4336,13 +4150,13 @@ msgstr ""
 "trợ bằng bố trí đĩa Linux cũ (idl) và bằng bố trí đĩa S/390 chung mới (cdl)."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "Bộ nhớ và sức chứa trên đĩa cần thiết"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4356,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 "\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4375,56 +4189,178 @@ msgstr ""
 "footnote> hoặc sức chứa còn rảnh trên đĩa vẫn còn có thể làm, nhưng chỉ đề "
 "nghị cho người dùng có kinh nghiệm."
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"Trên máy Amiga, kích cỡ của FastRAM là thích hợp khi tính tổng bộ nhớ cần "
-"thiết. Hơn nữa, không hỗ trợ khả năng sử dụng thẻ Zorro với RAM 16-bit: bạn "
-"cần có RAM 32-bit.  Chương trình <command>amiboot</command> có thể được dùng "
-"để vô hiệu hoá RAM 16-bit; xem Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
-"m68k</ulink>. Các hạt nhân hơi mới nên tắt tự động RAM 16-bit."
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Motorola 680x0"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"Trên máy Atari, Linux sử dụng bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên kiểu cả ST-RAM lẫn "
-"Fast RAM (TT-RAM). Nhiều người dùng đã thông báo sự gặp khó khăn chạy hạt "
-"nhân chính nó trong bộ nhớ Fast Ram, vì vậy tiến trình tải và khởi động hệ "
-"điều hành (bootstrap) trên máy Atari sẽ để hạt nhân trong ST-RAM. Bộ nhớ ST-"
-"RAM tối thiểu cần thiết là 2 MB. Bạn sẽ cần có TT-RAM thêm ít nhất 12 MB."
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"Trên máy Apple Mac, khuyên bạn đặt bộ nhớ cẩn thận trên máy có ảnh động dựa "
-"vào RAM (RBV). Đoạn RAM tại địa chỉ vật lý 0 được dùng là bộ nhớ màn hình, "
-"làm cho vị trí tải mặc định cho hạt nhân không dùng được. Đoạn RAM xen kẽ "
-"được dùng cho hạt nhân và đĩa RAM phải là ít nhất 4 MB."
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
 
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "SỬA ĐI : vẫn còn đúng không?"
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga"
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "68k Macintosh"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry>"
+
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry>"
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000"
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147"
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "Thông tin hoàn toàn về những hệ thống dựa vào M68000 (kiến trúc "
+#~ "<emphasis>&architecture;</emphasis>) được hỗ trợ nằm trong Hỏi Đáp <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. Tiết đoạn này đơn giản tóm "
+#~ "tắt các điểm cơ bản."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bản chuyển &architecture; của LInux chạy được trên bất kỳ máy 680x0 nào "
+#~ "có PMMU (đơn vị quản lý bộ nhớ đã chuyển phần) và FPU (đơn vị điểm phù "
+#~ "động). Nhóm máy này gồm 68020 với 68851 PMMU bên ngoài, 68030 và mới hơn, "
+#~ "và loại trừ mẫu <quote>EC</quote> của bộ xử lý 680x0. Xem Hỏi Đáp <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> để tìm chi tiết hoàn toàn."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were "
+#~ "the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are "
+#~ "also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is "
+#~ "supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for "
+#~ "project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board "
+#~ "VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines "
+#~ "supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as "
+#~ "the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet "
+#~ "supported by Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Có bốn mùi vị <emphasis>&architecture;</emphasis> chính được hỗ trợ : máy "
+#~ "kiểu Amiga, Atari, Macintosh (Apple Mac) và VME. Debian đã được chuyển "
+#~ "đầu tiên sang Amiga và Atari: thích hợp là hai bản chuyển này có sự hỗ "
+#~ "trợ tốt nhất. Cả Debian lẫn hạt nhân Linux đều chưa hỗ trợ hoàn toàn mẫu "
+#~ "máy Macintosh: xem trang đặc trưng cho Mac <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
+#~ "\">Linux m68k for Macintosh</ulink> để tìm trạng thái dự án và phần cứng "
+#~ "được hỗ trợ. Những máy tính mạch nối VMEbus bo mạch đơn BVM và Motorola "
+#~ "vừa được thêm vào danh sách các máy do Debian hỗ trợ. Bản chuyển sang "
+#~ "kiến trúc &architecture; khác như Sun3 và hộp đen NeXT đang được xây "
+#~ "dựng, nhưng mà Debian chưa hỗ trợ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr "Tiếc là có rất ít nhà bán sản xuất máy tính kiểu &arch-title; mới."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "Một lời thí dụ thêm là phần cứng sở hữu trong hàng loạt Apple Mac cũ hơn. "
+#~ "Thật sự là Apple chưa bao giờ phát hành đặc tả hay tài liệu nào về phần "
+#~ "cứng Mac nào, nhất là bộ điều khiển ADB (dùng bởi con chuột và bàn phím), "
+#~ "bộ điều khiển đĩa mềm, và cả khả năng tăng tốc và thao tác CLUT phần cứng "
+#~ "ảnh động (dù chúng tôi lúc bây giờ hỗ trợ khả năng thao tác CLUT trên hậu "
+#~ "hết phiến tinh thể ảnh động bên trong). Tóm tắt là trường hợp này là lý "
+#~ "do bản chuyển Linux kiểu Macintosh chưa có cùng khả năng với các bản "
+#~ "chuyển LInux khác."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr ""
+#~ "Thật sự việc cài đặt từ đĩa cục bộ là phương pháp cài đặt ưa thích đối "
+#~ "với phần lớn máy kiểu &architecture;."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hậu hết hệ thống cất giữ được hỗ trợ bởi hạt nhân Linux cũng được hỗ trợ "
+#~ "bởi hệ thống cài đặt Debian. Ghi chú rằng hạt nhân Linux hiện thời không "
+#~ "hỗ trợ khả năng sử dụng đĩa mềm bằng cách nào cả trên máy Apple Mac; và "
+#~ "hệ thống cài đặt Debian không hỗ trợ khả năng sử dụng đĩa mềm trên máy "
+#~ "Amiga. Trên máy Atari có hỗ trợ hệ thống tập tin HFS của Apple Mac, cũng "
+#~ "hỗ trợ AFFS như là mô-đun. Máy Mac hỗ trợ hệ thống tập tin FAT của Atari. "
+#~ "Máy Amiga hỗ trợ hệ thống tập tin FAT, và hỗ trợ HFS như là mô-đun."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trên máy Amiga, kích cỡ của FastRAM là thích hợp khi tính tổng bộ nhớ cần "
+#~ "thiết. Hơn nữa, không hỗ trợ khả năng sử dụng thẻ Zorro với RAM 16-bit: "
+#~ "bạn cần có RAM 32-bit.  Chương trình <command>amiboot</command> có thể "
+#~ "được dùng để vô hiệu hoá RAM 16-bit; xem Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-m68k-"
+#~ "faq;\">Linux/m68k</ulink>. Các hạt nhân hơi mới nên tắt tự động RAM 16-"
+#~ "bit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trên máy Atari, Linux sử dụng bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên kiểu cả ST-RAM "
+#~ "lẫn Fast RAM (TT-RAM). Nhiều người dùng đã thông báo sự gặp khó khăn chạy "
+#~ "hạt nhân chính nó trong bộ nhớ Fast Ram, vì vậy tiến trình tải và khởi "
+#~ "động hệ điều hành (bootstrap) trên máy Atari sẽ để hạt nhân trong ST-RAM. "
+#~ "Bộ nhớ ST-RAM tối thiểu cần thiết là 2 MB. Bạn sẽ cần có TT-RAM thêm ít "
+#~ "nhất 12 MB."
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trên máy Apple Mac, khuyên bạn đặt bộ nhớ cẩn thận trên máy có ảnh động "
+#~ "dựa vào RAM (RBV). Đoạn RAM tại địa chỉ vật lý 0 được dùng là bộ nhớ màn "
+#~ "hình, làm cho vị trí tải mặc định cho hạt nhân không dùng được. Đoạn RAM "
+#~ "xen kẽ được dùng cho hạt nhân và đĩa RAM phải là ít nhất 4 MB."
+
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "SỬA ĐI : vẫn còn đúng không?"
 
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
diff --git a/po/vi/install-methods.po b/po/vi/install-methods.po
index 56505b15e..b8f4e1184 100644
--- a/po/vi/install-methods.po
+++ b/po/vi/install-methods.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: install-methods\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 23:36+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -344,46 +344,13 @@ msgstr ""
 "ghi các ảnh này vào bộ nhớ cực nhanh."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr "Chọn hạt nhân"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-"Một số kiến trúc phụ kiểu m68k có nhiều hạt nhân khác nhau có thể cài đặt. "
-"Thông thường chúng tôi khuyên bạn thử đầu tiên hạt nhân phiên bản mới nhất. "
-"Nếu kiến trúc phụ hay máy của bạn cần sử dụng hạt nhân phiên bản 2.2.x, hãy "
-"kiểm tra xem bạn chọn một của những ảnh hỗ trợ được hạt nhân 2.2.x (xem "
-"<ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/MANIFEST"
-"\">MANIFEST</ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Mọi ảnh m68k có thể sử dụng với hạt nhân phiên bản 2.2.x, cần thiết bạn nhập "
-"tham số hạt nhân &ramdisksize; (kích cỡ của đĩa RAM)."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr "Tạo băng IPL"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -406,13 +373,13 @@ msgstr ""
 "filename>: xem <xref linkend=\"where-files\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "Tạo đĩa mềm từ ảnh đĩa"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -423,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "CD hoặc bằng cách nào khác."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -433,17 +400,7 @@ msgstr ""
 "từ đĩa mềm nằm trong ổ đĩa mềm USB của máy tính Apple Mac."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr ""
-"Máy tính kiểu cả Amiga lẫn Apple Mac 68k đều không hỗ trợ khả năng khởi đông "
-"trình cài đặt Debian từ đĩa mềm."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -463,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> các dữ liệu từ tập tin vào đĩa mềm."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -474,7 +431,7 @@ msgstr ""
 "tả phương pháp tạo đĩa mềm từ ảnh đĩa trên nền tảng khác nhau."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -488,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt, những ảnh đĩa mềm có thể nằm trên đĩa đó.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -500,13 +457,13 @@ msgstr ""
 "sẽ không bị hại tình cờ."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "Ghi ảnh đĩa từ hệ thống Linux/UNIX"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -542,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "tìm chi tiết)</phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -575,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "filename>). Trên hệ thống khác, hãy hỏi quản trị hệ thống. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -587,13 +544,13 @@ msgstr ""
 "cài đặt nó trước tiên."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "Ghi ảnh đĩa từ DOS, Windows, hay OS/2"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -603,7 +560,7 @@ msgstr ""
 "một của những chương trình sau đây để sao chép ảnh vào đĩa mềm."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -620,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "động được."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -632,7 +589,7 @@ msgstr ""
 "bạn sẽ cần phải giải nén tập tin « diskio.dll » trong cùng thư mục."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -642,53 +599,13 @@ msgstr ""
 "thư mục <filename>/tools</filename> (công cụ)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "Ghi ảnh đĩa trên hệ thống Atari"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"Chương trình &rawwrite.ttp; nằm trong cùng một thư mục với các ảnh đĩa mềm. "
-"Hãy khởi chạy chương trình này bằng cách nhấn đôi vào biểu tượng của chương "
-"trình, rồi gõ vào hộp thoại dòng lệnh chương trình TOS, tên của tập tin ảnh "
-"đĩa mềm bạn muốn ghi vào đĩa mềm."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "Ghi ảnh đĩa trên hệ thống Apple Mac"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-"Vì bản phát hành hiện thời chưa hỗ trợ chức năng khởi động từ đĩa mềm để "
-"khởi chạy tiến trình cài đặt, không có ích để làm việc này trên hệ thống "
-"Mac. Tuy nhiên, những tập tin này cần thiết để cài đặt hệ điều hành và các "
-"mô-đun, vào một điểm thời sau trong tiến trình."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr "Ghi ảnh đĩa từ MacOS"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -711,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "rồi nó sẽ tiếp tục ghi ảnh tập tin vào nó."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -726,13 +643,13 @@ msgstr ""
 "bằng những tiện ích này."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr "Ghi ảnh đĩa bằng <command>Disk Copy</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -747,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "nhân bản Debian nào đó."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -757,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "ulink> và dùng nó để mở tập tin <filename>root.bin</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -769,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "trường này phân biệt chữ hoa/thường."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -785,7 +702,7 @@ msgstr ""
 "hành MacOS gỡ bỏ các khối tin khởi động nếu ảnh này được gắn kết tình cờ."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -797,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-powerpc-diskcopy;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -814,13 +731,13 @@ msgstr ""
 "chương trình nên đẩy ra đĩa."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "Ghi ảnh đĩa bằng <command>suntar</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -834,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "đơn <userinput>Special</userinput> (đặc biệt)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
@@ -842,14 +759,14 @@ msgstr ""
 "Khi được nhắc, nạp đĩa mềm, rồi bấm phím &enterkey; (bất đầu ở rãnh ghi 0)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
 msgstr "Chọn tập tin <filename>root.bin</filename> trong hộp thoại mở tập tin."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -862,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "Nếu gặp lỗi nào trong khi tạo đĩa mềm, đơn giản hãy bỏ đĩa và thử đĩa mới."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -874,13 +791,13 @@ msgstr ""
 "tình cờ."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "Chuẩn bị tập tin để khởi động thanh bộ nhớ USB"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -894,7 +811,7 @@ msgstr ""
 "nhân bản. Phương pháp sau này thường dùng hơn."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -908,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "dẻo</quote> giải thích bên dưới."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -934,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already "
@@ -957,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "phải tắt cái chuyển bảo vệ chống ghi của nó."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The procedures described in this section will destroy anything already on "
@@ -971,7 +888,7 @@ msgstr ""
 "là tất cả các thông tin nằm trên (ví dụ) một đĩa cứng bị mất hoàn toàn."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -981,13 +898,13 @@ msgstr ""
 "lập nhỏ hơn nếu bạn theo <xref linkend=\"usb-copy-flexible\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "Sao chép tập tin một cách dễ dàng"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
@@ -1003,7 +920,7 @@ msgstr ""
 "của nó.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -1023,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt qua mạng (netinst)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To use this image you only have to extract it directly to your USB stick:"
@@ -1033,13 +950,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
@@ -1052,13 +969,13 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">"
@@ -1080,13 +997,13 @@ msgstr ""
 "userinput>) và bạn đã hoàn tất."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "Sao chép tập tin một cách dẻo"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -1101,13 +1018,13 @@ msgstr ""
 "chép vào nó một ảnh ISO đĩa CD đầy đủ."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "Phân vùng thanh USB"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1117,7 +1034,7 @@ msgstr ""
 "thứ nhất, thay vì toàn bộ thiết bị."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -1141,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "<classname>dosfstools</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1160,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "cấu hình của bộ nạp khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1184,13 +1101,13 @@ msgstr ""
 "<filename>ldlinux.sys</filename> mà chứa mã của bộ nạp khởi động."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "Thêm ảnh cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
@@ -1214,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 "<classname>syslinux</classname> chỉ có khả năng xử lý tên tập tin kiểu DOS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1233,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "vào dòng thứ hai chuỗi <userinput>video=vesa:ywrap,mtrr vga=788</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1248,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 "userinput>)."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
@@ -1278,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 "<classname>hfsutils</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1295,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "động."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1331,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "ích UNIX thông thường."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
@@ -1342,31 +1259,31 @@ msgstr ""
 "Debian:"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinux</filename> (tập tin nhị phân của hạt nhân)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ảnh đĩa RAM đầu tiên)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (tập tin cấu hình yaboot)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (thông điệp khởi động tùy chọn)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1402,13 +1319,13 @@ msgstr ""
 "khởi động."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "Khởi động thanh USB"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1422,19 +1339,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "Chuẩn bị tập tin để khởi động đĩa cứng"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1446,7 +1363,7 @@ msgstr ""
 "một bộ nạp khởi động trực tiếp từ BIOS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1460,14 +1377,14 @@ msgstr ""
 "đáng tin."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr ""
 "Trình cài đặt không thể khởi động từ tập tin nằm trên hệ thống kiểu NTFS."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1491,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "hệ điều hành MacOS và Linux, đặc biệt các tập tin cài đặt bạn tải về."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1502,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "trình khác nhau để khởi động hệ thống cài đặt trên đĩa cứng."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1512,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "<command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1523,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1535,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "RAM này như là hệ thống tập tin gốc."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1545,19 +1462,19 @@ msgstr ""
 "đĩa cứng, v.d. vào <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename> (tập tin nhị phân của hạt nhân)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (ảnh đĩa RAM)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1567,13 +1484,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-initrd\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "Khởi động trình cài đặt trên đĩa cứng của Mac kiểu cũ"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1598,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "<application>BootX</application>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1626,13 +1543,13 @@ msgstr ""
 "Kernels</filename> trong System Folder (thư mục hệ thống) hoạt động."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "Khởi động trình cài đặt trên đĩa cứng của Mac kiểu mới"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1653,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "command> nên không dùng nó trên máy PowerMac kiểu mới."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1668,34 +1585,34 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1711,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr ""
@@ -1719,13 +1636,13 @@ msgstr ""
 ">."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "Chuẩn bị tập tin để khởi động qua mạng TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1740,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "đó, cũng cấu hình máy đó để hỗ trợ khả năng khởi động máy tính riêng của bạn."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1753,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "phrase>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1774,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "thống riêng chỉ có thể được cấu hình bằng DHCP.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1786,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "BOOTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1809,7 +1726,7 @@ msgstr ""
 "IP cho giao diện mạng."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1819,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 "một gói <classname>rbootd</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1834,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 "SunOS 5.x (cũng tên Solaris), và GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1849,13 +1766,13 @@ msgstr ""
 "thích hợp: khuyên bạn dùng <classname>tftpd-hpa</classname>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "Thiết lập trình phục vụ RARP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1874,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 "dụng lệnh <userinput>/sbin/ifconfig eth0</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1899,13 +1816,13 @@ msgstr ""
 "rarpd -a</userinput> trên hệ thống SunOS 4 (Solaris 1)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "Thiết lập trình phục vụ BOOTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1921,7 +1838,7 @@ msgstr ""
 "từng cái."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1987,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -2021,13 +1938,13 @@ msgstr ""
 "bằng lệnh <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "Thiết lập trình phục vụ DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -2041,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "filename>):"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -2101,7 +2018,7 @@ msgstr ""
 "fixed-address\t\tđịa chỉ cố định]"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -2119,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "replaceable> (tên tập tin) nên là tên tập tin sẽ được lấy thông qua TFTP."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -2130,13 +2047,13 @@ msgstr ""
 "server restart</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "Bật khả năng khởi động PXE trong cấu hình DHCP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2207,13 +2124,13 @@ msgstr ""
 "hạt nhân (xem <xref linkend=\"tftp-images\"/> bên dưới)."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "Bật chạy trình phục vụ TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2233,7 +2150,7 @@ msgstr ""
 "được thiết lập theo mặc định."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2251,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "bạn cần phải điều chỉnh những mẫu cấu hình trong phần này một cách tương ứng."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2284,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 "<replaceable>PID-inetd</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2315,13 +2232,13 @@ msgstr ""
 "trình phục vụ TFTP Linux sử dụng."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "Xác định vị trí của ảnh TFTP"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2338,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "tiêu chuẩn mạnh nào."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2354,13 +2271,13 @@ msgstr ""
 "tập tin theo đây:"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2377,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "tin cần khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2394,13 +2311,13 @@ msgstr ""
 "như là tên tập tin cần khởi động."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Khởi động TFTP Alpha"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2423,13 +2340,13 @@ msgstr ""
 "tập tin bằng một của hai phương pháp này."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "Khởi động TFTP SPARC"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2459,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 "đổi mọi chữ sang chữ hoa, cũng (nếu cần thiết) phụ thêm tên kiến trúc phụ đó."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2472,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "tra các bản ghi trên trình phục vụ TFTP để xem tên ảnh nào được yêu cầu."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2486,45 +2403,13 @@ msgstr ""
 "phục vụ TFTP tìm."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "Khởi động TFTP BVM/Motorola"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"Đối với hệ thống kiểu BVM và Motorola VMEbus, hãy sao chép các tập tin "
-"&bvme6000-tftp-files; vào thư mục <filename>/tftpboot/</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"Sau đó, hãy cấu hình các bộ nhớ ROM khởi động hay máy phục vụ BOOTP để tải "
-"đầu tiên tập tin <filename>tftplilo.bvme</filename> hay <filename>tftplilo."
-"mvme</filename> từ máy phục vụ TFTP. Xem tập tin <filename>tftplilo.txt</"
-"filename> dành cho kiến trúc phụ của bạn, để tìm thông tin cấu hình thêm đặc "
-"trưng cho hệ thống đó."
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "Khởi động TFTP SGI"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2539,13 +2424,13 @@ msgstr ""
 "tin cấu hình <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "Cài đặt tự động"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2561,13 +2446,13 @@ msgstr ""
 "trình cài đặt Debian chính nó."
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "Cài đặt tự động bằng trình cài đặt Debian"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2581,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2590,6 +2475,88 @@ msgstr ""
 "Tài liệu hướng dẫn đầy đủ về phương pháp chèn trước, gồm một lời thí dụ hữu "
 "ích mà bạn có thể hiệu chỉnh, nằm trong <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>."
 
+#~ msgid "Choosing a Kernel"
+#~ msgstr "Chọn hạt nhân"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
+#~ "recommend trying the most recent version first. If your subarch or "
+#~ "machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the "
+#~ "images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
+#~ "installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Một số kiến trúc phụ kiểu m68k có nhiều hạt nhân khác nhau có thể cài "
+#~ "đặt. Thông thường chúng tôi khuyên bạn thử đầu tiên hạt nhân phiên bản "
+#~ "mới nhất. Nếu kiến trúc phụ hay máy của bạn cần sử dụng hạt nhân phiên "
+#~ "bản 2.2.x, hãy kiểm tra xem bạn chọn một của những ảnh hỗ trợ được hạt "
+#~ "nhân 2.2.x (xem <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
+#~ "current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
+#~ "parameter &ramdisksize;."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mọi ảnh m68k có thể sử dụng với hạt nhân phiên bản 2.2.x, cần thiết bạn "
+#~ "nhập tham số hạt nhân &ramdisksize; (kích cỡ của đĩa RAM)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máy tính kiểu cả Amiga lẫn Apple Mac 68k đều không hỗ trợ khả năng khởi "
+#~ "đông trình cài đặt Debian từ đĩa mềm."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "Ghi ảnh đĩa trên hệ thống Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chương trình &rawwrite.ttp; nằm trong cùng một thư mục với các ảnh đĩa "
+#~ "mềm. Hãy khởi chạy chương trình này bằng cách nhấn đôi vào biểu tượng của "
+#~ "chương trình, rồi gõ vào hộp thoại dòng lệnh chương trình TOS, tên của "
+#~ "tập tin ảnh đĩa mềm bạn muốn ghi vào đĩa mềm."
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
+#~ msgstr "Ghi ảnh đĩa trên hệ thống Apple Mac"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the current release does not yet support booting from floppies to "
+#~ "start the installation, there would be no point in doing this on "
+#~ "Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation "
+#~ "of the operating system and modules, later in the process."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vì bản phát hành hiện thời chưa hỗ trợ chức năng khởi động từ đĩa mềm để "
+#~ "khởi chạy tiến trình cài đặt, không có ích để làm việc này trên hệ thống "
+#~ "Mac. Tuy nhiên, những tập tin này cần thiết để cài đặt hệ điều hành và "
+#~ "các mô-đun, vào một điểm thời sau trong tiến trình."
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "Khởi động TFTP BVM/Motorola"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đối với hệ thống kiểu BVM và Motorola VMEbus, hãy sao chép các tập tin "
+#~ "&bvme6000-tftp-files; vào thư mục <filename>/tftpboot/</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sau đó, hãy cấu hình các bộ nhớ ROM khởi động hay máy phục vụ BOOTP để "
+#~ "tải đầu tiên tập tin <filename>tftplilo.bvme</filename> hay "
+#~ "<filename>tftplilo.mvme</filename> từ máy phục vụ TFTP. Xem tập tin "
+#~ "<filename>tftplilo.txt</filename> dành cho kiến trúc phụ của bạn, để tìm "
+#~ "thông tin cấu hình thêm đặc trưng cho hệ thống đó."
+
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Khởi động TFTP BCM91250A và BCM91480B Broadcom"
 
diff --git a/po/vi/partitioning.po b/po/vi/partitioning.po
index 401c675f1..82db74f28 100644
--- a/po/vi/partitioning.po
+++ b/po/vi/partitioning.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-28 19:05+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -566,16 +566,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"Mặt khác, máy tính kiểu Atari Falcon và Mac gặp khó khăn trong việc trao "
-"đổi, vậy thay vào tạo vùng trao đổi lớn, bạn hãy giành RAM nhiều nhất có thể."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -593,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "phân vùng trao đổi, làm hiệu suất tốt hơn."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -609,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/hda2</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -620,13 +610,13 @@ msgstr ""
 "cài đặt xong hệ thống, xem <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Tên thiết bị dưới Linux"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -638,19 +628,19 @@ msgstr ""
 "lược đồ đặt tên cơ bản:"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr "Đĩa mềm thứ nhất có tên <filename>/dev/fd0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr "Đĩa mềm thứ hai có tên <filename>/dev/fd1</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -660,7 +650,7 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -669,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "Đĩa SCSI thứ hai (theo địa chỉ) có tên <filename>/dev/sdb</filename>, v.v."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -679,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "biết như là <filename>/dev/sr0</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -688,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "Đĩa cái trên bộ điều khiển chính IDE có tên <filename>/dev/hda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -697,7 +687,7 @@ msgstr ""
 "Đĩa phụ trên bộ điều khiển chính IDE có tên <filename>/dev/hdb</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -711,30 +701,20 @@ msgstr ""
 "điều khiển."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"Thiết bị ACSI thứ nhất có tên <filename>/dev/ada</filename>, điều thứ hai có "
-"tên <filename>/dev/adb</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "Thiết bị DASD thứ nhất có tên <filename>/dev/dasda</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
 msgstr "Thiết bị DASD thứ hai có tên <filename>/dev/dasdb</filename>, v.v."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -748,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "trên hệ thống."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -768,7 +748,7 @@ msgstr ""
 "trên nó."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -782,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "mô hình và/hay khả năng của các ổ đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -802,21 +782,7 @@ msgstr ""
 "IDE."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"Hệ thống kiểu VMEbus dùng đĩa mềm SCSI TEAC FC-1 sẽ phát hiện nó là đĩa SCSI "
-"chuẩn. Để làm đơn giản hơn việc nhận diện ổ đĩa, phần mềm cài đặt sẽ tạo "
-"liên kết tượng trưng đến thiết bị thích hợp và đặt tên là <filename>/dev/"
-"sfd0</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -830,7 +796,7 @@ msgstr ""
 "tải khởi động (hoặc SILO, hoặc điều của Sun)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -844,13 +810,13 @@ msgstr ""
 "thống."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Chương trình tạo phân vùng Debian"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -865,13 +831,13 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -885,19 +851,19 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "Bộ tạo phân vùng Linux gốc, thích hợp với người dùng rất kinh nghiệm."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -914,20 +880,20 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr ""
 "Bộ tạo phân vùng đĩa toàn màn hình dễ dàng, thích hợp với phần lớn người."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -939,52 +905,52 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Phiên bản của <command>fdisk</command> thích hợp với máy tính Atari."
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Phiên bản của <command>fdisk</command> thích hợp với máy tính Amiga."
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Phiên bản của <command>fdisk</command> thích hợp với máy tính Mac."
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -995,13 +961,13 @@ msgstr ""
 
 # Name: don't translate / Tên: đừng dịch
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -1016,7 +982,7 @@ msgstr ""
 "chi tiết."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -1030,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "bạn làm như thế."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
@@ -1038,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "được</quote> (Bootable)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -1056,14 +1022,14 @@ msgstr ""
 "đĩa với hệ điều hành MacOS."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "Phân vùng cho &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1086,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "để dùng nhãn đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1099,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "lệnh <quote>b</quote> để vào chế độ nhãn đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1121,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "Debian sẽ không tới được từ những hệ điều hành được nói trên."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1144,7 +1110,7 @@ msgstr ""
 "trình <command>aboot</command> vì lý do tiện lợi."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1163,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "dùng <command>mkdosfs</command> trước khi thử cài đặt bộ nạp khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1191,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "các hạt nhân (và bản sao lưu) bạn có thể muốn tải; 25-50 MB thường là đủ."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1211,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 "rồi đơn giản chọn một phân vùng tồn tại và thay đổi kích cỡ của nó."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1233,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "toàn cảnh ngắn để giúp đỡ bạn đặt kế hoạch phần lớn trường hợp."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1254,7 +1220,7 @@ msgstr ""
 "đĩa có thể chứa chỉ một phân vùng đã mở rộng thôi."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1272,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "thiết bị dành cho mỗi phân vùng đó."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1288,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "(thường là vùng khoảng 524 MB, không có khả năng dịch BIOS)."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1315,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "Linux không sử dụng BIOS để truy cập đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1337,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> của hình trụ thứ 1024."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1360,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "lớn."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1376,13 +1342,13 @@ msgstr ""
 "đĩa."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "Dạng thức do EFI chấp nhận"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1400,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "khả năng quản lý được bảng kiểu cả hai GPT và MS-DOS thôi."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1416,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "tự với cách thiết lập phân vùng <emphasis>trao đổi</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1465,13 +1431,13 @@ msgstr ""
 "phút, vì nó quét phân vùng tìm khối hỏng nào."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "Nhu cầu phân vùng của bộ nạp khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1487,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "muốn chạy với nhiều hạt nhân, 128 MB có thể là kích cỡ thích hợp hơn."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1512,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "vùng cuối cùng của đĩa để tạo đủ sức chứa còn rảnh để thêm một phân vùng EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1522,13 +1488,13 @@ msgstr ""
 "thống tập tin <emphasis>gốc</emphasis>."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "Phân vùng chẩn đoán EFI"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1550,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 "đoán là cùng lúc thiết lập phân vùng khởi động EFI."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1568,13 +1534,13 @@ msgstr ""
 "phần đầu khối tin phải bắt đầu tại rãnh ghi 0."
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "Tạo phân vùng trên PowerMac mới hơn"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1599,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>b</userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1612,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "động nó."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1631,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "command> và <command>mkofboot</command> được dùng để thao tác phân vùng này."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1654,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "hợp lý, không phải thứ tự địa chỉ vật lý."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1670,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "vùng kiểu MacOS và trình điều khiển hoạt động."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1684,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "command>, phím <keycap>s</keycap> được dùng để tạo nhãn đĩa Sun."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1706,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "động."
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1719,6 +1685,32 @@ msgstr ""
 "cùng). Đây đơn giản là quy ước của nhãn đĩa Sun, giúp đỡ bộ nạp khởi động "
 "<command>SILO</command> định hướng."
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mặt khác, máy tính kiểu Atari Falcon và Mac gặp khó khăn trong việc trao "
+#~ "đổi, vậy thay vào tạo vùng trao đổi lớn, bạn hãy giành RAM nhiều nhất có "
+#~ "thể."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Thiết bị ACSI thứ nhất có tên <filename>/dev/ada</filename>, điều thứ hai "
+#~ "có tên <filename>/dev/adb</filename>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hệ thống kiểu VMEbus dùng đĩa mềm SCSI TEAC FC-1 sẽ phát hiện nó là đĩa "
+#~ "SCSI chuẩn. Để làm đơn giản hơn việc nhận diện ổ đĩa, phần mềm cài đặt sẽ "
+#~ "tạo liên kết tượng trưng đến thiết bị thích hợp và đặt tên là <filename>/"
+#~ "dev/sfd0</filename>."
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "Đĩa XT thứ nhất có tên <filename>/dev/xda</filename>."
 
diff --git a/po/vi/preparing.po b/po/vi/preparing.po
index df50c9dac..79208c107 100644
--- a/po/vi/preparing.po
+++ b/po/vi/preparing.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 18:43+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -356,58 +356,39 @@ msgstr ""
 "đó, hoặc trong nhiều trường hợp, cài đặt lại toàn bộ HĐH đó và mọi tập tin "
 "nằm trong phần vùng bị tác động."
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"Ngoại trừ trên máy tính kiểu BVM và Motorola VMEbus, phương pháp cài đặt duy "
-"nhất được hỗ trợ đối trên hệ thống m68k là khởi động từ đĩa cục bộ hay từ "
-"đĩa mềm bằng bootstrap (bộ tải và khởi động hệ điều hành) dựa vào hệ điều "
-"hành AmigaOS/TOS/MacOS; trên đó bạn sẽ cũng cần có HĐH gốc để khởi động "
-"LInux. Còn để khởi động Linux trên máy kiểu BVM và Motorola VMEbus, bạn sẽ "
-"cần có đĩa ROM khởi động kiểu <quote>BVMBug</quote> hay <quote>16xBug</"
-"quote>."
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "Thông tin cần thiết"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Tài liệu hướng dẫn"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "Sổ tay cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr "Tài liệu này, dạng ASCII, HTML hay PDF."
 
 # Variable: don't translate / Biến: đừng dịch
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -420,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "area;/installmanual\">dạng thức và bản dịch</ulink> khác nhau."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -432,56 +413,50 @@ msgstr ""
 "thức và bản dịch</ulink> khác nhau."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "Tài liệu hướng dẫn về phần cứng"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
 msgstr "Thường chứa thông tin có ích về cách cấu hình hay sử dụng phần cứng."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "Phần Cứng Tương Thích với Linux Thế Nào"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Hỏi Đáp Linux/m68k"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Hỏi Đáp Linux/Alpha"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "Hỏi Đáp Linux cho bộ xử lý SPARC"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "Nơi Mạng Linux/Mips"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "Tham Chiếu Phần Cứng &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -492,13 +467,13 @@ msgstr ""
 "nhân phiên bản 2.4"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "Trình điều khiển thiết bị và lệnh cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -508,13 +483,13 @@ msgstr ""
 "zSeries và &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "Chạy Linux trên &arch-title;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -526,19 +501,19 @@ msgstr ""
 "đặt cơ bản là thích hợp với mọi bản phát hành &arch-title;."
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Chạy Linux trên IBM eServer zSeries và &arch-title;: bản phát hành"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "Tìm nguồn thông tin về phần cứng"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -550,19 +525,19 @@ msgstr ""
 "khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "Có thể tập hợp thông tin về phần cứng từ :"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "Sổ tay có sẵn với mỗi phần cứng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -575,20 +550,20 @@ msgstr ""
 "keycap>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "Hộp của mỗi phần cứng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr ""
 "Cửa sổ Hệ Thống (System) trong bảng điều khiển (Control Panel) Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -600,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "cứng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -611,181 +586,175 @@ msgstr ""
 "điện tử."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "Thông tin về phần cứng cần thiết để cài đặt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Phần cứng"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "Thông tin có thể cần"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Phần cứng"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "Có mấy cái."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "Thứ tự trên hệ thống."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "Kiểu IDE (cũng biết là PATA), SATA hay SCSI."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr "Kiểu IDE hay SCSI (hậu hết máy tính m68k là SCSI)."
-
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "Sức chứa còn rảnh sẵn sàng."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "Phân vùng."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "Phân vùng nơi hệ điều hành khác đã được cài đặt."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "Bộ trình bày"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "Mẫu và hãng chế tạo."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "Độ phân giải được hố trợ."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "Tỷ lệ cập nhật ngang."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "Tỷ lệ cập nhật dọc."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "Độ sâu màu (số màu sắc) được hỗ trợ."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "Kích cỡ màn hình."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "Con chuột"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "Kiểu : nối tiếp, PS/2 hay USB."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "Cổng."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "Hãng chế tạo."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "Số cái nút."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "Kiểu bộ tiếp hợp."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "Máy in"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "Độ phân giải in được hỗ trợ."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "Thẻ ảnh động"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "Bộ nhớ RAM ảnh động sẵn sàng."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -795,37 +764,37 @@ msgstr ""
 "với khả năng của bộ trình bày)."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "Thiết bị cất giữ truy cập trực tiếp"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "(Các) số hiệu thiết bị."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "Các số hiệu thiết bị."
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "Số hiệu bộ tiếp hợp tương đối cho thẻ OSA."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "Khả năng tương thích của phần cứng"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -837,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "chạy ít kiểu phần cứng hơn một số hệ điều hành riêng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -847,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "Windows đang chạy để hoạt động được."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -862,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "thành nhanh quá cũ."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -872,19 +841,19 @@ msgstr ""
 "nhiên, máy in và thiết bị khác cũng có thể là đặc trưng cho Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "Có thể kiểm tra xem khả năng tương thích của phần cứng bằng cách:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr "Kiểm tra xem nơi Mạng của hãng chế tạo có trình điều khiển mới chưa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -895,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "thiết lập của điều phổ biến."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -905,19 +874,19 @@ msgstr ""
 "kiến trúc của máy tính của bạn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr "Tìm kiếm qua Mạng kinh nghiệm của các người dùng khác."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Thiết lập mạng"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -929,31 +898,31 @@ msgstr ""
 "thống mạng cung cấp thông tin này."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "Tên máy [host name] (có lẽ bạn tự quyết định được)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "Tên miền [domain name]."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "Địa chỉ IP [IP address] của máy tính."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "Mặt nạ mạng [netmask] cần dùng với mạng cục bộ."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -963,7 +932,7 @@ msgstr ""
 "tuyến, <emphasis>nếu mạng có</emphasis>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -972,7 +941,7 @@ msgstr ""
 "Trên mạng, hệ thống cần dùng như là trình phục vụ dịch vụ tên miền (DNS)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -986,31 +955,31 @@ msgstr ""
 "đặt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "Nếu bạn sử dụng mạng vô tuyến, bạn cũng nên tìm biết:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "ESSID của mạng vô tuyến đó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "Khoá bảo mật WEP (nếu thích hợp)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "Thoả tiêu chuẩn phần cứng tối thiểu"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -1021,7 +990,7 @@ msgstr ""
 "xem phần cứng này sẽ cho phép bạn cài đặt bằng cách đã muốn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -1033,24 +1002,14 @@ msgstr ""
 "sẽ gặp khó khăn nếu họ bỏ qua danh sách phần cứng khuyến khích."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "Khuyên dùng ít nhất máy Pentium 4, 1 GHz, cho máy tính để bàn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"Khuyên dùng ít nhất bộ xử lý 68030 cho máy kiểu m68k. Bạn thường cần toàn bộ "
-"sức chứa trên đĩa được hiển thị."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr ""
@@ -1058,79 +1017,79 @@ msgstr ""
 "thống để bàn."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "Điều kiện hệ thống tối thiểu khuyến khích"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "Kiểu cài đặt"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr "RAM (tối thiểu)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (khuyến khích)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "Đĩa cứng"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "Vô GUI"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "Có GUI"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "5 GB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1148,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "rảnh trên đĩa cần thiết."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1165,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "<classname>icewm</classname> và <classname>wmaker</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1176,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 "vào máy phục vụ, vì số lượng phụ thuộc nhiều vào mục đích của máy phục vụ."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1188,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 "sức chứa cho các tập tin và dữ liệu của mình. "
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1212,13 +1171,13 @@ msgstr ""
 "cài đặt môi trường làm việc đồ họa."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Phân vùng sẵn cho hệ thống đa khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1231,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "bạn thêm đồ đạc vào phòng này, không có tác động trong phòng khác."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1244,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 "lý) hay máy khách VM trong trường hợp này."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1268,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "nhất bạn sẽ cần thiết một phân vùng riêng dành cho gốc (root) của Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1286,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 "vùng đã có, chưa thay đổi gì."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1301,13 +1260,13 @@ msgstr ""
 "tường, nếu không thì rủi ro hủy nó."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: (chưa ghi đoạn tiếng Anh)"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1321,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "sẽ làm việc này."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1349,7 +1308,7 @@ msgstr ""
 "thống gốc."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1367,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "bạn vẫn còn phải phân vùng trước khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1380,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 "thống tập tin đó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1401,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "đó, rồi sử dụng công cụ Debian để tạo phân vùng Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1415,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1425,7 +1384,7 @@ msgstr ""
 "việc cài đặt các hệ điều hành khác trước tiên khỏi phiền đến bạn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1447,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "vùng Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1459,13 +1418,13 @@ msgstr ""
 "gốc lẫn Debian, bạn cần phải:"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "Sao lưu mọi dữ liệu trên máy tính đó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1479,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "hệ thống MacOS hoạt động.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1489,13 +1448,13 @@ msgstr ""
 "hoặc một phân vùng giữ chỗ hoặc sức chứa còn rảnh dành cho Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr "Cài đặt hệ điều hành gốc vào phân vùng mới của nó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1505,19 +1464,19 @@ msgstr ""
 "tin khởi động của trình cài đặt Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr "Khởi động trình cài đặt Debian để tiếp tục lại cài đặt Debian."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Phân vùng trên Tru64 UNIX"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1541,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "<filename>sda5</filename> trong Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1566,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "Debian sau khi cài đặt xong."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1584,7 +1543,7 @@ msgstr ""
 "liệu."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1602,7 +1561,7 @@ msgstr ""
 "chứa trao đổi bằng lệnh <command>swapon -a</command>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1614,13 +1573,13 @@ msgstr ""
 "Linux hiểu được chỉ kiểu UFS thôi."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "Phân vùng trong Windows NT"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1645,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 "hủy thông tin phân vùng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1664,13 +1623,13 @@ msgstr ""
 "ARC."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "Phân vùng từ DOS hay Windows"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1684,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "Linux sẽ thường làm việc tốt hơn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1704,13 +1663,13 @@ msgstr ""
 "bạn di chuyển một phân vùng NAT hay NTFS đã tồn tại."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr "Phân vùng lại không mất gì khi bắt đầu từ DOS, Win-32 hay OS/2"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1735,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "bên dưới."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1752,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 "trao đổi hoặc như hệ thống tập tin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1768,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "tin gần cuối phân vùng, vì tập tin đó giảm sức chứa sẵn sàng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1794,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "đọc tài liệu tương ứng <emphasis>trước</emphasis> khi bạn chắp liền đĩa đó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1814,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "khả năng thao tác tên tập tin dài (có sẵn trong HĐH Windows 95 và sau)."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1826,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 "hãy gõ <filename>a:\\fips</filename> rồi theo những hướng dẫn."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1836,13 +1795,13 @@ msgstr ""
 "không phải là thích hợp."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "Phân vùng cho DOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1858,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "trong DOS hay Windows."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1873,238 +1832,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "Phân vùng trong AmigaOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"Nếu bạn chạy hệ điều hành AmigaOS, có thể sử dụng chương trình "
-"<command>HDToolBox</command> để điều chỉnh các phân vùng tồn tại trước khi "
-"cài đặt Debian."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "Phân vùng trong Atari TOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Mã nhận diện (ID) của phân vùng Atari có dạng ba ký tự ASCII: hãy sử dụng "
-"<quote>LNX</quote> dành cho dữ liệu và <quote>SWP</quote> dành cho phân vùng "
-"trao đổi. Nếu bạn chọn sử dụng phương pháp cài đặt Debian dựa vào bộ nhớ "
-"thấp, cũng cần thiết một phân vùng Minix nhỏ (khoảng 2 MB) có ID phân vùng "
-"<quote>MNX</quote>. Nếu bạn không đặt ID phân vùng thích hợp, tiến trình cài "
-"đặt Debian không nhận diện phân vùng và TOS cố gắng sử dụng những phân vùng "
-"Linux, mà gây ra tình trạng lộn xộn cho trình điều khiển đĩa cứng và ngăn "
-"cản hoàn toàn truy cập đĩa cứng."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"Có sẵn sàng rất nhiều công cụ phân vùng thuộc nhóm ba (tiện ích "
-"<command>harddisk</command> của Atari không cho phép thay đổi mã nhận diện "
-"phân vùng): sổ tay này không thể cung cấp mô tả chi tiết về mọi thứ. Đoạn "
-"theo đây diễn tả công cụ <command>SCSITool</command> (của công ty Hard+Soft "
-"GmBH)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"Hãy khởi chạy tiện ích <command>SCSITool</command> rồi chọn đĩa cần phân "
-"vùng (trình đơn <guimenu>Disk</guimenu> [Đĩa], mục <guimenuitem>select</"
-"guimenuitem> [chọn])."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"Trong trình đơn <guimenu>Partition</guimenu> [Phân vùng], hãy chọn hoặc "
-"<guimenuitem>New</guimenuitem> [Mới] để thêm phân vùng mới hay thay đổi kích "
-"cỡ phân vùng đã có, hoặc <guimenuitem>Change</guimenuitem> [Đổi] để sửa đổi "
-"một phân vùng riêng. Nếu bạn chưa tạo các phân vùng có kích cỡ đúng và chỉ "
-"muốn thay đổi mã nhận diện (ID) của phân vùng, khuyên bạn chọn "
-"<guimenuitem>New</guimenuitem>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Đối với sự chọn <guimenuitem>New</guimenuitem>, hãy chọn mục "
-"<guilabel>existing</guilabel> [đã có] trong hộp thoại nhắc thiết lập đầu "
-"tiên. Cửa sổ sau hiển thị danh sách các phân vùng tồn tại mà bạn có thể điều "
-"chỉnh bằng cái nút cuộn, hoặc bằng cách nhắp vào đồ thị thanh. Cột đầu trong "
-"danh sách phân vùng là kiểu phân vùng: chỉ nhắp vào trường chữ để hiệu chỉnh "
-"nó. Một khi bạn thay đổi xong thiết lập phân vùng, hãy lưu các thay đổi bằng "
-"cách rời cửa sổ qua cái nút <guibutton>OK</guibutton> [Được]."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"Đối với tùy chọn <guimenuitem>Change</guimenuitem>, trong danh sách hãy chọn "
-"phân vùng cần thay đổi, rồi chọn mục <guilabel>other systems</guilabel> [các "
-"hệ thống khác] trong hộp thoại. Cửa sổ sau liệt kê thông tin chi tiết về vị "
-"trí của phân vùng này, và cho bạn khả năng thay đổi mã nhận diện (ID) của "
-"phân vùng. Hãy lưu các thay đổi bằng cách rời cửa sổ qua cái nút "
-"<guibutton>OK</guibutton> [Được]."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"Ghi tên Linux cho mỗi phân vùng bạn đã tạo hay thay đổi để sử dụng với Linux "
-"&mdash; xem <xref linkend=\"device-names\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"Hãy thoát khỏi chương trình <command>SCSITool</command> bằng mục "
-"<guimenuitem>Quit</guimenuitem> [Thoát] trong trình đơn <guimenu>File</"
-"guimenu> [Tập tin]. Máy tính sẽ khởi động lại để đảm bảo bảng phân vùng đã "
-"thay đổi do TOS dùng. Nếu bạn đã thay đổi phân vùng TOS/GEM nào, chúng bị "
-"tắt và phải được sở khởi lại (bạn đã sao lưu hết chưa?)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"Trong hệ thống cài đặt Debian, có sẵn một công cụ phân vùng cho Linux/m68 "
-"tên <command>atari-fdisk</command>, nhưng lúc này khuyên bạn phân vùng đĩa "
-"bằng trình hiệu chỉnh phân vùng TOS hay công cụ đĩa nào. Nếu trình hiệu "
-"chỉnh phân vùng của bạn không có khả năng hiệu chỉnh kiểu phân vùng, bạn có "
-"thể làm việc chủ yếu này vào lúc sau (từ đĩa RAM cài đặt tạm thời được khởi "
-"động). Chương trình <command>SCSITool</command> là một bộ hiệu chỉnh phân "
-"vùng hỗ trợ khả năng chọn kiểu phân vùng tùy ý. Có lẽ bạn biết chương trình "
-"khác cũng thích hợp, hay công cụ thích hợp hơn với trường hợp riêng của bạn."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "Phân vùng trong MacOS"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"Công cụ phân vùng cho MacOS đã được thử ra gồm có  <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), và <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Cần thiết phiên bản đầy đủ của <command>HDT</"
-"command> và <command>SilverLining</command>. Công cụ Apple cần thiết đắp vá "
-"để nhận diện đĩa thuộc nhóm ba (mô tả cách đắp vá <command>HD SC Setup</"
-"command> bằng trình hiệu chỉnh tài nguyên <command>ResEdit</command> nằm tại "
-"<ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Đối với máy Mac dựa vào IDE, bạn cần phải sử dụng chương trình "
-"<command>Apple Drive Setup</command> (thiết lập ổ đĩa Apple) để tạo sức chứa "
-"rảnh cho những phân vùng Linux, rồi chạy xong bước phân vùng dưới Linux, "
-"hoặc sử dụng phiên bản pdisk kiểu MacOS có sẵn tại <ulink url=\"http://"
-"homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "Phân vùng từ SunOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -2122,13 +1862,13 @@ msgstr ""
 "(CDROM) nào."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "Phân vùng từ Linux hay HĐH khác"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -2151,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 "đĩa mới, nếu không sẽ gặp khó khăn với dạng hình của đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2165,13 +1905,13 @@ msgstr ""
 "\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr "Phân vùng MacOS/MacOSX"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2187,7 +1927,7 @@ msgstr ""
 "phân vùng dành cho trình điều khiển đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2199,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "bỏ và thay thế sau này trong tiến trình cài đặt &debian;."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2226,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 "mỗi kiểu phân vùng từ hệ điều hành hoặc OS9 hoặc OSX."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2245,13 +1985,13 @@ msgstr ""
 "hai HĐH MacOS và GNU/Linux hỗ trợ phân vùng kiểu HFS, HFS+ và MS-DOS FAT."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Phần cứng cài đặt sẵn và thiết lập hệ điều hành"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2271,13 +2011,13 @@ msgstr ""
 "đáng tin cậy của &debian; trên máy tính của bạn."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "Gọi trình đơn thiết lập BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2294,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 "sẽ không có khả năng cài đặt Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2308,25 +2048,25 @@ msgstr ""
 "quote>) phụ thuộc vào ai đã ghi phần mềm BIOS đó:"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr "Phím <keycap>Delete</keycap> trong POST (việc mở điện tự kiểm tra)"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2336,25 +2076,25 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo>, hay <keycap>Delete</keycap> trong POST"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "Phím <keycap>Esc</keycap> trong POST"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2366,13 +2106,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap> </keycombo>"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2384,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>S</keycap> </keycombo> hay <keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2394,7 +2134,7 @@ msgstr ""
 "bios-info;\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2410,13 +2150,13 @@ msgstr ""
 "xem <ulink url=\"&url-simtel;\"></ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Chọn thiết bị khởi động"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2436,7 +2176,7 @@ msgstr ""
 "ROM, hai thiết bị khởi động thường nhất được dùng để cài đặt Debian."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2449,7 +2189,7 @@ msgstr ""
 "bộ điều khiển này."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2466,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 "động từ thiết bị USB."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2477,13 +2217,13 @@ msgstr ""
 "khởi động sau khi cài đặt Linux, để khởi động lại máy từ đĩa cứng."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "Thay đổi thứ tự khởi động trên máy IDE"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2495,7 +2235,7 @@ msgstr ""
 "dụng phần cứng đó để tìm tổ hợp phím chính xác."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2506,19 +2246,19 @@ msgstr ""
 "kê các ổ đĩa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr "Mục nhập thường xem trên máy IDE là : C, A, cdrom hay A, C, cdrom."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "C là ổ đĩa cứng, còn A là ổ đĩa mềm."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2530,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Page Down</keycap> cuộn qua các sự chọn có thể."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2540,20 +2280,20 @@ msgstr ""
 "đổi này trên máy đó."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "Thay đổi thứ tự khởi động trên máy kiểu SCSI"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
 msgstr "Vào lúc khởi động máy, hãy bấm tổ hợp phím để vào tiện ích SCSI."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2564,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 "máy đó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2577,13 +2317,13 @@ msgstr ""
 "xác."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "Tìm tiện ích thay đổi thứ tự khởi động."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
@@ -2592,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 "trí thứ nhất trong danh sách."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2602,19 +2342,19 @@ msgstr ""
 "đổi này trên máy đó. Thường cần bấm phím <keycap>F10</keycap>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "Thiết lập BIOS lặt vặt"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "Thiết lập đĩa CD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2628,13 +2368,13 @@ msgstr ""
 "cao quá."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "Bộ nhớ đã kéo dài so với bộ nhớ đã mở rộng"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2648,13 +2388,13 @@ msgstr ""
 "dài, còn không có khả năng sử dụng bộ nhớ đã mở rộng."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "Bảo vệ chống vi rút"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2679,13 +2419,13 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "RAM bóng"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2710,13 +2450,13 @@ msgstr ""
 "thiết bị phần cứng."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "Lỗ hổng bộ nhớ"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2728,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "tại đó nếu bạn có đủ RAM."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2748,13 +2488,13 @@ msgstr ""
 "được với một sự đặt, và không hoạt động được với sự đặt khác."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "Khả năng quản lý nguồn điện cấp cao"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2770,42 +2510,13 @@ msgstr ""
 "nguồn điện một cách rất tốt hơn BIOS."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr "Bản sửa đổi phần vững và thiết lập HĐH đã có"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-"Máy kiểu &arch-title; thường tự cấu hình, không cần thiết bạn cấu hình phần "
-"vững. Tuy nhiên, bạn nên kiểm tra xem có ROM và các đắp vá hệ thống thích "
-"hợp. Trên máy Apple Mac, khuyên dùng HĐH MacOS ≥ 7.1, vì phiên bản 7.0.1 "
-"chứa lỗi trong những trình điều khiển ảnh động mà ngăn cản bộ nạp khởi động "
-"tắt các tín hiệu ngắt ảnh động, dẫn đến treo máy khởi động. Trên hệ thống "
-"kiểu BVM VMEbus bạn nên kiểm tra xem sử dụng các ROM khởi động BVMBug bản "
-"sửa đổi G hay sau. Những ROM khởi động BVMBug không có sẵn chuẩn trên hệ "
-"thống BVM, còn có sẵn sàng từ BVM khi yêu cầu, miễn phí."
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "Gọi OpenFirmware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2820,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "dẫn có sẵn với máy đó."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2838,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 "Hỏi Đáp <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> để tìm mẹo thêm."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2863,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 "OpenFirmware."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2885,13 +2596,13 @@ msgstr ""
 "guibutton> (Lưu) để cài đặt các đắp vá phần vững vào bộ nhớ nvram."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "Gọi OpenBoot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2907,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "tập lệnh đơn giản."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2927,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 "phím <keycap>n</keycap> để hiển thị dấu nhắc kiểu mới."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2942,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 "nếu bạn chạy chương trình khác."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2962,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -3005,7 +2716,7 @@ msgstr ""
 "\">Sun OpenBoot Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -3038,19 +2749,19 @@ msgstr ""
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "Thiết lập BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -3071,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 "thống đặc biệt: bàn điều khiển 3215/3270 dựa vào dòng, không phải vào ký tự."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -3091,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 "sẵn sàng."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -3115,13 +2826,13 @@ msgstr ""
 "những bước cài đặt đặc trưng cho Debian."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Sự cài đặt kiểu sở hữu và LPAR"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3137,13 +2848,13 @@ msgstr ""
 "distributions</ulink> để tìm thông tin về cách thiết lập LPAR dành cho Linux."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Cài đặt như là khách VM"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -3160,7 +2871,7 @@ msgstr ""
 "VM để chạy Linux."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -3174,13 +2885,13 @@ msgstr ""
 "trong chế độ nhị phân (binary mode) với độ dài cố định là 80 ký tự."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Thiết lập máy phục vụ cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -3194,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 "phải cung cấp chúng bằng giao thức NFS, HTTP hay FTP."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -3208,41 +2919,25 @@ msgstr ""
 "các đĩa CD cài đặt vào cây thư mục như vậy."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: (chưa ghi đoạn tiếng Anh)"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Vấn đề phần cứng cần theo dõi"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"Bo mạch RAM TT của Atari có tiếng xấu về vấn đề RAM dưới Linux; nếu bạn gặp "
-"vấn đề lạ nào, hãy thử chạy ít nhất hạt nhân trong bộ nhớ kiểu ST-RAM. Người "
-"dùng Amiga có thể cần phải loại trừ RAM bằng một booter memfile (tập tin bộ "
-"nhớ khởi động). <phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: chưa ghi đoạn "
-"tiếng Anh.</emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Hỗ trợ BIOS và bàn phím kiểu USB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3263,13 +2958,13 @@ msgstr ""
 "hay <quote>USB keyboard support</quote> (khả năng hỗ trợ bàn phím USB)."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Tầm nhìn bộ trình bày của PowerMac kiểu cũ"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3291,5 +2986,252 @@ msgstr ""
 "dưới hệ điều hành MacOS thành 256 màu sắc thay cho <quote>thousands</quote> "
 "(mấy nghìn) hay <quote>millions</quote> (mấy tỷ) màu sắc."
 
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ngoại trừ trên máy tính kiểu BVM và Motorola VMEbus, phương pháp cài đặt "
+#~ "duy nhất được hỗ trợ đối trên hệ thống m68k là khởi động từ đĩa cục bộ "
+#~ "hay từ đĩa mềm bằng bootstrap (bộ tải và khởi động hệ điều hành) dựa vào "
+#~ "hệ điều hành AmigaOS/TOS/MacOS; trên đó bạn sẽ cũng cần có HĐH gốc để "
+#~ "khởi động LInux. Còn để khởi động Linux trên máy kiểu BVM và Motorola "
+#~ "VMEbus, bạn sẽ cần có đĩa ROM khởi động kiểu <quote>BVMBug</quote> hay "
+#~ "<quote>16xBug</quote>."
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Hỏi Đáp Linux/m68k"
+
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr "Kiểu IDE hay SCSI (hậu hết máy tính m68k là SCSI)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "Khuyên dùng ít nhất bộ xử lý 68030 cho máy kiểu m68k. Bạn thường cần toàn "
+#~ "bộ sức chứa trên đĩa được hiển thị."
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "Phân vùng trong AmigaOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nếu bạn chạy hệ điều hành AmigaOS, có thể sử dụng chương trình "
+#~ "<command>HDToolBox</command> để điều chỉnh các phân vùng tồn tại trước "
+#~ "khi cài đặt Debian."
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "Phân vùng trong Atari TOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mã nhận diện (ID) của phân vùng Atari có dạng ba ký tự ASCII: hãy sử dụng "
+#~ "<quote>LNX</quote> dành cho dữ liệu và <quote>SWP</quote> dành cho phân "
+#~ "vùng trao đổi. Nếu bạn chọn sử dụng phương pháp cài đặt Debian dựa vào bộ "
+#~ "nhớ thấp, cũng cần thiết một phân vùng Minix nhỏ (khoảng 2 MB) có ID phân "
+#~ "vùng <quote>MNX</quote>. Nếu bạn không đặt ID phân vùng thích hợp, tiến "
+#~ "trình cài đặt Debian không nhận diện phân vùng và TOS cố gắng sử dụng "
+#~ "những phân vùng Linux, mà gây ra tình trạng lộn xộn cho trình điều khiển "
+#~ "đĩa cứng và ngăn cản hoàn toàn truy cập đĩa cứng."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Có sẵn sàng rất nhiều công cụ phân vùng thuộc nhóm ba (tiện ích "
+#~ "<command>harddisk</command> của Atari không cho phép thay đổi mã nhận "
+#~ "diện phân vùng): sổ tay này không thể cung cấp mô tả chi tiết về mọi thứ. "
+#~ "Đoạn theo đây diễn tả công cụ <command>SCSITool</command> (của công ty "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy khởi chạy tiện ích <command>SCSITool</command> rồi chọn đĩa cần phân "
+#~ "vùng (trình đơn <guimenu>Disk</guimenu> [Đĩa], mục <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem> [chọn])."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trong trình đơn <guimenu>Partition</guimenu> [Phân vùng], hãy chọn hoặc "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> [Mới] để thêm phân vùng mới hay thay đổi "
+#~ "kích cỡ phân vùng đã có, hoặc <guimenuitem>Change</guimenuitem> [Đổi] để "
+#~ "sửa đổi một phân vùng riêng. Nếu bạn chưa tạo các phân vùng có kích cỡ "
+#~ "đúng và chỉ muốn thay đổi mã nhận diện (ID) của phân vùng, khuyên bạn "
+#~ "chọn <guimenuitem>New</guimenuitem>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next "
+#~ "window shows a list of existing partitions which you can adjust using the "
+#~ "scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the "
+#~ "partition list is the partition type; just click on the text field to "
+#~ "edit it. When you are finished changing partition settings, save the "
+#~ "changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đối với sự chọn <guimenuitem>New</guimenuitem>, hãy chọn mục "
+#~ "<guilabel>existing</guilabel> [đã có] trong hộp thoại nhắc thiết lập đầu "
+#~ "tiên. Cửa sổ sau hiển thị danh sách các phân vùng tồn tại mà bạn có thể "
+#~ "điều chỉnh bằng cái nút cuộn, hoặc bằng cách nhắp vào đồ thị thanh. Cột "
+#~ "đầu trong danh sách phân vùng là kiểu phân vùng: chỉ nhắp vào trường chữ "
+#~ "để hiệu chỉnh nó. Một khi bạn thay đổi xong thiết lập phân vùng, hãy lưu "
+#~ "các thay đổi bằng cách rời cửa sổ qua cái nút <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "[Được]."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
+#~ "change in the selection list, and select <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information "
+#~ "about the location of this partition, and lets you change the partition "
+#~ "ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đối với tùy chọn <guimenuitem>Change</guimenuitem>, trong danh sách hãy "
+#~ "chọn phân vùng cần thay đổi, rồi chọn mục <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> [các hệ thống khác] trong hộp thoại. Cửa sổ sau liệt kê thông "
+#~ "tin chi tiết về vị trí của phân vùng này, và cho bạn khả năng thay đổi mã "
+#~ "nhận diện (ID) của phân vùng. Hãy lưu các thay đổi bằng cách rời cửa sổ "
+#~ "qua cái nút <guibutton>OK</guibutton> [Được]."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ghi tên Linux cho mỗi phân vùng bạn đã tạo hay thay đổi để sử dụng với "
+#~ "Linux &mdash; xem <xref linkend=\"device-names\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hãy thoát khỏi chương trình <command>SCSITool</command> bằng mục "
+#~ "<guimenuitem>Quit</guimenuitem> [Thoát] trong trình đơn <guimenu>File</"
+#~ "guimenu> [Tập tin]. Máy tính sẽ khởi động lại để đảm bảo bảng phân vùng "
+#~ "đã thay đổi do TOS dùng. Nếu bạn đã thay đổi phân vùng TOS/GEM nào, chúng "
+#~ "bị tắt và phải được sở khởi lại (bạn đã sao lưu hết chưa?)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trong hệ thống cài đặt Debian, có sẵn một công cụ phân vùng cho Linux/m68 "
+#~ "tên <command>atari-fdisk</command>, nhưng lúc này khuyên bạn phân vùng "
+#~ "đĩa bằng trình hiệu chỉnh phân vùng TOS hay công cụ đĩa nào. Nếu trình "
+#~ "hiệu chỉnh phân vùng của bạn không có khả năng hiệu chỉnh kiểu phân vùng, "
+#~ "bạn có thể làm việc chủ yếu này vào lúc sau (từ đĩa RAM cài đặt tạm thời "
+#~ "được khởi động). Chương trình <command>SCSITool</command> là một bộ hiệu "
+#~ "chỉnh phân vùng hỗ trợ khả năng chọn kiểu phân vùng tùy ý. Có lẽ bạn biết "
+#~ "chương trình khác cũng thích hợp, hay công cụ thích hợp hơn với trường "
+#~ "hợp riêng của bạn."
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "Phân vùng trong MacOS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Công cụ phân vùng cho MacOS đã được thử ra gồm có  <command>pdisk</"
+#~ "command>, <command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</"
+#~ "command> 1.8 (FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), và "
+#~ "<command>DiskTool</command> (Tim Endres, GPL). Cần thiết phiên bản đầy đủ "
+#~ "của <command>HDT</command> và <command>SilverLining</command>. Công cụ "
+#~ "Apple cần thiết đắp vá để nhận diện đĩa thuộc nhóm ba (mô tả cách đắp vá "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> bằng trình hiệu chỉnh tài nguyên "
+#~ "<command>ResEdit</command> nằm tại <ulink url=\"http://www.euronet.nl/"
+#~ "users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Đối với máy Mac dựa vào IDE, bạn cần phải sử dụng chương trình "
+#~ "<command>Apple Drive Setup</command> (thiết lập ổ đĩa Apple) để tạo sức "
+#~ "chứa rảnh cho những phân vùng Linux, rồi chạy xong bước phân vùng dưới "
+#~ "Linux, hoặc sử dụng phiên bản pdisk kiểu MacOS có sẵn tại <ulink url="
+#~ "\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+
+#~ msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
+#~ msgstr "Bản sửa đổi phần vững và thiết lập HĐH đã có"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
+#~ "firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
+#~ "appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video "
+#~ "drivers preventing the boot loader from deactivating the video "
+#~ "interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you "
+#~ "should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The "
+#~ "BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are "
+#~ "available from BVM on request free of charge."
+#~ msgstr ""
+#~ "Máy kiểu &arch-title; thường tự cấu hình, không cần thiết bạn cấu hình "
+#~ "phần vững. Tuy nhiên, bạn nên kiểm tra xem có ROM và các đắp vá hệ thống "
+#~ "thích hợp. Trên máy Apple Mac, khuyên dùng HĐH MacOS ≥ 7.1, vì phiên bản "
+#~ "7.0.1 chứa lỗi trong những trình điều khiển ảnh động mà ngăn cản bộ nạp "
+#~ "khởi động tắt các tín hiệu ngắt ảnh động, dẫn đến treo máy khởi động. "
+#~ "Trên hệ thống kiểu BVM VMEbus bạn nên kiểm tra xem sử dụng các ROM khởi "
+#~ "động BVMBug bản sửa đổi G hay sau. Những ROM khởi động BVMBug không có "
+#~ "sẵn chuẩn trên hệ thống BVM, còn có sẵn sàng từ BVM khi yêu cầu, miễn phí."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bo mạch RAM TT của Atari có tiếng xấu về vấn đề RAM dưới Linux; nếu bạn "
+#~ "gặp vấn đề lạ nào, hãy thử chạy ít nhất hạt nhân trong bộ nhớ kiểu ST-"
+#~ "RAM. Người dùng Amiga có thể cần phải loại trừ RAM bằng một booter "
+#~ "memfile (tập tin bộ nhớ khởi động). <phrase condition=\"FIXME"
+#~ "\"><emphasis> FIXME: chưa ghi đoạn tiếng Anh.</emphasis></phrase>"
+
 #~ msgid "Whether IDE or SCSI (most computers are IDE)."
 #~ msgstr "Kiểu IDE hay SCSI (hậu hết máy tính là IDE)."
diff --git a/po/vi/using-d-i.po b/po/vi/using-d-i.po
index b9fa1d72a..a77560823 100644
--- a/po/vi/using-d-i.po
+++ b/po/vi/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-13 16:39+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr ""
 "cung cấp, hoặc vì không muốn nó (v.d. bạn sẽ dùng bộ nạp khởi động đã có)."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4644,13 +4644,13 @@ msgstr ""
 "vùng riêng, tên hệ thống tập tin <filename>/boot</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "Cài đặt xong"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4661,13 +4661,13 @@ msgstr ""
 "đặt sẽ làm bất cứ tác vụ nào còn lại. Phần lớn là làm sạch sau &d-i;."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "Đặt đồng hồ hệ thống"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 "dựa vào thứ như hệ điều hành khác đã được cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4699,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 "cục bộ. Nếu bạn muốn khởi động đôi, hãy chọn giờ cục bộ hơn UTC.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4711,13 +4711,13 @@ msgstr ""
 "thuộc vào sự chọn mới làm."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Khởi động lại hệ thống"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 "thống Debian mới."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4743,13 +4743,13 @@ msgstr ""
 "của tiến trình cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Linh tinh"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4761,13 +4761,13 @@ msgstr ""
 "khó khăn."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "Lưu bản ghi cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgstr ""
 "filename> trong hệ thống Debian mới."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4795,13 +4795,13 @@ msgstr ""
 "kèm báo cáo cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "Sử dụng trình bao và xem bản ghi"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4828,13 +4828,13 @@ msgstr ""
 "trái</keycap> <keycap>F1</keycap></keycombo> để trở về bộ cài đặt chính nó."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "Đối với trình cài đặt đồ họa, xem thêm <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgstr ""
 "(thoát) để đóng trình bao, và trở về trình cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr ""
 "tự động gõ và lược sử."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr ""
 "trình bao chỉ sẵn sàng để giúp đỡ trong trường hợp bị lỗi hay gỡ lỗi."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4905,13 +4905,13 @@ msgstr ""
 "bao."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "Cài đặt qua mạng"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 "thể tự động hoá phần đó bằng phần <xref linkend=\"automatic-install\"/>.)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr ""
 "tục lại cài đặt từ xa bằng SSH</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgstr ""
 "mặc định sau khi thiết lập mạng."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr ""
 "sẽ tiếp tục cài đặt từ xa</quote>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgstr ""
 "khác."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr ""
 "nếu nó là đúng không."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgstr ""
 "tái kết nối."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -5071,7 +5071,7 @@ msgstr ""
 "kết nối) vậy chỉ dùng nó khi cần thiết."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -5095,7 +5095,7 @@ msgstr ""
 "thử lại."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr ""
 "chạy cho các trình bao."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -5131,13 +5131,13 @@ msgstr ""
 "cài đặt."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "Nạp phần vững bị thiếu"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -5151,7 +5151,7 @@ msgstr ""
 "chức năng cơ bản và yêu cầu phần vững để hiệu lực thêm tính năng."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 "nạp lại."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -5187,7 +5187,7 @@ msgstr ""
 "MMC hay SD.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgstr ""
 "năng, hoặc nếu thiết bị không cần trong khi cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -5213,13 +5213,13 @@ msgstr ""
 "bằng cách gửi một báo cáo cài đặt (xem  <xref linkend=\"submit-bug\"/>)."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "Chuẩn bị vật chứa"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr ""
 "đoạn cài đặt đầu tiên."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -5254,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 "bản phát hành hiện thời, và giải nén nó vào hệ thống tập tin trên vật chứa."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgstr ""
 "cũng có thể chứa gói khác phần vững:"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -5281,13 +5281,13 @@ msgstr ""
 "phần cứng."
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "Phần vững và Hệ thống đã Cài đặt"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 "là phần vững không nạp được do phiên bản bị đối xứng lệch."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr ""
 "phát hành."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt một cách thủ công."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/zh_CN/bookinfo.po b/po/zh_CN/bookinfo.po
index 0b7fddaea..dd2c1a8d9 100644
--- a/po/zh_CN/bookinfo.po
+++ b/po/zh_CN/bookinfo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 09:30+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -35,35 +35,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-"对于 &releasename;，&arch-title; 的移植不是发布的体系，&releasename; 还没有正"
-"式的 &arch-title; 手册。然而，该平台的移植工作还在进行中，将来也许会包含在正"
-"式的发布版中，所以安装手册的开发版仍然保留着。"
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-"因为 &arch-title; 并非正式的体系，本手册中的信息，特别是一些链接，可能不正"
-"确。详细的信息，请检查该移植的 <ulink url=\"&url-ports;\">webpages</ulink>，"
-"或者查阅 <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing "
-"list</ulink>。"
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -83,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "一些翻译版。"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -98,7 +69,7 @@ msgstr ""
 "以在那里找到另外一些翻译版。"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -112,13 +83,13 @@ msgstr ""
 "表：debian-chinese-gb@lists.debian.org。"
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "Debian Installer 团队"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
@@ -127,3 +98,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "本手册属于自由软件，您可以在 GNU 通用公共授权(GPL)下重新发布和(或)修改它。请"
 "在 <xref linkend=\"appendix-gpl\"/> 阅读该许可证的内容。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
+#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-"
+#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and "
+#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official "
+#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于 &releasename;，&arch-title; 的移植不是发布的体系，&releasename; 还没"
+#~ "有正式的 &arch-title; 手册。然而，该平台的移植工作还在进行中，将来也许会包"
+#~ "含在正式的发布版中，所以安装手册的开发版仍然保留着。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
+#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. "
+#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
+#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
+#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "因为 &arch-title; 并非正式的体系，本手册中的信息，特别是一些链接，可能不正"
+#~ "确。详细的信息，请检查该移植的 <ulink url=\"&url-ports;\">webpages</"
+#~ "ulink>，或者查阅 <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-"
+#~ "listname; mailing list</ulink>。"
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po
index 75dd5f4cc..99ac74cc2 100644
--- a/po/zh_CN/boot-installer.po
+++ b/po/zh_CN/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-01 14:15+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr ""
 # index.docbook:274, index.docbook:780, index.docbook:1320, index.docbook:1813, index.docbook:1896, index.docbook:2236, index.docbook:2332
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "用 TFTP 引导"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "从 TFTP 引导"
 # index.docbook:432, index.docbook:786, index.docbook:1338, index.docbook:1819, index.docbook:2242, index.docbook:2338
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:437, index.docbook:791, index.docbook:1343, index.docbook:1824, index.docbook:2247, index.docbook:2343
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "较早的系统比如 715 也许需要使用一台 RBOOT 服务器来取
 # index.docbook:442, index.docbook:796, index.docbook:1348, index.docbook:1829, index.docbook:2252, index.docbook:2348
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "从 CD 光盘上引导"
 # index.docbook:531, index.docbook:584, index.docbook:957, index.docbook:1776, index.docbook:2024, index.docbook:2378
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:542, index.docbook:595, index.docbook:968, index.docbook:1787, index.docbook:2035, index.docbook:2389
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:550, index.docbook:603, index.docbook:976, index.docbook:1795, index.docbook:2043, index.docbook:2397
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:558, index.docbook:611, index.docbook:984, index.docbook:1803, index.docbook:2051, index.docbook:2405
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:578, index.docbook:951, index.docbook:1764, index.docbook:2018, index.docbook:2372
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "从 CD-ROM 启动"
@@ -1375,14 +1375,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:723, index.docbook:1876, index.docbook:2278, index.docbook:2426
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "从软盘引导"
 
 # index.docbook:724, index.docbook:2286
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2322,533 +2322,15 @@ msgstr ""
 "将和 CD 安装是 同样的过程。在内核已经完成从网络的自我安装后选择一个像上面提到"
 "的引导选项，它将开始 Debian 安装程序。"
 
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "选择安装方法"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-"一些 &arch-title; 子体系可以选择使用从 2.4.x 或 2.2.x linux 内核启动。如果可"
-"以这样选取，请使用 2.4.x linux 内核。使用 2.4.x linux 内核的安装程序要求较少"
-"的内存，因为 2.2.x 支持需要固定尺寸的 ramdisk 而 2.4.x 使用 tmpfs。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr "如果您在使用 2.2.x 内核，那么需要设置 &ramdisksize; 内核参数。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr "确保 <userinput>root=/dev/ram</userinput> 在内核参数中。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-"如果碰到麻烦，检查 <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-title; "
-"debian-installer FAQ</ulink>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"amiga 仅支持从硬盘安装方式(参阅 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。<emphasis>"
-"也就是说 cdrom 无法启动。</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"当前 Amiga 不能与 bogl 一起工作，如果您看到 bogl 错误，您应该包含下面内核参"
-"数 <userinput>fb=false</userinput>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"atari 安装程序可以从硬盘(参阅 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) 或软盘 (参阅 "
-"<xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>)。<emphasis>也就是说 cdrom 无法启动。"
-"</emphasis>"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"当前 Atari 不能与 bogl 一起工作，如果您看到 bogl 错误，应该包含下面内核参数 "
-"<userinput>fb=false</userinput>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr "BVME6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-"BVME6000 上安装程序可以从 cdrom (参阅 <xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>), "
-"软盘(参阅 <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>)，或网络(参阅 <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>)。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-"mac 上启动的唯一方法是硬盘(参阅 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。<emphasis>"
-"也就是说 cdrom 无法启动。</emphasis> Macs 不能工作在 2.4 内核上。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-"如果您的硬件中包括基于 53c9x 的 scsi 总线，那么您需要包括下面的内核参数 "
-"<userinput>mac53c9x=1,0</userinput>。带有两个这种 scsi 总线的硬件，如 Quadra "
-"950，您需要 <userinput>mac53c9x=2,0</userinput> 参数。另外，参数指定为 "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> 可打开自动侦测，但却禁止了 SCSI 断开。注"
-"意，使用这种参数仅用于不止一个硬盘的情况下; 如果不指定，您的系统将运行得更"
-"快。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr "MVME147 and MVME16x"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"MVEM147 和 MVEM16x 可以从软盘(参阅 <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>)或"
-"网络(参阅 <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)。<emphasis>也就是说 cdrom 无法启动。"
-"</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Q40/Q60 只支持从硬盘安装(参阅 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。<emphasis>也"
-"就是说 cdrom 无法启动。</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "从硬盘引导"
-
-# index.docbook:1591, index.docbook:2097
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-"从一个以存在的操作系统上引导通常是一个方便的选择；对于一些系统来说，这则是唯"
-"一支持的 安装方法。"
-
-# index.docbook:1597, index.docbook:2103
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"如果要从硬盘上引导安装程序，您也许已经在 <xref linkend=\"boot-drive-files\"/"
-"> 处下载并且在 <xref linkend=\"boot-drive-files\"/> 安置了所需文件。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-"至少有六中不同的 ramdisk 可以从硬盘启动，三个不同的类型分别用于支持或不支持 "
-"2.2.x linux 内核(参阅 <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
-"current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> 了解更多细节)。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-"这三种 ramdisk 类型为 <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-media</"
-"filename>，和 <filename>nativehd</filename>。它们的区别仅在于安装软件包的源不"
-"同。<filename>cdrom</filename> ramdisk 使用 cdrom 获取 debian-installer 软件"
-"包。<filename>hd-media</filename> ramdisk 使用硬盘上的 iso 映象文件。最后，"
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk 使用网络安装软件包。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "从 AmigaOS 上引导"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-"在 <command>Workbench</command> 下，双击 <guiicon>StartInstall</guiicon> 图标"
-"来启动 Linux 安装过程，它位于 <filename>debian</filename> 目录中。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-"在 Amiga 安装程序在一个窗口已经输出一些调试信息，您也可以按下 &enterkey; 两"
-"次。之后屏幕将变灰，这里有一些很短的延迟。接下来，一个黑屏白字将显示更多的调"
-"试信息。这些 信息可能上翻的非常快无法看到，但这没有问题。在一些时间过后，安装"
-"程序应该自动安装，因此您可以继续参阅 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "从 Atari TOS 引导"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-"在 GEM 桌面上，可以通过双击 <guiicon>bootstra.prg</guiicon> 图标，它位于 "
-"<filename>debian</filename> 目录下，并且在程序选项对话框内点击 "
-"<guibutton>Ok</guibutton> 来开始启动安装过程。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"当 Atari 安装程序在一个窗口输出一些调试信息以后，您可能必须按下 &enterkey;。"
-"之后屏幕将变灰，这里有一些很短的延迟。接下来，一个黑屏白字将显示更多的调试信"
-"息。这些信息可能上翻的非常快没法看，但这没有问题。在一些时间过后，安装程序应"
-"该自动安装，因此您可以继续参阅 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "从 MacOS 引导"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-"您必须有原来的 Mac 系统，并从它启动。它是 <emphasis>必要的</emphasis>，当启"
-"动 MacOS 准备启动 Penguin linux 加载器时，按住 <keycap>shift</keycap> 键阻止"
-"加载扩展。如果除了加载 linux 不使用 MacOS，您可以从 Mac 的系统文件夹下清除所"
-"有的扩展和控制面板达到同样的目的。否则扩展会运行使运行的 linux 内核参数随机错"
-"误。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-"Mac 需要用 <command>Penguin</command> bootloader，它可以从 <ulink url=\"&url-"
-"m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge.net project</ulink> 下载。如果您没有"
-"处理 <command>Stuffit</command> 档案的工具，可以将它放到一张 MacOS 格式化的软"
-"盘，再用一台任意体系的 GNU/Linux 机器，使用 <classname>hfsutils</classname> "
-"套件里面的 <command>hmount</command>、<command>hcopy</command> 和 "
-"<command>humount</command> 工具。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-"在 MacOS 桌面，启动 Linux 安装进行需要双击 <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> "
-"图标，它位于 <filename>Penguin</filename> 目录。<command>Penguin</command> 引"
-"导将开始。进入到 <guimenuitem>Settings</guimenuitem> 项，它位于 "
-"<guimenu>File</guimenu>菜单，点击 <guilabel>Kernel</guilabel> 选项卡。选择内"
-"核(<filename>vmlinuz</filename>)和 ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) "
-"映象，它位于 <filename>install</filename> 目录，点击右上角对应的按钮，引导文"
-"件选择对话框至文件。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"为 Penguin 设置启动参数，选择 <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>，然后切换到 <guilabel>Options</"
-"guilabel> 选项卡。启动参数可以写到文本区域。如果您要一直采用这些设置，选择 "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>保存设置为默认</guimenuitem>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-"关闭 <guilabel>Settings</guilabel> 对话框，保存设置然后开始引导用 "
-"<guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> 项，它位于 <guimenu>File</guimenu> 菜单。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"<command>Penguin</command> 启动将输出一些调试信息到窗口。然后，屏幕变灰，会有"
-"数秒延迟。接着，带有文本的黑屏出现，显示各种内核调试信息。这些信息可能滚动很"
-"快无法阅读，这是正常的。再过一段时间，安装程序就会自动运行，您可以按下面步骤"
-"继续 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "从 Q40/Q60 启动"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr "FIXME"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"安装程序就会自动运行，您可以按下面步骤继续 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr "目前唯一 &arch-title; 子体系结构支持 CD 光盘引导的是 BVME6000。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-"在引导 VMEbus 系统后您应该看到 LILO <prompt>Boot:</prompt> 提示符。在提示符下"
-"输入以下一种方法来引导 Linux，并开始在一个 vt102 仿真终端下面安装普通的 "
-"Debian 软件。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr "输入 <screen>i6000 &enterkey;</screen> 来安装 BVME4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr "输入 <screen>i162 &enterkey;</screen> 来安装 MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr "输入 <screen>i167 &enterkey;</screen> 来安装 MVME166/167"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-"您也可以附加一个字符串 <screen>TERM=vt100</screen> 来使用 vt100 终端模拟。比"
-"如,<screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr "对于大多数 m68k 体系来说，推荐方法是从一个本地文件系统引导安装程序。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr "从软盘引导的方法目前只支持 Atari 以及 VME (VME 有一个 SCSI 软驱)。"
-
 # index.docbook:1899, index.docbook:1946
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP 引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -2870,13 +2352,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1943, index.docbook:2477
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "引导参数"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -2886,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "参数。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -2904,20 +2386,20 @@ msgstr ""
 "command>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 
 # index.docbook:1899, index.docbook:1946
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr "Cobalt TFTP 引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -2932,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "键，机器就从 NFS 网络启动。它会在显示器上显示几个选项。有下面两种安装方法："
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -2946,7 +2428,7 @@ msgstr ""
 "到机器就可以开始安装。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial "
@@ -2957,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 "115200 bps) 然后进行安装。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -2968,13 +2450,13 @@ msgstr ""
 "default.colo</filename> 文件，将参数给 <replaceable>args</replaceable> 变量。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr "s390 的限制"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2982,7 +2464,7 @@ msgid ""
 msgstr "为了在 S/390 上安装系统，需要一个工作的网络设置和 ssh 会话。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2994,13 +2476,13 @@ msgstr ""
 "一个 ssh 会话登录进入系统，并且开始一个标准系统安装。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "s390 引导参数"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -3012,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "映像。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -3028,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "keycap>、<keycap>Shift</keycap> 和 <keycap>Delete</keycap>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -3043,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "安装程序 从 CD 上选择所需要的文件。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -3058,25 +2540,48 @@ msgstr ""
 "使用 CD 上的 <command>yaboot</command> 路径，比如："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "从硬盘引导"
 
+# index.docbook:1591, index.docbook:2097
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+"从一个以存在的操作系统上引导通常是一个方便的选择；对于一些系统来说，这则是唯"
+"一支持的 安装方法。"
+
+# index.docbook:1597, index.docbook:2103
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"如果要从硬盘上引导安装程序，您也许已经在 <xref linkend=\"boot-drive-files\"/"
+"> 处下载并且在 <xref linkend=\"boot-drive-files\"/> 安置了所需文件。"
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr "从 OldWorld PowerMacs 的 MacOS 上引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -3097,13 +2602,13 @@ msgstr ""
 "序。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr "从 NewWorld Macs 的 OpenFirmware 引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -3144,19 +2649,19 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:700, index.docbook:2176
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "从 U 盘引导"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr "当前，New World PowerMac 系统支持从 USB 引导。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files\"/"
@@ -3169,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 "Open Firmware 提示符。参阅 <xref linkend=\"invoking-openfirmware\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -3190,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 "disk@1</filename> 。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -3214,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "command>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -3225,7 +2730,7 @@ msgstr ""
 "动参数，或者只按下 &enterkey;。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -3236,13 +2741,13 @@ msgstr ""
 "下安装报告，参阅 <xref linkend=\"submit-bug\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr "目前来说，PReP 以及 New World PowerMac 系统支持网络引导。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -3275,7 +2780,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>help boot</userinput> 命令可以给出语法和选项的说明。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -3287,7 +2792,7 @@ msgstr ""
 "没有安装 软盘驱动器，并且附带的 USB 软盘并不支持引导。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -3298,7 +2803,7 @@ msgstr ""
 "按下电源开关前把它放到软盘驱动器内。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -3310,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "序。一个 没有有效引导系统的软盘将回被弹出，并且机器将检查硬盘分区。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -3321,13 +2826,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey;。安装程序将在根系统被装入内存后自动启动。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "PowerPC 引导参数"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -3342,7 +2847,7 @@ msgstr ""
 "128 来说，请改变其值为 <userinput>video=aty128fb:vmode:6</userinput> 。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -3361,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "i; 。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -3373,13 +2878,13 @@ msgstr ""
 "盘)。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "IDPROM 消息"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3393,13 +2898,13 @@ msgstr ""
 "nvram-faq;\">Sun NVRAM FAQ</ulink> 以获得更多信息。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "辅助功能"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3421,13 +2926,13 @@ msgstr ""
 "boot loader 将您的键盘视为 QWERTY 布局。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr "USB 盲文点显器"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -3446,13 +2951,13 @@ msgstr ""
 "website</ulink> 可以找到盲文点显器的键绑定文档。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr "串口盲文点显器"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -3486,13 +2991,13 @@ msgstr ""
 "到。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "硬件语音合成(Hardware Speech Synthesis)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3503,7 +3008,7 @@ msgstr ""
 "择 <quote>Graphical install</quote> 项。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3523,13 +3028,13 @@ msgstr ""
 "对于语音合成设备的支持也会被自动安装到最终系统里面。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr "板卡设备"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3543,13 +3048,13 @@ msgstr ""
 "然而这会减少可用语言的数量。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr "高亮主题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -3560,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=dark</userinput> 引导参数即可。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3573,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 "要给内核一点小小的帮助。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3586,7 +3091,7 @@ msgstr ""
 "的硬件特定参数。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3601,7 +3106,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-troubleshooting\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -3628,7 +3133,7 @@ msgstr ""
 "64MB 内存。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3657,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -3670,13 +3175,13 @@ msgstr ""
 "<envar>output-device</envar> OpenPROM 变量至 <filename>ttya</filename>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "Debian 安装程序的参数"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3689,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>，它们很有用。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3703,19 +3208,19 @@ msgstr ""
 "用简写。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority (priority)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "这些参数设置将设置显示的信息为最低的级别。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3728,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "将按照要求调整优先级别。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3746,13 +3251,13 @@ msgstr ""
 "且尝试正确无误地执行各项事宜。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3782,13 +3287,13 @@ msgstr ""
 "用。图形安装程序可以在所支持的平台上使用 <userinput>gtk</userinput> 前端。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3800,49 +3305,49 @@ msgstr ""
 "debug shell。(退出 shell 以后会继续引导过程。)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "此为默认。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "更多的信息。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "大量的调试信息。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3852,13 +3357,13 @@ msgstr ""
 "Shell 将继续引导过程。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -3869,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -3878,13 +3383,13 @@ msgstr ""
 "引导软盘通常会扫描所有的软盘来找到根软盘，可以通过此参数设置只查找一个设备。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr "lowmem"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3895,13 +3400,13 @@ msgstr ""
 "和 2。参阅 <xref linkend=\"lowmem\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr "noshell"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3911,13 +3416,13 @@ msgstr ""
 "处。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer (fb)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3932,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 "分钟后停止。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -3943,19 +3448,13 @@ msgstr ""
 "用 Mobile Radeon 卡的 Dell Inspiron 上面被发现。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "在 Amiga 1200 and SE/30 上面报告过具有有这些方面的问题。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "在 hppa 上面报告过存在这些问题。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -3972,13 +3471,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>fb=true</userinput>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/theme (theme)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3993,13 +3492,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput> 设置。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -4011,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 "视并且改变其获得的设定。您可以在 DHCP 检测失败的情况下手工配置网络。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -4024,13 +3523,13 @@ msgstr ""
 "过 DHCP 配置网络，并手工输入信息。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -4040,13 +3539,13 @@ msgstr ""
 "携机会有这种现象。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -4060,13 +3559,13 @@ msgstr ""
 "ulink> 找到。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url (url)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -4076,13 +3575,13 @@ msgstr ""
 "install\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file (file)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -4092,13 +3591,13 @@ msgstr ""
 ">。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/interactive"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4112,13 +3611,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"preseed-seenflag\"/> 了解详细信息。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "auto-install/enable (auto)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4129,13 +3628,13 @@ msgstr ""
 "auto\"/> 了解自动安装的详细信息。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr "finish-install/keep-consoles"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4146,13 +3645,13 @@ msgstr ""
 "inittab</filename> 里已经关掉。将其改为 <userinput>true</userinput> 打开。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4168,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 "新加载介质。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4179,13 +3678,13 @@ msgstr ""
 "后，不会自动从光盘引导。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/allow_unauthenticated"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4198,13 +3697,13 @@ msgstr ""
 "emphasis>"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4215,13 +3714,13 @@ msgstr ""
 "置。该值的单位是 kB。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr "mouse/protocol"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4243,13 +3742,13 @@ msgstr ""
 "作。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr "mouse/device"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4262,13 +3761,13 @@ msgstr ""
 "device=<replaceable>/dev/ttyS1</replaceable></userinput>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr "mouse/left"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4279,13 +3778,13 @@ msgstr ""
 "userinput> 切换成左手使用鼠标。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr "directfb/hw-accel"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4296,13 +3795,13 @@ msgstr ""
 "设为 <userinput>true</userinput> 就能打开。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr "rescue/enable"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4312,13 +3811,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"rescue\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr "使用内核模块参数回答提问"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4331,13 +3830,13 @@ msgstr ""
 "bootparms\"/> 找到。下面是一些具体的例子。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/locale (locale)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4349,13 +3848,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>locale=de_CH</userinput> 选择德语作为语言，并且瑞士作为国家。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr "anna/choose_modules (modules)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4370,7 +3869,7 @@ msgstr ""
 "classname> (参阅 <xref linkend=\"pppoe\"/>)</phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4379,13 +3878,13 @@ msgstr ""
 "如果您想禁止 DHCP 使用静态网络设置，将它设为 <userinput>true</userinput>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr "mirror/protocol (protocol)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4400,13 +3899,13 @@ msgstr ""
 "使用该协议。注意，您必须手动输入主机名，而不是从列表中选择 ftp 镜像。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4417,13 +3916,13 @@ msgstr ""
 "literal> 任务。参阅 <xref linkend=\"pkgsel\"/> 了解详细信息。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr "给内核模块传递参数"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4443,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 "配置中。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4455,7 +3954,7 @@ msgstr ""
 "并很好地设置默认参数。然而，某些情况下还是需要手动设置参数。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4475,19 +3974,19 @@ msgstr ""
 "用："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr "内核模块黑名单"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4502,7 +4001,7 @@ msgstr ""
 "间冲突或者错误的驱动先加载，将造成设备无法正常工作。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4516,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "入 <filename>/etc/modprobe.d/blacklist.local</filename> 文件的黑名单中。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4528,19 +4027,19 @@ msgstr ""
 "件检查过程中从显示的模块列表中取消该模块。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "安装过程中的故障修复"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "CD-ROM 的可靠性"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4552,7 +4051,7 @@ msgstr ""
 "&mdash; 即使是从 CD-ROM 成功引导 &mdash; 无法识别 CD-ROM 或在安装时读取错误。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4563,13 +4062,13 @@ msgstr ""
 "下的由您来处理。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr "您首先应试试两种最简单的方法。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4577,7 +4076,7 @@ msgid ""
 msgstr "如果 CD-ROM 没有引导，检查一下它是否放好，并且没有弄脏。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4590,7 +4089,7 @@ msgstr ""
 "的问题可以用这种方法解决。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4601,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 "CD-ROM 和 DVD，为了方便，只提到 CD-ROM。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4609,13 +4108,13 @@ msgid ""
 msgstr "如果您用 CD-ROM 无法安装，试试其他可用的安装方法。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr "常见问题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4623,7 +4122,7 @@ msgid ""
 msgstr "有些老 CD-ROM 驱动器不能读取新 CD 刻录机的高速模式下刻录的光盘。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -4634,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 "准确一点，CD-ROM 驱动器所连接的控制器)。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4644,19 +4143,19 @@ msgstr ""
 "常工作。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr "如何调查研究或许可以解决问题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr "如果从 CD-ROM 引导失败，试试下面所列的建议。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -4666,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 "持您所使用的介质。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4690,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 "用下面的命令。它使用映像的尺寸从 CD-ROM 读取正确的字节数。"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4712,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 "134486016 bytes (134 MB) copied, 97.474 seconds, 1.4 MB/s"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4729,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "Linux 知识。要执行命令，您应该首先切换到第二虚拟控制台(VT2)，并激活 shell。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4741,7 +4240,7 @@ msgstr ""
 "<command>dmesg</command> 的输出。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4769,7 +4268,7 @@ msgstr ""
 "<command>modprobe</command> 手动加载。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -4781,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 "cdrom0</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -4796,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 检查命令后面是否有什么错误信息。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4821,7 +4320,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 确保您所处的目录对应 CD-ROM 驱动器。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4833,13 +4332,13 @@ msgstr ""
 "性。如果 CD-ROM 可以读，该选项可以对其进行测试。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "软盘的可靠性"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -4848,7 +4347,7 @@ msgstr ""
 "对于用软盘安装 Debian 的人来说，他们遇到的最大的问题很可能是软盘的可靠性。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -4864,7 +4363,7 @@ msgstr ""
 "息。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -4879,7 +4378,7 @@ msgstr ""
 "化以后看起来没有错误。如果可能，在别的统上重写这些软盘更好一些。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -4890,7 +4389,7 @@ msgstr ""
 "软盘才算工作良好。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -4901,7 +4400,7 @@ msgstr ""
 "来检验下载的映像是否正确。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -4912,13 +4411,13 @@ msgstr ""
 "有缺陷的硬件或固件软盘驱动器驱动程序造成的。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "引导配置"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4931,7 +4430,7 @@ msgstr ""
 "\"/> 讨论。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -4942,7 +4441,7 @@ msgstr ""
 "arch=\"x86\">内置调制解调器、声卡以及即插即用设备特别容易引起问题。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -4955,13 +4454,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>mem=512m</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "&arch-title; 常见安装问题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4969,7 +4468,7 @@ msgid ""
 msgstr "有一些常见的安装问题，可以通过给安装程序特定的引导参数解决或避免。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -4980,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 "息，并且知道软盘是好的，请尝试 <userinput>floppy=thinkpad</userinput> 参数。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -4998,7 +4497,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>,<replaceable>sectors</replaceable></userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -5011,7 +4510,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 参数来取消这个测试。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -5034,7 +4533,7 @@ msgstr ""
 "boot 参数 <userinput>fb=false</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -5052,13 +4551,13 @@ msgstr ""
 "\"boot-parms\"/> 来获得细节信息。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "在 PCMCIA 配置阶段系统停止"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -5076,7 +4575,7 @@ msgstr ""
 "段。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -5096,13 +4595,13 @@ msgstr ""
 "项。注意您在安装程序中，输入这些值的时候必须忽略逗号。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "在装入 USB 模块时系统停止"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -5118,19 +4617,19 @@ msgstr ""
 "<userinput>nousb</userinput> 参数。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr "有一些常见的安装问题值得解释一下。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr "错误的视频输出"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -5154,7 +4653,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>video=atyfb:off</userinput> 启动安装程序。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -5167,13 +4666,13 @@ msgstr ""
 "xorg.conf</filename> 中的视频驱动。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "从 CD-ROM 上引导或安装失败"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -5184,19 +4683,19 @@ msgstr ""
 "费解的错误。SunBlade 系统被报告了很多问题。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr "我们建议从网络安装这些系统。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "内核起始信息注解"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -5229,13 +4728,13 @@ msgstr ""
 ">)。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "报告安装问题"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5252,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 "索。如果您正在提交一个 bug 报告，可以报告里附上该信息。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5263,13 +4762,13 @@ msgstr ""
 "新安装的系统启动后，放在 <filename>/var/log/debian-installer/</filename> 里。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "提交缺陷报告"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5281,7 +4780,7 @@ msgstr ""
 "这让我们可以尽可能多地了解硬件的配置数量。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5292,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 "件列表。确保您使用的邮件地址可以被公开。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5310,7 +4809,7 @@ msgstr ""
 "command> 命令。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5395,3 +4894,374 @@ msgstr ""
 "      and ideas you had during the initial install.&gt;\n"
 "</screen></informalexample> 在 bug 报告中，请说明问题所在，包括内核挂起时最后"
 "见到的内核消息。描述进入问题状态所进行的步骤。"
+
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "选择安装方法"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4."
+#~ "x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
+#~ "kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
+#~ "linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x "
+#~ "uses tmpfs."
+#~ msgstr ""
+#~ "一些 &arch-title; 子体系可以选择使用从 2.4.x 或 2.2.x linux 内核启动。如果"
+#~ "可以这样选取，请使用 2.4.x linux 内核。使用 2.4.x linux 内核的安装程序要求"
+#~ "较少的内存，因为 2.2.x 支持需要固定尺寸的 ramdisk 而 2.4.x 使用 tmpfs。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr "如果您在使用 2.2.x 内核，那么需要设置 &ramdisksize; 内核参数。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
+#~ "parameters."
+#~ msgstr "确保 <userinput>root=/dev/ram</userinput> 在内核参数中。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果碰到麻烦，检查 <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-title; "
+#~ "debian-installer FAQ</ulink>。"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is "
+#~ "not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "amiga 仅支持从硬盘安装方式(参阅 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。"
+#~ "<emphasis>也就是说 cdrom 无法启动。</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "当前 Amiga 不能与 bogl 一起工作，如果您看到 bogl 错误，您应该包含下面内核"
+#~ "参数 <userinput>fb=false</userinput>。"
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for atari may be started from either the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "atari 安装程序可以从硬盘(参阅 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) 或软盘 (参"
+#~ "阅 <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>)。<emphasis>也就是说 cdrom 无法"
+#~ "启动。</emphasis>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "当前 Atari 不能与 bogl 一起工作，如果您看到 bogl 错误，应该包含下面内核参"
+#~ "数 <userinput>fb=false</userinput>。"
+
+#~ msgid "BVME6000"
+#~ msgstr "BVME6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVME6000 上安装程序可以从 cdrom (参阅 <xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/"
+#~ ">), 软盘(参阅 <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>)，或网络(参阅 <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>)。"
+
+#~ msgid "Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to mac is from the hard drive "
+#~ "(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the "
+#~ "cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "mac 上启动的唯一方法是硬盘(参阅 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。"
+#~ "<emphasis>也就是说 cdrom 无法启动。</emphasis> Macs 不能工作在 2.4 内核"
+#~ "上。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to "
+#~ "include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter "
+#~ "can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave "
+#~ "autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that "
+#~ "specifying this parameter is only necessary if you have more than one "
+#~ "hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您的硬件中包括基于 53c9x 的 scsi 总线，那么您需要包括下面的内核参数 "
+#~ "<userinput>mac53c9x=1,0</userinput>。带有两个这种 scsi 总线的硬件，如 "
+#~ "Quadra 950，您需要 <userinput>mac53c9x=2,0</userinput> 参数。另外，参数指"
+#~ "定为 <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> 可打开自动侦测，但却禁止了 SCSI "
+#~ "断开。注意，使用这种参数仅用于不止一个硬盘的情况下; 如果不指定，您的系统将"
+#~ "运行得更快。"
+
+#~ msgid "MVME147 and MVME16x"
+#~ msgstr "MVME147 and MVME16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
+#~ "(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVEM147 和 MVEM16x 可以从软盘(参阅 <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>)"
+#~ "或网络(参阅 <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)。<emphasis>也就是说 cdrom 无法"
+#~ "启动。</emphasis>"
+
+#~ msgid "Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard "
+#~ "drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words "
+#~ "the cdrom is not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Q40/Q60 只支持从硬盘安装(参阅 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。"
+#~ "<emphasis>也就是说 cdrom 无法启动。</emphasis>"
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "从硬盘引导"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
+#~ "three different types each with and without support for a 2.2.x linux "
+#~ "kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
+#~ msgstr ""
+#~ "至少有六中不同的 ramdisk 可以从硬盘启动，三个不同的类型分别用于支持或不支"
+#~ "持 2.2.x linux 内核(参阅 <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
+#~ "&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> 了解更多细节)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
+#~ "ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
+#~ "packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image "
+#~ "file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "这三种 ramdisk 类型为 <filename>cdrom</filename>, <filename>hd-media</"
+#~ "filename>，和 <filename>nativehd</filename>。它们的区别仅在于安装软件包的"
+#~ "源不同。<filename>cdrom</filename> ramdisk 使用 cdrom 获取 debian-"
+#~ "installer 软件包。<filename>hd-media</filename> ramdisk 使用硬盘上的 iso "
+#~ "映象文件。最后，<filename>nativehd</filename> ramdisk 使用网络安装软件包。"
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "从 AmigaOS 上引导"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process "
+#~ "by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 <command>Workbench</command> 下，双击 <guiicon>StartInstall</guiicon> "
+#~ "图标来启动 Linux 安装过程，它位于 <filename>debian</filename> 目录中。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue down at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 Amiga 安装程序在一个窗口已经输出一些调试信息，您也可以按下 &enterkey; "
+#~ "两次。之后屏幕将变灰，这里有一些很短的延迟。接下来，一个黑屏白字将显示更多"
+#~ "的调试信息。这些 信息可能上翻的非常快无法看到，但这没有问题。在一些时间过"
+#~ "后，安装程序应该自动安装，因此您可以继续参阅 <xref linkend=\"d-i-intro\"/"
+#~ ">。"
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "从 Atari TOS 引导"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> at the program options dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 GEM 桌面上，可以通过双击 <guiicon>bootstra.prg</guiicon> 图标，它位于 "
+#~ "<filename>debian</filename> 目录下，并且在程序选项对话框内点击 "
+#~ "<guibutton>Ok</guibutton> 来开始启动安装过程。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue below at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "当 Atari 安装程序在一个窗口输出一些调试信息以后，您可能必须按下 "
+#~ "&enterkey;。之后屏幕将变灰，这里有一些很短的延迟。接下来，一个黑屏白字将显"
+#~ "示更多的调试信息。这些信息可能上翻的非常快没法看，但这没有问题。在一些时间"
+#~ "过后，安装程序应该自动安装，因此您可以继续参阅 <xref linkend=\"d-i-intro"
+#~ "\"/>。"
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "从 MacOS 引导"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
+#~ "<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation "
+#~ "for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> "
+#~ "key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS "
+#~ "except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing "
+#~ "all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise "
+#~ "extensions may be left running and cause random problems with the running "
+#~ "linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "您必须有原来的 Mac 系统，并从它启动。它是 <emphasis>必要的</emphasis>，当"
+#~ "启动 MacOS 准备启动 Penguin linux 加载器时，按住 <keycap>shift</keycap> 键"
+#~ "阻止加载扩展。如果除了加载 linux 不使用 MacOS，您可以从 Mac 的系统文件夹下"
+#~ "清除所有的扩展和控制面板达到同样的目的。否则扩展会运行使运行的 linux 内核"
+#~ "参数随机错误。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
+#~ "downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k "
+#~ "sourceforge.net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
+#~ "<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
+#~ "floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
+#~ "<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and "
+#~ "<command>humount</command> tools from the <classname>hfsutils</classname> "
+#~ "suite."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mac 需要用 <command>Penguin</command> bootloader，它可以从 <ulink url="
+#~ "\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge.net project</ulink> 下载。"
+#~ "如果您没有处理 <command>Stuffit</command> 档案的工具，可以将它放到一张 "
+#~ "MacOS 格式化的软盘，再用一台任意体系的 GNU/Linux 机器，使用 "
+#~ "<classname>hfsutils</classname> 套件里面的 <command>hmount</command>、"
+#~ "<command>hcopy</command> 和 <command>humount</command> 工具。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
+#~ "booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item "
+#~ "in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and "
+#~ "ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</"
+#~ "filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper "
+#~ "right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 MacOS 桌面，启动 Linux 安装进行需要双击 <guiicon>Penguin Prefs</"
+#~ "guiicon> 图标，它位于 <filename>Penguin</filename> 目录。"
+#~ "<command>Penguin</command> 引导将开始。进入到 <guimenuitem>Settings</"
+#~ "guimenuitem> 项，它位于 <guimenu>File</guimenu>菜单，点击 "
+#~ "<guilabel>Kernel</guilabel> 选项卡。选择内核(<filename>vmlinuz</filename>)"
+#~ "和 ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) 映象，它位于 "
+#~ "<filename>install</filename> 目录，点击右上角对应的按钮，引导文件选择对话"
+#~ "框至文件。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
+#~ "text entry area. If you will always want to use these settings, select "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "为 Penguin 设置启动参数，选择 <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
+#~ "<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>，然后切换到 <guilabel>Options</"
+#~ "guilabel> 选项卡。启动参数可以写到文本区域。如果您要一直采用这些设置，选"
+#~ "择 <guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>保存设置为默认</"
+#~ "guimenuitem>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and "
+#~ "start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in "
+#~ "the <guimenu>File</guimenu> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "关闭 <guilabel>Settings</guilabel> 对话框，保存设置然后开始引导用 "
+#~ "<guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> 项，它位于 <guimenu>File</guimenu> 菜"
+#~ "单。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging "
+#~ "information into a window. After this, the screen will go grey, there "
+#~ "will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should "
+#~ "come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These "
+#~ "messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a "
+#~ "couple of seconds, the installation program should start automatically, "
+#~ "so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Penguin</command> 启动将输出一些调试信息到窗口。然后，屏幕变灰，"
+#~ "会有数秒延迟。接着，带有文本的黑屏出现，显示各种内核调试信息。这些信息可能"
+#~ "滚动很快无法阅读，这是正常的。再过一段时间，安装程序就会自动运行，您可以按"
+#~ "下面步骤继续 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "从 Q40/Q60 启动"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "FIXME"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program should start automatically, so you can continue "
+#~ "below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "安装程序就会自动运行，您可以按下面步骤继续 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
+#~ "booting is the BVME6000."
+#~ msgstr "目前唯一 &arch-title; 子体系结构支持 CD 光盘引导的是 BVME6000。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following "
+#~ "to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using "
+#~ "vt102 terminal emulation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "在引导 VMEbus 系统后您应该看到 LILO <prompt>Boot:</prompt> 提示符。在提示"
+#~ "符下输入以下一种方法来引导 Linux，并开始在一个 vt102 仿真终端下面安装普通"
+#~ "的 Debian 软件。"
+
+#~ msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
+#~ msgstr "输入 <screen>i6000 &enterkey;</screen> 来安装 BVME4000/6000"
+
+#~ msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
+#~ msgstr "输入 <screen>i162 &enterkey;</screen> 来安装 MVME162"
+
+#~ msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
+#~ msgstr "输入 <screen>i167 &enterkey;</screen> 来安装 MVME166/167"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
+#~ "vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+#~ msgstr ""
+#~ "您也可以附加一个字符串 <screen>TERM=vt100</screen> 来使用 vt100 终端模拟。"
+#~ "比如,<screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is "
+#~ "the recommended method."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于大多数 m68k 体系来说，推荐方法是从一个本地文件系统引导安装程序。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
+#~ "SCSI floppy drive on VME) at this time."
+#~ msgstr "从软盘引导的方法目前只支持 Atari 以及 VME (VME 有一个 SCSI 软驱)。"
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr "在 Amiga 1200 and SE/30 上面报告过具有有这些方面的问题。"
diff --git a/po/zh_CN/boot-new.po b/po/zh_CN/boot-new.po
index 943d3bd6e..f3ef80079 100644
--- a/po/zh_CN/boot-new.po
+++ b/po/zh_CN/boot-new.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 16:55+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -100,126 +100,13 @@ msgstr ""
 "告。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "BVME 6000 启动"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"如果您是采用无盘方式安装到 BVM 或 Motorola VMEbus 机器上： 一旦系统从 TFTP 服"
-"务器加载 <command>tftplilo</command> 程序，在 <prompt>LILO Boot:</prompt> 提"
-"示符下输入："
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr "<userinput>b6000</userinput> 然后按 &enterkey; 启动 BVME 4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr "<userinput>b162</userinput> 然后按 &enterkey; 启动 MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr "<userinput>b167</userinput> 然后按 &enterkey; 启动 MVME166/167"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "Macintosh 启动"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"进入包含安装文件的目录，然后启动 <command>Penguin</command> 引导器，按住 "
-"<keycap>command</keycap> 键。进入 <userinput>Settings</userinput> 对话框"
-"(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>)，然后定"
-"位到内核选项那行，它看起来应该像 <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> 这样。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"您需要将条目修改为 <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></"
-"userinput>。将其中的 <replaceable>yyyy</replaceable> 替换为您安装的 Linux 分"
-"区名称(例如，<filename>/dev/sda1</filename>); 即早先记下的内容。小屏幕的用"
-"户，使用 <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (2.6 以前的内核或者使用 "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput>) 有易于阅读。您可以随时修改它。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"如果您不想每次启动时立即启动 GNU/Linux，去除 <userinput>Auto Boot</"
-"userinput> 选项。保存设置到 <filename>Prefs</filename> 文件，使用 "
-"<userinput>Save Settings As Default</userinput> 选项。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"现在选择 <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) 启动新安装的 GNU/Linux，而不是 "
-"RAMdisk 安装系统。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr "Debian 应该启动，然后您将看到与安装系统同样的讯息，跟着是一些新讯息。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "OldWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -243,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -265,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>r</keycap> </keycombo> 键，在启动机器的时候。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -278,13 +165,13 @@ msgstr ""
 "对应的根设备；如 <userinput>/dev/hda8</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "NewWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -295,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "面，每个可以启动的系统对应一个按钮，&debian; 将是一个企鹅图标的按钮。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -310,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>r</keycap> </keycombo> 键，在启动机器的时候。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -320,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "keycap> 键在 <prompt>boot:</prompt> 提示符时标签会显示出来。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -336,7 +223,7 @@ msgstr ""
 "<envar>boot-device</envar> 变量，<command>ybin</command> 通常会自动完成。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -351,13 +238,13 @@ msgstr ""
 "ulink> 了解更多信息。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr "挂载加密卷"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -369,13 +256,13 @@ msgstr ""
 "求输入密码。对于 dm-crypt 和 loop-AES 具体的过程稍有不同。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr "dm-crypt"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -413,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "到它。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -426,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "classname> 生成的 initrd："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -438,7 +325,7 @@ msgstr ""
 "Enter LUKS passphrase:"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -452,19 +339,19 @@ msgstr ""
 "\"crypto-troubleshooting\"/> 了解更多信息。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr "输入密码之后，启动过程与通常情况相同。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr "loop-AES"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -472,7 +359,7 @@ msgid ""
 msgstr "使用 loop-AES 加密的分区，启动的时候将会有下面的提示信息："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -486,13 +373,13 @@ msgstr ""
 "Password:"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr "故障处理"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -503,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "况。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -514,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "动计算机再试一次。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -540,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "于需要为该卷输入密码。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -563,7 +450,7 @@ msgstr ""
 "就可以按普通的方法加载这些卷："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -573,7 +460,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -597,13 +484,13 @@ msgstr ""
 "令时按下 <keycombo> <keycap>Control</keycap> <keycap>D</keycap> </keycombo>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "登录"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -614,7 +501,7 @@ msgstr ""
 "在您的系统就能使用了。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -626,7 +513,7 @@ msgstr ""
 "个文档系统，由不同类型的文档组成。这里是一些出发点。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -645,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "<classname>apt-howto</classname> 软件包内。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -661,7 +548,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename> 文档索引。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -679,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "录下的内容。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -690,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "览器，然后在地址栏内键入 <userinput>/usr/share/doc/</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -711,3 +598,87 @@ msgstr ""
 "如果命令的结果滚动超出屏幕顶端，命令后面加上 <userinput>|&nbsp;more</"
 "userinput>，可以让输出在滚出顶端屏幕前暂停。查看某字母开始的所有可用命令，键"
 "入该字母，然后按两个 tab。"
+
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "BVME 6000 启动"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您是采用无盘方式安装到 BVM 或 Motorola VMEbus 机器上： 一旦系统从 "
+#~ "TFTP 服务器加载 <command>tftplilo</command> 程序，在 <prompt>LILO Boot:</"
+#~ "prompt> 提示符下输入："
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr "<userinput>b6000</userinput> 然后按 &enterkey; 启动 BVME 4000/6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr "<userinput>b162</userinput> 然后按 &enterkey; 启动 MVME162"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr "<userinput>b167</userinput> 然后按 &enterkey; 启动 MVME166/167"
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "Macintosh 启动"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "进入包含安装文件的目录，然后启动 <command>Penguin</command> 引导器，按住 "
+#~ "<keycap>command</keycap> 键。进入 <userinput>Settings</userinput> 对话框"
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>)，然后"
+#~ "定位到内核选项那行，它看起来应该像 <userinput>root=/dev/ram "
+#~ "ramdisk_size=15000</userinput> 这样。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "您需要将条目修改为 <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></"
+#~ "userinput>。将其中的 <replaceable>yyyy</replaceable> 替换为您安装的 Linux "
+#~ "分区名称(例如，<filename>/dev/sda1</filename>); 即早先记下的内容。小屏幕的"
+#~ "用户，使用 <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (2.6 以前的内核或者使"
+#~ "用 <userinput>video=font:VGA8x8</userinput>) 有易于阅读。您可以随时修改"
+#~ "它。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您不想每次启动时立即启动 GNU/Linux，去除 <userinput>Auto Boot</"
+#~ "userinput> 选项。保存设置到 <filename>Prefs</filename> 文件，使用 "
+#~ "<userinput>Save Settings As Default</userinput> 选项。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "现在选择 <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) 启动新安装的 GNU/Linux，而不是 "
+#~ "RAMdisk 安装系统。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian 应该启动，然后您将看到与安装系统同样的讯息，跟着是一些新讯息。"
diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po
index 54b90638a..4dfbf4328 100644
--- a/po/zh_CN/hardware.po
+++ b/po/zh_CN/hardware.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-01 14:25+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -344,179 +344,107 @@ msgstr "cobalt"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "Motorola 680x0"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "68k Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "PowerMac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>sun4u</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>sun4v</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "来自 VM-reader 和 DASD 的 IPL"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "来自 tape 的 IPL"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "type"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -529,7 +457,7 @@ msgstr ""
 "ports/\">Debian-Ports</ulink> 页面。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -540,7 +468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -561,15 +489,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:224, index.docbook:683, index.docbook:780, index.docbook:799, index.docbook:842, index.docbook:884, index.docbook:938, index.docbook:1085, index.docbook:1491
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "CPU，主板和视频支持"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -580,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "Alpha HOWTO</ulink> 中找到。本节是描述启动盘对系统支持的概况。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -594,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "能。因此，安装过程，更准确地说是启动过程，会因系统不同而不同。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -606,1133 +533,1133 @@ msgstr ""
 "<emphasis>代号(code name)</emphasis>。当开始安装时，您需要知道这些代号。"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "硬件类型"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "别名"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "MILO image"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick"
 
 # index.docbook:267, index.docbook:271, index.docbook:275
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (laptop)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "book1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang"
 
 # index.docbook:293, index.docbook:297, index.docbook:301, index.docbook:305, index.docbook:309, index.docbook:313, index.docbook:317, index.docbook:321
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti"
 
 # index.docbook:325, index.docbook:338, index.docbook:339
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164"
 
 # index.docbook:344, index.docbook:353, index.docbook:354
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64"
 
 # index.docbook:346, index.docbook:350
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 # index.docbook:347, index.docbook:351
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p"
 
 # index.docbook:359, index.docbook:360, index.docbook:361
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66"
 
 # index.docbook:364, index.docbook:365
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 Model 300(S)"
 
 # index.docbook:372, index.docbook:380
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen"
 
 # index.docbook:373, index.docbook:377, index.docbook:381, index.docbook:442, index.docbook:446, index.docbook:464, index.docbook:468, index.docbook:472, index.docbook:476, index.docbook:480, index.docbook:484, index.docbook:488, index.docbook:502, index.docbook:506, index.docbook:510, index.docbook:514, index.docbook:518, index.docbook:552, index.docbook:556, index.docbook:560, index.docbook:564, index.docbook:578, index.docbook:582, index.docbook:586, index.docbook:590, index.docbook:597, index.docbook:601, index.docbook:605, index.docbook:609, index.docbook:613, index.docbook:617, index.docbook:621, index.docbook:625, index.docbook:629, index.docbook:633, index.docbook:637, index.docbook:641, index.docbook:645, index.docbook:652, index.docbook:656
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>N/A</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 Model 500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 # index.docbook:387, index.docbook:391, index.docbook:395, index.docbook:399, index.docbook:403, index.docbook:407, index.docbook:411, index.docbook:415
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata"
 
 # index.docbook:388, index.docbook:392, index.docbook:396, index.docbook:400, index.docbook:404, index.docbook:408, index.docbook:412, index.docbook:416
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa"
 
 # index.docbook:423, index.docbook:427, index.docbook:431, index.docbook:435
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+"
 
 # index.docbook:429, index.docbook:433
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "NONAME"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Noname"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:457
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 # index.docbook:475, index.docbook:483, index.docbook:487
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATFORM 2000"
 
 # index.docbook:493, index.docbook:494
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 # index.docbook:501, index.docbook:513
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 # index.docbook:509, index.docbook:517
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 # index.docbook:524, index.docbook:528, index.docbook:532, index.docbook:536, index.docbook:540, index.docbook:544
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian"
 
 # index.docbook:525, index.docbook:529, index.docbook:533, index.docbook:537, index.docbook:541, index.docbook:545
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer"
 
 # index.docbook:588, index.docbook:627, index.docbook:631
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "UNKNOWN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10"
 
 # index.docbook:596, index.docbook:644
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 # index.docbook:619, index.docbook:620
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160"
 
 # index.docbook:651, index.docbook:655
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320"
 
 # index.docbook:660, index.docbook:662
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1744,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "Titan 子体系之外，Debian &releasename; 支持安装到所有的 alpha 子体系上。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1756,19 +1683,19 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:808, index.docbook:914
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>CPU</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr "AMD64 和 Intel EM64T 处理器都获得支持。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1781,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 "CPU 使用。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1793,19 +1720,19 @@ msgstr ""
 "ARM 系统。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "获得支持的平台有："
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr "IOP32x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1822,13 +1749,13 @@ msgstr ""
 "\">Thecus N2100</ulink>。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr "IXP4xx"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1846,13 +1773,13 @@ msgstr ""
 "\">installation instructions</ulink>。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr "Kirkwood"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1868,13 +1795,13 @@ msgstr ""
 "and TS-219)。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr "Orion5x"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1893,13 +1820,13 @@ msgstr ""
 "qnap;\">QNAP Turbo Station</ulink> (TS-109, TS-209 and TS-409)。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>Versatile</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1909,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "Debian 是一个不错的方法。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -1925,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "位的 userland。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1938,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 "Athlon XP 和 Intel P4 Xeon 这些处理器。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -1972,7 +1899,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -1983,13 +1910,13 @@ msgstr ""
 "的安装程序替代 (32位) i386 架构的安装程序。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O 总线"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -2003,58 +1930,7 @@ msgstr ""
 "年来出售的个人电脑都会使用里面的一种。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"有关支持基于 M68000 (<emphasis>&architecture;</emphasis>完整的信息见 <ulink "
-"url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>。本节只是基本概况。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"&architecture; 移植的 Linux 可以运行在具有 PMMU (Paged Memory Management "
-"Unit) 和 FPU (floating-point unit) 的任何 680x0 上面。这包括带有外部 68851 "
-"PMMU 的 68020、68030，以及其它更好的处理器，不包括 <quote>EC</quote> 系列的 "
-"680x0 处理器。请参考 <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> 以"
-"了解更多信息。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-"一共有四个主要的 <emphasis>&architecture;</emphasis> 变种获得支持：Amiga、"
-"Atari、Macintosh 和 VME 机器。Amiga 与 Atari 是首批移植 Linux 的两个系统；并"
-"且，它们也是被 Debian 移植得最好的两个。Debian 与 Linux 内核对 Macintosh 系列"
-"的支持都是不完整的，请参考 <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for "
-"Macintosh</ulink> 以了解项目的状态和支持的硬件。BVM 和 Motorola VMEbus 单板电"
-"脑最近才加入 Debian 支持行列。移植到其它的 &architecture; 体系的工作，比如 "
-"Sun3 体系与 NeXT black box，还在进行中，且没有被 Debian 支持。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2084,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 "debian-&arch-listname; mailing list</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and "
@@ -2097,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 "R5000。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2108,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "endian MIPS，请阅读 mipsel 体系的相关文档。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2135,13 +2011,13 @@ msgstr ""
 "list</ulink>。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "CPU/机器类型"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube "
@@ -2149,19 +2025,19 @@ msgid ""
 msgstr "除了 Qube 2700 (Qube 1)，其他所有基于 MIPS 的 Cobalt 机器都获得支持。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr "支持的控制台选项"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr "使用 115200 bps 的 Cobalt 机器。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2171,13 +2047,13 @@ msgstr ""
 "PreP 子体系获得支持。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr "内核变种"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2185,13 +2061,13 @@ msgid ""
 msgstr "在 Debian 中有两种基于 CPU 类型的 powerpc 内核："
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2202,19 +2078,19 @@ msgstr ""
 "器。所有 Apple PowerMac 以后的系统包括 G4 都使用这其中的处理器。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr "power64"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr "power64 内核支持以下的 CPU："
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2226,7 +2102,7 @@ msgstr ""
 "270。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2236,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "630、650、655、670 和 690。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2245,13 +2121,13 @@ msgstr ""
 "采用 Apple G5 (PPC970FX 处理器) 的系统也是基于 POWER4 体系，并使用这种内核。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr "Power Macintosh (pmac) 子体系"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2264,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 "(Debian 没有支持)、OldWorld PCI 和 NewWorld。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2277,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "些 Apple iMac PowerPC 前身使用 4 位数字命名方式，它们都是 OldWorld 的。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2292,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "MacOS 的系统。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2307,384 +2183,384 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1240, index.docbook:1375, index.docbook:1419, index.docbook:1448
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr "型号名称/编号"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr "世代"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 
 # index.docbook:1249, index.docbook:1252, index.docbook:1255, index.docbook:1258, index.docbook:1261, index.docbook:1264, index.docbook:1267, index.docbook:1270, index.docbook:1273, index.docbook:1276, index.docbook:1279, index.docbook:1282, index.docbook:1285, index.docbook:1288, index.docbook:1291, index.docbook:1294
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "NewWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power Macintosh G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 # index.docbook:1297, index.docbook:1300, index.docbook:1303, index.docbook:1306, index.docbook:1309, index.docbook:1312, index.docbook:1315, index.docbook:1318, index.docbook:1321, index.docbook:1324, index.docbook:1327, index.docbook:1330, index.docbook:1336, index.docbook:1339, index.docbook:1345, index.docbook:1351, index.docbook:1357
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "OldWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 # index.docbook:1355, index.docbook:1381
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "Motorola"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "PReP 子体系"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750"
 
 # index.docbook:1394, index.docbook:1425
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "p640"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "CHRP 子体系 (不支持)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "APUS 子体系 (不支持)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "Nubus PowerMac 子体系 (不支持)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2708,13 +2584,13 @@ msgstr ""
 "nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr "Non-PowerPC Macs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2730,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 "字，像 Mac IIcx、LCIII 或 Quadra 950。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2745,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 "840AV, 900, 950), 最后是 Performa 200-640CD。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2756,13 +2632,13 @@ msgstr ""
 "Duo 210-550c (不包含带有 Nubus 的 PowerBook 500，见前面说明。)"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "S/390 与 zSeries 机器类型"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2784,13 +2660,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:224, index.docbook:683, index.docbook:780, index.docbook:799, index.docbook:842, index.docbook:884, index.docbook:938, index.docbook:1085, index.docbook:1491
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "CPU 和主板支持"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2802,13 +2678,13 @@ msgstr ""
 "sun4m、sun4u 或 sun4v。下面说明包括哪些机器，以及每个获得支持的级别。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2821,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 "SPARCstation page</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2832,13 +2708,13 @@ msgstr ""
 "位子体系在上一版本后已经停止支持。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>sun4u</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -2854,13 +2730,13 @@ msgstr ""
 "到 UP 和 SMP 配置中。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>sun4v</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -2873,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "smp 内核。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -2883,13 +2759,13 @@ msgstr ""
 "持而得不到支持。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "便携机"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Laptops are also supported and nowadays most laptops work out of the box. In "
@@ -2904,13 +2780,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1624, index.docbook:1649, index.docbook:1672
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "多处理器"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2926,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 "一些性能。在普通系统中使用时几乎不会察觉。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -2942,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 "选择 <quote>&smp-config-option;</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2958,7 +2834,7 @@ msgstr ""
 "的数量(或者处理器核心数)，并在单内核系统上自动关闭 SMP 的功能。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -2966,7 +2842,7 @@ msgid ""
 msgstr "&arch-title; 的 486 Debian 内核映像软件包没有支持 SMP 。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2981,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "只使用第一个 CPU。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2997,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "config-option;</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -3013,7 +2889,7 @@ msgstr ""
 "因为非 SMP 的内核也能在 SMP 的系统下启动，只不过内核只使用第一个 CPU。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -3024,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "一个合适的内核软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -3039,13 +2915,13 @@ msgstr ""
 "quote>。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "图形卡支持"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -3059,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 "的安装过程中并不会使用 X11 图形界面。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3073,13 +2949,13 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>。Debian &release; 包含 X.Org &x11ver; 版。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr "X.Org 的 X 窗口系统仅支持 SGI Indy 和 O2。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3098,7 +2974,7 @@ msgstr ""
 "卡。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3121,13 +2997,13 @@ msgstr ""
 "自动激活串口控制台。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "网络连接硬件"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3141,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 "<phrase arch=\"i386\">许多旧的 ISA 卡也能支持。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3149,61 +3025,61 @@ msgid ""
 msgstr "这包括一些通用 PCI 卡(对于支持 PCI 的系统)和来自 Sun 的网卡："
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "支持的网络设备有："
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) 和 ESCON connection (实际或模拟)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet 和 OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "QDIO 模式的 OSA-Express，HiperSockets 和 Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3221,19 +3097,19 @@ msgstr ""
 "址获得。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr "ISDN 虽也获得支持，不过不能在安装阶段使用。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "无线网卡"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -3247,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "的网卡，不能在安装系统中使用。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The use of wireless networking during installation is still under "
@@ -3265,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 "您可以在安装完成之后(重新启动)安装驱动程序和固件，手动配置网络。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3281,13 +3157,13 @@ msgstr ""
 "classname> 软件包，它让您使用 Windows 的驱动程序。</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "&arch-title; 的一些已知问题"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3295,13 +3171,13 @@ msgid ""
 msgstr "有些特定的网卡事项需要在此提及。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "tulip 和 dfme 驱动程序之间的冲突"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3317,7 +3193,7 @@ msgstr ""
 "如果使用不正确的驱动程序，网卡可能不工作，或者工作不正常。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3330,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 "\"module-blacklist\"/> 将错误的驱动模块加入黑名单，以阻止这种情况发生。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3347,13 +3223,13 @@ msgstr ""
 "之后错误的模块可能还会加载。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3362,13 +3238,13 @@ msgstr ""
 "<literal>cassini</literal> 网络驱动程序不能工作在 Sun B100 刀片系统上。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr "盲文点触设备(Braille Display)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3385,13 +3261,13 @@ msgstr ""
 "<classname>brltty</classname> 版本是 &brlttyver; 。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr "硬件语音合成(Hardware Speech Synthesis)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3410,13 +3286,13 @@ msgstr ""
 "&release; 使用的 <classname>speakup</classname> 版本是 &speakupver;。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "外围设备与其他硬件"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3427,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "而，在安装系统的时候，并不需要其中的大部分设备。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3437,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "\"hardware-issues\"/>)。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3448,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "Compatibility HOWTO</ulink> 来判断您的硬件是否被 Linux 支持。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3459,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "通过 NFS、HTTP、FTP 从网络上取得。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3467,13 +3343,13 @@ msgid ""
 msgstr "Cobalt RaQ 不支持外加设备，但 Qube 有一个 PCI 插槽。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr "需要固件的设备"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3488,7 +3364,7 @@ msgstr ""
 "说很常见，但有些 USB 设备甚至是硬盘控制器也需要固件(fireware)。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3503,7 +3379,7 @@ msgstr ""
 "法地发布固件，它通常被单独地放置在仓库的 non-free 区里面。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3519,13 +3395,13 @@ msgstr ""
 "息。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "特别为 GNU/Linux 采购硬件"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3539,15 +3415,7 @@ msgstr ""
 "因为这些硬件都已经确保能被 GNU/Linux 很好地支持。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr "不幸的是，很少会有厂商出售新 &arch-title; 机器。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3561,7 +3429,7 @@ msgstr ""
 "<quote>windows refund</quote> 搜索可以查到一些有益的信息。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3575,13 +3443,13 @@ msgstr ""
 "他)知道您是在为一个 Linux 系统采购设备。请支持对 Linux 友好的硬件销售商。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "避免专有或封闭的硬件"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3593,24 +3461,7 @@ msgstr ""
 "不公开的契约才能接触文档，以阻止我们发布 Linux 驱动程序源代码。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"另一个例子是老式 Macintosh 产品系列的专有硬件。事实上，Macintosh 硬件没有公布"
-"任何规格书与文档，特别是 ADB 控制器(用于鼠标和键盘)、软盘控制器、所有的视频硬"
-"件加速和 CLUT 处理器(虽然我们不支持绝大多数内置显示芯片的 CLUT 处理器)。总"
-"之，这就是为什么向 Macintosh 移植 Linux 的进度总是滞后于其他移植版的原因。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3623,13 +3474,13 @@ msgstr ""
 "软件社区也是一个重要的市场。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Windows 专用硬件"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3651,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "等功能的保留内嵌处理器的设备昂贵。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3682,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 "Windows 2000 或 XP，都要忍受这些制造商克扣内嵌处理器造成的性能下降。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3696,13 +3547,13 @@ msgstr ""
 "hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink>。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "安装介质"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3717,13 +3568,13 @@ msgstr ""
 "\"/>，并列出了每种类型的优缺点。当您阅读那一章的时候，可能要返回来参考本页。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "软盘"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3734,19 +3585,19 @@ msgstr ""
 "(1440 千字节)软驱。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "用于 CHRP 的软盘支持已经被停止。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -3759,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 "IDE/ATAPI 的老式的非标准 CD-ROM 驱动器。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -3777,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 "installer\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -3788,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 "\">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> 包含在 Linux 下使用 CD-ROM 的进一步信息。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3798,7 +3649,7 @@ msgstr ""
 "获得支持。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -3814,13 +3665,13 @@ msgstr ""
 "制台支持，请参阅 <ulink url=\"&url-srm-howto;\">SRM HOWTO</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr "所有的 ARM 机器都支持 IDE/ATAPI CD-ROM。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -3838,13 +3689,13 @@ msgstr ""
 "固件上选择 <quote>System installation</quote> 项。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "硬盘"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3855,15 +3706,7 @@ msgstr ""
 "安装程序。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr "事实上，从本地磁盘安装，对大多数 &architecture; 机器是推荐的做法。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -3873,13 +3716,13 @@ msgstr ""
 "(UFS slices)进行安装。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "U 盘"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -3894,13 +3737,13 @@ msgstr ""
 "系统。这对那些没有足够空间容纳不必要驱动器的小型系统非常有用。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3917,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 "用 ISDN 和 PPP。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3928,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 "\">在 &arch-title; 下此为推荐的安装技术。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3938,13 +3781,13 @@ msgstr ""
 "择。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x 或 GNU 系统"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3958,13 +3801,13 @@ msgstr ""
 "户有用。如果您对此技术感兴趣，请直接跳到 <xref linkend=\"linux-upgrade\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "受支持的存储系统"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -3980,7 +3823,7 @@ msgstr ""
 "设计，这将使得 Debian 可以在尽可能多的硬件上安装。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -3993,7 +3836,7 @@ msgstr ""
 "Win-32 FAT 扩展(VFAT) 和 NTFS。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -4008,23 +3851,7 @@ msgstr ""
 "HOWTO</ulink> 以获得更详细信息。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"基本上所有 Linux 内核支持的存储系统都被 Debian 安装系统所支持。注意，当前的 "
-"Linux 内核仍不支持 Macintosh 上的软盘，并且 Debian 安装系统也不支持 Amigas "
-"上 的软盘。支持 Atari 上的 Macintosh HFS 系统，并以模块形式支持 AFFS。Mac 机"
-"支持 Atari(FAT) 文件系统。Amigas 支持 FAT 文件系统，HFS 则是受模块支持。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4046,7 +3873,7 @@ msgstr ""
 "以了解更多关于 SPARC 硬件被 Linux 内核支持的情况。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4061,7 +3888,7 @@ msgstr ""
 "Jensen 启动的信息)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4072,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 "支持 CHRP 系统上的软盘。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4083,7 +3910,7 @@ msgstr ""
 "支持软驱。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4091,7 +3918,7 @@ msgid ""
 msgstr "所有 Linux 内核支持的存储系统也都被启动系统所支持。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -4103,13 +3930,13 @@ msgstr ""
 "持。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "内存与磁盘空间的需求"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4122,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 "hardware-reqts\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4138,49 +3965,158 @@ msgstr ""
 "形界面两种方式之间选择，应选择普通方式。</para> </footnote>或磁盘空间上安装系"
 "统或许可行，但只针对有经验的用户。"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"在 Amiga 上，FastRAM 的大小与总的内存需求相关联。而且，使用 16 位的 Zorro "
-"RAM 卡不 被支持，您要用32位的。<command>amiboot</command> 程序可以被用来禁止 "
-"16 位 RAM，请参考 <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>。最近"
-"的内核可以自动禁止 16 位的 RAM。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"在 Atari 上，ST-RAM 和 Fast RAM (TT-RAM) 都可以被 Linux 所使用。许多用户报告"
-"在 Fast RAM 上运行内核有问题，因此 Atari 启动将内核放在 ST-RAM。最小需要 2 "
-"MB 的 ST-RAM。您需要额外的 12 MB 或更多的 TT-RAM。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"在 Macintosh 上，需要注意 RAM-based video (RBV)。物理地址 0 的 RAM 段用于显示"
-"内存，使得默认的内核引导位置无效。替代的用于内核的 RAM 段与 RAMdisk 至少 需"
-"要 4 MB。"
-
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "FIXME: is this still true?"
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Motorola 680x0"
+
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k"
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga"
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "68k Macintosh"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry>"
+
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry>"
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000"
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147"
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "有关支持基于 M68000 (<emphasis>&architecture;</emphasis>完整的信息见 "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>。本节只是基本概况。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "&architecture; 移植的 Linux 可以运行在具有 PMMU (Paged Memory Management "
+#~ "Unit) 和 FPU (floating-point unit) 的任何 680x0 上面。这包括带有外部 "
+#~ "68851 PMMU 的 68020、68030，以及其它更好的处理器，不包括 <quote>EC</"
+#~ "quote> 系列的 680x0 处理器。请参考 <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink> 以了解更多信息。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were "
+#~ "the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are "
+#~ "also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is "
+#~ "supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for "
+#~ "project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board "
+#~ "VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines "
+#~ "supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as "
+#~ "the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet "
+#~ "supported by Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "一共有四个主要的 <emphasis>&architecture;</emphasis> 变种获得支持：Amiga、"
+#~ "Atari、Macintosh 和 VME 机器。Amiga 与 Atari 是首批移植 Linux 的两个系统；"
+#~ "并且，它们也是被 Debian 移植得最好的两个。Debian 与 Linux 内核对 "
+#~ "Macintosh 系列的支持都是不完整的，请参考 <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
+#~ "\">Linux m68k for Macintosh</ulink> 以了解项目的状态和支持的硬件。BVM 和 "
+#~ "Motorola VMEbus 单板电脑最近才加入 Debian 支持行列。移植到其它的 "
+#~ "&architecture; 体系的工作，比如 Sun3 体系与 NeXT black box，还在进行中，且"
+#~ "没有被 Debian 支持。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr "不幸的是，很少会有厂商出售新 &arch-title; 机器。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "另一个例子是老式 Macintosh 产品系列的专有硬件。事实上，Macintosh 硬件没有"
+#~ "公布任何规格书与文档，特别是 ADB 控制器(用于鼠标和键盘)、软盘控制器、所有"
+#~ "的视频硬件加速和 CLUT 处理器(虽然我们不支持绝大多数内置显示芯片的 CLUT 处"
+#~ "理器)。总之，这就是为什么向 Macintosh 移植 Linux 的进度总是滞后于其他移植"
+#~ "版的原因。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr "事实上，从本地磁盘安装，对大多数 &architecture; 机器是推荐的做法。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "基本上所有 Linux 内核支持的存储系统都被 Debian 安装系统所支持。注意，当前"
+#~ "的 Linux 内核仍不支持 Macintosh 上的软盘，并且 Debian 安装系统也不支持 "
+#~ "Amigas 上 的软盘。支持 Atari 上的 Macintosh HFS 系统，并以模块形式支持 "
+#~ "AFFS。Mac 机支持 Atari(FAT) 文件系统。Amigas 支持 FAT 文件系统，HFS 则是受"
+#~ "模块支持。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 Amiga 上，FastRAM 的大小与总的内存需求相关联。而且，使用 16 位的 Zorro "
+#~ "RAM 卡不 被支持，您要用32位的。<command>amiboot</command> 程序可以被用来禁"
+#~ "止 16 位 RAM，请参考 <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
+#~ "ulink>。最近的内核可以自动禁止 16 位的 RAM。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 Atari 上，ST-RAM 和 Fast RAM (TT-RAM) 都可以被 Linux 所使用。许多用户报"
+#~ "告在 Fast RAM 上运行内核有问题，因此 Atari 启动将内核放在 ST-RAM。最小需"
+#~ "要 2 MB 的 ST-RAM。您需要额外的 12 MB 或更多的 TT-RAM。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 Macintosh 上，需要注意 RAM-based video (RBV)。物理地址 0 的 RAM 段用于"
+#~ "显示内存，使得默认的内核引导位置无效。替代的用于内核的 RAM 段与 RAMdisk 至"
+#~ "少 需要 4 MB。"
+
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "FIXME: is this still true?"
diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po
index d0e690e06..0f8ce833b 100644
--- a/po/zh_CN/install-methods.po
+++ b/po/zh_CN/install-methods.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-01 14:31+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -316,42 +316,13 @@ msgstr ""
 "&qnap-firmware-img; 获得。有一个脚本用于将这些映象写到 flash 里面。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr "选择一个内核"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-"一些 m68k 子体系可以选择要安装的内核。一般来说我们推荐您首先尝试最新的版本。"
-"如果您的子体系系统或机器需要使用 2.2.x 版的内核，请确认您选择的是一个支持对应"
-"内核的映像。(请参见 <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
-"current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr "所有使用 2.2.x 内核的 m68k 的映像都要求使用 &ramdisksize; 内核参数。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr "创建一个 IPL 磁带"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -372,13 +343,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"where-files\"/>,"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "从软盘映像创建引导软盘"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -388,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "最后一种方法。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -396,15 +367,7 @@ msgid ""
 msgstr "有报告说 Mac 上的 USB 软盘驱动器安装程序软盘引导失败。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr "Amigas 或者 68k Macs 的安装程序软盘引导也不被支持。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -422,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "按扇区拷贝</emphasis>放到软盘中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -433,7 +396,7 @@ msgstr ""
 "像创建引导软盘。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -446,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "DVD，软盘映像可能已经包含在 CD/DVD 上面。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -457,13 +420,13 @@ msgstr ""
 "保内容不会在无意被抹掉。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "从 Linux 或者 Unix 系统写软盘映像"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -495,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "(Solaris 系统中使用 <command>eject</command> 命令，请参见其手册)</phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -525,7 +488,7 @@ msgstr ""
 "统，请咨询您的系统管理员)。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -536,13 +499,13 @@ msgstr ""
 "command> 命令能够很好地对此进行控制，当然您可能需要先安装它。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "在 DOS、Windows 或者 OS/2 下写磁盘映像"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -551,7 +514,7 @@ msgstr ""
 "如果您能操作一台 i386 或 amd64 机器，可以使用如下方法之一往软盘拷贝映像文件。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -565,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "或者在文件浏览器中双击使用这些程序是<emphasis>不能</emphasis>运行的。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -576,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "可能最新的版本上运行。要使用它您需要解压 diskio.dll 至相同目录下。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -586,49 +549,13 @@ msgstr ""
 "下。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "在 Atari 系统上写磁盘映像"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"您可以在与软盘映像相同的目录下找到 &rawwrite.ttp;。双击程序图标，在 TOS 程序 "
-"命令行输入框内键入您想写入软盘的软盘映像文件名。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "在 Macintosh 系统上写磁盘映像"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-"由于当前发布版不支持从软盘启动安装系统，因此在 Macintosh 系统上也没有相关内"
-"容。但是，这些文件被用在后面的安装过程中，用来安装操作系统和模块。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr "在 MacOS 上写磁盘映像"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -648,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "的确想要清空磁盘并写入磁盘映像。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -661,13 +588,13 @@ msgstr ""
 "您可以使用以下方法之一来利用这些工具将磁盘映像写入软盘。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr "写磁盘映像：使用<command>Disk Copy</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -680,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "像文件的情况。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -690,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "且用它打开 <filename>root.bin</filename> 文件。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -701,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>DDim</userinput> (binary floppy image)。注意此处大小写敏感。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -716,7 +643,7 @@ msgstr ""
 "会删除引导区。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -728,7 +655,7 @@ msgstr ""
 "ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -743,13 +670,13 @@ msgstr ""
 "删除它。完成后它应该会弹出软盘。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "写磁盘映像：使用<command>suntar</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -762,21 +689,21 @@ msgstr ""
 "userinput> 菜单中选择<quote>Overwrite Sectors...</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
 msgstr "按照要求插入软盘，然后点击 &enterkey; (从0扇区开始)。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
 msgstr "在打开文件对话框中选择 <filename>root.bin</filename> 文件。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -789,7 +716,7 @@ msgstr ""
 "换别的软盘试试。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -800,13 +727,13 @@ msgstr ""
 "然在 MacOS 中挂载了它，MacOS 将会将其毁坏。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "为从 U 盘引导准备文件"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -818,7 +745,7 @@ msgstr ""
 "制到 U 盘作为软件包的源，并可以结合其他镜像。第二种方式更常用一些。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -831,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "灵活方法</quote>复制文件到 U 盘。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -854,7 +781,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already "
@@ -875,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "护开关。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The procedures described in this section will destroy anything already on "
@@ -887,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "搞错，比如写成硬盘，将造成该设备上的所有信息丢失。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -897,13 +824,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"usb-copy-flexible\"/>)。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "复制文件 &mdash; 轻松的途径"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
@@ -918,7 +845,7 @@ msgstr ""
 "classname> 和对应的配置文件。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -935,19 +862,19 @@ msgstr ""
 "使用较小的 businesscard 或 netinst CD 映象。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr "使用该映象只须将它直接解压到 U 盘："
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
@@ -958,13 +885,13 @@ msgstr ""
 "的 <userinput>C</userinput> 命令，并直接解压映象："
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">"
@@ -985,13 +912,13 @@ msgstr ""
 "userinput>) 就完成了。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "复制文件 &mdash; 灵活的方法"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -1004,13 +931,13 @@ msgstr ""
 "文件放到 U 盘。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "给 U 盘分区"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1018,7 +945,7 @@ msgid ""
 msgstr "我们将展示如何使用 U 盘的第一个分区，而不是整个设备。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -1040,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "classname> 软件包中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1057,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "用来改变 boot loader 的配置文件。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To put <classname>syslinux</classname> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1080,13 +1007,13 @@ msgstr ""
 "filename> 文件。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, no-c-format
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "添加安装程序映像"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX1</replaceable> /"
@@ -1108,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "件名，请注意 <classname>syslinux</classname> 只遵循 DOS (8.3) 命名方式。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1127,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>video=vesa:ywrap,mtrr vga=788</userinput> 到第二行尾部。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1140,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "载 U 盘 (<userinput>umount /mnt</userinput>)。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open Firmware "
@@ -1167,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "command> 命令包含在 Debian 的 <classname>hfsutils</classname> 软件包中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1182,7 +1109,7 @@ msgstr ""
 "变启动引导器的配置文件。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1216,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 "就可以用普通的 Unix 工具来处理了。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Mount the partition (<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /"
@@ -1226,31 +1153,31 @@ msgstr ""
 "mnt</userinput>)，然后复制下面的安装程序映象文件到 U 盘："
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinux</filename> (内核二进制文件)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (初始化内存映像)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 配置文件)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (可选的启动信息)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1286,13 +1213,13 @@ msgstr ""
 "的大小。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "从 U 盘启动"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1304,19 +1231,19 @@ msgstr ""
 "<classname>mbr</classname> 软件包："
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, no-c-format
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "为从硬盘引导准备文件"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1327,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 "者直接使用 BIOS 提供的引导装载程序直接启动。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1340,13 +1267,13 @@ msgstr ""
 "缠不清。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr "安装程序无法从 NTFS 文件系统上进行引导。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1366,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "Linux 之间交换文件，特别是那些您下载的安装文件。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1377,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "装程序的引导将使用不同的安装文件。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1386,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "硬盘安装程序引导使用 <command>LILO</command> 或 <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1396,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "command> 或 <command>GRUB</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1407,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "盘可以被用做内核的根文件系统。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1417,19 +1344,19 @@ msgstr ""
 "newinstall/</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename>(内核二进制文件)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (内存虚拟磁盘映像)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1437,13 +1364,13 @@ msgid ""
 msgstr "最后，要配置 bootloader，请进入 <xref linkend=\"boot-initrd\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "在 OldWorld Macs 上引导硬盘安装程序"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1465,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "是必须的。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1492,13 +1419,13 @@ msgstr ""
 "的系统文件夹中。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "在 NewWorld Macs 上启动硬盘安装程序"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1516,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "不能用在 NewWorld PowerMacs 上。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1529,31 +1456,31 @@ msgstr ""
 "盘图标的方法来完成)。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1567,19 +1494,19 @@ msgstr ""
 "的时候，您需要这个分区号码在 Open Firmware 提示符下面输入命令。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr "要引导安装程序，请进入 <xref linkend=\"boot-newworld\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "为使用 TFTP 网络引导准备文件"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1593,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "上面的某个特殊地方，并且配置好能够能够支持对您的机器进行引导。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1605,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "condition=\"supports-bootp\">，或 BOOTP 服务器</phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1624,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "些系统只能通过 DHCP 来配置。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1635,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "替 BOOTP 比较好。有些最新的机器不能从 BOOTP 引导。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1656,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "footnote>。您也可以直接在 SRM 控制台中直接输入网络接口的 IP 配置。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1666,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "<classname>rbootd</classname> 软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1680,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "Linux 上面的一些操作例子。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1694,13 +1621,13 @@ msgstr ""
 "求，我们推荐 <classname>tftpd-hpa</classname>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "设置 RARP 服务器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1718,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "ifconfig eth0</userinput> 命令。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1741,13 +1668,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput> 命令。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "架设 BOOTP 服务器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1762,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 "server</classname> 软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1824,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 "MAC 地址。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1846,13 +1773,13 @@ msgstr ""
 "<command>dhcpd</command>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "设置 DHCP 服务器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -1865,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 "文件(参阅 <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>)："
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1909,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "}"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1925,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "TFTP 获取的文件名。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1935,13 +1862,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "在 DHCP 配置中打开 PXE 引导功能"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2011,13 +1938,13 @@ msgstr ""
 "的 <xref linkend=\"tftp-images\"/>)。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "开启 TFTP 服务器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2035,7 +1962,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Debian 包通常在安装后会自动把这条设置好。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2052,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "整一下配置文件示例。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2081,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "<replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2109,13 +2036,13 @@ msgstr ""
 "错误。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "将 TFTP 映像放到适当的位置"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2130,7 +2057,7 @@ msgstr ""
 "完全决定于 TFTP 客户程序，而且没有一个强制的标准。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2145,13 +2072,13 @@ msgstr ""
 "件："
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr "boot.msg"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2166,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 "所需的文件名传递给 <command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2181,13 +2108,13 @@ msgstr ""
 "efi</filename> 以启动所需的文件名传递至<command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Alpha TFTP 引导"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2208,13 +2135,13 @@ msgstr ""
 "个文件名。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP 引导"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2242,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "并在必要时加上子体系名。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2254,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "映像。假如映像找不到，查看 tftp 服务器的日志所需要的映像文件名。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2267,44 +2194,13 @@ msgstr ""
 "仍然必须被请放置在 TFTP 服务器要查找的目录中。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "BVM/Motorola TFTP 引导"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"对于 BVM 以及 Motorola VMEbus 系统来说，请先将 &bvme6000-tftp-files; 文件拷贝"
-"到 <filename>/tftpboot/</filename>。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"接下来，配置您的启动引导 ROM 或 BOOTP 服务器，使其从 TFTP 服务器中初始装入 "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> 或者 <filename>tftplilo.mvme</filename> 文"
-"件。请阅读 <filename>tftplilo.txt</filename> 文件来获得更多的关于您所使用的子"
-"体系的系统特殊配置信息。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI TFTP 引导"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2318,13 +2214,13 @@ msgstr ""
 "现在 <filename>/etc/dhcpd.conf</filename>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "自动化安装"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2339,13 +2235,13 @@ msgstr ""
 "<classname>autoinstall</classname>，以及 Debian 安装程序本身。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "使用 Debian 安装程序进行自动安装"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2357,7 +2253,7 @@ msgstr ""
 "质上加载，并自动回答安装过程中的问题。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2365,3 +2261,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在 <xref linkend=\"appendix-preseed\"/> 是有关预置文件的完整文档，并有一些可"
 "以使用的例子供您修改。"
+
+#~ msgid "Choosing a Kernel"
+#~ msgstr "选择一个内核"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
+#~ "recommend trying the most recent version first. If your subarch or "
+#~ "machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the "
+#~ "images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
+#~ "installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "一些 m68k 子体系可以选择要安装的内核。一般来说我们推荐您首先尝试最新的版"
+#~ "本。如果您的子体系系统或机器需要使用 2.2.x 版的内核，请确认您选择的是一个"
+#~ "支持对应内核的映像。(请参见 <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
+#~ "&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
+#~ "parameter &ramdisksize;."
+#~ msgstr ""
+#~ "所有使用 2.2.x 内核的 m68k 的映像都要求使用 &ramdisksize; 内核参数。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr "Amigas 或者 68k Macs 的安装程序软盘引导也不被支持。"
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "在 Atari 系统上写磁盘映像"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "您可以在与软盘映像相同的目录下找到 &rawwrite.ttp;。双击程序图标，在 TOS 程"
+#~ "序 命令行输入框内键入您想写入软盘的软盘映像文件名。"
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
+#~ msgstr "在 Macintosh 系统上写磁盘映像"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Since the current release does not yet support booting from floppies to "
+#~ "start the installation, there would be no point in doing this on "
+#~ "Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation "
+#~ "of the operating system and modules, later in the process."
+#~ msgstr ""
+#~ "由于当前发布版不支持从软盘启动安装系统，因此在 Macintosh 系统上也没有相关"
+#~ "内容。但是，这些文件被用在后面的安装过程中，用来安装操作系统和模块。"
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "BVM/Motorola TFTP 引导"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "对于 BVM 以及 Motorola VMEbus 系统来说，请先将 &bvme6000-tftp-files; 文件"
+#~ "拷贝到 <filename>/tftpboot/</filename>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "接下来，配置您的启动引导 ROM 或 BOOTP 服务器，使其从 TFTP 服务器中初始装"
+#~ "入 <filename>tftplilo.bvme</filename> 或者 <filename>tftplilo.mvme</"
+#~ "filename> 文件。请阅读 <filename>tftplilo.txt</filename> 文件来获得更多的"
+#~ "关于您所使用的子体系的系统特殊配置信息。"
diff --git a/po/zh_CN/partitioning.po b/po/zh_CN/partitioning.po
index d1f1b069b..aa11ccab9 100644
--- a/po/zh_CN/partitioning.po
+++ b/po/zh_CN/partitioning.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-23 10:41+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -525,16 +525,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"在另外一个方面，Atari Falcons 以及 Macs 会对交换感到很痛苦，因此建立一个大的"
-"交换分区不如获得尽可能多的 RAM 。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -549,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "用不同的 SCSI 或者 IDE 通道。内核将在多个交换空间平衡用量来达到更好的性能。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -565,7 +555,7 @@ msgstr ""
 "区。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -576,13 +566,13 @@ msgstr ""
 "道，请查阅 <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Linux 里面的设备名称"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -593,19 +583,19 @@ msgstr ""
 "Linux 所使用的设备名称。这里是基本的命名方案："
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr "第一个软盘驱动器被命名为 <filename>/dev/fd0</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr "第二个软盘驱动器被命名为 <filename>/dev/fd1</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -615,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -625,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "等。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -635,7 +625,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/dev/sr0</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -643,7 +633,7 @@ msgid ""
 msgstr "主 IDE 控制器下的主磁盘被命名为 <filename>/dev/hda</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -651,7 +641,7 @@ msgid ""
 msgstr "主 IDE 控制器的从盘命名为 <filename>/dev/hdb</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -664,30 +654,20 @@ msgstr ""
 "控制器的角色。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"第一个 ACSI 设备被命名为 <filename>/dev/ada</filename> ，第二个则是 "
-"<filename>/dev/adb</filename>。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "第一个 DASD 设备被命名为 <filename>/dev/dasda</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
 msgstr "第二个 DASD 设备被命名为 <filename>/dev/dasdb</filename>，等等。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -700,7 +680,7 @@ msgstr ""
 "一个和第二个分区。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -719,7 +699,7 @@ msgstr ""
 "filename> 及其分区。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -731,7 +711,7 @@ msgstr ""
 "的解决方案是观察引导信息，如果您知道驱动器型号和/或者容量。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -749,20 +729,7 @@ msgstr ""
 "适用。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"VMEbus 系统使用的 TEAC FC-1 SCSI 软盘驱动器将被看成正常的 SCSI 磁盘。为了让驱"
-"动器辨认更强容易安装软件将创建一个符号链接至合适的设备并且称为 <filename>/"
-"dev/sfd0</filename>。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -775,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "器(SILO 或者 SUN 的)使用。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -788,13 +755,13 @@ msgstr ""
 "个 DASD 设备的第一个以及第二个分区。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Debian 分区程序"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -806,13 +773,13 @@ msgstr ""
 "您的体系的程序列表。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -824,19 +791,19 @@ msgstr ""
 "挂接点。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "最早的 Linux 磁盘分区工具，对于老手很好用。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -850,19 +817,19 @@ msgstr ""
 "参阅 <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr "一个简单易用、全屏幕的磁盘分区程序。供其他人员使用。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -872,49 +839,49 @@ msgstr ""
 "设备名称与结果可能不同。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Mac-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -924,13 +891,13 @@ msgstr ""
 "VMEbus 系统。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -945,7 +912,7 @@ msgstr ""
 "\"Installation Commands</ulink> 的第 13 章获得详细信息。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -958,13 +925,13 @@ msgstr ""
 "式。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr "要记得标记您的引导分区为 <quote>Bootable</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -981,14 +948,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:612, index.docbook:672, index.docbook:696, index.docbook:793, index.docbook:912, index.docbook:989
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "为 &arch-title; 准备分区"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1007,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "存在一个 DOS 分区表，在 partman 转换到 disk label 前需要将它删除。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1019,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "磁盘卷标，您必须使用<quote>b</quote>命令进入磁盘卷标模式。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1038,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 "系统访问。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1059,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 "这是习惯所致。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1077,7 +1044,7 @@ msgstr ""
 "<command>mkdosfs</command> 然后再尝试安装启动引导器。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1103,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "25&ndash;50 MB 一般来说应该足够了。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1120,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Manual</guimenuitem> 选项，然后只需选择已有的分区，更改其尺寸。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1140,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 "包含一个简单的介绍，帮助您在大多数情况下进行规划。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1158,7 +1125,7 @@ msgstr ""
 "一个扩展分区。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1174,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "个的分区，除非您首先为这些分区手工创建了设备文件。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1188,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 "盘第一个 1024 柱面内(在没有 BIOS 转换的情况下，大约有 524MB)。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1212,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "用 BIOS 来进行磁盘寻址。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1232,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "</emphasis>的 1024 柱面内。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1252,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "用，甚至也不管您的 BIOS 是否支持大硬盘访问扩展。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1266,13 +1233,13 @@ msgstr ""
 "<command>parted</command> 来进行磁盘分区的。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "EFI 能够识别的格式"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1289,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "DOS 分区表。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1303,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "配置分区。其方法类似设置一个 <emphasis>交换</emphasis> 分区。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1348,13 +1315,13 @@ msgstr ""
 "它可能要扫描坏区。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr "启动引导器分区要求"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1369,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "个内核的话，128MB 也许更好。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1391,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "入一个 EFI 分区。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1401,13 +1368,13 @@ msgstr ""
 "盘上。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "EFI 诊断分区"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1426,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "区的时候。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1442,13 +1409,13 @@ msgstr ""
 "入。注意 volume header 必须从 0 号扇区开始。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "为较新的 PowerMacs 分区"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1470,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "command> 里面使用 <userinput>b</userinput> 命令。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1481,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "为里面 含有一些特殊修改的模式来让 OpenFirmware 能够自动启动它。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1498,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "command> 工具可以用来维护这个分区。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1518,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "顺序。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1532,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "启动的时候，会初始化没有任何激活的 MacOS 分区以及驱动分区的磁盘。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1545,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>s</keycap> 中用 <command>fdisk</command> 键来创建 Sun 磁盘标记。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1564,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "或者 UFS 分区在那里；它们将隔离分区表和引导块。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1575,3 +1542,27 @@ msgstr ""
 "这里建议第三个分区应该是 <quote>Whole disk</quote>(type 5)，并且包含整个磁盘 "
 "(从第一个柱面至最后一个)，这是 Sun 磁盘格式的惯例，并且确保 <command>SILO</"
 "command> 启动引导器工作良好。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "在另外一个方面，Atari Falcons 以及 Macs 会对交换感到很痛苦，因此建立一个大"
+#~ "的交换分区不如获得尽可能多的 RAM 。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "第一个 ACSI 设备被命名为 <filename>/dev/ada</filename> ，第二个则是 "
+#~ "<filename>/dev/adb</filename>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "VMEbus 系统使用的 TEAC FC-1 SCSI 软盘驱动器将被看成正常的 SCSI 磁盘。为了"
+#~ "让驱动器辨认更强容易安装软件将创建一个符号链接至合适的设备并且称为 "
+#~ "<filename>/dev/sfd0</filename>。"
diff --git a/po/zh_CN/preparing.po b/po/zh_CN/preparing.po
index 5f1f4d6d4..706e1a78d 100644
--- a/po/zh_CN/preparing.po
+++ b/po/zh_CN/preparing.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-23 10:42+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -325,55 +325,38 @@ msgstr ""
 "作系统的启动引导程序，某些情况下，还得重新安装该操作系统并恢复受影响分区上的"
 "文件。"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"除了 BVM 和摩托罗拉 VMEbus 系列的计算机外，m68k 系统的计算机唯一支持的安装方"
-"式就是用 AmigaOS、TOS 或 MacOS 的引导程序从本地的硬盘或软盘上启动。所以，对于"
-"这种类型的计算机，您必须要有原来的操作系统用来启动 Linux。而为了在 BVM 和摩托"
-"罗拉 VMEbus 系列的计算机上启动 Linux，<quote>BVMBug</quote>或<quote>16xBug</"
-"quote>引导存储器是必须的。"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "一些有用的信息"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "文档"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "安装手册"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr "您正在阅读的文档，是纯文本、HTML 或者 PDF 格式。"
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -386,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -397,56 +380,50 @@ msgstr ""
 "\"&url-d-i-alioth-manual;\">各种文件格式和不同语种的翻译</ulink>。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "硬件文档"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
 msgstr "通常包含设置和使用您硬件的有用信息。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "Linux 硬件兼容性指南"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Linux/m68k FAQ"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Linux/Alpha FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "Linux for SPARC Processors FAQ"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "Linux/Mips website"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Hardware References"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -456,13 +433,13 @@ msgstr ""
 "Console, tape, z90 crypto, chandev, network)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "设备驱动程序与安装命令"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -471,13 +448,13 @@ msgstr ""
 "IBM Redbook 讲述了如何将 Linux 与 zSeries 的 z/VM 和 &arch-title; 硬件组合。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "用于 &arch-title; 的 Linux"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -488,19 +465,19 @@ msgstr ""
 "节，但对于所有的 &arch-title; 发行版，基本的安装概念是相同的。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "提供硬件信息的资源"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -511,19 +488,19 @@ msgstr ""
 "熟悉一下您的硬件比较好。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "获取硬件信息的途径有："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "每个硬件附带的手册。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -534,19 +511,19 @@ msgstr ""
 "您的手册确认组合键。通常，它是 <keycap>Delete</keycap> 键。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "每个硬件的包装盒。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Windows 控制面板里面的系统窗口。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -557,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "盘特别有用。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -567,185 +544,179 @@ msgstr ""
 "息。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "安装所需的硬件信息"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "硬件"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "您需要了解的信息"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "硬盘"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "拥有的容量。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "它们在系统上的次序。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr "是 IDE (也称为 PATA)、SATA 或 SCSI。"
 
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr "是 IDE 还是 SCSI(大多数 m68k 计算机上是 SCSI)。"
-
 # index.docbook:445, index.docbook:497
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "可用空间。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "分区。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "安装有其他操作系统的分区。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "显示器"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:473, index.docbook:479, index.docbook:485
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "型号与制造商。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "支持的分辨率。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "水平扫描频率。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "垂直扫描频率。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "支持的颜色深度(颜色数)。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "屏幕尺寸。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "鼠标"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "类型：串口、PS/2 或 USB。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "端口。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "制造商。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "按键数。"
 
 # index.docbook:472, index.docbook:500
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
 # index.docbook:475, index.docbook:501
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "适配器类型。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "打印机"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "支持的打印分辨率。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "视频卡"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "可用显存。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -753,37 +724,37 @@ msgid ""
 msgstr "支持的分辨率和颜色数(还需检验您显示器的能力)。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "设备数。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "设备数。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "OSA 卡的相对适配器号。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "硬件兼容性"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -794,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "善。然而，Linux 仍然不能像某些操作系统那样可以在各种不同的硬件上运行。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -802,7 +773,7 @@ msgid ""
 msgstr "特别是，Linux 通常不能驱动那些需要某些版本 Windows 才运行的硬件上。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -815,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "上。因此，它们很快就会被废弃。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -825,19 +796,19 @@ msgstr ""
 "格的。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "您可以通过以下方式检验硬件兼容性："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr "检查制造商的网站来得到新的驱动程序。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -847,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "驱动程序或者设置。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -855,19 +826,19 @@ msgid ""
 msgstr "检查您计算机体系的 Linux 兼容性列表网站。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr "搜索互联网查找其他用户的经验。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "网络设置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -878,31 +849,31 @@ msgstr ""
 "号连接)，您需要向您的网络系统管理员咨询这项信息。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "您的主机名(您也许可以自己决定)。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "您的域名。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "您的计算机 IP 地址。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "您网络的网络掩码。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -911,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "路由经过的默认网关的 IP 地址，如果您的网络<emphasis>有</emphasis>网关的话。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -919,7 +890,7 @@ msgid ""
 msgstr "您的网络中作为 DNS(域名服务) 服务器的系统。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -931,31 +902,31 @@ msgstr ""
 "需了解这项信息，因为 DHCP 服务器会在安装过程中直接提供。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "如果您有一个无线网络，您应该找出："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "您的无线网络的 ESSID。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "WEP 安全密钥(如果可用)。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "满足最低的硬件要求"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -966,7 +937,7 @@ msgstr ""
 "偿，安装上系统。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -977,102 +948,92 @@ msgstr ""
 "议的话，多数用户会安装失败。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
 msgstr "Pentium 4、1GHz 的系统是桌面系统的最低推荐配置。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"在 m68k 机器上安装，推荐使用 68030 或更快的处理器。您可能用比推荐稍小的硬盘空"
-"间就能完成安装。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr "任何一台 OldWorld 或 NewWorld PowerPC 都可以用作一个不错的桌面系统。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "推荐的最低系统配置"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "安装类别"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr "RAM (最低要求)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr "RAM (推荐配置)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "硬盘"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "无桌面的系统"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "256 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "桌面系统"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "512 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "5 GB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1088,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 "盘空间需求的内容。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1104,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "择。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1114,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "很难说清楚服务器安装该需要多少内存和磁盘空间，这完全取决于服务器的用途。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1125,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "含用户的文件、信件或者数据。在考虑您自己的文件和数据空间时，越慷慨越好。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1146,13 +1107,13 @@ msgstr ""
 "您安装了图形桌面系统，还要更多空间。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "为多重启动系统事先分区"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1165,7 +1126,7 @@ msgstr ""
 "间里安置家具，那么这不会对其它房间有任何影响。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1177,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 "机。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1200,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 "您要为 Debian 的根目录准备一个专用的分区。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1216,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 "phrase>。分区工具总会提供一种办法让您查看现有的分区情况，而不作任何改动。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1230,13 +1191,13 @@ msgstr ""
 "最好在把挡路的家具都移开，否则就要冒家具被毁坏的危险。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1249,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 "序自带的分区程序会漂亮地完成这个任务。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1273,7 +1234,7 @@ msgstr ""
 "少您还可以有几个办法可选，比如原先系统的安装磁带或 CD。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1289,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "情形。比如，分区表中现有分区的顺序问题，这也许会令您不得不在安装前先分好区。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1300,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "用 Debian 安装程序中的分区工具来重新调整文件系统的大小。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1319,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "身的分区。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1332,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 "也可能会怂恿您重新格式化不属于它们自己的分区。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1342,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 "能够帮您免除这些烦恼。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1361,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "Linux 的分区工具来删除当初预留的分区，再用 Linux 的分区取而代之。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1372,13 +1333,13 @@ msgstr ""
 "望能多重启动原有的操作系统和 Debian，那么您将需要："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "备份计算机里所有的数据。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1391,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "的 MacOS 系统。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1401,13 +1362,13 @@ msgstr ""
 "区，或者腾出一块空闲空间。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr "把原有的操作系统安装到属于它的新分区上。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1416,19 +1377,19 @@ msgstr ""
 "启动到原有的操作系统，以确保一切正常，再下载 Debian 安装程序的启动文件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr "启动 Debian 安装程序，并继续安装 Debian。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Tru64 UNIX 下分区"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1450,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "filename> 是在 Linux 里的名称。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1471,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "磁盘。完成安装之后，Tru64 的磁盘分区可以挂载到 Debian 之下。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1487,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "会破坏数据。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1503,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "启动脚本里面运行，时间是在用 <command>swapon -a</command> 添加交换分区之前。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1514,13 +1475,13 @@ msgstr ""
 "统类型，UFS 和 AdvFS，而 Linux 只能识别前者。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "Windows NT 下分区"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1541,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "</emphasis>让它那样做，这个标志会破坏该分区上的信息。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1557,13 +1518,13 @@ msgstr ""
 "有 MILO，或者从其他介质安装，Debian 仍然可以从 ARC 启动。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "从 DOS 或 Windows 分区"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1576,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "者 Windows 分区，一般来说，Linux 的分区软件会做得更好。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1594,13 +1555,13 @@ msgstr ""
 "动已存在的 FAT 或 NTFS 分区。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr "在 DOS、Win-32 或者 OS/2 上的无损分区"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1621,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "数情况下您并不需要使用下面的方法。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1637,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "分区或者放置文件系统。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1652,7 +1613,7 @@ msgstr ""
 "内，尽量不要往分区的后部写数据。否则就会减少从能该分区分出去的空间大小。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1676,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>，请先做一张启动盘并好好阅读那份文档。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1695,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "VFAT 分区。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1707,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "<filename>a:\\fips</filename>，然后按照提示操作。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1717,13 +1678,13 @@ msgstr ""
 "可供差遣。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "为 DOS 分区"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1739,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 "或 Windows 中发现的各种古怪的错误。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1752,219 +1713,19 @@ msgstr ""
 "做："
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "在 AmigaOS 下分区"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"如果您运行 AmigaOS，您可以使用 <command>HDToolBox</command> 程序在安装之前调"
-"整您的分区。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "在 Atari TOS 下分区"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Atari 的分区 ID 是三个 ASCII 字符，<quote>LNX</quote>用于数据，<quote>SWP</"
-"quote>用于交换分区。如果使用小内存安装方式，还需要一个小的 Minix 分区(大约 "
-"2MB)，它的 ID 是<quote>MNX</quote>。错误的设置分区 ID 不仅会因为 Debian 无法"
-"识别分区而中断安装进程，还会造成 TOS 使用 Linux 分区，让硬盘驱动程序混乱，使"
-"得整个磁盘无法访问。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"有很多第三方的分区工具(Atari <command>harddisk</command> 工具不允许修改分区 "
-"ID)，本手册无法对它们都进行详细说明。下面的说明涵盖了 <command>SCSITool</"
-"command> (来自 Hard+Soft GmBH)。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"启动 <command>SCSITool</command> 然后选择您要分区的磁盘(<guimenu>Disk</"
-"guimenu> 菜单中的 <guimenuitem>select</guimenuitem>)。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"从 <guimenu>Partition</guimenu> 菜单，选择 <guimenuitem>New</guimenuitem> 来"
-"添加新分区或者修改现有分区的大小，或选择 <guimenuitem>Change</guimenuitem> 来"
-"修改指定的分区。除非您已经创建了合适大小的分区并只想修改分区 ID，否则 "
-"<guimenuitem>New</guimenuitem> 大概是最佳选择。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"在 <guimenuitem>New</guimenuitem> 选项中，从提示初始设置的对话框里选择 "
-"<guilabel>existing</guilabel>。接下来的窗口显示的是现有分区的列表，您可以通过"
-"滚动按钮进行调节，或者直接点击条图。分区列表的第一列是分区类型，点击文本框就"
-"可以编辑它。当您完成分区设置，用 <guibutton>OK</guibutton> 按钮保存并离开窗"
-"口。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"在 <guimenuitem>Change</guimenuitem> 选项中，从列表里面选择要修改的分区，然后"
-"在对话框中选择 <guilabel>other systems</guilabel>。接下来的窗口会列出该分区位"
-"置的详细信息，并让您修改分区 ID。用 <guibutton>OK</guibutton> 按钮保存并离开"
-"窗口。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"记下您为了使用 Linux 而创建或修改的每个分区的 Linux 名称 &mdash; 参考 <xref "
-"linkend=\"device-names\"/>。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"退出 <command>SCSITool</command> 使用 <guimenuitem>Quit</guimenuitem> 选项，"
-"位于 <guimenu>File</guimenu> 菜单下。计算机将重新启动以确保 TOS 会使用修改过"
-"的分区表。如果您修改了任何 TOS/GEM 分区，它们将会失效并要重新初始化(我们已经"
-"告诉过您需要备份磁盘上的所有数据，不是吗？)。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"在 Linux/m68k 中有一个分区工具，在安装系统中被称为 <command>atari-fdisk</"
-"command>，但是我们现在建议您使用 TOS 分区编辑器或其他的磁盘工具来对硬盘分区。"
-"如果您的分区编辑器没有编辑分区类型的选项，您可以在后续阶段做这项重要任务 (从"
-"启动临时安装 RAMdisk)。<command>SCSITool</command> 是我们所知的唯一支持选择任"
-"意分区类型的分区编辑器。也许还有其他的，请选择一个符合您要求的工具。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "在 MacOS 下分区"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"Macintosh 下经过测试的分区工具包括 <command>pdisk</command>、<command>HD SC "
-"Setup</command> 7.3.5 (Apple)、<command>HDT</command> 1.8 (FWB)、"
-"<command>SilverLining</command> (LaCie) 和 <command>DiskTool</command> (Tim "
-"Endres, GPL)。对 <command>HDT</command> 和 <command>SilverLining</command> 要"
-"完整版。Apple 工具需要打补丁才能识别第三方的磁盘 (如何给 <command>HD SC "
-"Setup</command> 打补丁(使用 <command>ResEdit</command>)的说明位于 <ulink url="
-"\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"对基于 IDE 的 Mac，您需要使用 <command>Apple Drive Setup</command> 为 Linux "
-"分区创建空闲空间，然后在 Linux 下完成分区，或者使用 MacOS 版的 pdisk，它可以"
-"从 <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx"
-"\">Alsoft</ulink> 下载。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "在 SunOS 下分区"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -1980,13 +1741,13 @@ msgstr ""
 "和 iso9660 (CDROM)分区启动 Linux 和 SunOS。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "从 Linux 或其他 OS 分区"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -2006,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "系)格式化过的磁盘，您必须创建新的磁盘标签，不然会有磁盘排列问题出现。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2019,13 +1780,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"partitioning\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr "在 MacOS/OSX 下分区"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2040,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 "Setup</application> 中。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2051,7 +1812,7 @@ msgstr ""
 "无关紧要，在后面的 &debian; 安装程序中，它会被删除并替换。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2075,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "问。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2091,13 +1852,13 @@ msgstr ""
 "系统间共享信息。HFS，HFS+ 和 MS-DOS FAT 分区都能被 MacOS 和 Linux 支持。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "安装前的硬件和操作系统的相关设置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2116,13 +1877,13 @@ msgstr ""
 "性。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "BIOS 设置菜单的使用"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2137,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 "性的系统崩溃或者根本无法安装 Debian。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2150,25 +1911,25 @@ msgstr ""
 "quote>) 设置菜单取决于 BIOS 软件的作者是谁："
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr "<keycap>Delete</keycap> 键，在 POST(power on self test) 过程中"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2178,25 +1939,25 @@ msgstr ""
 "keycombo>，或 <keycap>Delete</keycap> 键，在 POST 过程中"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "<keycap>Esc</keycap> 键，在 POST 过程中"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2208,13 +1969,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap> </keycombo>"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2226,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo> 或 <keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2236,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 "invoking-bios-info;\"></ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2252,13 +2013,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1522, index.docbook:1865
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "选择引导设备"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2276,7 +2037,7 @@ msgstr ""
 "的话，就能让您从软盘或者 CD-ROM 引导。这是安装 Debian 最常用的两个引导设备。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2288,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 "CD-ROM 引导系统。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2303,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 "<quote>USB-ZIP</quote> 引导。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2314,13 +2075,13 @@ msgstr ""
 "来的启动顺序，这样，您就能像以前一样从硬盘启动了。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "修改 IDE 接口计算机的引导顺序"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2332,7 +2093,7 @@ msgstr ""
 "关文档。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2342,19 +2103,19 @@ msgstr ""
 "有关。不管如何，您要找的是列有驱动器名的栏位。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr "对 IDE 机器而言，列表里常见的表项是 C、A、cdrom 或者 A、C、cdrom。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "C 就是硬盘，而 A 则是软驱。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2365,7 +2126,7 @@ msgstr ""
 "keycap> 或者 <keycap>Page Down</keycap> 键能够循环地选中可能的选项。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2374,20 +2135,20 @@ msgstr ""
 "然后，保存您对设置的修改。屏幕上的提示会告诉您如何才能保存修改过的到计算机。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "修改 SCSI 接口计算机的引导顺序"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
 msgstr "当您的计算机启动时，可以按下某些键进入 SCSI 的设置软件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2397,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "提示的时候，启动 SCSI 设置软件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2409,20 +2170,20 @@ msgstr ""
 "的相关文档。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "找到用来修改引导顺序的工具软件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
 msgstr "通过这个工具软件修改设置，让光盘驱动器的 SCSI ID 排在列表的首位。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2432,19 +2193,19 @@ msgstr ""
 "需要按下 <keycap>F10</keycap>。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "BIOS 设置的其余项目"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "CD-ROM 的设置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2457,13 +2218,13 @@ msgstr ""
 "userinput> 的错误提示，那么就有可能是您的设置问题了。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "扩展内存与扩充内存"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2476,13 +2237,13 @@ msgstr ""
 "得尽量小。Linux 需要使用扩展内存，但无法利用扩充内存。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "病毒保护"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2504,13 +2265,13 @@ msgstr ""
 "扇区(MBR)了。</para> </footnote>。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "影像(shadow)内存"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2532,13 +2293,13 @@ msgstr ""
 "内存。而继续开启影像内存则有可能妨碍 Linux 存取硬件设备。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "内存空洞"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2549,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 "它。如果您有那么多内存的话，Linux 就会认为在那儿应该能找到内存块。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2568,13 +2329,13 @@ msgstr ""
 "常，否则的话就不行。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "高级电源管理"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2588,39 +2349,13 @@ msgstr ""
 "器。Linux 可以接管所有这些模式的控制权，而且能比 BIOS 的电源管理做得更好。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr "固件修订版和已有的 OS 配置"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-"&arch-title; 机器通常自行配置，不需要设置固件。但是，您应该确定您用了适宜的 "
-"ROM 和系统补丁。在 Macintosh 上，推荐使用 MacOS >= 7.1 的版本，这是由于版本 "
-"7.0.1 在视频驱动方面包含 bug，它会阻挡 boot loader 禁止视频中断，造成 boot 挂"
-"起。在 BVM VMEbus 系统上，您应该确定使用 BVMBug 修订版 G 或更新的 boot ROM。"
-"BVMBug boot ROM 不属于 BVM 系统的标准配置，但可用从 BVM 免费获取。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "使用 OpenFireware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2634,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "关的硬件文档。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2651,7 +2386,7 @@ msgstr ""
 "阅 <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> 了解更多提示。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2673,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 "调制解调器端口连接到另外一台电脑上的终端程序来与 OpenFirmware 交互。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2693,13 +2428,13 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Save</guibutton> 按钮使固件补丁安装到 nvram。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "使用 OpenBoot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2713,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 "机做很多事情，如诊断和简单脚本。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2732,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>n</keycap> 键得到新风格的提示符。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2746,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 "档。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2764,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "Reference</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -2803,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-openboot;\">Sun OpenBoot Reference</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -2832,19 +2567,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 或在 Solaris下执行："
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS 设置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -2863,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 "程方式使用。这归因于该系统上的 3215/3270 控制台是线型，而不是字符型的。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2881,7 +2616,7 @@ msgstr ""
 "上的 HMC 启动。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2901,13 +2636,13 @@ msgstr ""
 "到本文档查看 Debian 规格的安装步骤。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "本地化(Native)和 LPAR 安装"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2923,13 +2658,13 @@ msgstr ""
 "如何为 Linux 建立 LPAR 的部分。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "作为一个 VM guest 安装"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2945,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 "如何为运行 Linux 建立 VM guest 的部分。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2958,13 +2693,13 @@ msgstr ""
 "是以固定 80 字符记录长度的二近制形式进行传输。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "建立安装服务器"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2977,7 +2712,7 @@ msgstr ""
 "HTTP 或 FTP 访问。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2989,40 +2724,25 @@ msgstr ""
 "立于体系的文件。您也可以复制所有的安装 CD 到这样的目录树中。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "需要留心的硬件问题"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"Atari TT 内存条因其在 Linux 下的内存故障而获臭名。无论您 碰到了何种怪异的问"
-"题，请至少试试换用 ST-RAM 来运行内核。Amiga 的用户可能需要用 booter menfile "
-"来排除部分内存。<phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more "
-"description of this needed. </emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS 支持与键盘"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3040,13 +2760,13 @@ msgstr ""
 "keyboard support</quote>选项。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "在 OldWorld Powermac 上正常显示"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3063,3 +2783,225 @@ msgstr ""
 "碰到这种问题(有时可以看到显示器上的数据，有时却什么都没有)，或者引导安装程序"
 "以后黑屏，而不是显示用户界面，请试着在 MacOS 下修改显示设置为 256 色，替代 "
 "<quote>thousands</quote> 或 <quote>millions</quote>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "除了 BVM 和摩托罗拉 VMEbus 系列的计算机外，m68k 系统的计算机唯一支持的安装"
+#~ "方式就是用 AmigaOS、TOS 或 MacOS 的引导程序从本地的硬盘或软盘上启动。所"
+#~ "以，对于这种类型的计算机，您必须要有原来的操作系统用来启动 Linux。而为了"
+#~ "在 BVM 和摩托罗拉 VMEbus 系列的计算机上启动 Linux，<quote>BVMBug</quote>或"
+#~ "<quote>16xBug</quote>引导存储器是必须的。"
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Linux/m68k FAQ"
+
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr "是 IDE 还是 SCSI(大多数 m68k 计算机上是 SCSI)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 m68k 机器上安装，推荐使用 68030 或更快的处理器。您可能用比推荐稍小的硬"
+#~ "盘空间就能完成安装。"
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "在 AmigaOS 下分区"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您运行 AmigaOS，您可以使用 <command>HDToolBox</command> 程序在安装之前"
+#~ "调整您的分区。"
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "在 Atari TOS 下分区"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari 的分区 ID 是三个 ASCII 字符，<quote>LNX</quote>用于数据，"
+#~ "<quote>SWP</quote>用于交换分区。如果使用小内存安装方式，还需要一个小的 "
+#~ "Minix 分区(大约 2MB)，它的 ID 是<quote>MNX</quote>。错误的设置分区 ID 不仅"
+#~ "会因为 Debian 无法识别分区而中断安装进程，还会造成 TOS 使用 Linux 分区，让"
+#~ "硬盘驱动程序混乱，使得整个磁盘无法访问。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "有很多第三方的分区工具(Atari <command>harddisk</command> 工具不允许修改分"
+#~ "区 ID)，本手册无法对它们都进行详细说明。下面的说明涵盖了 "
+#~ "<command>SCSITool</command> (来自 Hard+Soft GmBH)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "启动 <command>SCSITool</command> 然后选择您要分区的磁盘(<guimenu>Disk</"
+#~ "guimenu> 菜单中的 <guimenuitem>select</guimenuitem>)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "从 <guimenu>Partition</guimenu> 菜单，选择 <guimenuitem>New</guimenuitem> "
+#~ "来添加新分区或者修改现有分区的大小，或选择 <guimenuitem>Change</"
+#~ "guimenuitem> 来修改指定的分区。除非您已经创建了合适大小的分区并只想修改分"
+#~ "区 ID，否则 <guimenuitem>New</guimenuitem> 大概是最佳选择。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next "
+#~ "window shows a list of existing partitions which you can adjust using the "
+#~ "scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the "
+#~ "partition list is the partition type; just click on the text field to "
+#~ "edit it. When you are finished changing partition settings, save the "
+#~ "changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 <guimenuitem>New</guimenuitem> 选项中，从提示初始设置的对话框里选择 "
+#~ "<guilabel>existing</guilabel>。接下来的窗口显示的是现有分区的列表，您可以"
+#~ "通过滚动按钮进行调节，或者直接点击条图。分区列表的第一列是分区类型，点击文"
+#~ "本框就可以编辑它。当您完成分区设置，用 <guibutton>OK</guibutton> 按钮保存"
+#~ "并离开窗口。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
+#~ "change in the selection list, and select <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information "
+#~ "about the location of this partition, and lets you change the partition "
+#~ "ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "button."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 <guimenuitem>Change</guimenuitem> 选项中，从列表里面选择要修改的分区，"
+#~ "然后在对话框中选择 <guilabel>other systems</guilabel>。接下来的窗口会列出"
+#~ "该分区位置的详细信息，并让您修改分区 ID。用 <guibutton>OK</guibutton> 按钮"
+#~ "保存并离开窗口。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "记下您为了使用 Linux 而创建或修改的每个分区的 Linux 名称 &mdash; 参考 "
+#~ "<xref linkend=\"device-names\"/>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "退出 <command>SCSITool</command> 使用 <guimenuitem>Quit</guimenuitem> 选"
+#~ "项，位于 <guimenu>File</guimenu> 菜单下。计算机将重新启动以确保 TOS 会使用"
+#~ "修改过的分区表。如果您修改了任何 TOS/GEM 分区，它们将会失效并要重新初始化"
+#~ "(我们已经告诉过您需要备份磁盘上的所有数据，不是吗？)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 Linux/m68k 中有一个分区工具，在安装系统中被称为 <command>atari-fdisk</"
+#~ "command>，但是我们现在建议您使用 TOS 分区编辑器或其他的磁盘工具来对硬盘分"
+#~ "区。如果您的分区编辑器没有编辑分区类型的选项，您可以在后续阶段做这项重要任"
+#~ "务 (从启动临时安装 RAMdisk)。<command>SCSITool</command> 是我们所知的唯一"
+#~ "支持选择任意分区类型的分区编辑器。也许还有其他的，请选择一个符合您要求的工"
+#~ "具。"
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "在 MacOS 下分区"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh 下经过测试的分区工具包括 <command>pdisk</command>、<command>HD "
+#~ "SC Setup</command> 7.3.5 (Apple)、<command>HDT</command> 1.8 (FWB)、"
+#~ "<command>SilverLining</command> (LaCie) 和 <command>DiskTool</command> "
+#~ "(Tim Endres, GPL)。对 <command>HDT</command> 和 <command>SilverLining</"
+#~ "command> 要完整版。Apple 工具需要打补丁才能识别第三方的磁盘 (如何给 "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 打补丁(使用 <command>ResEdit</command>)的说"
+#~ "明位于 <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></"
+#~ "ulink>)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "对基于 IDE 的 Mac，您需要使用 <command>Apple Drive Setup</command> 为 "
+#~ "Linux 分区创建空闲空间，然后在 Linux 下完成分区，或者使用 MacOS 版的 "
+#~ "pdisk，它可以从 <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink> 下载。"
+
+#~ msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
+#~ msgstr "固件修订版和已有的 OS 配置"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
+#~ "firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
+#~ "appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video "
+#~ "drivers preventing the boot loader from deactivating the video "
+#~ "interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you "
+#~ "should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The "
+#~ "BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are "
+#~ "available from BVM on request free of charge."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 机器通常自行配置，不需要设置固件。但是，您应该确定您用了适宜"
+#~ "的 ROM 和系统补丁。在 Macintosh 上，推荐使用 MacOS >= 7.1 的版本，这是由于"
+#~ "版本 7.0.1 在视频驱动方面包含 bug，它会阻挡 boot loader 禁止视频中断，造"
+#~ "成 boot 挂起。在 BVM VMEbus 系统上，您应该确定使用 BVMBug 修订版 G 或更新"
+#~ "的 boot ROM。BVMBug boot ROM 不属于 BVM 系统的标准配置，但可用从 BVM 免费"
+#~ "获取。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari TT 内存条因其在 Linux 下的内存故障而获臭名。无论您 碰到了何种怪异的"
+#~ "问题，请至少试试换用 ST-RAM 来运行内核。Amiga 的用户可能需要用 booter "
+#~ "menfile 来排除部分内存。<phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: "
+#~ "more description of this needed. </emphasis></phrase>"
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po
index 166f1fa37..8cd67d1aa 100644
--- a/po/zh_CN/using-d-i.po
+++ b/po/zh_CN/using-d-i.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-12 09:51+0800\n"
 "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr ""
 "是因为不想要(比如，您想使用已经存在的 boot loader)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -4178,13 +4178,13 @@ msgstr ""
 "filename> 到一个独立的分区，还需要 <filename>/boot</filename> 文件系统。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "完成安装"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -4195,13 +4195,13 @@ msgstr ""
 "i; 之后的清理。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "设置系统时钟"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "装程序依据是否有其他系统已经安装这类事情，来决定时钟要不要设为 UTC。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "为本地时间。如果您需要多重引导，请选择本地时间而不是 GMT。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -4240,13 +4240,13 @@ msgstr ""
 "决于刚才的选择。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "重新启动系统"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 "Debian 系统。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4269,13 +4269,13 @@ msgstr ""
 "上的 IPL &debian;，它在安装步骤第一步里被选做根文件系统。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "杂项"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4286,13 +4286,13 @@ msgstr ""
 "题。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "保存安装记录"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/installer/</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4317,13 +4317,13 @@ msgstr ""
 "其它系统上研究记录，或者用于报告的附件。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "使用 Shell 查看记录"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4347,13 +4347,13 @@ msgstr ""
 "安装程序。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr "对于图形安装程序，请参阅 <xref linkend=\"gtk-using\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 "到安装程序。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4384,7 +4384,7 @@ msgstr ""
 "Bourne shell 的克隆，有一些如自动完成与历史纪录这样的好特性。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 "以在 <filename>/var/log</filename> 目录找到。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr ""
 "题时进行调试。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4418,13 +4418,13 @@ msgstr ""
 "该让安装程序激活交换分区，而不是在 shell 里面自己动手。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr "通过网络安装"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgstr ""
 "先建立网络。(您可以使用 <xref linkend=\"automatic-install\"/> 做这部分工作。)"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr ""
 "SSH</guimenuitem>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgid ""
 msgstr "在 &arch-title; 上安装，建立网络之后这是默认的方法。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgstr ""
 "quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr ""
 "他的组件。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 "确认是否正确。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgstr ""
 "接在安装过程中的哪一点断开，您在连接之后可能继续，也可能无法继续安装过程。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr ""
 "需要的时候采用。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr ""
 "footnote>，再重新来过。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr ""
 "的系统。在安装菜单只能打开一个 SSH 会话，但 shell 可以打开多个。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4619,13 +4619,13 @@ msgstr ""
 "配置的数据库。结果可能导致安装失败或者安装完成的系统出现问题。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr "加载缺失的固件"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 "强功能就无法使用。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr ""
 "序模块。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 "phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 "固件。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -4695,13 +4695,13 @@ msgstr ""
 "反应遇到的任何问题(参阅 <xref linkend=\"submit-bug\"/>)。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr "准备介质"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr ""
 "程最初阶段最可能支持的文件系统。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr ""
 "下载对应版本的压缩包，然后解压到介质的文件系统里面。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr ""
 "件。以下概要列出大多数固件软件包，但不保证完整，有些还是非固件软件包："
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4756,13 +4756,13 @@ msgstr ""
 "造商那里获得。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr "固件和安装好的系统"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr ""
 "序不同的内核版本，有可能由于版本的偏差造成固件不能加载。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 "做的优点在于如果有固件的新版本存在会自动更新。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 "安装好固件或软件包。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "
diff --git a/po/zh_TW/bookinfo.po b/po/zh_TW/bookinfo.po
index 603f1d3a2..7960ce488 100644
--- a/po/zh_TW/bookinfo.po
+++ b/po/zh_TW/bookinfo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-10 01:57+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -35,28 +35,6 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:17
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Because the &arch-title; port is not a release architecture for "
-"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; "
-"for &releasename;. However, because the port is still active and there is "
-"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, "
-"this development version of the Installation Guide is still available."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:25
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the "
-"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For "
-"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;"
-"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-"
-"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: bookinfo.xml:36
-#, no-c-format
-msgid ""
 "This installation guide is based on an earlier manual written for the old "
 "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been "
 "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, "
@@ -75,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "首頁</ulink>找到它。您還可以在那裡找到一些其他語言的翻譯版本。"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:49
+#: bookinfo.xml:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we "
@@ -89,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "d-i;\">&d-i; 首頁</ulink>上找到。您還可以在那裡找到一些其他語言的翻譯版本。"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:58
+#: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
@@ -100,13 +78,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:76
+#: bookinfo.xml:57
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "Debian Installer 團隊"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:80
+#: bookinfo.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po
index 1d596ab8d..0d5b8fa52 100644
--- a/po/zh_TW/boot-installer.po
+++ b/po/zh_TW/boot-installer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:56+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -512,8 +512,8 @@ msgstr ""
 # index.docbook:274, index.docbook:780, index.docbook:1320, index.docbook:1813, index.docbook:1896, index.docbook:2236, index.docbook:2332
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:301 boot-installer.xml:1062 boot-installer.xml:1589
-#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2168 boot-installer.xml:2222
-#: boot-installer.xml:2530 boot-installer.xml:2639
+#: boot-installer.xml:1730 boot-installer.xml:1784 boot-installer.xml:2092
+#: boot-installer.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid "Booting with TFTP"
 msgstr "用 TFTP 開機"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "從 TFTP 開機"
 # index.docbook:432, index.docbook:786, index.docbook:1338, index.docbook:1819, index.docbook:2242, index.docbook:2338
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:468 boot-installer.xml:1068 boot-installer.xml:1607
-#: boot-installer.xml:2092 boot-installer.xml:2536 boot-installer.xml:2645
+#: boot-installer.xml:2098 boot-installer.xml:2207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from the network requires that you have a network connection and a "
@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:437, index.docbook:791, index.docbook:1343, index.docbook:1824, index.docbook:2247, index.docbook:2343
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:473 boot-installer.xml:1073 boot-installer.xml:1612
-#: boot-installer.xml:2097 boot-installer.xml:2541 boot-installer.xml:2650
+#: boot-installer.xml:2103 boot-installer.xml:2212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server "
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "較早的系統如 715 也許需要使用一台 RBOOT 伺服器來取代
 # index.docbook:442, index.docbook:796, index.docbook:1348, index.docbook:1829, index.docbook:2252, index.docbook:2348
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:478 boot-installer.xml:1078 boot-installer.xml:1617
-#: boot-installer.xml:2102 boot-installer.xml:2546 boot-installer.xml:2655
+#: boot-installer.xml:2108 boot-installer.xml:2217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation method to support network booting is described in <xref "
@@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "從光碟開機"
 # index.docbook:531, index.docbook:584, index.docbook:957, index.docbook:1776, index.docbook:2024, index.docbook:2378
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:495 boot-installer.xml:758 boot-installer.xml:1226
-#: boot-installer.xml:2049 boot-installer.xml:2322 boot-installer.xml:2684
+#: boot-installer.xml:1884 boot-installer.xml:2246
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest route for most people will be to use a set of Debian CDs. If you "
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:542, index.docbook:595, index.docbook:968, index.docbook:1787, index.docbook:2035, index.docbook:2389
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:506 boot-installer.xml:769 boot-installer.xml:1237
-#: boot-installer.xml:2060 boot-installer.xml:2333 boot-installer.xml:2695
+#: boot-installer.xml:1895 boot-installer.xml:2257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be "
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:550, index.docbook:603, index.docbook:976, index.docbook:1795, index.docbook:2043, index.docbook:2397
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:514 boot-installer.xml:777 boot-installer.xml:1245
-#: boot-installer.xml:2068 boot-installer.xml:2341 boot-installer.xml:2703
+#: boot-installer.xml:1903 boot-installer.xml:2265
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you cannot boot from CD-ROM, you can probably install the Debian "
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 # index.docbook:558, index.docbook:611, index.docbook:984, index.docbook:1803, index.docbook:2051, index.docbook:2405
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:522 boot-installer.xml:785 boot-installer.xml:1253
-#: boot-installer.xml:2076 boot-installer.xml:2349 boot-installer.xml:2711
+#: boot-installer.xml:1911 boot-installer.xml:2273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
@@ -1101,8 +1101,8 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:578, index.docbook:951, index.docbook:1764, index.docbook:2018, index.docbook:2372
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:2037
-#: boot-installer.xml:2316 boot-installer.xml:2678
+#: boot-installer.xml:752 boot-installer.xml:1220 boot-installer.xml:1878
+#: boot-installer.xml:2240
 #, no-c-format
 msgid "Booting from a CD-ROM"
 msgstr "從光碟開機"
@@ -1325,14 +1325,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:723, index.docbook:1876, index.docbook:2278, index.docbook:2426
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2149 boot-installer.xml:2585
+#: boot-installer.xml:1004 boot-installer.xml:2147
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Floppies"
 msgstr "從軟碟開機"
 
 # index.docbook:724, index.docbook:2286
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2593
+#: boot-installer.xml:1005 boot-installer.xml:2155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will have already downloaded the floppy images you needed and created "
@@ -2244,524 +2244,15 @@ msgstr ""
 "將和光碟安裝是同樣的過程。完成從網路的自動安裝核心後，選擇一個如同前文提到的"
 "開機選項，它將開始 Debian 安裝程式。"
 
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1729
-#, no-c-format
-msgid "Choosing an Installation Method"
-msgstr "選擇安裝方法"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4.x "
-"or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
-"kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
-"linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x uses "
-"tmpfs."
-msgstr ""
-"一些 &arch-title; 子架構可以選擇使用從 2.4.x 或 2.2.x linux 核心啟動。如果"
-"以，請使用 2.4.x linux 核心。使用 2.4.x linux 核心的安裝程式要求較少的記憶"
-"體， 因為 2.2.x 支援需要固定大小的 ramdisk 而 2.4.x 使用 tmpfs。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1739
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
-"&ramdisksize; kernel parameter."
-msgstr "如果您在使用 2.2.x 核心，也許需要設定 &ramdisksize;。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1744
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
-"parameters."
-msgstr "確保 <userinput>root=/dev/ram</userinput> 使用您要用的核心。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
-"&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
-msgstr ""
-"如果碰到麻煩，請參閱 <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-title; "
-"debian-installer 常見問答集</ulink>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1766
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"amiga 僅支援從硬碟安裝方式 (請參閱 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。 "
-"<emphasis>也就是說光碟機無法開機</emphasis>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1773
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"目前 Amiga 不能與 bogl 一起工作，如果您看到 bogl 錯誤，您需要使用將下面核心參"
-"數 <userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1782
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1783
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for atari may be started from either the hard drive (see <xref "
-"linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend=\"boot-from-"
-"floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Atari 安裝程式可以從硬碟 (請參閱 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) 或軟碟 (請"
-"參閱 <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>)。<emphasis>也就是說光碟機無法開"
-"機</emphasis>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1790
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
-"you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
-msgstr ""
-"目前 Atari 不能與 bogl 一起工作，如果您看到 bogl 錯誤，應該使用下面核心參數 "
-"<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1799
-#, no-c-format
-msgid "BVME6000"
-msgstr "BVME6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1800
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
-"\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
-msgstr ""
-"BVME6000 上安裝程式可以從光碟 (請參閱 <xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/>)、"
-"軟碟 (請參閱 <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>)，或網路 (請參閱 <xref "
-"linkend=\"boot-tftp\"/>)。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1810
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1811
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to mac is from the hard drive (see "
-"<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
-"bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
-msgstr ""
-"Mac 上啟動安裝的唯一方法是硬碟 (請參閱 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。 "
-"<emphasis>也就是說光碟無法開機</emphasis>。Macs 不能工作在 2.4 核心上。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1818
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to include "
-"the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. Hardware with two "
-"such scsi buses, such as the Quadra 950, will need <userinput>mac53c9x=2,0</"
-"userinput> instead. Alternatively, the parameter can be specified as "
-"<userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave autodetection on, but "
-"which will disable SCSI disconnects. Note that specifying this parameter is "
-"only necessary if you have more than one hard disk; otherwise, the system "
-"will run faster if you do not specify it."
-msgstr ""
-"如果您的硬體中包括以 53c9x 為基礎的 scsi 排線，那麼您需要使用下面的核心參數 "
-"<userinput>mac53c9x=1</userinput>。裝有兩條這種 scsi 排線的硬體，如 Quadra "
-"950，您需要使用 <userinput>mac53c9x=2</userinput> 參數。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1833
-#, no-c-format
-msgid "MVME147 and MVME16x"
-msgstr "MVME147 和 MVME16x"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1834
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
-"(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref linkend="
-"\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not bootable.</"
-"emphasis>"
-msgstr ""
-"MVEM147 和 MVEM16x 可以從軟碟 (請參閱 <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/"
-">) 或網路 (請參閱 <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)。 <emphasis>也就是說光碟無法"
-"開機</emphasis>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1844
-#, no-c-format
-msgid "Q40/Q60"
-msgstr "Q40/Q60"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1845
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard drive "
-"(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom "
-"is not bootable.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Q40/Q60 只支援從硬碟安裝 (請參閱 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。"
-"<emphasis>也就是說光碟機無法啟動。</emphasis>"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1856
-#, no-c-format
-msgid "Booting from a Hard Disk"
-msgstr "從硬碟開機"
-
-# index.docbook:1591, index.docbook:2097
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1862 boot-installer.xml:2395
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
-"some systems it is the only supported method of installation."
-msgstr ""
-"從一個已存在的作業系統上開機通常是一個方便的選擇﹔對於一些系統來說，這則是唯"
-"一支援的安裝方法。"
-
-# index.docbook:1597, index.docbook:2103
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1868 boot-installer.xml:2401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
-"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"如果要從硬碟上啟動安裝程式，您也許已經在 <xref linkend=\"boot-drive-files\"/"
-"> 處下載並且在 <xref linkend=\"boot-drive-files\"/> 安置了所需檔案。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1877
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
-"three different types each with and without support for a 2.2.x linux kernel "
-"(see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/images/"
-"MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
-msgstr ""
-"至少有六種不同的 ramdisk 可以從硬碟啟動，三個不同的類型分別用於支援或不支援 "
-"2.2.x linux 核心 (請參閱 <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> 以瞭解更多細節)。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1885
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
-"<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
-"ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
-"<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
-"packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image file "
-"of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
-msgstr ""
-"這三種 ramdisk 類型為 <filename>cdrom</filename>、<filename>hd-media</"
-"filename> 和 <filename>nativehd</filename>。它們的區別僅在於安裝軟體套件的來"
-"源不同。<filename>cdrom</filename> ramdisk 使用光碟取得 debian-installer 軟體"
-"套件。<filename>hd-media</filename> ramdisk 使用硬碟上的 iso 映像檔。最後，"
-"<filename>nativehd</filename> ramdisk 使用網路安裝軟體套件。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1906
-#, no-c-format
-msgid "Booting from AmigaOS"
-msgstr "從 AmigaOS 上開機"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1907
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process by "
-"double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
-"<filename>debian</filename> directory."
-msgstr ""
-"在 <command>Workbench</command> 下，雙擊 <guiicon>StartInstall</guiicon> 圖示"
-"來啟動 Linux 安裝過程，它位於 <filename>debian</filename> 目錄中。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1913
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
-"program has output some debugging information into a window. After this, the "
-"screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black "
-"screen with white text should come up, displaying all kinds of kernel "
-"debugging information. These messages may scroll by too fast for you to "
-"read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation program "
-"should start automatically, so you can continue down at <xref linkend=\"d-i-"
-"intro\"/>."
-msgstr ""
-"Amiga 安裝程式會在一個視窗輸出一些除錯訊息，您可以按兩次 &enterkey; 。之後螢"
-"幕將變灰，這裡有一些很短的延遲。接下來，以黑底白字將顯示更多的除錯訊息。這些"
-"資訊可能捲動的非常快無法看到，但這沒有關係。在一些時間過後，安裝程式應該會自"
-"動安裝，因此您可以繼續參閱 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1928
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Atari TOS"
-msgstr "從 Atari TOS 開機"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1929
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-clicking "
-"on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the <filename>debian</"
-"filename> directory and clicking <guibutton>Ok</guibutton> at the program "
-"options dialog box."
-msgstr ""
-"在 GEM 桌面上，可以透過雙擊 <guiicon>bootstra.prg</guiicon> 圖示，它位於 "
-"<filename>debian</filename> 目錄下，並且在程式選項對話框內點擊 "
-"<guibutton>Ok</guibutton> 來開始啟動安裝過程。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1936
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap program "
-"has output some debugging information into a window. After this, the screen "
-"will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a black screen with "
-"white text should come up, displaying all kinds of kernel debugging "
-"information. These messages may scroll by too fast for you to read, but "
-"that's OK. After a couple of seconds, the installation program should start "
-"automatically, so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"當 Atari 安裝程式在視窗輸出一些除錯資訊以後，您可能要按下 &enterkey;。之後螢"
-"幕將變灰，這裡有一些很短的延遲。接下來，一個黑屏白字將顯示更多的除錯信息。這"
-"些資訊可能捲動的非常快沒法看，但這沒有問題。在一些時間過後，安裝程式應該自動"
-"安裝，因此您可以繼續參閱 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:1951
-#, no-c-format
-msgid "Booting from MacOS"
-msgstr "從 MacOS 開機"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1952
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
-"<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation for "
-"booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> key "
-"down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS except for "
-"loading linux, you can accomplish the same thing by removing all extensions "
-"and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise extensions may be "
-"left running and cause random problems with the running linux kernel."
-msgstr ""
-"您必須有原來的 Mac 系統，並從它啟動。它是 <emphasis>必要的</emphasis>，當啟"
-"動 MacOS 準備啟動 Penguin linux loder 時，按住 <keycap>shift</keycap> 鍵阻止"
-"擴充套件繼續動作。如果您除了載入 linux 之外不使用 MacOS，您可以從 Mac 的系統"
-"目錄下清除所有的擴充套件和控制面板來達到同樣的目的。否則擴充套件會使 linux 核"
-"心參數隨機出錯。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1963
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Macs require the <command>Penguin</command> bootloader, which can be "
-"downloaded from <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">the Linux/mac68k sourceforge."
-"net project</ulink>. If you do not have the tools to handle a "
-"<command>Stuffit</command> archive, you can put it on a MacOS-formatted "
-"floppy using a second GNU/Linux machine of any architecture and the "
-"<command>hmount</command>, <command>hcopy</command>, and <command>humount</"
-"command> tools from the <classname>hfsutils</classname> suite."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1974
-#, no-c-format
-msgid ""
-"At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
-"clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
-"<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
-"booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item in "
-"the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</guilabel> tab. "
-"Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and ramdisk "
-"(<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</filename> "
-"directory by clicking on the corresponding buttons in the upper right "
-"corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
-msgstr ""
-"在 MacOS 桌面，啟動 Linux 安裝進行需要雙擊 <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> "
-"圖示，它位於 <filename>Penguin</filename> 目錄。<command>Penguin</command> 啟"
-"動將開始。進入到 <guimenuitem>Settings</guimenuitem> 項，它位於 "
-"<guimenu>File</guimenu>選單，點擊 <guilabel>Kernel</guilabel> 選項。選擇核心 "
-"(<filename>vmlinuz</filename>) 和 ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) 映"
-"象，它位於 <filename>install</filename> 目錄，點擊右上角對應的按鈕，並在對話"
-"框中選擇檔案。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1989
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
-"<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
-"text entry area. If you will always want to use these settings, select "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
-"guimenuitem>."
-msgstr ""
-"要為 Penguin 設定啟動參數，請選擇 <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
-"<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>，然後切換到 <guilabel>Options</"
-"guilabel> 選項卡。啟動參數可以寫到文字區域。如果您要一直採用這些設置，選擇 "
-"<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>儲存設定為預設</guimenuitem>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:1998
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and start "
-"the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in the "
-"<guimenu>File</guimenu> menu."
-msgstr ""
-"關閉 <guilabel>Settings</guilabel> 對話框，儲存設定然後用位於 <guimenu>File</"
-"guimenu> 選單的 <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> 選項開機。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2005
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <command>Penguin</command> booter will output some debugging information "
-"into a window. After this, the screen will go grey, there will be a few "
-"seconds' delay. Next, a black screen with white text should come up, "
-"displaying all kinds of kernel debugging information. These messages may "
-"scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a couple of "
-"seconds, the installation program should start automatically, so you can "
-"continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"<command>Penguin</command> 啟動將輸出一些除錯資訊到視窗。然後，螢幕變灰，會有"
-"數秒延遲。接著，帶有文字的黑底畫面出現，顯示各種核心除錯資訊。這些資訊可能捲"
-"動很快無法閱讀，這是正常的。再過一段時間，安裝程式就會自動執行，您可以按照下"
-"面步驟繼續 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2020
-#, no-c-format
-msgid "Booting from Q40/Q60"
-msgstr "從 Q40/Q60 啟動"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2022
-#, no-c-format
-msgid "FIXME"
-msgstr "FIXME"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2026
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The installation program should start automatically, so you can continue "
-"below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
-msgstr ""
-"安裝程式就會自動執行，您可以按下面步驟繼續 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2038
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
-"booting is the BVME6000."
-msgstr "目前唯一 &arch-title; 子架構支援光碟開機的是 BVME6000。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2110
-#, no-c-format
-msgid ""
-"After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
-"<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following to "
-"boot Linux and begin installation proper of the Debian software using vt102 "
-"terminal emulation:"
-msgstr ""
-"在起動 VMEbus 系統後您應該看到 LILO <prompt>Boot:</prompt> 提示符號。在提示符"
-"號下輸入以下一種方法來啟動 Linux，並開始在一個 vt102 模擬終端下面安裝普通的 "
-"Debian 軟體。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2121
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
-msgstr "輸入 <screen>i6000 &enterkey;</screen> 來安裝 BVME4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2126
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
-msgstr "輸入 <screen>i162 &enterkey;</screen> 來安裝 MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2131
-#, no-c-format
-msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
-msgstr "輸入 <screen>i167 &enterkey;</screen> 來安裝 MVME166/167"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2138
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
-"vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>."
-msgstr ""
-"您也可以附加一個字串 <screen>TERM=vt100</screen> 來使用 vt100 終端模擬。比如,"
-"<screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is the "
-"recommended method."
-msgstr "對於大多數 m68k 架構來說，推薦方法是從一個本地檔案系統開機安裝程式。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2155
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
-"SCSI floppy drive on VME) at this time."
-msgstr "從軟碟開機的方法目前只支援 Atari 以及 VME (VME 有一個 SCSI 軟碟機)。"
-
 # index.docbook:1899, index.docbook:1946
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2171 boot-installer.xml:2195
+#: boot-installer.xml:1733 boot-installer.xml:1757
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI Indy 透過 TFTP 開機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2172
+#: boot-installer.xml:1734
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After entering the command monitor use <informalexample><screen>\n"
@@ -2783,13 +2274,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1943, index.docbook:2477
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2192 boot-installer.xml:2259 boot-installer.xml:2853
+#: boot-installer.xml:1754 boot-installer.xml:1821 boot-installer.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid "Boot Parameters"
 msgstr "開機參數"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2196
+#: boot-installer.xml:1758
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can append boot parameters to the <command>bootp():</"
@@ -2799,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "機參數。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2201
+#: boot-installer.xml:1763
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Following the <command>bootp():</command> command you can give the path and "
@@ -2817,20 +2308,20 @@ msgstr ""
 "command>:"
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2211
+#: boot-installer.xml:1773
 #, no-c-format
 msgid "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 msgstr "bootp(): append=\"root=/dev/sda1\""
 
 # index.docbook:1899, index.docbook:1946
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2225 boot-installer.xml:2262
+#: boot-installer.xml:1787 boot-installer.xml:1824
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Cobalt TFTP Booting"
 msgstr "SGI Indy 透過 TFTP 開機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2226
+#: boot-installer.xml:1788
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Strictly speaking, Cobalt does not use TFTP but NFS to boot. You need to "
@@ -2842,7 +2333,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2236
+#: boot-installer.xml:1798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via SSH (default): In this case, the installer will configure the network "
@@ -2853,7 +2344,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2245
+#: boot-installer.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Via serial console: Using a null modem cable, you can connect to the serial "
@@ -2862,7 +2353,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2263
+#: boot-installer.xml:1825
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You cannot pass any boot parameters directly. Instead, you have to edit the "
@@ -2874,13 +2365,13 @@ msgstr ""
 "replaceable> 變數。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2278
+#: boot-installer.xml:1840
 #, no-c-format
 msgid "s390 Limitations"
 msgstr "s390 的限制"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2279
+#: boot-installer.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to run the installation system a working network setup and ssh "
@@ -2888,7 +2379,7 @@ msgid ""
 msgstr "為了在 S/390 上安裝系統，需要網路來和 ssh 連線。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2284
+#: boot-installer.xml:1846
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The booting process starts with a network setup that prompts you for several "
@@ -2900,13 +2391,13 @@ msgstr ""
 "線登錄進入系統，並且開始標準系統安裝。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2295
+#: boot-installer.xml:1857
 #, no-c-format
 msgid "s390 Boot Parameters"
 msgstr "s390 開機參數"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2296
+#: boot-installer.xml:1858
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On S/390 you can append boot parameters in the parm file. This file can "
@@ -2918,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "令</ulink> 來取得更多有關 S/390 特定的開機參數。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2356
+#: boot-installer.xml:1918
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Currently, the only &arch-title; subarchitectures that support CD-ROM "
@@ -2934,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 "和 <keycap>Delete</keycap> 。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2365
+#: boot-installer.xml:1927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld PowerMacs will not boot a Debian CD, because OldWorld computers "
@@ -2949,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "上選擇所需要的文件。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2374
+#: boot-installer.xml:1936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system doesn't boot directly from CD-ROM, you can still use the CD-"
@@ -2964,25 +2455,48 @@ msgstr ""
 "法從硬碟來進行開機，例如："
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:2383
+#: boot-installer.xml:1945
 #, no-c-format
 msgid "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 msgstr "0 &gt; boot cd:,\\install\\yaboot"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2389
+#: boot-installer.xml:1951
 #, no-c-format
 msgid "Booting from Hard Disk"
 msgstr "從硬碟開機"
 
+# index.docbook:1591, index.docbook:2097
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1957
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting from an existing operating system is often a convenient option; for "
+"some systems it is the only supported method of installation."
+msgstr ""
+"從一個已存在的作業系統上開機通常是一個方便的選擇﹔對於一些系統來說，這則是唯"
+"一支援的安裝方法。"
+
+# index.docbook:1597, index.docbook:2103
+#. Tag: para
+#: boot-installer.xml:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To boot the installer from hard disk, you will have already completed "
+"downloading and placing the needed files in <xref linkend=\"boot-drive-files"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"如果要從硬碟上啟動安裝程式，您也許已經在 <xref linkend=\"boot-drive-files\"/"
+"> 處下載並且在 <xref linkend=\"boot-drive-files\"/> 安置了所需檔案。"
+
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2421
+#: boot-installer.xml:1983
 #, no-c-format
 msgid "Booting OldWorld PowerMacs from MacOS"
 msgstr "從 OldWorld PowerMacs 的 MacOS 上開機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2422
+#: boot-installer.xml:1984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you set up BootX in <xref linkend=\"files-oldworld\"/>, you can use it to "
@@ -3003,13 +2517,13 @@ msgstr ""
 "序。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2440
+#: boot-installer.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Booting NewWorld Macs from OpenFirmware"
 msgstr "從 NewWorld Macs 的 OpenFirmware 開機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2441
+#: boot-installer.xml:2003
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You will have already placed the <filename>vmlinux</filename>, "
@@ -3076,19 +2590,19 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:700, index.docbook:2176
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2473
+#: boot-installer.xml:2035
 #, no-c-format
 msgid "Booting from USB memory stick"
 msgstr "從 USB 隨身碟開機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2474
+#: boot-installer.xml:2036
 #, no-c-format
 msgid "Currently, NewWorld PowerMac systems are known to support USB booting."
 msgstr "目前，New World PowerMac 系統支援從 USB 開機。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2480
+#: boot-installer.xml:2042
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Make sure you have prepared everything from <xref linkend=\"boot-usb-files"
@@ -3112,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 "openfirmware\"/>)。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2489
+#: boot-installer.xml:2051
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need to work out where the USB storage device appears in the device "
@@ -3133,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 "disk@1</filename> 。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2501
+#: boot-installer.xml:2063
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Having worked out the device path, use a command like this to boot the "
@@ -3157,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 "command>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2515
+#: boot-installer.xml:2077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system should now boot up, and you should be presented with the "
@@ -3168,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 "入啟動參數，或者只按下 &enterkey;。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2521
+#: boot-installer.xml:2083
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This boot method is new, and may be difficult to get to work on some "
@@ -3179,13 +2693,13 @@ msgstr ""
 "下安裝報告，請參閱 <xref linkend=\"submit-bug\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2554
+#: boot-installer.xml:2116
 #, no-c-format
 msgid "Currently, PReP and New World PowerMac systems support netbooting."
 msgstr "目前來說，PReP 以及 New World PowerMac 系統支援網路開機。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2558
+#: boot-installer.xml:2120
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with Open Firmware, such as NewWorld Power Macs, enter the boot "
@@ -3212,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 "userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2586
+#: boot-installer.xml:2148
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting from floppies is supported for &arch-title;, although it is "
@@ -3224,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 "沒有安裝軟碟機，而且加裝的 USB 軟碟並不支援開機。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2598
+#: boot-installer.xml:2160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from the <filename>boot-floppy-hfs.img</filename> floppy, place it "
@@ -3235,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "按下電源開關前把它放到軟碟機內。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2604
+#: boot-installer.xml:2166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For those not familiar with Macintosh floppy operations: a floppy placed in "
@@ -3247,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 "順序。一個沒有有效開機系統的軟碟將會被退出，並且機器將檢查硬碟分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2611
+#: boot-installer.xml:2173
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting, the <filename>root.bin</filename> floppy is requested. Insert "
@@ -3258,13 +2772,13 @@ msgstr ""
 "&enterkey;。安裝程式將在根系統被裝入記憶體後自動啟動。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2622
+#: boot-installer.xml:2184
 #, no-c-format
 msgid "PowerPC Boot Parameters"
 msgstr "PowerPC 開機參數"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2623
+#: boot-installer.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many older Apple monitors used a 640x480 67Hz mode. If your video appears "
@@ -3279,7 +2793,7 @@ msgstr ""
 "128 來說，請改變其值為 <userinput>video=aty128fb:vmode:6</userinput> 。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2663
+#: boot-installer.xml:2225
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On machines with OpenBoot, simply enter the boot monitor on the machine "
@@ -3298,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 "userinput>﹔這些可能不支援 DHCP。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2718
+#: boot-installer.xml:2280
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most OpenBoot versions support the <userinput>boot cdrom</userinput> command "
@@ -3312,13 +2826,13 @@ msgstr ""
 "有些問題。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2727
+#: boot-installer.xml:2289
 #, no-c-format
 msgid "IDPROM Messages"
 msgstr "IDPROM 訊息"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2728
+#: boot-installer.xml:2290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot boot because you get messages about a problem with "
@@ -3332,13 +2846,13 @@ msgstr ""
 "nvram-faq;\">Sun NVRAM 常見問答集</ulink> 以取得更多資訊。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2747
+#: boot-installer.xml:2309
 #, no-c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2748
+#: boot-installer.xml:2310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
@@ -3353,13 +2867,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2765
+#: boot-installer.xml:2327
 #, no-c-format
 msgid "USB Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2766
+#: boot-installer.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB braille displays should be automatically detected. A textual version of "
@@ -3373,13 +2887,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2781
+#: boot-installer.xml:2343
 #, no-c-format
 msgid "Serial Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2782
+#: boot-installer.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Serial braille displays cannot safely be automatically detected (since that "
@@ -3401,13 +2915,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2804
+#: boot-installer.xml:2366
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2805
+#: boot-installer.xml:2367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside "
@@ -3416,7 +2930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2811
+#: boot-installer.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected. You thus "
@@ -3430,13 +2944,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2826
+#: boot-installer.xml:2388
 #, no-c-format
 msgid "Board Devices"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2827
+#: boot-installer.xml:2389
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some accessibility devices are actual boards that are plugged inside the "
@@ -3447,13 +2961,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2838
+#: boot-installer.xml:2400
 #, no-c-format
 msgid "High-Contrast Theme"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2839
+#: boot-installer.xml:2401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For users with low vision, the installer can use a high-contrast theme that "
@@ -3462,7 +2976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2854
+#: boot-installer.xml:2416
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot parameters are Linux kernel parameters which are generally used to make "
@@ -3475,7 +2989,7 @@ msgstr ""
 "要給核心一點小小的幫助。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2861
+#: boot-installer.xml:2423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this is the first time you're booting the system, try the default boot "
@@ -3488,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 "系統什麼樣的特定參數。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2868
+#: boot-installer.xml:2430
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on many boot parameters can be found in the <ulink url=\"http://"
@@ -3503,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"boot-troubleshooting\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2877
+#: boot-installer.xml:2439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When the kernel boots, a message <informalexample><screen>\n"
@@ -3530,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 "和 <userinput>mem=64m</userinput> 表示 64MB 記憶體。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2893
+#: boot-installer.xml:2455
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will "
@@ -3564,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 "<filename>ttyS0</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2917
+#: boot-installer.xml:2479
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &arch-title; the serial devices are <filename>ttya</filename> or "
@@ -3577,13 +3091,13 @@ msgstr ""
 "<envar>output-device</envar> OpenPROM 變數至 <filename>ttya</filename>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:2928
+#: boot-installer.xml:2490
 #, no-c-format
 msgid "Debian Installer Parameters"
 msgstr "Debian 安裝程式的參數"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2929
+#: boot-installer.xml:2491
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
@@ -3596,7 +3110,7 @@ msgstr ""
 "核會忽略過多的選項，2.6 核心則會當機。</para> </footnote>，也許比較有用。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2942
+#: boot-installer.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A number of parameters have a <quote>short form</quote> that helps avoid the "
@@ -3607,19 +3121,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2954
+#: boot-installer.xml:2516
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debconf/priority (priority)"
 msgstr "debconf/priority"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2955
+#: boot-installer.xml:2517
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed."
 msgstr "這些參數將顯示資訊設定為最低的級別。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2959
+#: boot-installer.xml:2521
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
@@ -3632,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "程式將按照要求調整優先級別。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2966
+#: boot-installer.xml:2528
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
@@ -3650,13 +3164,13 @@ msgstr ""
 "安裝系統只會顯示至關重要的資訊，並且嘗試正確無誤地執行各項事宜。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:2980
+#: boot-installer.xml:2542
 #, no-c-format
 msgid "DEBIAN_FRONTEND"
 msgstr "DEBIAN_FRONTEND"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:2981
+#: boot-installer.xml:2543
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This boot parameter controls the type of user interface used for the "
@@ -3691,13 +3205,13 @@ msgstr ""
 "用。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3010
+#: boot-installer.xml:2572
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG"
 msgstr "BOOT_DEBUG"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3011
+#: boot-installer.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting this boot parameter to 2 will cause the installer's boot process to "
@@ -3709,49 +3223,49 @@ msgstr ""
 "除錯介殼在決定性的時間點上能被使用。 (離開介殼後將繼續安裝程序。)"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3020
+#: boot-installer.xml:2582
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=0"
 msgstr "BOOT_DEBUG=0"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3021
+#: boot-installer.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid "This is the default."
 msgstr "此為預設。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3025
+#: boot-installer.xml:2587
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=1"
 msgstr "BOOT_DEBUG=1"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3026
+#: boot-installer.xml:2588
 #, no-c-format
 msgid "More verbose than usual."
 msgstr "更多的資訊。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3030
+#: boot-installer.xml:2592
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=2"
 msgstr "BOOT_DEBUG=2"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3031
+#: boot-installer.xml:2593
 #, no-c-format
 msgid "Lots of debugging information."
 msgstr "大量的除錯資訊。"
 
 #. Tag: userinput
-#: boot-installer.xml:3035
+#: boot-installer.xml:2597
 #, no-c-format
 msgid "BOOT_DEBUG=3"
 msgstr "BOOT_DEBUG=3"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3036
+#: boot-installer.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Shells are run at various points in the boot process to allow detailed "
@@ -3761,13 +3275,13 @@ msgstr ""
 "程。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3050
+#: boot-installer.xml:2612
 #, no-c-format
 msgid "INSTALL_MEDIA_DEV"
 msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3051
+#: boot-installer.xml:2613
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The value of the parameter is the path to the device to load the Debian "
@@ -3778,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3057
+#: boot-installer.xml:2619
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root "
@@ -3788,13 +3302,13 @@ msgstr ""
 "只查找一個設備。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3067
+#: boot-installer.xml:2629
 #, no-c-format
 msgid "lowmem"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3068
+#: boot-installer.xml:2630
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to force the installer to a lowmem level higher than the one the "
@@ -3803,13 +3317,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3078
+#: boot-installer.xml:2640
 #, no-c-format
 msgid "noshell"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3079
+#: boot-installer.xml:2641
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Prevents the installer from offering interactive shells on tty2 and tty3. "
@@ -3817,13 +3331,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3088
+#: boot-installer.xml:2650
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debian-installer/framebuffer (fb)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3089
+#: boot-installer.xml:2651
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some architectures use the kernel framebuffer to offer installation in a "
@@ -3838,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 "空白的螢幕，或者在開始安裝的時候停止幾分鐘。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3098
+#: boot-installer.xml:2660
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <userinput>video=vga16:off</userinput> argument may also be used to "
@@ -3849,19 +3363,13 @@ msgstr ""
 "題的報告原於使用 Mobile Radeon 卡的 Dell Inspiron 上。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3104
-#, no-c-format
-msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
-msgstr "在 Amiga 1200 and SE/30 上面也有報告指出這方面的問題。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3108
+#: boot-installer.xml:2666
 #, no-c-format
 msgid "Such problems have been reported on hppa."
 msgstr "在 hppa 上面報告過存在這些問題。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3112
+#: boot-installer.xml:2670
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
@@ -3878,13 +3386,13 @@ msgstr ""
 "installer/framebuffer=true</userinput>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3126
+#: boot-installer.xml:2684
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme (theme)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3127
+#: boot-installer.xml:2685
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, "
@@ -3895,13 +3403,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3139 boot-installer.xml:3389
+#: boot-installer.xml:2697 boot-installer.xml:2947
 #, no-c-format
 msgid "netcfg/disable_dhcp"
 msgstr "netcfg/disable_dhcp"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3140
+#: boot-installer.xml:2698
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, the &d-i; automatically probes for network configuration via "
@@ -3913,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "且改變其取得的設定。您可以在 DHCP 檢測失敗的情況下手動配置網路。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3147
+#: boot-installer.xml:2705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it "
@@ -3926,13 +3434,13 @@ msgstr ""
 "DHCP 來設定網路並且手動輸入參數。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3158
+#: boot-installer.xml:2716
 #, no-c-format
 msgid "hw-detect/start_pcmcia"
 msgstr "hw-detect/start_pcmcia"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3159
+#: boot-installer.xml:2717
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to prevent starting PCMCIA services, if "
@@ -3942,13 +3450,13 @@ msgstr ""
 "題。有些筆記型電腦對此會有錯誤的行為。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3169
+#: boot-installer.xml:2727
 #, no-c-format
 msgid "disk-detect/dmraid/enable (dmraid)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3170
+#: boot-installer.xml:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enable support for Serial ATA RAID "
@@ -3958,13 +3466,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3181
+#: boot-installer.xml:2739
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "preseed/url (url)"
 msgstr "preseed/url"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3182
+#: boot-installer.xml:2740
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the url to a preconfiguration file to download and use for "
@@ -3974,13 +3482,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"automatic-install\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3191
+#: boot-installer.xml:2749
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "preseed/file (file)"
 msgstr "preseed/file"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3192
+#: boot-installer.xml:2750
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Specify the path to a preconfiguration file to load for automating the "
@@ -3990,13 +3498,13 @@ msgstr ""
 "\"automatic-install\"/>。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3201
+#: boot-installer.xml:2759
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "preseed/interactive"
 msgstr "preseed/file"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3202
+#: boot-installer.xml:2760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to display questions even if they have "
@@ -4007,13 +3515,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3214
+#: boot-installer.xml:2772
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "auto-install/enable (auto)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3215
+#: boot-installer.xml:2773
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delay questions that are normally asked before preseeding is possible until "
@@ -4022,13 +3530,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3226
+#: boot-installer.xml:2784
 #, no-c-format
 msgid "finish-install/keep-consoles"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3227
+#: boot-installer.xml:2785
 #, no-c-format
 msgid ""
 "During installations from serial or management console, the regular virtual "
@@ -4037,13 +3545,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3238
+#: boot-installer.xml:2796
 #, no-c-format
 msgid "cdrom-detect/eject"
 msgstr "cdrom-detect/eject"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3239
+#: boot-installer.xml:2797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default, before rebooting, &d-i; automatically ejects the optical media "
@@ -4059,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 "碟機不能自動重新掛載媒介。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3248
+#: boot-installer.xml:2806
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>false</userinput> to disable automatic ejection, and be "
@@ -4070,13 +3578,13 @@ msgstr ""
 "後，不會自動從光碟開機。"
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3259
+#: boot-installer.xml:2817
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debian-installer/allow_unauthenticated"
 msgstr "debian-installer/framebuffer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3260
+#: boot-installer.xml:2818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer requires that repositories be authenticated using a "
@@ -4086,13 +3594,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3271
+#: boot-installer.xml:2829
 #, no-c-format
 msgid "ramdisk_size"
 msgstr "ramdisk_size"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3272
+#: boot-installer.xml:2830
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter should already be set to a correct value where needed; set it "
@@ -4101,13 +3609,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3282
+#: boot-installer.xml:2840
 #, no-c-format
 msgid "mouse/protocol"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3283
+#: boot-installer.xml:2841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can set the mouse protocol "
@@ -4121,13 +3629,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3305
+#: boot-installer.xml:2863
 #, no-c-format
 msgid "mouse/device"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3306
+#: boot-installer.xml:2864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can specify the mouse "
@@ -4137,13 +3645,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3317
+#: boot-installer.xml:2875
 #, no-c-format
 msgid "mouse/left"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3318
+#: boot-installer.xml:2876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), users can switch the mouse to "
@@ -4152,13 +3660,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3327
+#: boot-installer.xml:2885
 #, no-c-format
 msgid "directfb/hw-accel"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3328
+#: boot-installer.xml:2886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the gtk frontend (graphical installer), hardware acceleration in "
@@ -4167,13 +3675,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3338
+#: boot-installer.xml:2896
 #, no-c-format
 msgid "rescue/enable"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3339
+#: boot-installer.xml:2897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> to enter rescue mode rather than "
@@ -4181,13 +3689,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3350
+#: boot-installer.xml:2908
 #, no-c-format
 msgid "Using boot parameters to answer questions"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3351
+#: boot-installer.xml:2909
 #, no-c-format
 msgid ""
 "With some exceptions, a value can be set at the boot prompt for any question "
@@ -4197,13 +3705,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3363
+#: boot-installer.xml:2921
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "debian-installer/locale (locale)"
 msgstr "debian-installer/framebuffer"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3364
+#: boot-installer.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to set both the language and country for the installation. This "
@@ -4213,13 +3721,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3375
+#: boot-installer.xml:2933
 #, no-c-format
 msgid "anna/choose_modules (modules)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3376
+#: boot-installer.xml:2934
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to automatically load installer components that are not loaded "
@@ -4230,7 +3738,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3390
+#: boot-installer.xml:2948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable DHCP and instead "
@@ -4238,13 +3746,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3399
+#: boot-installer.xml:2957
 #, no-c-format
 msgid "mirror/protocol (protocol)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3400
+#: boot-installer.xml:2958
 #, no-c-format
 msgid ""
 "By default the installer will use the http protocol to download files from "
@@ -4256,13 +3764,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: boot-installer.xml:3413
+#: boot-installer.xml:2971
 #, no-c-format
 msgid "tasksel:tasksel/first (tasks)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3414
+#: boot-installer.xml:2972
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Can be used to select tasks that are not available from the interactive task "
@@ -4271,13 +3779,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3428
+#: boot-installer.xml:2986
 #, no-c-format
 msgid "Passing parameters to kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3429
+#: boot-installer.xml:2987
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If drivers are compiled into the kernel, you can pass parameters to them as "
@@ -4292,7 +3800,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3442
+#: boot-installer.xml:3000
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is now quite rare that parameters need to be passed to modules. "
@@ -4302,7 +3810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3449
+#: boot-installer.xml:3007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The syntax to use to set parameters for modules is: "
@@ -4316,19 +3824,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3459
+#: boot-installer.xml:3017
 #, no-c-format
 msgid "3c509.xcvr=3 3c509.irq=10"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3465
+#: boot-installer.xml:3023
 #, no-c-format
 msgid "Blacklisting kernel modules"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3466
+#: boot-installer.xml:3024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes it may be necessary to blacklist a module to prevent it from being "
@@ -4340,7 +3848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3475
+#: boot-installer.xml:3033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can blacklist a module using the following syntax: "
@@ -4351,7 +3859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3483
+#: boot-installer.xml:3041
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that a module may still be loaded by the installation system itself. "
@@ -4361,19 +3869,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3500
+#: boot-installer.xml:3058
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting the Installation Process"
 msgstr "安裝過程中的障礙排除"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3505
+#: boot-installer.xml:3063
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "CD-ROM Reliability"
 msgstr "軟碟的可靠性"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3506
+#: boot-installer.xml:3064
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, especially with older CD-ROM drives, the installer may fail to "
@@ -4383,7 +3891,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3513
+#: boot-installer.xml:3071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are many different possible causes for these problems. We can only "
@@ -4392,13 +3900,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3519
+#: boot-installer.xml:3077
 #, no-c-format
 msgid "There are two very simple things that you should try first."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3524
+#: boot-installer.xml:3082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the CD-ROM does not boot, check that it was inserted correctly and that "
@@ -4406,7 +3914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3530
+#: boot-installer.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer fails to recognize a CD-ROM, try just running the option "
@@ -4416,7 +3924,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3540
+#: boot-installer.xml:3098
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this does not work, then try the suggestions in the subsections below. "
@@ -4425,7 +3933,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3546
+#: boot-installer.xml:3104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot get the installation working from CD-ROM, try one of the other "
@@ -4433,13 +3941,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3554
+#: boot-installer.xml:3112
 #, no-c-format
 msgid "Common issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3557
+#: boot-installer.xml:3115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not support reading from discs that were burned "
@@ -4447,7 +3955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3563
+#: boot-installer.xml:3121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system boots correctly from the CD-ROM, it does not necessarily mean "
@@ -4456,7 +3964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3570
+#: boot-installer.xml:3128
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some older CD-ROM drives do not work correctly if <quote>direct memory "
@@ -4464,19 +3972,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3581
+#: boot-installer.xml:3139
 #, no-c-format
 msgid "How to investigate and maybe solve issues"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3582
+#: boot-installer.xml:3140
 #, no-c-format
 msgid "If the CD-ROM fails to boot, try the suggestions listed below."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3587
+#: boot-installer.xml:3145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that your BIOS actually supports booting from CD-ROM (older systems "
@@ -4484,7 +3992,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3593
+#: boot-installer.xml:3151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you downloaded an iso image, check that the md5sum of that image matches "
@@ -4500,7 +4008,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-installer.xml:3606
+#: boot-installer.xml:3164
 #, no-c-format
 msgid ""
 "$ dd if=/dev/cdrom | \\\n"
@@ -4514,7 +4022,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3611
+#: boot-installer.xml:3169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If, after the installer has been booted successfully, the CD-ROM is not "
@@ -4527,7 +4035,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3623
+#: boot-installer.xml:3181
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Switch to VT4 or view the contents of <filename>/var/log/syslog</filename> "
@@ -4536,7 +4044,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3630
+#: boot-installer.xml:3188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was "
@@ -4554,7 +4062,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3644
+#: boot-installer.xml:3202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/"
@@ -4563,7 +4071,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3652
+#: boot-installer.xml:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the <command>mount</command> command to check if the CD-ROM is already "
@@ -4574,7 +4082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3662
+#: boot-installer.xml:3220
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check if DMA is currently enabled: <informalexample><screen>\n"
@@ -4590,7 +4098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3677
+#: boot-installer.xml:3235
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there are any problems during the installation, try checking the "
@@ -4600,13 +4108,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3692
+#: boot-installer.xml:3250
 #, no-c-format
 msgid "Floppy Disk Reliability"
 msgstr "軟碟的可靠性"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3694
+#: boot-installer.xml:3252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The biggest problem for people using floppy disks to install Debian seems to "
@@ -4615,7 +4123,7 @@ msgstr ""
 "對於第一次安裝 Debian 的人來說，他們遇到的最大的問題很可能是軟碟的可靠性。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3699
+#: boot-installer.xml:3257
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The boot floppy is the floppy with the worst problems, because it is read by "
@@ -4631,7 +4139,7 @@ msgstr ""
 "有關的 I/O 錯誤。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3708
+#: boot-installer.xml:3266
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are having the installation stall at a particular floppy, the first "
@@ -4646,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "的話甚至要在別的統上重寫這些軟碟。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3717
+#: boot-installer.xml:3275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One user reports he had to write the images to floppy <emphasis>three</"
@@ -4657,7 +4165,7 @@ msgstr ""
 "軟碟才算工作良好。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3723
+#: boot-installer.xml:3281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Normally you should not have to download a floppy image again, but if you "
@@ -4666,7 +4174,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3729
+#: boot-installer.xml:3287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Other users have reported that simply rebooting a few times with the same "
@@ -4677,13 +4185,13 @@ msgstr ""
 "為 硬體或者有缺陷的韌體軟碟驅動程式造成的。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3738
+#: boot-installer.xml:3296
 #, no-c-format
 msgid "Boot Configuration"
 msgstr "開機設定"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3740
+#: boot-installer.xml:3298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't "
@@ -4696,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 "內容。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3747
+#: boot-installer.xml:3305
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Often, problems can be solved by removing add-ons and peripherals, and then "
@@ -4708,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 "</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3753
+#: boot-installer.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large amount of memory installed in your machine, more than "
@@ -4721,13 +4229,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>mem=512m</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3764 boot-installer.xml:3866
+#: boot-installer.xml:3322 boot-installer.xml:3424
 #, no-c-format
 msgid "Common &arch-title; Installation Problems"
 msgstr "常見的 &arch-title; 安裝問題"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3765
+#: boot-installer.xml:3323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are some common installation problems that can be solved or avoided by "
@@ -4735,7 +4243,7 @@ msgid ""
 msgstr "傳入某些啟動參數可以解決或避免一些常見的安裝問題。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3770
+#: boot-installer.xml:3328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems have floppies with <quote>inverted DCLs</quote>. If you receive "
@@ -4746,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 "以確定軟碟是好的，嘗試參數 <userinput>floppy=thinkpad</userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3776
+#: boot-installer.xml:3334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems, such as the IBM PS/1 or ValuePoint (which have ST-506 disk "
@@ -4764,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 "replaceable>,<replaceable>sectors</replaceable></userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3785
+#: boot-installer.xml:3343
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a very old machine, and the kernel hangs after saying "
@@ -4777,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 參數來取消這個測試。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3792
+#: boot-installer.xml:3350
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems (especially laptops) that have a native resolution that is not "
@@ -4793,7 +4301,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3810
+#: boot-installer.xml:3368
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your screen begins to show a weird picture while the kernel boots, eg. "
@@ -4812,13 +4320,13 @@ msgstr ""
 "parms\"/> 來取得細節資訊。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3824
+#: boot-installer.xml:3382
 #, no-c-format
 msgid "System Freeze During the PCMCIA Configuration Phase"
 msgstr "在 PCMCIA 段系統當機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3825
+#: boot-installer.xml:3383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some laptop models produced by Dell are known to crash when PCMCIA device "
@@ -4836,7 +4344,7 @@ msgstr ""
 "能引起問題的資源範圍。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3835
+#: boot-installer.xml:3393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can boot the installer in expert mode. You will then be "
@@ -4856,13 +4364,13 @@ msgstr ""
 "些有問題的資源範圍選項。注意在安裝程式中，輸入這些值的時候必須忽略逗號。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3852
+#: boot-installer.xml:3410
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "System Freeze while Loading USB Modules"
 msgstr "在裝入 USB 模組時系統當機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3853
+#: boot-installer.xml:3411
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The kernel normally tries to install USB modules and the USB keyboard driver "
@@ -4879,19 +4387,19 @@ msgstr ""
 "模組。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3867
+#: boot-installer.xml:3425
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "There are some common installation problems that are worth mentioning."
 msgstr "傳入某些啟動參數可以解決或避免一些常見的安裝問題。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3873
+#: boot-installer.xml:3431
 #, no-c-format
 msgid "Misdirected video output"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3874
+#: boot-installer.xml:3432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is fairly common for &arch-title; to have two video cards in one machine, "
@@ -4907,7 +4415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3888
+#: boot-installer.xml:3446
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you may also have to manually add this parameter to the silo "
@@ -4917,13 +4425,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3899
+#: boot-installer.xml:3457
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Failure to Boot or Install from CD-ROM"
 msgstr "從光碟開機"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3900
+#: boot-installer.xml:3458
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some Sparc systems are notoriously difficult to boot from CD-ROM and even if "
@@ -4932,19 +4440,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3906
+#: boot-installer.xml:3464
 #, no-c-format
 msgid "We recommend to install such systems by netbooting the installer."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3915
+#: boot-installer.xml:3473
 #, no-c-format
 msgid "Interpreting the Kernel Startup Messages"
 msgstr "解讀核心起始資訊"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3917
+#: boot-installer.xml:3475
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "During the boot sequence, you may see many messages in the form "
@@ -4977,13 +4485,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"kernel-baking\"/>)。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3942
+#: boot-installer.xml:3500
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Reporting Installation Problems"
 msgstr "常見的 &arch-title; 安裝問題"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3943
+#: boot-installer.xml:3501
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you get through the initial boot phase but cannot complete the install, "
@@ -5000,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 "資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3954
+#: boot-installer.xml:3512
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Other pertinent installation messages may be found in <filename>/var/log/</"
@@ -5012,13 +4520,13 @@ msgstr ""
 "中。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-installer.xml:3965
+#: boot-installer.xml:3523
 #, no-c-format
 msgid "Submitting Installation Reports"
 msgstr "回報安裝報告"
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3966
+#: boot-installer.xml:3524
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
@@ -5028,7 +4536,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3973
+#: boot-installer.xml:3531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that your installation report will be published in the Debian Bug "
@@ -5037,7 +4545,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3979
+#: boot-installer.xml:3537
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a working Debian system, the easiest way to send an installation "
@@ -5049,7 +4557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-installer.xml:3989
+#: boot-installer.xml:3547
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Alternatively you can use this template when filling out installation "
@@ -5140,6 +4648,362 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 在臭蟲報告內，請描述問題，包括核心當住後見到的核"
 "心訊息。請描述進入問題狀態前相關的步驟。"
 
+#~ msgid "Choosing an Installation Method"
+#~ msgstr "選擇安裝方法"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some &arch-title; subarchs have the option of booting using either a 2.4."
+#~ "x or 2.2.x linux kernel. When such a choice exists, try the 2.4.x linux "
+#~ "kernel. The installer should also require less memory when using a 2.4.x "
+#~ "linux kernel as 2.2.x support requires a fixed-sized ramdisk and 2.4.x "
+#~ "uses tmpfs."
+#~ msgstr ""
+#~ "一些 &arch-title; 子架構可以選擇使用從 2.4.x 或 2.2.x linux 核心啟動。如果"
+#~ "以，請使用 2.4.x linux 核心。使用 2.4.x linux 核心的安裝程式要求較少的記憶"
+#~ "體， 因為 2.2.x 支援需要固定大小的 ramdisk 而 2.4.x 使用 tmpfs。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you need to use the "
+#~ "&ramdisksize; kernel parameter."
+#~ msgstr "如果您在使用 2.2.x 核心，也許需要設定 &ramdisksize;。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Make sure <userinput>root=/dev/ram</userinput> is one of your kernel "
+#~ "parameters."
+#~ msgstr "確保 <userinput>root=/dev/ram</userinput> 使用您要用的核心。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you're having trouble, check <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's "
+#~ "&arch-title; debian-installer FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果碰到麻煩，請參閱 <ulink url=\"&url-m68k-cts-faq;\">cts's &arch-title; "
+#~ "debian-installer 常見問答集</ulink>。"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to amiga is the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is "
+#~ "not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "amiga 僅支援從硬碟安裝方式 (請參閱 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。 "
+#~ "<emphasis>也就是說光碟機無法開機</emphasis>。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "目前 Amiga 不能與 bogl 一起工作，如果您看到 bogl 錯誤，您需要使用將下面核"
+#~ "心參數 <userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>。"
+
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for atari may be started from either the hard drive (see "
+#~ "<xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) or from floppies (see <xref linkend="
+#~ "\"boot-from-floppies\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari 安裝程式可以從硬碟 (請參閱 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>) 或軟碟 "
+#~ "(請參閱 <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>)。<emphasis>也就是說光碟機"
+#~ "無法開機</emphasis>。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl "
+#~ "errors, you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</"
+#~ "userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "目前 Atari 不能與 bogl 一起工作，如果您看到 bogl 錯誤，應該使用下面核心參"
+#~ "數 <userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>。"
+
+#~ msgid "BVME6000"
+#~ msgstr "BVME6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for BVME6000 may be started from a cdrom (see <xref linkend="
+#~ "\"m68k-boot-cdrom\"/>), floppies (see <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>), or the net (see <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "BVME6000 上安裝程式可以從光碟 (請參閱 <xref linkend=\"m68k-boot-cdrom\"/"
+#~ ">)、軟碟 (請參閱 <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>)，或網路 (請參閱 "
+#~ "<xref linkend=\"boot-tftp\"/>)。"
+
+#~ msgid "Macintosh"
+#~ msgstr "Macintosh"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to mac is from the hard drive "
+#~ "(see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words the "
+#~ "cdrom is not bootable.</emphasis> Macs do not have a working 2.4.x kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mac 上啟動安裝的唯一方法是硬碟 (請參閱 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/"
+#~ ">)。 <emphasis>也就是說光碟無法開機</emphasis>。Macs 不能工作在 2.4 核心"
+#~ "上。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If your hardware uses a 53c9x-based scsi bus, then you may need to "
+#~ "include the kernel parameter <userinput>mac53c9x=1,0</userinput>. "
+#~ "Hardware with two such scsi buses, such as the Quadra 950, will need "
+#~ "<userinput>mac53c9x=2,0</userinput> instead. Alternatively, the parameter "
+#~ "can be specified as <userinput>mac53c9x=-1,0</userinput> which will leave "
+#~ "autodetection on, but which will disable SCSI disconnects. Note that "
+#~ "specifying this parameter is only necessary if you have more than one "
+#~ "hard disk; otherwise, the system will run faster if you do not specify it."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您的硬體中包括以 53c9x 為基礎的 scsi 排線，那麼您需要使用下面的核心參"
+#~ "數 <userinput>mac53c9x=1</userinput>。裝有兩條這種 scsi 排線的硬體，如 "
+#~ "Quadra 950，您需要使用 <userinput>mac53c9x=2</userinput> 參數。"
+
+#~ msgid "MVME147 and MVME16x"
+#~ msgstr "MVME147 和 MVME16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installer for MVME147 and MVME16x may be started from either floppies "
+#~ "(see <xref linkend=\"boot-from-floppies\"/>) or the net (see <xref "
+#~ "linkend=\"boot-tftp\"/>). <emphasis>In other words the cdrom is not "
+#~ "bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "MVEM147 和 MVEM16x 可以從軟碟 (請參閱 <xref linkend=\"boot-from-floppies"
+#~ "\"/>) 或網路 (請參閱 <xref linkend=\"boot-tftp\"/>)。 <emphasis>也就是說光"
+#~ "碟無法開機</emphasis>。"
+
+#~ msgid "Q40/Q60"
+#~ msgstr "Q40/Q60"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The only method of installation available to Q40/Q60 is from the hard "
+#~ "drive (see <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>). <emphasis>In other words "
+#~ "the cdrom is not bootable.</emphasis>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Q40/Q60 只支援從硬碟安裝 (請參閱 <xref linkend=\"m68k-boot-hd\"/>)。"
+#~ "<emphasis>也就是說光碟機無法啟動。</emphasis>"
+
+#~ msgid "Booting from a Hard Disk"
+#~ msgstr "從硬碟開機"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At least six different ramdisks may be used to boot from the hard drive, "
+#~ "three different types each with and without support for a 2.2.x linux "
+#~ "kernel (see <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/current/"
+#~ "images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> for details)."
+#~ msgstr ""
+#~ "至少有六種不同的 ramdisk 可以從硬碟啟動，三個不同的類型分別用於支援或不支"
+#~ "援 2.2.x linux 核心 (請參閱 <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
+#~ "&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> 以瞭解更多細"
+#~ "節)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The three different types of ramdisks are <filename>cdrom</filename>, "
+#~ "<filename>hd-media</filename>, and <filename>nativehd</filename>. These "
+#~ "ramdisks differ only in their source for installation packages. The "
+#~ "<filename>cdrom</filename> ramdisk uses a cdrom to get debian-installer "
+#~ "packages. The <filename>hd-media</filename> ramdisk uses an iso image "
+#~ "file of a cdrom currently residing on a hard disk. Finally, the "
+#~ "<filename>nativehd</filename> ramdisk uses the net to install packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "這三種 ramdisk 類型為 <filename>cdrom</filename>、<filename>hd-media</"
+#~ "filename> 和 <filename>nativehd</filename>。它們的區別僅在於安裝軟體套件的"
+#~ "來源不同。<filename>cdrom</filename> ramdisk 使用光碟取得 debian-"
+#~ "installer 軟體套件。<filename>hd-media</filename> ramdisk 使用硬碟上的 "
+#~ "iso 映像檔。最後，<filename>nativehd</filename> ramdisk 使用網路安裝軟體套"
+#~ "件。"
+
+#~ msgid "Booting from AmigaOS"
+#~ msgstr "從 AmigaOS 上開機"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In the <command>Workbench</command>, start the Linux installation process "
+#~ "by double-clicking on the <guiicon>StartInstall</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 <command>Workbench</command> 下，雙擊 <guiicon>StartInstall</guiicon> "
+#~ "圖示來啟動 Linux 安裝過程，它位於 <filename>debian</filename> 目錄中。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key twice after the Amiga installer "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue down at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Amiga 安裝程式會在一個視窗輸出一些除錯訊息，您可以按兩次 &enterkey; 。之後"
+#~ "螢幕將變灰，這裡有一些很短的延遲。接下來，以黑底白字將顯示更多的除錯訊息。"
+#~ "這些資訊可能捲動的非常快無法看到，但這沒有關係。在一些時間過後，安裝程式應"
+#~ "該會自動安裝，因此您可以繼續參閱 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
+
+#~ msgid "Booting from Atari TOS"
+#~ msgstr "從 Atari TOS 開機"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the GEM desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>bootstra.prg</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>debian</filename> directory and clicking <guibutton>Ok</"
+#~ "guibutton> at the program options dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 GEM 桌面上，可以透過雙擊 <guiicon>bootstra.prg</guiicon> 圖示，它位於 "
+#~ "<filename>debian</filename> 目錄下，並且在程式選項對話框內點擊 "
+#~ "<guibutton>Ok</guibutton> 來開始啟動安裝過程。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may have to press the &enterkey; key after the Atari bootstrap "
+#~ "program has output some debugging information into a window. After this, "
+#~ "the screen will go grey, there will be a few seconds' delay. Next, a "
+#~ "black screen with white text should come up, displaying all kinds of "
+#~ "kernel debugging information. These messages may scroll by too fast for "
+#~ "you to read, but that's OK. After a couple of seconds, the installation "
+#~ "program should start automatically, so you can continue below at <xref "
+#~ "linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "當 Atari 安裝程式在視窗輸出一些除錯資訊以後，您可能要按下 &enterkey;。之後"
+#~ "螢幕將變灰，這裡有一些很短的延遲。接下來，一個黑屏白字將顯示更多的除錯信"
+#~ "息。這些資訊可能捲動的非常快沒法看，但這沒有問題。在一些時間過後，安裝程式"
+#~ "應該自動安裝，因此您可以繼續參閱 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
+
+#~ msgid "Booting from MacOS"
+#~ msgstr "從 MacOS 開機"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You must retain the original Mac system and boot from it. It is "
+#~ "<emphasis>essential</emphasis> that, when booting MacOS in preparation "
+#~ "for booting the Penguin linux loader, you hold the <keycap>shift</keycap> "
+#~ "key down to prevent extensions from loading. If you don't use MacOS "
+#~ "except for loading linux, you can accomplish the same thing by removing "
+#~ "all extensions and control panels from the Mac's System Folder. Otherwise "
+#~ "extensions may be left running and cause random problems with the running "
+#~ "linux kernel."
+#~ msgstr ""
+#~ "您必須有原來的 Mac 系統，並從它啟動。它是 <emphasis>必要的</emphasis>，當"
+#~ "啟動 MacOS 準備啟動 Penguin linux loder 時，按住 <keycap>shift</keycap> 鍵"
+#~ "阻止擴充套件繼續動作。如果您除了載入 linux 之外不使用 MacOS，您可以從 Mac "
+#~ "的系統目錄下清除所有的擴充套件和控制面板來達到同樣的目的。否則擴充套件會"
+#~ "使 linux 核心參數隨機出錯。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the MacOS desktop, start the Linux installation process by double-"
+#~ "clicking on the <guiicon>Penguin Prefs</guiicon> icon in the "
+#~ "<filename>Penguin</filename> directory. The <command>Penguin</command> "
+#~ "booter will start up. Go to the <guimenuitem>Settings</guimenuitem> item "
+#~ "in the <guimenu>File</guimenu> menu, click the <guilabel>Kernel</"
+#~ "guilabel> tab. Select the kernel (<filename>vmlinuz</filename>) and "
+#~ "ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) images in the <filename>install</"
+#~ "filename> directory by clicking on the corresponding buttons in the upper "
+#~ "right corner, and navigating the file select dialogs to locate the files."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 MacOS 桌面，啟動 Linux 安裝進行需要雙擊 <guiicon>Penguin Prefs</"
+#~ "guiicon> 圖示，它位於 <filename>Penguin</filename> 目錄。"
+#~ "<command>Penguin</command> 啟動將開始。進入到 <guimenuitem>Settings</"
+#~ "guimenuitem> 項，它位於 <guimenu>File</guimenu>選單，點擊 "
+#~ "<guilabel>Kernel</guilabel> 選項。選擇核心 (<filename>vmlinuz</filename>) "
+#~ "和 ramdisk (<filename>initrd.gz</filename>) 映象，它位於 "
+#~ "<filename>install</filename> 目錄，點擊右上角對應的按鈕，並在對話框中選擇"
+#~ "檔案。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To set the boot parameters in Penguin, choose <guimenu>File</guimenu> -"
+#~ "&gt; <guimenuitem>Settings...</guimenuitem>, then switch to the "
+#~ "<guilabel>Options</guilabel> tab. Boot parameters may be typed in to the "
+#~ "text entry area. If you will always want to use these settings, select "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>Save Settings as Default</"
+#~ "guimenuitem>."
+#~ msgstr ""
+#~ "要為 Penguin 設定啟動參數，請選擇 <guimenu>File</guimenu> -&gt; "
+#~ "<guimenuitem>Settings...</guimenuitem>，然後切換到 <guilabel>Options</"
+#~ "guilabel> 選項卡。啟動參數可以寫到文字區域。如果您要一直採用這些設置，選"
+#~ "擇 <guimenu>File</guimenu> -&gt; <guimenuitem>儲存設定為預設</"
+#~ "guimenuitem>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Close the <guilabel>Settings</guilabel> dialog, save the settings and "
+#~ "start the bootstrap using the <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> item in "
+#~ "the <guimenu>File</guimenu> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "關閉 <guilabel>Settings</guilabel> 對話框，儲存設定然後用位於 "
+#~ "<guimenu>File</guimenu> 選單的 <guimenuitem>Boot Now</guimenuitem> 選項開"
+#~ "機。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The <command>Penguin</command> booter will output some debugging "
+#~ "information into a window. After this, the screen will go grey, there "
+#~ "will be a few seconds' delay. Next, a black screen with white text should "
+#~ "come up, displaying all kinds of kernel debugging information. These "
+#~ "messages may scroll by too fast for you to read, but that's OK. After a "
+#~ "couple of seconds, the installation program should start automatically, "
+#~ "so you can continue below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<command>Penguin</command> 啟動將輸出一些除錯資訊到視窗。然後，螢幕變灰，"
+#~ "會有數秒延遲。接著，帶有文字的黑底畫面出現，顯示各種核心除錯資訊。這些資訊"
+#~ "可能捲動很快無法閱讀，這是正常的。再過一段時間，安裝程式就會自動執行，您可"
+#~ "以按照下面步驟繼續 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
+
+#~ msgid "Booting from Q40/Q60"
+#~ msgstr "從 Q40/Q60 啟動"
+
+#~ msgid "FIXME"
+#~ msgstr "FIXME"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation program should start automatically, so you can continue "
+#~ "below at <xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "安裝程式就會自動執行，您可以按下面步驟繼續 <xref linkend=\"d-i-intro\"/>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currently, the only &arch-title; subarchitecture that supports CD-ROM "
+#~ "booting is the BVME6000."
+#~ msgstr "目前唯一 &arch-title; 子架構支援光碟開機的是 BVME6000。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "After booting the VMEbus systems you will be presented with the LILO "
+#~ "<prompt>Boot:</prompt> prompt. At that prompt enter one of the following "
+#~ "to boot Linux and begin installation proper of the Debian software using "
+#~ "vt102 terminal emulation:"
+#~ msgstr ""
+#~ "在起動 VMEbus 系統後您應該看到 LILO <prompt>Boot:</prompt> 提示符號。在提"
+#~ "示符號下輸入以下一種方法來啟動 Linux，並開始在一個 vt102 模擬終端下面安裝"
+#~ "普通的 Debian 軟體。"
+
+#~ msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000"
+#~ msgstr "輸入 <screen>i6000 &enterkey;</screen> 來安裝 BVME4000/6000"
+
+#~ msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162"
+#~ msgstr "輸入 <screen>i162 &enterkey;</screen> 來安裝 MVME162"
+
+#~ msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167"
+#~ msgstr "輸入 <screen>i167 &enterkey;</screen> 來安裝 MVME166/167"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may additionally append the string <screen>TERM=vt100</screen> to use "
+#~ "vt100 terminal emulation, e.g., <screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</"
+#~ "screen>."
+#~ msgstr ""
+#~ "您也可以附加一個字串 <screen>TERM=vt100</screen> 來使用 vt100 終端模擬。比"
+#~ "如,<screen>i6000 TERM=vt100 &enterkey;</screen>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For most &arch-title; architectures, booting from a local filesystem is "
+#~ "the recommended method."
+#~ msgstr ""
+#~ "對於大多數 m68k 架構來說，推薦方法是從一個本地檔案系統開機安裝程式。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Booting from the boot floppy is supported only for Atari and VME (with a "
+#~ "SCSI floppy drive on VME) at this time."
+#~ msgstr ""
+#~ "從軟碟開機的方法目前只支援 Atari 以及 VME (VME 有一個 SCSI 軟碟機)。"
+
+#~ msgid "Such problems have been reported on the Amiga 1200 and SE/30."
+#~ msgstr "在 Amiga 1200 and SE/30 上面也有報告指出這方面的問題。"
+
 # index.docbook:1919, index.docbook:1968
 #, fuzzy
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
diff --git a/po/zh_TW/boot-new.po b/po/zh_TW/boot-new.po
index 86246cf96..c885625aa 100644
--- a/po/zh_TW/boot-new.po
+++ b/po/zh_TW/boot-new.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-27 20:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 00:22+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -82,127 +82,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:55
-#, no-c-format
-msgid "BVME 6000 Booting"
-msgstr "啟動 BVME 6000"
-
-#. Tag: para
 #: boot-new.xml:56
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
-"machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> program "
-"from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt enter one "
-"of:"
-msgstr ""
-"如果您採用無硬碟方式安裝到 BVM 或 Motorola VMEbus 機器，一旦系統從 TFTP 伺服"
-"器載入 <command>tftplilo</command> 程式，在 <prompt>LILO Boot:</prompt> 提示"
-"符下輸入："
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:64
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME 4000/6000"
-msgstr "<userinput>b6000</userinput> 然後按 &enterkey; 啟動 BVME 4000/6000"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:69
-#, no-c-format
-msgid "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
-msgstr "<userinput>b162</userinput> 然後按 &enterkey; 啟動 MVME162"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:74
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
-msgstr "<userinput>b167</userinput> 然後按 &enterkey; 啟動 MVME166/167"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:86
-#, no-c-format
-msgid "Macintosh Booting"
-msgstr "啟動 Macintosh"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:88
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Go to the directory containing the installation files and start up the "
-"<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</keycap> "
-"key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue (<keycombo> "
-"<keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and locate the "
-"kernel options line which should look like <userinput>root=/dev/ram "
-"ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
-msgstr ""
-"進入包含安裝檔案的目錄，然後啟動 <command>Penguin</command> boot-loader，按"
-"住 <keycap>command</keycap> 鍵。進入<userinput>設定</userinput>對話框 "
-"(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>)，然後找"
-"到核心選項那行，如 <userinput>root=/dev/ram video=font:VGA8x16</userinput> 或"
-"類似提示。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:98
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
-"replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> with "
-"the Linux name of the partition onto which you installed the system (e.g. "
-"<filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For users with "
-"tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> (or "
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
-"readability. You can change this at any time."
-msgstr ""
-"您需要修改該項目為 <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></"
-"userinput>。替換 <replaceable>yyyy</replaceable> 為您安裝分割區的 Linux 名稱 "
-"(例如，<filename>/dev/sda1</filename>);也就是之前記下的內容。"
-"<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> 特別建議小螢幕的使用者使用。核心會選"
-"擇較美觀的 (6x11) 字體，但該字體可能會造成控制台驅動程式當機，因此使用 8x16 "
-"或 8x8 對於該階段較安全。您可以隨時修改它。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
-"uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings in "
-"the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings As "
-"Default</userinput> option."
-msgstr ""
-"如果您不想每次開機時立即啟動 GNU/Linux，移除 <userinput>Auto Boot</"
-"userinput> 選項。儲存設定到 <filename>Prefs</filename> 檔案，使用 "
-"<userinput>Save Settings As Default</userinput> 選項。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:116
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed GNU/"
-"Linux instead of the RAMdisk installer system."
-msgstr ""
-"現在選擇 <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
-"keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) 以啟動新安裝的 GNU/Linux，而不是 "
-"RAMdisk 安裝系統。"
-
-#. Tag: para
-#: boot-new.xml:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Debian should boot, and you should see the same messages as when you first "
-"booted the installation system, followed by some new messages."
-msgstr "Debian 應該啟動，然後您將看到與安裝系統同樣的訊息，跟著是一些新訊息。"
-
-#. Tag: title
-#: boot-new.xml:132
-#, no-c-format
 msgid "OldWorld PowerMacs"
 msgstr "OldWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:133
+#: boot-new.xml:57
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the machine fails to boot after completing the installation, and stops "
@@ -226,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "faq;\"></ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:147
+#: boot-new.xml:71
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot back into MacOS without resetting the nvram, type <userinput>bye</"
@@ -249,7 +135,7 @@ msgstr ""
 "鍵。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:160
+#: boot-new.xml:84
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you use <command>BootX</command> to boot into the installed system, just "
@@ -262,13 +148,13 @@ msgstr ""
 "上與您的系統相對應的根設備﹔如 <userinput>/dev/hda8</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:172
+#: boot-new.xml:96
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld PowerMacs"
 msgstr "NewWorld PowerMacs"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:173
+#: boot-new.xml:97
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key "
@@ -279,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "面，每個可以啟動的系統會對應到一個圖示，&debian; 將是一個企鵝的圖示。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:180
+#: boot-new.xml:104
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you kept MacOS and at some point it changes the OpenFirmware <envar>boot-"
@@ -294,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "keycap> <keycap>r</keycap> </keycombo> 鍵。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:188
+#: boot-new.xml:112
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The labels defined in <filename>yaboot.conf</filename> will be displayed if "
@@ -304,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "在 <filename>yaboot.conf</filename> 裡的標籤會顯示出來。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:194
+#: boot-new.xml:118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; "
@@ -321,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "作。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:203
+#: boot-new.xml:127
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you boot &debian; for the first time you can add any additional "
@@ -336,13 +222,13 @@ msgstr ""
 "解更多資訊。"
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:221
+#: boot-new.xml:145
 #, no-c-format
 msgid "Mounting encrypted volumes"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:223
+#: boot-new.xml:147
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you created encrypted volumes during the installation and assigned them "
@@ -352,13 +238,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:233
+#: boot-new.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "dm-crypt"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:235
+#: boot-new.xml:159
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using dm-crypt you will be shown the following "
@@ -382,7 +268,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:258
+#: boot-new.xml:182
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The prompt may look somewhat different when an encrypted root file system is "
@@ -392,7 +278,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:265
+#: boot-new.xml:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Begin: Mounting <emphasis>root file system</emphasis>... ...\n"
@@ -401,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:267 boot-new.xml:292
+#: boot-new.xml:191 boot-new.xml:216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No characters (even asterisks) will be shown while entering the passphrase. "
@@ -412,19 +298,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:275 boot-new.xml:300
+#: boot-new.xml:199 boot-new.xml:224
 #, no-c-format
 msgid "After entering all passphrases the boot should continue as usual."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:283
+#: boot-new.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "loop-AES"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:285
+#: boot-new.xml:209
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For partitions encrypted using loop-AES you will be shown the following "
@@ -432,7 +318,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:290
+#: boot-new.xml:214
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking loop-encrypted file systems.\n"
@@ -442,13 +328,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:308
+#: boot-new.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:310
+#: boot-new.xml:234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If some of the encrypted volumes could not be mounted because a wrong "
@@ -457,7 +343,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:319
+#: boot-new.xml:243
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first case concerns the root partition. When it is not mounted "
@@ -466,7 +352,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:326
+#: boot-new.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest case is for encrypted volumes holding data like <filename>/home</"
@@ -483,7 +369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:340
+#: boot-new.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For dm-crypt this is a bit trickier. First you need to register the volumes "
@@ -499,7 +385,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: boot-new.xml:355
+#: boot-new.xml:279
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<prompt>#</prompt> <userinput>mount <replaceable>/mount_point</replaceable></"
@@ -507,7 +393,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:358
+#: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
@@ -524,13 +410,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: boot-new.xml:381
+#: boot-new.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Log In"
 msgstr "登入"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:383
+#: boot-new.xml:307
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once your system boots, you'll be presented with the login prompt. Log in "
@@ -541,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "您的系統就能使用了。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:389
+#: boot-new.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are a new user, you may want to explore the documentation which is "
@@ -553,7 +439,7 @@ msgstr ""
 "由不同類型的文件組成。接下來將做簡略介紹。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:397
+#: boot-new.xml:321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Documentation accompanying programs you have installed can be found in "
@@ -567,7 +453,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:408
+#: boot-new.xml:332
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "In addition, there are some special folders within the <filename>/usr/share/"
@@ -583,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "覽 <filename>/usr/share/doc/HTML/index.html</filename> 文件索引。"
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:417
+#: boot-new.xml:341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One easy way to view these documents using a text based browser is to enter "
@@ -595,7 +481,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:427
+#: boot-new.xml:351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a graphical desktop environment installed, you can also use its "
@@ -604,7 +490,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: boot-new.xml:433
+#: boot-new.xml:357
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can also type <userinput>info <replaceable>command</replaceable></"
@@ -626,6 +512,92 @@ msgstr ""
 "讓輸出暫停在頂端螢幕。查看某字母開始的所有可用指令，鍵入該字母，再按兩次 tab "
 "鍵。"
 
+#~ msgid "BVME 6000 Booting"
+#~ msgstr "啟動 BVME 6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have just performed a diskless install on a BVM or Motorola VMEbus "
+#~ "machine: once the system has loaded the <command>tftplilo</command> "
+#~ "program from the TFTP server, from the <prompt>LILO Boot:</prompt> prompt "
+#~ "enter one of:"
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您採用無硬碟方式安裝到 BVM 或 Motorola VMEbus 機器，一旦系統從 TFTP 伺"
+#~ "服器載入 <command>tftplilo</command> 程式，在 <prompt>LILO Boot:</prompt> "
+#~ "提示符下輸入："
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b6000</userinput> followed by &enterkey; to boot a BVME "
+#~ "4000/6000"
+#~ msgstr "<userinput>b6000</userinput> 然後按 &enterkey; 啟動 BVME 4000/6000"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b162</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME162"
+#~ msgstr "<userinput>b162</userinput> 然後按 &enterkey; 啟動 MVME162"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<userinput>b167</userinput> followed by &enterkey; to boot an MVME166/167"
+#~ msgstr "<userinput>b167</userinput> 然後按 &enterkey; 啟動 MVME166/167"
+
+#~ msgid "Macintosh Booting"
+#~ msgstr "啟動 Macintosh"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Go to the directory containing the installation files and start up the "
+#~ "<command>Penguin</command> booter, holding down the <keycap>command</"
+#~ "keycap> key. Go to the <userinput>Settings</userinput> dialogue "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>), and "
+#~ "locate the kernel options line which should look like <userinput>root=/"
+#~ "dev/ram ramdisk_size=15000</userinput> or similar."
+#~ msgstr ""
+#~ "進入包含安裝檔案的目錄，然後啟動 <command>Penguin</command> boot-loader，"
+#~ "按住 <keycap>command</keycap> 鍵。進入<userinput>設定</userinput>對話框 "
+#~ "(<keycombo> <keycap>command</keycap> <keycap>T</keycap> </keycombo>)，然後"
+#~ "找到核心選項那行，如 <userinput>root=/dev/ram video=font:VGA8x16</"
+#~ "userinput> 或類似提示。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You need to change the entry to <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</"
+#~ "replaceable></userinput>. Replace the <replaceable>yyyy</replaceable> "
+#~ "with the Linux name of the partition onto which you installed the system "
+#~ "(e.g. <filename>/dev/sda1</filename>); you wrote this down earlier. For "
+#~ "users with tiny screens, adding <userinput>fbcon=font:VGA8x8</userinput> "
+#~ "(or <userinput>video=font:VGA8x8</userinput> on pre-2.6 kernels) may help "
+#~ "readability. You can change this at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "您需要修改該項目為 <userinput>root=/dev/<replaceable>yyyy</replaceable></"
+#~ "userinput>。替換 <replaceable>yyyy</replaceable> 為您安裝分割區的 Linux 名"
+#~ "稱 (例如，<filename>/dev/sda1</filename>);也就是之前記下的內容。"
+#~ "<userinput>video=font:VGA8x8</userinput> 特別建議小螢幕的使用者使用。核心"
+#~ "會選擇較美觀的 (6x11) 字體，但該字體可能會造成控制台驅動程式當機，因此使"
+#~ "用 8x16 或 8x8 對於該階段較安全。您可以隨時修改它。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you don't want to start GNU/Linux immediately each time you start, "
+#~ "uncheck the <userinput>Auto Boot</userinput> option. Save your settings "
+#~ "in the <filename>Prefs</filename> file using the <userinput>Save Settings "
+#~ "As Default</userinput> option."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您不想每次開機時立即啟動 GNU/Linux，移除 <userinput>Auto Boot</"
+#~ "userinput> 選項。儲存設定到 <filename>Prefs</filename> 檔案，使用 "
+#~ "<userinput>Save Settings As Default</userinput> 選項。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now select <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) to start your freshly installed "
+#~ "GNU/Linux instead of the RAMdisk installer system."
+#~ msgstr ""
+#~ "現在選擇 <userinput>Boot Now</userinput> (<keycombo> <keycap>command</"
+#~ "keycap> <keycap>B</keycap> </keycombo>) 以啟動新安裝的 GNU/Linux，而不是 "
+#~ "RAMdisk 安裝系統。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Debian should boot, and you should see the same messages as when you "
+#~ "first booted the installation system, followed by some new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian 應該啟動，然後您將看到與安裝系統同樣的訊息，跟著是一些新訊息。"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "If you are booting directly into Debian, and the system doesn't start up, "
diff --git a/po/zh_TW/hardware.po b/po/zh_TW/hardware.po
index 335db9829..f8be4bec8 100644
--- a/po/zh_TW/hardware.po
+++ b/po/zh_TW/hardware.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:00+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -345,179 +345,107 @@ msgstr "cobalt"
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:146
 #, no-c-format
-msgid "Motorola 680x0"
-msgstr "Motorola 680x0"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:147
-#, no-c-format
-msgid "m68k"
-msgstr "m68k"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:148
-#, no-c-format
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "atari"
-msgstr "atari"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:151
-#, no-c-format
-msgid "Amiga"
-msgstr "Amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:152
-#, no-c-format
-msgid "amiga"
-msgstr "amiga"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:154
-#, no-c-format
-msgid "68k Macintosh"
-msgstr "68k Macintosh"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:155
-#, no-c-format
-msgid "<entry>mac</entry>"
-msgstr "<entry>mac</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:157
-#, no-c-format
-msgid "<entry>VME</entry>"
-msgstr "<entry>VME</entry>"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:158
-#, no-c-format
-msgid "bvme6000"
-msgstr "bvme6000"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:160
-#, no-c-format
-msgid "mvme147"
-msgstr "mvme147"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:162
-#, no-c-format
-msgid "mvme16x"
-msgstr "mvme16x"
-
-#. Tag: entry
-#: hardware.xml:166
-#, no-c-format
 msgid "IBM/Motorola PowerPC"
 msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:167
+#: hardware.xml:147
 #, no-c-format
 msgid "<entry>powerpc</entry>"
 msgstr "<entry>powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:168
+#: hardware.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "PowerMac"
 msgstr "PowerMac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:169
+#: hardware.xml:149
 #, no-c-format
 msgid "pmac"
 msgstr "pmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:171
+#: hardware.xml:151
 #, no-c-format
 msgid "PReP"
 msgstr "PReP"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:172
+#: hardware.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "prep"
 msgstr "prep"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:176
+#: hardware.xml:156
 #, no-c-format
 msgid "Sun SPARC"
 msgstr "Sun SPARC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:177
+#: hardware.xml:157
 #, no-c-format
 msgid "sparc"
 msgstr "sparc"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:178
+#: hardware.xml:158
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<entry>sun4u</entry>"
 msgstr "<entry>64</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:179
+#: hardware.xml:159
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "sparc64"
 msgstr "sparc"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:181
+#: hardware.xml:161
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<entry>sun4v</entry>"
 msgstr "<entry>64</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:185
+#: hardware.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "IBM S/390"
 msgstr "IBM S/390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:186
+#: hardware.xml:166
 #, no-c-format
 msgid "s390"
 msgstr "s390"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:187
+#: hardware.xml:167
 #, no-c-format
 msgid "IPL from VM-reader and DASD"
 msgstr "IPL from VM-reader and DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:188
+#: hardware.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "generic"
 msgstr "generic"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:190
+#: hardware.xml:170
 #, no-c-format
 msgid "IPL from tape"
 msgstr "IPL from tape"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:191
+#: hardware.xml:171
 #, no-c-format
 msgid "tape"
 msgstr "type"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:196
+#: hardware.xml:176
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This document covers installation for the <emphasis>&arch-title;</emphasis> "
@@ -530,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "org/ports/\">Debian 移植</ulink>網頁。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:205
+#: hardware.xml:185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The &arch-title; architecture only supports Intel Itanium processors and not "
@@ -541,7 +469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:215
+#: hardware.xml:195
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This is the first official release of &debian; for the &arch-title; "
@@ -562,15 +490,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:224, index.docbook:683, index.docbook:780, index.docbook:799, index.docbook:842, index.docbook:884, index.docbook:938, index.docbook:1085, index.docbook:1491
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:237 hardware.xml:696 hardware.xml:732 hardware.xml:836
-#: hardware.xml:855 hardware.xml:937 hardware.xml:979 hardware.xml:1037
-#: hardware.xml:1090
+#: hardware.xml:217 hardware.xml:676 hardware.xml:712 hardware.xml:816
+#: hardware.xml:835 hardware.xml:918 hardware.xml:976 hardware.xml:1029
 #, no-c-format
 msgid "CPU, Main Boards, and Video Support"
 msgstr "中央處理器，主機板和顯示的支援"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:238
+#: hardware.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported DEC Alphas can be found at <ulink "
@@ -581,7 +508,7 @@ msgstr ""
 "Alpha HOWTO</ulink> 中找到，本節是描述有啟動磁區支援的系統。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:245
+#: hardware.xml:225
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alpha machines are subdivided into different system types because there are "
@@ -595,7 +522,7 @@ msgstr ""
 "此，安裝過程，或更準確的說：開機過程，會因系統不同而不同。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:253
+#: hardware.xml:233
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists the system types supported by the Debian "
@@ -607,1133 +534,1133 @@ msgstr ""
 "<emphasis>代號(code name)</emphasis>。當開始安裝時，您需要知道這些代號。"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:270
+#: hardware.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Type"
 msgstr "硬體類型"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Aliases"
 msgstr "別名"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:271
+#: hardware.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "MILO image"
 msgstr "MILO image"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:277
+#: hardware.xml:257
 #, no-c-format
 msgid "ALCOR"
 msgstr "ALCOR"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:278
+#: hardware.xml:258
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/266.300"
 msgstr "AlphaStation 500 5/266.300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:279
+#: hardware.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "Maverick"
 msgstr "Maverick"
 
 # index.docbook:267, index.docbook:271, index.docbook:275
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:280 hardware.xml:284 hardware.xml:288
+#: hardware.xml:260 hardware.xml:264 hardware.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "alcor"
 msgstr "alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:282
+#: hardware.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 500 5/333...500"
 msgstr "AlphaStation 500 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:283
+#: hardware.xml:263
 #, no-c-format
 msgid "Bret"
 msgstr "Bret"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:286
+#: hardware.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/266...300"
 msgstr "AlphaStation 600/266...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:287
+#: hardware.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "Alcor"
 msgstr "Alcor"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:290
+#: hardware.xml:270
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600/300...433"
 msgstr "AlphaStation 600/300...433"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:291
+#: hardware.xml:271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XLT</entry>"
 msgstr "<entry>XLT</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:292
+#: hardware.xml:272
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xlt</entry>"
 msgstr "<entry>xlt</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:296
+#: hardware.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "BOOK1"
 msgstr "BOOK1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:297
+#: hardware.xml:277
 #, no-c-format
 msgid "AlphaBook1 (laptop)"
 msgstr "AlphaBook1 (laptop)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:298
+#: hardware.xml:278
 #, no-c-format
 msgid "Alphabook1/Burns"
 msgstr "Alphabook1/Burns"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:299
+#: hardware.xml:279
 #, no-c-format
 msgid "book1"
 msgstr "book1"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:303
+#: hardware.xml:283
 #, no-c-format
 msgid "AVANTI"
 msgstr "AVANTI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:304
+#: hardware.xml:284
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/100...166"
 msgstr "AlphaStation 200 4/100...166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:305
+#: hardware.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Mustang"
 msgstr "Mustang"
 
 # index.docbook:293, index.docbook:297, index.docbook:301, index.docbook:305, index.docbook:309, index.docbook:313, index.docbook:317, index.docbook:321
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314 hardware.xml:318
-#: hardware.xml:322 hardware.xml:326 hardware.xml:330 hardware.xml:334
+#: hardware.xml:286 hardware.xml:290 hardware.xml:294 hardware.xml:298
+#: hardware.xml:302 hardware.xml:306 hardware.xml:310 hardware.xml:314
 #, no-c-format
 msgid "avanti"
 msgstr "avanti"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:308
+#: hardware.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 200 4/233"
 msgstr "AlphaStation 200 4/233"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:309
+#: hardware.xml:289
 #, no-c-format
 msgid "Mustang+"
 msgstr "Mustang+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:312
+#: hardware.xml:292
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 205 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 205 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:313
+#: hardware.xml:293
 #, no-c-format
 msgid "<entry>LX3</entry>"
 msgstr "<entry>LX3</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:316
+#: hardware.xml:296
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 250 4/300"
 msgstr "AlphaStation 250 4/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:317
+#: hardware.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "<entry>M3+</entry>"
 msgstr "<entry>M3+</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:320
+#: hardware.xml:300
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 255 4/133...333"
 msgstr "AlphaStation 255 4/133...333"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:321
+#: hardware.xml:301
 #, no-c-format
 msgid "LX3+"
 msgstr "LX3+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:324
+#: hardware.xml:304
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 300 4/266"
 msgstr "AlphaStation 300 4/266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:325
+#: hardware.xml:305
 #, no-c-format
 msgid "Melmac"
 msgstr "Melmac"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:328
+#: hardware.xml:308
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/166"
 msgstr "AlphaStation 400 4/166"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:329
+#: hardware.xml:309
 #, no-c-format
 msgid "Chinet"
 msgstr "Chinet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:332
+#: hardware.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 400 4/233...300"
 msgstr "AlphaStation 400 4/233...300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:333
+#: hardware.xml:313
 #, no-c-format
 msgid "Avanti"
 msgstr "Avanti"
 
 # index.docbook:325, index.docbook:338, index.docbook:339
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:338 hardware.xml:351 hardware.xml:352
+#: hardware.xml:318 hardware.xml:331 hardware.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "EB164"
 msgstr "EB164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:339
+#: hardware.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164"
 msgstr "AlphaPC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:340
+#: hardware.xml:320
 #, no-c-format
 msgid "PC164"
 msgstr "PC164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:341
+#: hardware.xml:321
 #, no-c-format
 msgid "pc164"
 msgstr "pc164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:343
+#: hardware.xml:323
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-LX"
 msgstr "AlphaPC164-LX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:344
+#: hardware.xml:324
 #, no-c-format
 msgid "LX164"
 msgstr "LX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:345
+#: hardware.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "lx164"
 msgstr "lx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:347
+#: hardware.xml:327
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC164-SX"
 msgstr "AlphaPC164-SX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:348
+#: hardware.xml:328
 #, no-c-format
 msgid "SX164"
 msgstr "SX164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:349
+#: hardware.xml:329
 #, no-c-format
 msgid "sx164"
 msgstr "sx164"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:353
+#: hardware.xml:333
 #, no-c-format
 msgid "eb164"
 msgstr "eb164"
 
 # index.docbook:344, index.docbook:353, index.docbook:354
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:357 hardware.xml:366 hardware.xml:367
+#: hardware.xml:337 hardware.xml:346 hardware.xml:347
 #, no-c-format
 msgid "EB64+"
 msgstr "EB64+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:358
+#: hardware.xml:338
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPC64"
 msgstr "AlphaPC64"
 
 # index.docbook:346, index.docbook:350
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:359 hardware.xml:363
+#: hardware.xml:339 hardware.xml:343
 #, no-c-format
 msgid "Cabriolet"
 msgstr "Cabriolet"
 
 # index.docbook:347, index.docbook:351
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:360 hardware.xml:364
+#: hardware.xml:340 hardware.xml:344
 #, no-c-format
 msgid "cabriolet"
 msgstr "cabriolet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:362
+#: hardware.xml:342
 #, no-c-format
 msgid "AlphaPCI64"
 msgstr "AlphaPCI64"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:368
+#: hardware.xml:348
 #, no-c-format
 msgid "eb64p"
 msgstr "eb64p"
 
 # index.docbook:359, index.docbook:360, index.docbook:361
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:372 hardware.xml:373 hardware.xml:374
+#: hardware.xml:352 hardware.xml:353 hardware.xml:354
 #, no-c-format
 msgid "EB66"
 msgstr "EB66"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:375
+#: hardware.xml:355
 #, no-c-format
 msgid "eb66"
 msgstr "eb66"
 
 # index.docbook:364, index.docbook:365
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:377 hardware.xml:378
+#: hardware.xml:357 hardware.xml:358
 #, no-c-format
 msgid "EB66+"
 msgstr "EB66+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:379
+#: hardware.xml:359
 #, no-c-format
 msgid "eb66p"
 msgstr "eb66p"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:383
+#: hardware.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "JENSEN"
 msgstr "JENSEN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:384
+#: hardware.xml:364
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 300(S)"
 msgstr "DEC 2000 Model 300(S)"
 
 # index.docbook:372, index.docbook:380
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:385 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:365 hardware.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "Jensen"
 msgstr "Jensen"
 
 # index.docbook:373, index.docbook:377, index.docbook:381, index.docbook:442, index.docbook:446, index.docbook:464, index.docbook:468, index.docbook:472, index.docbook:476, index.docbook:480, index.docbook:484, index.docbook:488, index.docbook:502, index.docbook:506, index.docbook:510, index.docbook:514, index.docbook:518, index.docbook:552, index.docbook:556, index.docbook:560, index.docbook:564, index.docbook:578, index.docbook:582, index.docbook:586, index.docbook:590, index.docbook:597, index.docbook:601, index.docbook:605, index.docbook:609, index.docbook:613, index.docbook:617, index.docbook:621, index.docbook:625, index.docbook:629, index.docbook:633, index.docbook:637, index.docbook:641, index.docbook:645, index.docbook:652, index.docbook:656
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:386 hardware.xml:390 hardware.xml:394 hardware.xml:455
-#: hardware.xml:459 hardware.xml:477 hardware.xml:481 hardware.xml:485
-#: hardware.xml:489 hardware.xml:493 hardware.xml:497 hardware.xml:501
-#: hardware.xml:515 hardware.xml:519 hardware.xml:523 hardware.xml:527
-#: hardware.xml:531 hardware.xml:565 hardware.xml:569 hardware.xml:573
-#: hardware.xml:577 hardware.xml:591 hardware.xml:595 hardware.xml:599
-#: hardware.xml:603 hardware.xml:610 hardware.xml:614 hardware.xml:618
-#: hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630 hardware.xml:634
-#: hardware.xml:638 hardware.xml:642 hardware.xml:646 hardware.xml:650
-#: hardware.xml:654 hardware.xml:658 hardware.xml:665 hardware.xml:669
+#: hardware.xml:366 hardware.xml:370 hardware.xml:374 hardware.xml:435
+#: hardware.xml:439 hardware.xml:457 hardware.xml:461 hardware.xml:465
+#: hardware.xml:469 hardware.xml:473 hardware.xml:477 hardware.xml:481
+#: hardware.xml:495 hardware.xml:499 hardware.xml:503 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:511 hardware.xml:545 hardware.xml:549 hardware.xml:553
+#: hardware.xml:557 hardware.xml:571 hardware.xml:575 hardware.xml:579
+#: hardware.xml:583 hardware.xml:590 hardware.xml:594 hardware.xml:598
+#: hardware.xml:602 hardware.xml:606 hardware.xml:610 hardware.xml:614
+#: hardware.xml:618 hardware.xml:622 hardware.xml:626 hardware.xml:630
+#: hardware.xml:634 hardware.xml:638 hardware.xml:645 hardware.xml:649
 #, no-c-format
 msgid "<entry>N/A</entry>"
 msgstr "<entry>N/A</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:388
+#: hardware.xml:368
 #, no-c-format
 msgid "DEC 2000 Model 500"
 msgstr "DEC 2000 Model 500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:389
+#: hardware.xml:369
 #, no-c-format
 msgid "Culzen"
 msgstr "Culzen"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:392
+#: hardware.xml:372
 #, no-c-format
 msgid "DECpc 150"
 msgstr "DECpc 150"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:398
+#: hardware.xml:378
 #, no-c-format
 msgid "MIATA"
 msgstr "MIATA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:399
+#: hardware.xml:379
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433a"
 msgstr "Personal WorkStation 433a"
 
 # index.docbook:387, index.docbook:391, index.docbook:395, index.docbook:399, index.docbook:403, index.docbook:407, index.docbook:411, index.docbook:415
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408 hardware.xml:412
-#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
+#: hardware.xml:380 hardware.xml:384 hardware.xml:388 hardware.xml:392
+#: hardware.xml:396 hardware.xml:400 hardware.xml:404 hardware.xml:408
 #, no-c-format
 msgid "Miata"
 msgstr "Miata"
 
 # index.docbook:388, index.docbook:392, index.docbook:396, index.docbook:400, index.docbook:404, index.docbook:408, index.docbook:412, index.docbook:416
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409 hardware.xml:413
-#: hardware.xml:417 hardware.xml:421 hardware.xml:425 hardware.xml:429
+#: hardware.xml:381 hardware.xml:385 hardware.xml:389 hardware.xml:393
+#: hardware.xml:397 hardware.xml:401 hardware.xml:405 hardware.xml:409
 #, no-c-format
 msgid "miata"
 msgstr "miata"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:403
+#: hardware.xml:383
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 433au"
 msgstr "Personal WorkStation 433au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:407
+#: hardware.xml:387
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 466au"
 msgstr "Personal WorkStation 466au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:411
+#: hardware.xml:391
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500a"
 msgstr "Personal WorkStation 500a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:415
+#: hardware.xml:395
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 500au"
 msgstr "Personal WorkStation 500au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:419
+#: hardware.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 550au"
 msgstr "Personal WorkStation 550au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:423
+#: hardware.xml:403
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600a"
 msgstr "Personal WorkStation 600a"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:427
+#: hardware.xml:407
 #, no-c-format
 msgid "Personal WorkStation 600au"
 msgstr "Personal WorkStation 600au"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:433
+#: hardware.xml:413
 #, no-c-format
 msgid "MIKASA"
 msgstr "MIKASA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:434
+#: hardware.xml:414
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/200"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/200"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:435
+#: hardware.xml:415
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa"
 msgstr "Mikasa"
 
 # index.docbook:423, index.docbook:427, index.docbook:431, index.docbook:435
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:436 hardware.xml:440 hardware.xml:444 hardware.xml:448
+#: hardware.xml:416 hardware.xml:420 hardware.xml:424 hardware.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "mikasa"
 msgstr "mikasa"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:438
+#: hardware.xml:418
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 4/233..266"
 msgstr "AlphaServer 1000 4/233..266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:439
+#: hardware.xml:419
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa+"
 msgstr "Mikasa+"
 
 # index.docbook:429, index.docbook:433
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:442 hardware.xml:446
+#: hardware.xml:422 hardware.xml:426
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:443
+#: hardware.xml:423
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Pinnacle"
 msgstr "Mikasa-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:447
+#: hardware.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Mikasa-Primo"
 msgstr "Mikasa-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:452
+#: hardware.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "NAUTILUS"
 msgstr "NAUTILUS"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:453
+#: hardware.xml:433
 #, no-c-format
 msgid "UP1000"
 msgstr "UP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:454
+#: hardware.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:457
+#: hardware.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "UP1100"
 msgstr "UP1100"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:458
+#: hardware.xml:438
 #, no-c-format
 msgid "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 msgstr "Galaxy-Train/Nautilus Jr."
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:463
+#: hardware.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "NONAME"
 msgstr "NONAME"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:464
+#: hardware.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "AXPpci33"
 msgstr "AXPpci33"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:465
+#: hardware.xml:445
 #, no-c-format
 msgid "Noname"
 msgstr "Noname"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:457
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:466 hardware.xml:470
+#: hardware.xml:446 hardware.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "noname"
 msgstr "noname"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:468
+#: hardware.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "<entry>UDB</entry>"
 msgstr "<entry>UDB</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:469
+#: hardware.xml:449
 #, no-c-format
 msgid "Multia"
 msgstr "Multia"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:474
+#: hardware.xml:454
 #, no-c-format
 msgid "NORITAKE"
 msgstr "NORITAKE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:475
+#: hardware.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 msgstr "AlphaServer 1000A 4/233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:476
+#: hardware.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "Noritake"
 msgstr "Noritake"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:479
+#: hardware.xml:459
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/300"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:480
+#: hardware.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Pinnacle"
 msgstr "Noritake-Pinnacle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:483
+#: hardware.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 1000A 5/333...500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:484
+#: hardware.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Noritake-Primo"
 msgstr "Noritake-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:487
+#: hardware.xml:467
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 800 5/333...500"
 msgstr "AlphaServer 800 5/333...500"
 
 # index.docbook:475, index.docbook:483, index.docbook:487
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:488 hardware.xml:496 hardware.xml:500
+#: hardware.xml:468 hardware.xml:476 hardware.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Corelle"
 msgstr "Corelle"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:491
+#: hardware.xml:471
 #, no-c-format
 msgid "AlphaStation 600 A"
 msgstr "AlphaStation 600 A"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:492
+#: hardware.xml:472
 #, no-c-format
 msgid "Alcor-Primo"
 msgstr "Alcor-Primo"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:495
+#: hardware.xml:475
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300"
 msgstr "Digital Server 3300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:499
+#: hardware.xml:479
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 3300R"
 msgstr "Digital Server 3300R"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:505
+#: hardware.xml:485
 #, no-c-format
 msgid "PLATFORM 2000"
 msgstr "PLATFORM 2000"
 
 # index.docbook:493, index.docbook:494
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:506 hardware.xml:507
+#: hardware.xml:486 hardware.xml:487
 #, no-c-format
 msgid "<entry>P2K</entry>"
 msgstr "<entry>P2K</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:508
+#: hardware.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "<entry>p2k</entry>"
 msgstr "<entry>p2k</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:512
+#: hardware.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "RAWHIDE"
 msgstr "RAWHIDE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:513
+#: hardware.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 1200 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 1200 5/xxx"
 
 # index.docbook:501, index.docbook:513
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:514 hardware.xml:526
+#: hardware.xml:494 hardware.xml:506
 #, no-c-format
 msgid "Tincup/DaVinci"
 msgstr "Tincup/DaVinci"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:517
+#: hardware.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:518
+#: hardware.xml:498
 #, no-c-format
 msgid "Wrangler/Durango"
 msgstr "Wrangler/Durango"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:521
+#: hardware.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 4100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 4100 5/xxx"
 
 # index.docbook:509, index.docbook:517
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:522 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:502 hardware.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Dodge"
 msgstr "Dodge"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:525
+#: hardware.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 5300"
 msgstr "Digital Server 5300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:529
+#: hardware.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "Digital Server 7300"
 msgstr "Digital Server 7300"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:535
+#: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "RUFFIAN"
 msgstr "RUFFIAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:536
+#: hardware.xml:516
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation AlphaPC164-UX"
 msgstr "DeskStation AlphaPC164-UX"
 
 # index.docbook:524, index.docbook:528, index.docbook:532, index.docbook:536, index.docbook:540, index.docbook:544
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:537 hardware.xml:541 hardware.xml:545 hardware.xml:549
-#: hardware.xml:553 hardware.xml:557
+#: hardware.xml:517 hardware.xml:521 hardware.xml:525 hardware.xml:529
+#: hardware.xml:533 hardware.xml:537
 #, no-c-format
 msgid "Ruffian"
 msgstr "Ruffian"
 
 # index.docbook:525, index.docbook:529, index.docbook:533, index.docbook:537, index.docbook:541, index.docbook:545
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:538 hardware.xml:542 hardware.xml:546 hardware.xml:550
-#: hardware.xml:554 hardware.xml:558
+#: hardware.xml:518 hardware.xml:522 hardware.xml:526 hardware.xml:530
+#: hardware.xml:534 hardware.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "ruffian"
 msgstr "ruffian"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:540
+#: hardware.xml:520
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-2"
 msgstr "DeskStation RPL164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:544
+#: hardware.xml:524
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPL164-4"
 msgstr "DeskStation RPL164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:548
+#: hardware.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-2"
 msgstr "DeskStation RPX164-2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:552
+#: hardware.xml:532
 #, no-c-format
 msgid "DeskStation RPX164-4"
 msgstr "DeskStation RPX164-4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:556
+#: hardware.xml:536
 #, no-c-format
 msgid "Samsung AlphaPC164-BX"
 msgstr "Samsung AlphaPC164-BX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:562
+#: hardware.xml:542
 #, no-c-format
 msgid "SABLE"
 msgstr "SABLE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:563
+#: hardware.xml:543
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:564
+#: hardware.xml:544
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Sable"
 msgstr "Demi-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:567
+#: hardware.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2000 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2000 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:568
+#: hardware.xml:548
 #, no-c-format
 msgid "Demi-Gamma-Sable"
 msgstr "Demi-Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:571
+#: hardware.xml:551
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 4/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 4/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:572
+#: hardware.xml:552
 #, no-c-format
 msgid "Sable"
 msgstr "Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:575
+#: hardware.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer 2100 5/xxx"
 msgstr "AlphaServer 2100 5/xxx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:576
+#: hardware.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Gamma-Sable"
 msgstr "Gamma-Sable"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:581
+#: hardware.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "TAKARA"
 msgstr "TAKARA"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:582
+#: hardware.xml:562
 #, no-c-format
 msgid "21164 PICMG SBC"
 msgstr "21164 PICMG SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:583
+#: hardware.xml:563
 #, no-c-format
 msgid "Takara"
 msgstr "Takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:584
+#: hardware.xml:564
 #, no-c-format
 msgid "takara"
 msgstr "takara"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:588
+#: hardware.xml:568
 #, no-c-format
 msgid "TITAN"
 msgstr "TITAN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:589
+#: hardware.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS15"
 msgstr "AlphaServer DS15"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:590
+#: hardware.xml:570
 #, no-c-format
 msgid "HyperBrick2"
 msgstr "HyperBrick2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:593
+#: hardware.xml:573
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS25"
 msgstr "AlphaServer DS25"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:594
+#: hardware.xml:574
 #, no-c-format
 msgid "Granite"
 msgstr "Granite"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:597
+#: hardware.xml:577
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES45"
 msgstr "AlphaServer ES45"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:598
+#: hardware.xml:578
 #, no-c-format
 msgid "Privateer"
 msgstr "Privateer"
 
 # index.docbook:588, index.docbook:627, index.docbook:631
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:601 hardware.xml:640 hardware.xml:644
+#: hardware.xml:581 hardware.xml:620 hardware.xml:624
 #, no-c-format
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "UNKNOWN"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:602
+#: hardware.xml:582
 #, no-c-format
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:607
+#: hardware.xml:587
 #, no-c-format
 msgid "TSUNAMI"
 msgstr "TSUNAMI"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:608
+#: hardware.xml:588
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10"
 msgstr "AlphaServer DS10"
 
 # index.docbook:596, index.docbook:644
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:609 hardware.xml:657
+#: hardware.xml:589 hardware.xml:637
 #, no-c-format
 msgid "Webbrick"
 msgstr "Webbrick"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:612
+#: hardware.xml:592
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS10L"
 msgstr "AlphaServer DS10L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:613
+#: hardware.xml:593
 #, no-c-format
 msgid "Slate"
 msgstr "Slate"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:616
+#: hardware.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20"
 msgstr "AlphaServer DS20"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:617
+#: hardware.xml:597
 #, no-c-format
 msgid "Catamaran/Goldrush"
 msgstr "Catamaran/Goldrush"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:620
+#: hardware.xml:600
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20E"
 msgstr "AlphaServer DS20E"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:621
+#: hardware.xml:601
 #, no-c-format
 msgid "Goldrack"
 msgstr "Goldrack"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:624
+#: hardware.xml:604
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer DS20L"
 msgstr "AlphaServer DS20L"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:625
+#: hardware.xml:605
 #, no-c-format
 msgid "Shark"
 msgstr "Shark"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:628
+#: hardware.xml:608
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer ES40"
 msgstr "AlphaServer ES40"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:629
+#: hardware.xml:609
 #, no-c-format
 msgid "Clipper"
 msgstr "Clipper"
 
 # index.docbook:619, index.docbook:620
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:632 hardware.xml:633
+#: hardware.xml:612 hardware.xml:613
 #, no-c-format
 msgid "DP264"
 msgstr "DP264"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:636
+#: hardware.xml:616
 #, no-c-format
 msgid "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 msgstr "SMARTengine 21264 PCI/ISA SBC"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:637
+#: hardware.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "Eiger"
 msgstr "Eiger"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:641
+#: hardware.xml:621
 #, no-c-format
 msgid "Warhol"
 msgstr "Warhol"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:645
+#: hardware.xml:625
 #, no-c-format
 msgid "Windjammer"
 msgstr "Windjammer"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:648
+#: hardware.xml:628
 #, no-c-format
 msgid "UP2000"
 msgstr "UP2000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:649
+#: hardware.xml:629
 #, no-c-format
 msgid "Swordfish"
 msgstr "Swordfish"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:652
+#: hardware.xml:632
 #, no-c-format
 msgid "XP1000"
 msgstr "XP1000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:653
+#: hardware.xml:633
 #, no-c-format
 msgid "Monet/Brisbane"
 msgstr "Monet/Brisbane"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:656
+#: hardware.xml:636
 #, no-c-format
 msgid "XP900"
 msgstr "XP900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:662
+#: hardware.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "WILDFIRE"
 msgstr "WILDFIRE"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:663
+#: hardware.xml:643
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS160"
 msgstr "AlphaServer GS160"
 
 # index.docbook:651, index.docbook:655
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:664 hardware.xml:668
+#: hardware.xml:644 hardware.xml:648
 #, no-c-format
 msgid "Wildfire"
 msgstr "Wildfire"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:667
+#: hardware.xml:647
 #, no-c-format
 msgid "AlphaServer GS320"
 msgstr "AlphaServer GS320"
 
 # index.docbook:660, index.docbook:662
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:673 hardware.xml:675
+#: hardware.xml:653 hardware.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "<entry>XL</entry>"
 msgstr "<entry>XL</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:674
+#: hardware.xml:654
 #, no-c-format
 msgid "XL-233...266"
 msgstr "XL-233...266"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:676
+#: hardware.xml:656
 #, no-c-format
 msgid "<entry>xl</entry>"
 msgstr "<entry>xl</entry>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:681
+#: hardware.xml:661
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is believed that Debian &releasename; supports installing on all alpha "
@@ -1745,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "時的參數，Debian &releasename; 能夠安裝到所有的 alpha 子架構上。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:697 hardware.xml:856
+#: hardware.xml:677 hardware.xml:836
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information concerning supported peripherals can be found at <ulink "
@@ -1757,19 +1684,19 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:808, index.docbook:914
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:705 hardware.xml:864 hardware.xml:1014
+#: hardware.xml:685 hardware.xml:844 hardware.xml:953
 #, no-c-format
 msgid "<title>CPU</title>"
 msgstr "<title>中央處理器</title>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:706
+#: hardware.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Both AMD64 and Intel EM64T processors are supported."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:734
+#: hardware.xml:714
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of this the "
@@ -1782,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 "emphasis> ARM CPU 使用，包括 xscale 在內。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:743
+#: hardware.xml:723
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most ARM CPUs may be run in either endian mode (big or little). However, the "
@@ -1794,19 +1721,19 @@ msgstr ""
 "援 little-endian ARM 系統。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:751
+#: hardware.xml:731
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The supported platforms are:"
 msgstr "常見被支援的系統有"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:758
+#: hardware.xml:738
 #, no-c-format
 msgid "IOP32x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:759
+#: hardware.xml:739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Intel's I/O Processor (IOP) line is found in a number of products related to "
@@ -1818,13 +1745,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:772
+#: hardware.xml:752
 #, no-c-format
 msgid "IXP4xx"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:773
+#: hardware.xml:753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IXP4xx platform is based on Intel's XScale ARM core. Currently, only one "
@@ -1837,13 +1764,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:787
+#: hardware.xml:767
 #, no-c-format
 msgid "Kirkwood"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:788
+#: hardware.xml:768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Kirkwood is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM "
@@ -1854,13 +1781,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:801
+#: hardware.xml:781
 #, no-c-format
 msgid "Orion5x"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:802
+#: hardware.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Orion is a system on a chip (SoC) from Marvell that integrates an ARM CPU, "
@@ -1873,13 +1800,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:817
+#: hardware.xml:797
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<term>Versatile</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:818
+#: hardware.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Versatile platform is emulated by QEMU and is therefore a nice way to "
@@ -1887,7 +1814,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:837
+#: hardware.xml:817
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are two major support <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: PA-"
@@ -1903,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 "64 位元的使用環境。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:865
+#: hardware.xml:845
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Nearly all x86-based (IA-32) processors still in use in personal computers "
@@ -1913,7 +1840,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:872
+#: hardware.xml:852
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, Debian GNU/Linux &releasename; will <emphasis>not</emphasis> run on "
@@ -1935,7 +1862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:905
+#: hardware.xml:885
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system has a 64-bit processor from the AMD64 or Intel EM64T "
@@ -1944,13 +1871,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:914
+#: hardware.xml:894
 #, no-c-format
 msgid "I/O Bus"
 msgstr "I/O 匯流排"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:915
+#: hardware.xml:895
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The system bus is the part of the motherboard which allows the CPU to "
@@ -1964,59 +1891,7 @@ msgstr ""
 "Local 匯流排(VLB, 有時稱為 VL 匯流排)。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:938
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Complete information concerning supported M68000 based "
-"(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink url="
-"\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely outlines the "
-"basics."
-msgstr ""
-"以 M68000 (<emphasis>&architecture;</emphasis>) 為基礎架構的支援資訊請參考 "
-"<ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k 常見問答集</ulink>。本節只是基本概"
-"述。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:945
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged Memory "
-"Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes the 68020 "
-"with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and excludes the "
-"<quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink url=\"&url-m68k-"
-"faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
-msgstr ""
-"移植到 &architecture; 的 Linux 可以運行在任何具有分頁記憶體管理單位 (Paged "
-"Memory Management Unit, PMMU) 和浮點處理單位 (floating-point unit, FPU) 的 "
-"680x0 上面。這包括配備 68851 PMMU 的 68020、68030，以及其它更好的處理器，不包"
-"括 <quote>EC</quote> 系列的 680x0 處理器。請參考 <ulink url=\"&url-m68k-faq;"
-"\">Linux/m68k 常見問答集</ulink>以瞭解更多資訊。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:953
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> flavors: "
-"Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were the first two "
-"systems to which Linux was ported; in keeping, they are also the two most "
-"well-supported Debian ports. The Macintosh line is supported incompletely, "
-"both by Debian and by the Linux kernel; see <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
-"\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for project status and supported "
-"hardware. The BVM and Motorola single board VMEbus computers are the most "
-"recent addition to the list of machines supported by Debian. Ports to other "
-"&architecture; architectures, such as the Sun3 architecture and NeXT black "
-"box, are underway but not yet supported by Debian."
-msgstr ""
-"有四個主要被 <emphasis>&architecture;</emphasis> 支援的風味為： Amiga, "
-"Atari, Macintosh 和 VME 機器。 Amiga 與 Atari 是首批 Linux 移植的兩個系統；並"
-"且，它們也是被 Debian 支援得最好的兩個移植。Debian 與 Linux 核心對 Macintosh "
-"系列的 支援都是不完整的，請參考 <ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for "
-"Macintosh</ulink> 以瞭解專案狀況的其所支援的硬體。BVM 和 Motorola VMEbus 單主"
-"機板電腦最近才加入 Debian 的支援行列。其它 &architecture; 架構的移植工作如 "
-"Sun3 架構與 NeXT black box 還在進行中，而且不被 Debian 支援。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:980
+#: hardware.xml:919
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2045,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "\"> debian-&architecture; 通信論壇</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1015
+#: hardware.xml:954
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI IP22, SGI Indy, Indigo 2 and Challenge S with R4000, R4400, R4600 and "
@@ -2058,7 +1933,7 @@ msgstr ""
 "和一個 SB1250 晶片的 Broadcom BCM91250A 試用主機板的 SMP 模式。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1021
+#: hardware.xml:960
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some MIPS machines can be operated in both big and little endian mode. For "
@@ -2069,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 "little-endian MIPS，請閱讀 mipsel 架構的相關文件。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1038
+#: hardware.xml:977
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> "
@@ -2097,13 +1972,13 @@ msgstr ""
 "&architecture; 通信論壇</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1066
+#: hardware.xml:1005
 #, no-c-format
 msgid "CPU/Machine types"
 msgstr "中央處理器/機器類型"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1068
+#: hardware.xml:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "All MIPS based Cobalt machines are supported with the exception of the Qube "
@@ -2111,19 +1986,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1076
+#: hardware.xml:1015
 #, no-c-format
 msgid "Supported console options"
 msgstr "支援的控制台選項"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1077
+#: hardware.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid "Cobalt machines use 115200 bps."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1091
+#: hardware.xml:1030
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For &debian; &release; only the PMac (Power-Macintosh or PowerMac) and PreP "
@@ -2131,13 +2006,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1112
+#: hardware.xml:1051
 #, no-c-format
 msgid "Kernel Flavours"
 msgstr "核心風味"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1114
+#: hardware.xml:1053
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "There are four flavours of the powerpc kernel in Debian, based on the CPU "
@@ -2148,13 +2023,13 @@ msgid ""
 msgstr "在 Debian 中有四種以處理器分類的 powerpc 核心："
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1121
+#: hardware.xml:1060
 #, no-c-format
 msgid "<term>powerpc</term>"
 msgstr "<term>powerpc</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1122
+#: hardware.xml:1061
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Most systems use this kernel flavour, which supports the PowerPC 601, 603, "
@@ -2165,19 +2040,19 @@ msgstr ""
 "處理器。所有 Apple Power Macintosh 以後的系統包括 G4 都使用這些處理器之一。"
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1132
+#: hardware.xml:1071
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "power64"
 msgstr "power4"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1133
+#: hardware.xml:1072
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The power64 kernel flavour supports the following CPUs:"
 msgstr "這種核心風味支援 Amiga Power-UP 系統。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1137
+#: hardware.xml:1076
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2189,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 "270。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1143
+#: hardware.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The POWER4 processor is used in more recent IBM 64-bit server systems: known "
@@ -2199,7 +2074,7 @@ msgstr ""
 "630、650、655、670 和 690。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1148
+#: hardware.xml:1087
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Systems using the Apple G5 (PPC970FX processor) are also based on the POWER4 "
@@ -2207,13 +2082,13 @@ msgid ""
 msgstr "Apple G5 以 POWER4 為基礎架構，也是使用這種核心。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1182
+#: hardware.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (pmac) subarchitecture"
 msgstr "Power Macintosh (pmac) 子架構"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1184
+#: hardware.xml:1123
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Apple (and briefly a few other manufacturers &mdash; Power Computing, for "
@@ -2226,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 "OldWorld PCI 和 NewWorld。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1191
+#: hardware.xml:1130
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "OldWorld systems are most Power Macintoshes with a floppy drive and a PCI "
@@ -2239,7 +2114,7 @@ msgstr ""
 "G3 系統也是 OldWorld 的。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1199
+#: hardware.xml:1138
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The so called NewWorld PowerMacs are any PowerMacs in translucent colored "
@@ -2254,7 +2129,7 @@ msgstr ""
 "統。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1207
+#: hardware.xml:1146
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Specifications for Apple hardware are available at <ulink url=\"http://www."
@@ -2269,386 +2144,386 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1240, index.docbook:1375, index.docbook:1419, index.docbook:1448
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1223 hardware.xml:1358 hardware.xml:1402 hardware.xml:1431
+#: hardware.xml:1162 hardware.xml:1297 hardware.xml:1341 hardware.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid "Model Name/Number"
 msgstr "型號名稱/編號"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1224
+#: hardware.xml:1163
 #, no-c-format
 msgid "Generation"
 msgstr "世代"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1230
+#: hardware.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Apple"
 msgstr "Apple"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1231
+#: hardware.xml:1170
 #, no-c-format
 msgid "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 msgstr "iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading"
 
 # index.docbook:1249, index.docbook:1252, index.docbook:1255, index.docbook:1258, index.docbook:1261, index.docbook:1264, index.docbook:1267, index.docbook:1270, index.docbook:1273, index.docbook:1276, index.docbook:1279, index.docbook:1282, index.docbook:1285, index.docbook:1288, index.docbook:1291, index.docbook:1294
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1232 hardware.xml:1235 hardware.xml:1238 hardware.xml:1241
-#: hardware.xml:1244 hardware.xml:1247 hardware.xml:1250 hardware.xml:1253
-#: hardware.xml:1256 hardware.xml:1259 hardware.xml:1262 hardware.xml:1265
-#: hardware.xml:1268 hardware.xml:1271 hardware.xml:1274 hardware.xml:1277
+#: hardware.xml:1171 hardware.xml:1174 hardware.xml:1177 hardware.xml:1180
+#: hardware.xml:1183 hardware.xml:1186 hardware.xml:1189 hardware.xml:1192
+#: hardware.xml:1195 hardware.xml:1198 hardware.xml:1201 hardware.xml:1204
+#: hardware.xml:1207 hardware.xml:1210 hardware.xml:1213 hardware.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid "NewWorld"
 msgstr "NewWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1234
+#: hardware.xml:1173
 #, no-c-format
 msgid "iMac Summer 2000, Early 2001"
 msgstr "iMac Summer 2000, Early 2001"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1237
+#: hardware.xml:1176
 #, no-c-format
 msgid "iMac G5"
 msgstr "iMac G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1179
 #, no-c-format
 msgid "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 msgstr "iBook, iBook SE, iBook Dual USB"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1243
+#: hardware.xml:1182
 #, no-c-format
 msgid "iBook2"
 msgstr "iBook2"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1246
+#: hardware.xml:1185
 #, no-c-format
 msgid "iBook G4"
 msgstr "iBook G4"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1249
+#: hardware.xml:1188
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 msgstr "Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1191
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 msgstr "Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1255
+#: hardware.xml:1194
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 msgstr "Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1258
+#: hardware.xml:1197
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 msgstr "Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1261
+#: hardware.xml:1200
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh G5"
 msgstr "Power Macintosh G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1264
+#: hardware.xml:1203
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 msgstr "PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1267
+#: hardware.xml:1206
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 msgstr "PowerBook G3 Lombard (1999)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1270
+#: hardware.xml:1209
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Titanium"
 msgstr "PowerBook G4 Titanium"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1212
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G4 Aluminum"
 msgstr "PowerBook G4 Aluminum"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1276
+#: hardware.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Xserve G5"
 msgstr "Xserve G5"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1279
+#: hardware.xml:1218
 #, no-c-format
 msgid "Performa 4400, 54xx, 5500"
 msgstr "Performa 4400, 54xx, 5500"
 
 # index.docbook:1297, index.docbook:1300, index.docbook:1303, index.docbook:1306, index.docbook:1309, index.docbook:1312, index.docbook:1315, index.docbook:1318, index.docbook:1321, index.docbook:1324, index.docbook:1327, index.docbook:1330, index.docbook:1336, index.docbook:1339, index.docbook:1345, index.docbook:1351, index.docbook:1357
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1280 hardware.xml:1283 hardware.xml:1286 hardware.xml:1289
-#: hardware.xml:1292 hardware.xml:1295 hardware.xml:1298 hardware.xml:1301
-#: hardware.xml:1304 hardware.xml:1307 hardware.xml:1310 hardware.xml:1313
-#: hardware.xml:1319 hardware.xml:1322 hardware.xml:1328 hardware.xml:1334
-#: hardware.xml:1340
+#: hardware.xml:1219 hardware.xml:1222 hardware.xml:1225 hardware.xml:1228
+#: hardware.xml:1231 hardware.xml:1234 hardware.xml:1237 hardware.xml:1240
+#: hardware.xml:1243 hardware.xml:1246 hardware.xml:1249 hardware.xml:1252
+#: hardware.xml:1258 hardware.xml:1261 hardware.xml:1267 hardware.xml:1273
+#: hardware.xml:1279
 #, no-c-format
 msgid "OldWorld"
 msgstr "OldWorld"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1282
+#: hardware.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid "Performa 6360, 6400, 6500"
 msgstr "Performa 6360, 6400, 6500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1285
+#: hardware.xml:1224
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 4400, 5400"
 msgstr "Power Macintosh 4400, 5400"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1288
+#: hardware.xml:1227
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 msgstr "Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1291
+#: hardware.xml:1230
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 msgstr "Power Macintosh 8200, 8500, 8600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1294
+#: hardware.xml:1233
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh 9500, 9600"
 msgstr "Power Macintosh 9500, 9600"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1297
+#: hardware.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) G3 Minitower"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1300
+#: hardware.xml:1239
 #, no-c-format
 msgid "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 msgstr "Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1303
+#: hardware.xml:1242
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 msgstr "PowerBook 2400, 3400, 3500"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1306
+#: hardware.xml:1245
 #, no-c-format
 msgid "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 msgstr "PowerBook G3 Wallstreet (1998)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1309
+#: hardware.xml:1248
 #, no-c-format
 msgid "Twentieth Anniversary Macintosh"
 msgstr "Twentieth Anniversary Macintosh"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1312
+#: hardware.xml:1251
 #, no-c-format
 msgid "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 msgstr "Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1317
+#: hardware.xml:1256
 #, no-c-format
 msgid "Power Computing"
 msgstr "Power Computing"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1318
+#: hardware.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 msgstr "PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1321
+#: hardware.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 msgstr "PowerCenter / Pro, PowerCurve"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1326
+#: hardware.xml:1265
 #, no-c-format
 msgid "UMAX"
 msgstr "UMAX"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1327
+#: hardware.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "C500, C600, J700, S900"
 msgstr "C500, C600, J700, S900"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1332
+#: hardware.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "<entry>APS</entry>"
 msgstr "<entry>APS</entry>"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1333
+#: hardware.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid "APS Tech M*Power 604e/2000"
 msgstr "APS Tech M*Power 604e/2000"
 
 # index.docbook:1355, index.docbook:1381
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1338 hardware.xml:1364
+#: hardware.xml:1277 hardware.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Motorola"
 msgstr "Motorola"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1339
+#: hardware.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 msgstr "Starmax 3000, 4000, 5000, 5500"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1348
+#: hardware.xml:1287
 #, no-c-format
 msgid "PReP subarchitecture"
 msgstr "PReP 子架構"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1365
+#: hardware.xml:1304
 #, no-c-format
 msgid "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 msgstr "Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1367
+#: hardware.xml:1306
 #, no-c-format
 msgid "MPC 7xx, 8xx"
 msgstr "MPC 7xx, 8xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1369
+#: hardware.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid "MTX, MTX+"
 msgstr "MTX, MTX+"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1371
+#: hardware.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 msgstr "MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1373
+#: hardware.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "MCP(N)750"
 msgstr "MCP(N)750"
 
 # index.docbook:1394, index.docbook:1425
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1377 hardware.xml:1408
+#: hardware.xml:1316 hardware.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid "IBM RS/6000"
 msgstr "IBM RS/6000"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1378
+#: hardware.xml:1317
 #, no-c-format
 msgid "40P, 43P"
 msgstr "40P, 43P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1380
+#: hardware.xml:1319
 #, no-c-format
 msgid "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 msgstr "Power 830/850/860 (6070, 6050)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1382
+#: hardware.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "6030, 7025, 7043"
 msgstr "6030, 7025, 7043"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1384
+#: hardware.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "p640"
 msgstr "p640"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1392
+#: hardware.xml:1331
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "CHRP subarchitecture"
 msgid "CHRP subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "CHRP 子架構"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1409
+#: hardware.xml:1348
 #, no-c-format
 msgid "B50, 43P-150, 44P"
 msgstr "B50, 43P-150, 44P"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1412
+#: hardware.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid "Genesi"
 msgstr "Genesi"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1413
+#: hardware.xml:1352
 #, no-c-format
 msgid "Pegasos I, Pegasos II"
 msgstr "Pegasos I, Pegasos II"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1421
+#: hardware.xml:1360
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "APUS subarchitecture"
 msgid "APUS subarchitecture (unsupported)"
 msgstr "APUS 子架構"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1437
+#: hardware.xml:1376
 #, no-c-format
 msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)"
 
 #. Tag: entry
-#: hardware.xml:1438
+#: hardware.xml:1377
 #, no-c-format
 msgid "A1200, A3000, A4000"
 msgstr "A1200, A3000, A4000"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1446
+#: hardware.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid "Nubus PowerMac subarchitecture (unsupported)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1448
+#: hardware.xml:1387
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "NuBus systems are not currently supported by Debian/powerpc. The monolithic "
@@ -2672,13 +2547,13 @@ msgstr ""
 "nubus-pmac.sourceforge.net/\"></ulink>。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1485
+#: hardware.xml:1424
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Non-PowerPC Macs"
 msgstr "PowerMac"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1487
+#: hardware.xml:1426
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</"
@@ -2693,7 +2568,7 @@ msgstr ""
 "或 Quadra 950。Apple iMac PowerPC 之前的機型是 4 位數字。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1496
+#: hardware.xml:1435
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, "
@@ -2704,7 +2579,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1504
+#: hardware.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs "
@@ -2713,13 +2588,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1520
+#: hardware.xml:1459
 #, no-c-format
 msgid "S/390 and zSeries machine types"
 msgstr "S/390 與 zSeries 機器類型"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1521
+#: hardware.xml:1460
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Complete information regarding supported S/390 and zSeries machines can be "
@@ -2743,13 +2618,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:224, index.docbook:683, index.docbook:780, index.docbook:799, index.docbook:842, index.docbook:884, index.docbook:938, index.docbook:1085, index.docbook:1491
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1543
+#: hardware.xml:1482
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "CPU and Main Boards Support"
 msgstr "中央處理器，主機板和顯示的支援"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1544
+#: hardware.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sparc-based hardware is divided into a number of different subarchitectures, "
@@ -2759,13 +2634,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1555
+#: hardware.xml:1494
 #, no-c-format
 msgid "sun4, sun4c, sun4d, sun4m"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1557
+#: hardware.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "None of these 32-bit sparc subarchitectures (sparc32) is supported. For a "
@@ -2775,7 +2650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1564
+#: hardware.xml:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last Debian release to support sparc32 was Etch, but even then only for "
@@ -2784,13 +2659,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1574
+#: hardware.xml:1513
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<term>sun4u</term>"
 msgstr "<term>apus</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1576
+#: hardware.xml:1515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This subarchitecture includes all 64-bit machines (sparc64) based on the "
@@ -2802,13 +2677,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: term
-#: hardware.xml:1589
+#: hardware.xml:1528
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "<term>sun4v</term>"
 msgstr "<term>apus</term>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1591
+#: hardware.xml:1530
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is the newest addition to the Sparc family, which includes machines "
@@ -2818,7 +2693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1602
+#: hardware.xml:1541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that Fujitsu's SPARC64 CPUs used in PRIMEPOWER family of servers are "
@@ -2826,13 +2701,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1611
+#: hardware.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "Laptops"
 msgstr "筆記型電腦"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1612
+#: hardware.xml:1551
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Laptops are also supported. Laptops are often specialized or contain "
@@ -2852,13 +2727,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1624, index.docbook:1649, index.docbook:1672
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1624 hardware.xml:1647 hardware.xml:1667 hardware.xml:1690
+#: hardware.xml:1563 hardware.xml:1586 hardware.xml:1606 hardware.xml:1629
 #, no-c-format
 msgid "Multiple Processors"
 msgstr "多處理器"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1625
+#: hardware.xml:1564
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2874,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "擔，所以這並不會影響安裝。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1634
+#: hardware.xml:1573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to optimize the kernel for single CPU systems, you'll have to "
@@ -2890,7 +2765,7 @@ msgstr ""
 "消 <quote>&smp-config-option;</quote> 選項。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1649
+#: hardware.xml:1588
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2906,7 +2781,7 @@ msgstr ""
 "擔，所以這並不會影響安裝。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1658
+#: hardware.xml:1597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title; is not "
@@ -2914,7 +2789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1668
+#: hardware.xml:1607
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2929,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 "用第一個處理器。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1677
+#: hardware.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you'll have to replace "
@@ -2945,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 "<quote>&smp-config-option;</quote> 選項。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1691
+#: hardware.xml:1630
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Multiprocessor support &mdash; also called <quote>symmetric multiprocessing</"
@@ -2962,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 "器。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1701
+#: hardware.xml:1640
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to take advantage of multiple processors, you should check to see "
@@ -2971,7 +2846,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1707
+#: hardware.xml:1646
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can also build your own customized kernel to support SMP. You can find a "
@@ -2986,13 +2861,13 @@ msgstr ""
 "<quote>&smp-config-option;</quote> 選項。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1718
+#: hardware.xml:1657
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Graphics Card Support"
 msgstr "圖形介面卡"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1719
+#: hardware.xml:1658
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You should be using a VGA-compatible display interface for the console "
@@ -3006,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 "的安裝過程中並不會使用 X11 圖形界面。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1727
+#: hardware.xml:1666
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying "
@@ -3021,13 +2896,13 @@ msgstr ""
 "XFree86 &x11ver; 版。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1736
+#: hardware.xml:1675
 #, no-c-format
 msgid "The X.Org X Window System is only supported on the SGI Indy and the O2."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1741
+#: hardware.xml:1680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most graphics options commonly found on Sparc-based machines are supported. "
@@ -3040,7 +2915,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1751
+#: hardware.xml:1690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is not uncommon for a Sparc machine to have two graphics cards in a "
@@ -3057,13 +2932,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1773
+#: hardware.xml:1712
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "網路連接硬體"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1774
+#: hardware.xml:1713
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -3077,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 "以瞭解詳細資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1786
+#: hardware.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -3085,61 +2960,61 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1792
+#: hardware.xml:1728
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1797
+#: hardware.xml:1733
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1802
+#: hardware.xml:1738
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1807
+#: hardware.xml:1743
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1812
+#: hardware.xml:1748
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1819
+#: hardware.xml:1755
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1824
+#: hardware.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) 和 ESCON connection (實際或模擬)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1829
+#: hardware.xml:1765
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet 和 OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1834
+#: hardware.xml:1770
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "QDIO 模式的 OSA-Express，HiperSockets 和 Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1843
+#: hardware.xml:1779
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -3152,19 +3027,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1853
+#: hardware.xml:1789
 #, no-c-format
 msgid "ISDN is supported, but not during the installation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1860
+#: hardware.xml:1796
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1861
+#: hardware.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless networking is in general supported as well and a growing number of "
@@ -3175,7 +3050,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1869
+#: hardware.xml:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The use of wireless networking during installation is still under "
@@ -3189,7 +3064,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1881
+#: hardware.xml:1817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -3201,13 +3076,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1895
+#: hardware.xml:1831
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1896
+#: hardware.xml:1832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -3215,13 +3090,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1903
+#: hardware.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1905
+#: hardware.xml:1841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -3233,7 +3108,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1915
+#: hardware.xml:1851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -3243,7 +3118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1923
+#: hardware.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -3255,13 +3130,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1936
+#: hardware.xml:1872
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1938
+#: hardware.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
@@ -3269,13 +3144,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1953
+#: hardware.xml:1889
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1954
+#: hardware.xml:1890
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for braille displays is determined by the underlying support found "
@@ -3287,13 +3162,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1968
+#: hardware.xml:1904
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1969
+#: hardware.xml:1905
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for hardware speech synthesis devices is determined by the "
@@ -3307,13 +3182,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:1989
+#: hardware.xml:1925
 #, no-c-format
 msgid "Peripherals and Other Hardware"
 msgstr "周邊設備與其他硬體"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1990
+#: hardware.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux supports a large variety of hardware devices such as mice, printers, "
@@ -3324,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 "而，在安裝系統的時候並不需要其中的大部分設備。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:1996
+#: hardware.xml:1932
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require "
@@ -3334,7 +3209,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2002
+#: hardware.xml:1938
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Again, see the <ulink url=\"&url-hardware-howto;\">Linux Hardware "
@@ -3345,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "Compatibility HOWTO</ulink> 來判斷您的硬體是否由 Linux 支援。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2008
+#: hardware.xml:1944
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Package installations from XPRAM and tape are not supported by this system. "
@@ -3356,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "DASD 上或者透過 NFS、HTTP、FTP 從網路上取得。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2014
+#: hardware.xml:1950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Cobalt RaQ has no support for additional devices but the Qube has one "
@@ -3364,13 +3239,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2026
+#: hardware.xml:1962
 #, no-c-format
 msgid "Devices Requiring Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2027
+#: hardware.xml:1963
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Besides the availability of a device driver, some hardware also requires so-"
@@ -3382,7 +3257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2035
+#: hardware.xml:1971
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In most cases firmware is non-free according to the criteria used by the "
@@ -3394,7 +3269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2044
+#: hardware.xml:1980
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, this does not mean that such hardware cannot be used during an "
@@ -3406,13 +3281,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2060
+#: hardware.xml:1996
 #, no-c-format
 msgid "Purchasing Hardware Specifically for GNU/Linux"
 msgstr "特別為 GNU/Linux 採購硬體"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2062
+#: hardware.xml:1998
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several vendors, who ship systems with Debian or other "
@@ -3426,15 +3301,7 @@ msgstr ""
 "為這些硬體都已經確保能被 GNU/Linux 很好地支援。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2070
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-title; "
-"machines at all."
-msgstr "不幸的是，很少會有零售商出售新 &arch-title; 機器。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2075
+#: hardware.xml:2006
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you do have to buy a machine with Windows bundled, carefully read the "
@@ -3448,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-windows-refund;\"></ulink> 以瞭解更多的資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2083
+#: hardware.xml:2014
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether or not you are purchasing a system with Linux bundled, or even a "
@@ -3463,13 +3330,13 @@ msgstr ""
 "售商。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2094
+#: hardware.xml:2025
 #, no-c-format
 msgid "Avoid Proprietary or Closed Hardware"
 msgstr "避免專有或封閉的硬體"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2095
+#: hardware.xml:2026
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some hardware manufacturers simply won't tell us how to write drivers for "
@@ -3481,25 +3348,7 @@ msgstr ""
 "開的協議才能取用文件，以阻止我們發佈 Linux 驅動程式原始碼。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2102
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. In "
-"fact, no specifications or documentation have ever been released for any "
-"Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the mouse and "
-"keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT manipulation "
-"of the video hardware (though we do now support CLUT manipulation on nearly "
-"all internal video chips). In a nutshell, this explains why the Macintosh "
-"Linux port lags behind other Linux ports."
-msgstr ""
-"另一個例子是老式 Macintosh 產品線的專有硬體。事實上，Macintosh 硬體沒有公佈任"
-"何規格書與文件，特別是 ADB 控制器 (用於滑鼠和鍵盤)、軟碟控制器、所有的圖形顯"
-"示加速硬體和 CLUT 處理器 (雖然我們不支援絕大多數內建顯示晶片的 CLUT 處理器)。"
-"總之，這就是為什麼 Linux 的 Macintosh 移植板的進度總是滯留於其他移植版之後的"
-"原因。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2113
+#: hardware.xml:2033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Since we haven't been granted access to the documentation on these devices, "
@@ -3512,13 +3361,13 @@ msgstr ""
 "軟體社群也是一個重要的市場。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2125
+#: hardware.xml:2045
 #, no-c-format
 msgid "Windows-specific Hardware"
 msgstr "Windows 專用硬體"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2126
+#: hardware.xml:2046
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A disturbing trend is the proliferation of Windows-specific modems and "
@@ -3540,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 "還會與相同功能但保留內嵌處理器的設備昂貴。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2139
+#: hardware.xml:2059
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You should avoid Windows-specific hardware for two reasons. The first is "
@@ -3572,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "下降。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2160
+#: hardware.xml:2080
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can help improve this situation by encouraging these manufacturers to "
@@ -3586,13 +3435,13 @@ msgstr ""
 "hardware-howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> 為止。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2177
+#: hardware.xml:2097
 #, no-c-format
 msgid "Installation Media"
 msgstr "安裝媒介"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2179
+#: hardware.xml:2099
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This section will help you determine which different media types you can use "
@@ -3608,13 +3457,13 @@ msgstr ""
 "要返回來參考本頁。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2190
+#: hardware.xml:2110
 #, no-c-format
 msgid "Floppies"
 msgstr "軟碟"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2191
+#: hardware.xml:2111
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases, you'll have to do your first boot from floppy disks. "
@@ -3625,19 +3474,19 @@ msgstr ""
 "(1440kB)軟碟。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2197
+#: hardware.xml:2117
 #, no-c-format
 msgid "For CHRP, floppy support is currently broken."
 msgstr "對於 CHRP，軟碟已經被停止支援。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2204
+#: hardware.xml:2124
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM/DVD-ROM"
 msgstr "CD-ROM/DVD-ROM"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2206
+#: hardware.xml:2126
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever you see <quote>CD-ROM</quote> in this manual, it applies to both CD-"
@@ -3650,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 "IDE/ATAPI 的老式非標準 CD-ROM 光碟機。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2213
+#: hardware.xml:2133
 #, no-c-format
 msgid ""
 "CD-ROM based installation is supported for some architectures. On machines "
@@ -3668,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 "installer\"/>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2225
+#: hardware.xml:2145
 #, no-c-format
 msgid ""
 "SCSI, SATA and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported. The <ulink url=\"&url-cd-"
@@ -3677,7 +3526,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2231
+#: hardware.xml:2151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "USB CD-ROM drives are also supported, as are FireWire devices that are "
@@ -3687,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 "援。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2236
+#: hardware.xml:2156
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Both SCSI and IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on &arch-title;, as long as "
@@ -3703,13 +3552,13 @@ msgstr ""
 "援，請參閱 <ulink url=\"&url-srm-howto;\">SRM HOWTO</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2245
+#: hardware.xml:2165
 #, no-c-format
 msgid "IDE/ATAPI CD-ROMs are supported on all ARM machines."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2249
+#: hardware.xml:2169
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines, booting from CD-ROM requires a SCSI CD-ROM drive capable of "
@@ -3726,13 +3575,13 @@ msgstr ""
 "<quote>Unix</quote> 或 <quote>512</quote> 的位置上。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2263
+#: hardware.xml:2183
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk"
 msgstr "硬碟"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2265
+#: hardware.xml:2185
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installation system directly from a hard disk is another option "
@@ -3743,15 +3592,7 @@ msgstr ""
 "載入安裝程式。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2271
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
-"technique for most &architecture; machines."
-msgstr "事實上，從本地硬碟安裝對大多數 &architecture; 機器來說是推薦的做法。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2276
+#: hardware.xml:2191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although the &arch-title; does not allow booting from SunOS (Solaris), you "
@@ -3761,13 +3602,13 @@ msgstr ""
 "區 (UFS slices) 進行安裝。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2284
+#: hardware.xml:2199
 #, no-c-format
 msgid "USB Memory Stick"
 msgstr "USB 隨身碟"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2286
+#: hardware.xml:2201
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many Debian boxes need their floppy and/or CD-ROM drives only for setting up "
@@ -3782,13 +3623,13 @@ msgstr ""
 "系統。這對那些沒有足夠空間容納不必要設備的小型系統非常有用。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2298
+#: hardware.xml:2213
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2300
+#: hardware.xml:2215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The network can be used during the installation to retrieve files needed for "
@@ -3801,7 +3642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2310
+#: hardware.xml:2225
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can also <emphasis>boot</emphasis> the installation system over the "
@@ -3812,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 "這是在 Mips 下的推薦安裝方式</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2316
+#: hardware.xml:2231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Diskless installation, using network booting from a local area network and "
@@ -3822,13 +3663,13 @@ msgstr ""
 "選擇。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2324
+#: hardware.xml:2239
 #, no-c-format
 msgid "Un*x or GNU system"
 msgstr "Un*x 或 GNU 系統"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2326
+#: hardware.xml:2241
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are running another Unix-like system, you could use it to install "
@@ -3843,13 +3684,13 @@ msgstr ""
 ">。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
+#: hardware.xml:2253
 #, no-c-format
 msgid "Supported Storage Systems"
 msgstr "支援的儲存系統"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2340
+#: hardware.xml:2255
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian boot disks contain a kernel which is built to maximize the number "
@@ -3865,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 "備是被期許的，這將使得 Debian 可以在盡可能多的硬體上安裝。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2350
+#: hardware.xml:2265
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Generally, the Debian installation system includes support for floppies, IDE "
@@ -3878,7 +3719,7 @@ msgstr ""
 "extensions (VFAT)、 NTFS、以及其他一些格式。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2357
+#: hardware.xml:2272
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Disk interfaces that emulate the <quote>AT</quote> hard disk interface "
@@ -3893,23 +3734,7 @@ msgstr ""
 "howto;\">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> 以取得更詳細資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are supported "
-"by the Debian installation system. Note that the current Linux kernel does "
-"not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian installation "
-"system doesn't support floppies for Amigas. Also supported on the Atari is "
-"the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs support the Atari (FAT) "
-"file system. Amigas support the FAT file system, and HFS as a module."
-msgstr ""
-"基本上所有 Linux 核心支援的儲存系統都被 Debian 安裝系統所支援。注意，目前的"
-"Linux 核心仍不支援 Macintosh 上的軟碟，並且 Debian 安裝系統也不支援 Amigas 的"
-"軟碟。Atari 上也支援 Macintosh HFS 系統，並以模組支援 AFFS。Mac 機器支援 "
-"Atari (FAT) 檔案系統。 Amigas 支援 FAT 檔案系統，HFS 則是受模組支援。"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3931,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 "ulink>以瞭解更多關於 Linux 核心支援 SPARC 硬體的情況。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3946,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 "從 Jensen 開機的資訊)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2417
+#: hardware.xml:2322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3957,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 "援 CHRP 系統上的軟碟。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3968,7 +3793,7 @@ msgstr ""
 "援軟碟機。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2429
+#: hardware.xml:2334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3976,7 +3801,7 @@ msgid ""
 msgstr "所有 Linux 核心支援的儲存系統也都被開機系統所支援。"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2434
+#: hardware.xml:2339
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the "
@@ -3988,13 +3813,13 @@ msgstr ""
 "援。"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2356
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "記憶體與硬碟空間的需求"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2358
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4004,7 +3829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2365
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
@@ -4016,52 +3841,165 @@ msgid ""
 "is only advised for experienced users."
 msgstr ""
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2477
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
-"requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
-"you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be used "
-"to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</"
-"ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
-msgstr ""
-"在 Amiga 上，FastRAM 的大小與記憶體需求總和相關。而且，不支援 16 位元的 "
-"Zorro RAM 卡，您要用 32 位元的。<command>amiboot</command> 程式可以被用來停"
-"用 16 位元隨機存取記憶體，請參閱 <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k 常"
-"見問答集</ulink>。最近的核心應該要能夠自動停用 16 位元的隨機存取記憶體。"
+#~ msgid "Motorola 680x0"
+#~ msgstr "Motorola 680x0"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
-"users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so the "
-"Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum requirement for "
-"ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more of TT-RAM."
-msgstr ""
-"在 Atari 上，ST-RAM 和 Fast RAM (TT-RAM) 都可以被 Linux 所使用。許多使用者報"
-"告在 Fast RAM 上核心運作有問題，因此 Atari 開機程式將核心放在 ST-RAM，最小需"
-"要 2MB 的 ST-RAM。您需要額外的 12 MB 或更多的 TT-RAM。"
+#~ msgid "m68k"
+#~ msgstr "m68k"
 
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
-"(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
-"making the default load position for the kernel unavailable. The alternate "
-"RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
-msgstr ""
-"在 Macintosh 上，需要注意 RAM-based video (RBV)。實體位址 0 的記憶體區段用於"
-"顯示記憶體，使得預設的核心掛載位址無效。替代用的核心記憶體區段與 RAMdisk 至少"
-"需要 4MB。"
+#~ msgid "Atari"
+#~ msgstr "Atari"
 
-#. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2504
-#, no-c-format
-msgid "FIXME: is this still true?"
-msgstr "FIXME: is this still true?"
+#~ msgid "atari"
+#~ msgstr "atari"
+
+#~ msgid "Amiga"
+#~ msgstr "Amiga"
+
+#~ msgid "amiga"
+#~ msgstr "amiga"
+
+#~ msgid "68k Macintosh"
+#~ msgstr "68k Macintosh"
+
+#~ msgid "<entry>mac</entry>"
+#~ msgstr "<entry>mac</entry>"
+
+#~ msgid "<entry>VME</entry>"
+#~ msgstr "<entry>VME</entry>"
+
+#~ msgid "bvme6000"
+#~ msgstr "bvme6000"
+
+#~ msgid "mvme147"
+#~ msgstr "mvme147"
+
+#~ msgid "mvme16x"
+#~ msgstr "mvme16x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Complete information concerning supported M68000 based "
+#~ "(<emphasis>&architecture;</emphasis>) systems can be found at the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink>. This section merely "
+#~ "outlines the basics."
+#~ msgstr ""
+#~ "以 M68000 (<emphasis>&architecture;</emphasis>) 為基礎架構的支援資訊請參"
+#~ "考 <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k 常見問答集</ulink>。本節只是基"
+#~ "本概述。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The &architecture; port of Linux runs on any 680x0 with a PMMU (Paged "
+#~ "Memory Management Unit) and a FPU (floating-point unit). This includes "
+#~ "the 68020 with an external 68851 PMMU, the 68030, and better, and "
+#~ "excludes the <quote>EC</quote> line of 680x0 processors. See the <ulink "
+#~ "url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k FAQ</ulink> for complete details."
+#~ msgstr ""
+#~ "移植到 &architecture; 的 Linux 可以運行在任何具有分頁記憶體管理單位 "
+#~ "(Paged Memory Management Unit, PMMU) 和浮點處理單位 (floating-point unit, "
+#~ "FPU) 的 680x0 上面。這包括配備 68851 PMMU 的 68020、68030，以及其它更好的"
+#~ "處理器，不包括 <quote>EC</quote> 系列的 680x0 處理器。請參考 <ulink url="
+#~ "\"&url-m68k-faq;\">Linux/m68k 常見問答集</ulink>以瞭解更多資訊。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "There are four major supported <emphasis>&architecture;</emphasis> "
+#~ "flavors: Amiga, Atari, Macintosh and VME machines. Amiga and Atari were "
+#~ "the first two systems to which Linux was ported; in keeping, they are "
+#~ "also the two most well-supported Debian ports. The Macintosh line is "
+#~ "supported incompletely, both by Debian and by the Linux kernel; see "
+#~ "<ulink url=\"&url-m68k-mac;\">Linux m68k for Macintosh</ulink> for "
+#~ "project status and supported hardware. The BVM and Motorola single board "
+#~ "VMEbus computers are the most recent addition to the list of machines "
+#~ "supported by Debian. Ports to other &architecture; architectures, such as "
+#~ "the Sun3 architecture and NeXT black box, are underway but not yet "
+#~ "supported by Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "有四個主要被 <emphasis>&architecture;</emphasis> 支援的風味為： Amiga, "
+#~ "Atari, Macintosh 和 VME 機器。 Amiga 與 Atari 是首批 Linux 移植的兩個系"
+#~ "統；並且，它們也是被 Debian 支援得最好的兩個移植。Debian 與 Linux 核心對 "
+#~ "Macintosh 系列的 支援都是不完整的，請參考 <ulink url=\"&url-m68k-mac;"
+#~ "\">Linux m68k for Macintosh</ulink> 以瞭解專案狀況的其所支援的硬體。BVM "
+#~ "和 Motorola VMEbus 單主機板電腦最近才加入 Debian 的支援行列。其它 "
+#~ "&architecture; 架構的移植工作如 Sun3 架構與 NeXT black box 還在進行中，而"
+#~ "且不被 Debian 支援。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unfortunately, it's quite rare to find any vendor shipping new &arch-"
+#~ "title; machines at all."
+#~ msgstr "不幸的是，很少會有零售商出售新 &arch-title; 機器。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Another example is the proprietary hardware in the older Macintosh line. "
+#~ "In fact, no specifications or documentation have ever been released for "
+#~ "any Macintosh hardware, most notably the ADB controller (used by the "
+#~ "mouse and keyboard), the floppy controller, and all acceleration and CLUT "
+#~ "manipulation of the video hardware (though we do now support CLUT "
+#~ "manipulation on nearly all internal video chips). In a nutshell, this "
+#~ "explains why the Macintosh Linux port lags behind other Linux ports."
+#~ msgstr ""
+#~ "另一個例子是老式 Macintosh 產品線的專有硬體。事實上，Macintosh 硬體沒有公"
+#~ "佈任何規格書與文件，特別是 ADB 控制器 (用於滑鼠和鍵盤)、軟碟控制器、所有的"
+#~ "圖形顯示加速硬體和 CLUT 處理器 (雖然我們不支援絕大多數內建顯示晶片的 CLUT "
+#~ "處理器)。總之，這就是為什麼 Linux 的 Macintosh 移植板的進度總是滯留於其他"
+#~ "移植版之後的原因。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In fact, installation from your local disk is the preferred installation "
+#~ "technique for most &architecture; machines."
+#~ msgstr ""
+#~ "事實上，從本地硬碟安裝對大多數 &architecture; 機器來說是推薦的做法。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Pretty much all storage systems supported by the Linux kernel are "
+#~ "supported by the Debian installation system. Note that the current Linux "
+#~ "kernel does not support floppies on the Macintosh at all, and the Debian "
+#~ "installation system doesn't support floppies for Amigas. Also supported "
+#~ "on the Atari is the Macintosh HFS system, and AFFS as a module. Macs "
+#~ "support the Atari (FAT) file system. Amigas support the FAT file system, "
+#~ "and HFS as a module."
+#~ msgstr ""
+#~ "基本上所有 Linux 核心支援的儲存系統都被 Debian 安裝系統所支援。注意，目前"
+#~ "的Linux 核心仍不支援 Macintosh 上的軟碟，並且 Debian 安裝系統也不支援 "
+#~ "Amigas 的軟碟。Atari 上也支援 Macintosh HFS 系統，並以模組支援 AFFS。Mac "
+#~ "機器支援 Atari (FAT) 檔案系統。 Amigas 支援 FAT 檔案系統，HFS 則是受模組支"
+#~ "援。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
+#~ "requirements. Also, using Zorro cards with 16-bit RAM is not supported; "
+#~ "you'll need 32-bit RAM. The <command>amiboot</command> program can be "
+#~ "used to disable 16-bit RAM; see the <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k FAQ</ulink>. Recent kernels should disable 16-bit RAM automatically."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 Amiga 上，FastRAM 的大小與記憶體需求總和相關。而且，不支援 16 位元的 "
+#~ "Zorro RAM 卡，您要用 32 位元的。<command>amiboot</command> 程式可以被用來"
+#~ "停用 16 位元隨機存取記憶體，請參閱 <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Linux/"
+#~ "m68k 常見問答集</ulink>。最近的核心應該要能夠自動停用 16 位元的隨機存取記"
+#~ "憶體。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
+#~ "users have reported problems running the kernel itself in Fast RAM, so "
+#~ "the Atari bootstrap will place the kernel in ST-RAM. The minimum "
+#~ "requirement for ST-RAM is 2 MB. You will need an additional 12 MB or more "
+#~ "of TT-RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 Atari 上，ST-RAM 和 Fast RAM (TT-RAM) 都可以被 Linux 所使用。許多使用者"
+#~ "報告在 Fast RAM 上核心運作有問題，因此 Atari 開機程式將核心放在 ST-RAM，最"
+#~ "小需要 2MB 的 ST-RAM。您需要額外的 12 MB 或更多的 TT-RAM。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
+#~ "(RBV). The RAM segment at physical address 0 is used as screen memory, "
+#~ "making the default load position for the kernel unavailable. The "
+#~ "alternate RAM segment used for kernel and RAMdisk must be at least 4 MB."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 Macintosh 上，需要注意 RAM-based video (RBV)。實體位址 0 的記憶體區段用"
+#~ "於顯示記憶體，使得預設的核心掛載位址無效。替代用的核心記憶體區段與 "
+#~ "RAMdisk 至少需要 4MB。"
+
+#~ msgid "FIXME: is this still true?"
+#~ msgstr "FIXME: is this still true?"
 
 # index.docbook:162, index.docbook:177
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A (SWARM)"
diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po
index dbeafe352..90d597040 100644
--- a/po/zh_TW/install-methods.po
+++ b/po/zh_TW/install-methods.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:10+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -306,42 +306,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:258
-#, no-c-format
-msgid "Choosing a Kernel"
-msgstr "選擇一個核心"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
-"recommend trying the most recent version first. If your subarch or machine "
-"needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the images that "
-"supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
-"&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
-msgstr ""
-"一些 m68k 子架構可以選擇要安裝的核心。一般來說我們建議您首先嘗試最新的版本。 "
-"如果您的子架構系統或機器需要使用 2.2.x 版的核心，請確認您選擇的是一個支援對應"
-"核心的映像檔。(請參閱 <ulink url=\"&disturl;/main/installer-&architecture;/"
-"current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
-"parameter &ramdisksize;."
-msgstr "所有使用 2.2.x 核心的 m68k 的映像檔都要求使用 &ramdisksize; 核心參數。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:287
+#: install-methods.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "Creating an IPL tape"
 msgstr "建立 IPL 磁帶"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:289
+#: install-methods.xml:264
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you can't boot (IPL) from the CD-ROM and you are not using VM you need to "
@@ -362,13 +333,13 @@ msgstr ""
 "閱 <xref linkend=\"where-files\"/>,"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:313
+#: install-methods.xml:288
 #, no-c-format
 msgid "Creating Floppies from Disk Images"
 msgstr "利用軟碟映像檔建立開機磁片"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:314
+#: install-methods.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the "
@@ -378,7 +349,7 @@ msgstr ""
 "最後一種方法。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:319
+#: install-methods.xml:294
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Booting the installer from floppy disk reportedly fails on Mac USB floppy "
@@ -386,15 +357,7 @@ msgid ""
 msgstr "有報告說 Mac USB 軟碟機不支援開機磁片。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:324
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
-"Macs."
-msgstr "Amigas 或者 68k Macs 的軟碟開機也不被支援。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:329
+#: install-methods.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disk images are files containing the complete contents of a floppy disk in "
@@ -412,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>按磁區拷貝</emphasis>到軟碟中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:340
+#: install-methods.xml:310
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are different techniques for creating floppies from disk images. This "
@@ -423,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "在不同平台上從從軟碟映像檔建立開機磁片。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:346
+#: install-methods.xml:316
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you can create the floppies, you will first need to download them "
@@ -433,7 +396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:354
+#: install-methods.xml:324
 #, no-c-format
 msgid ""
 "No matter which method you use to create your floppies, you should remember "
@@ -444,13 +407,13 @@ msgstr ""
 "內容不會在無意間被清除。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:362
+#: install-methods.xml:332
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From a Linux or Unix System"
 msgstr "從 Linux 或者 Unix 系統寫入軟碟映像檔"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:363
+#: install-methods.xml:333
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To write the floppy disk image files to the floppy disks, you will probably "
@@ -484,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "手冊)</phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:384
+#: install-methods.xml:354
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some systems attempt to automatically mount a floppy disk when you place it "
@@ -514,7 +477,7 @@ msgstr ""
 "統，請咨詢您的系統管理員)。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:405
+#: install-methods.xml:375
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If writing a floppy on powerpc Linux, you will need to eject it. The "
@@ -525,13 +488,13 @@ msgstr ""
 "command> 指令能夠對此進行控制，當然您可能需要先安裝它。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:423
+#: install-methods.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From DOS, Windows, or OS/2"
 msgstr "在 DOS、Windows、或者 OS/2 下寫入磁碟映像檔"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:425
+#: install-methods.xml:395
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the "
@@ -540,7 +503,7 @@ msgstr ""
 "如果您能操作一台 i386 機器，您可以使用如下方法之一把映像檔拷貝到軟碟上。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:430
+#: install-methods.xml:400
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rawrite1</command> and <command>rawrite2</command> programs can "
@@ -554,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "者在檔案瀏覽器中雙擊使用這些程式是<emphasis>不能</emphasis>執行的。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:438
+#: install-methods.xml:408
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>rwwrtwin</command> program runs on Windows 95, NT, 98, 2000, "
@@ -565,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "最新的版本上運行。要使用它您需要解壓 diskio.dll 至相同目錄下。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:444
+#: install-methods.xml:414
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These tools can be found on the Official Debian CD-ROMs under the <filename>/"
@@ -575,50 +538,13 @@ msgstr ""
 "錄下。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
-msgstr "在 Atari 系統上寫入磁碟映像檔"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:458
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the floppy "
-"disk images. Start the program by double clicking on the program icon, and "
-"type in the name of the floppy image file you want written to the floppy at "
-"the TOS program command line dialog box."
-msgstr ""
-"您可以在與軟碟映像檔相同的目錄下找到 &rawwrite.ttp;。雙擊程式圖示，在 TOS 程"
-"式 指令列輸入框內鍵入您想寫入軟碟的軟碟映像檔名。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:469
-#, no-c-format
-msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
-msgstr "在 Macintosh 系統上寫入磁碟映像檔"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:470
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Since the current release does not yet support booting from floppies to "
-"start the installation, there would be no point in doing this on Macintosh "
-"Systems. However, these files are needed for the installation of the "
-"operating system and modules, later in the process."
-msgstr ""
-"沒有一個 MacOS 應用程式可以將映像檔寫到軟碟 (而且這也沒有什麼意義，因為您也不"
-"能在 Macintosh 系統上用軟碟啟動安裝系統來安裝核心以及模組)。但是，後續在安裝"
-"作業系統和模組時需要這些檔案。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:486
+#: install-methods.xml:427
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images From MacOS"
 msgstr "在 MacOS 上寫入磁碟映像檔"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:487
+#: install-methods.xml:428
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
@@ -638,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "寫入磁碟映像檔。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:498
+#: install-methods.xml:439
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also use the MacOS utility <command>Disk Copy</command> directly, or "
@@ -651,13 +577,13 @@ msgstr ""
 "例。您可以使用這些工具和以下方法將磁碟映像寫入軟碟。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:509
+#: install-methods.xml:450
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>Disk Copy</command>"
 msgstr "寫入磁碟映像檔：使用<command>Disk Copy</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:510
+#: install-methods.xml:451
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are creating the floppy image from files which were originally on the "
@@ -670,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "載映像檔的情況。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:519
+#: install-methods.xml:460
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <ulink url=\"&url-powerpc-creator-changer;\">Creator-Changer</ulink> "
@@ -680,7 +606,7 @@ msgstr ""
 "且用它打開 <filename>root.bin</filename> 檔案。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:526
+#: install-methods.xml:467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the Creator to <userinput>ddsk</userinput> (Disk Copy), and the Type "
@@ -691,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>DDim</userinput> (binary floppy image)。注意此處有大小寫區分。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:533
+#: install-methods.xml:474
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Important:</emphasis> In the Finder, use <userinput>Get Info</"
@@ -706,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "MacOS 才不會刪除開機區。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:542
+#: install-methods.xml:483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>Disk Copy</command>; if you have a MacOS system or CD it "
@@ -718,7 +644,7 @@ msgstr ""
 "ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:549
+#: install-methods.xml:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run <command>Disk Copy</command>, and select <menuchoice> "
@@ -733,13 +659,13 @@ msgstr ""
 "是否刪除它。完成後它應該會退出磁片。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:564
+#: install-methods.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Writing Disk Images with <command>suntar</command>"
 msgstr "寫入磁碟映像檔：使用<command>suntar</command>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:568
+#: install-methods.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Obtain <command>suntar</command> from <ulink url=\"&url-powerpc-suntar;\"> </"
@@ -752,21 +678,21 @@ msgstr ""
 "userinput> 選單中選擇 <quote>Overwrite Sectors...</quote>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:576
+#: install-methods.xml:517
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
 msgstr "按照要求插入軟碟，然後按下 &enterkey; (從0磁區開始)。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:582
+#: install-methods.xml:523
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
 msgstr "在開啟檔案對話框中選擇 <filename>root.bin</filename> 檔案。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:587
+#: install-methods.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the floppy has been created successfully, select <menuchoice> "
@@ -779,7 +705,7 @@ msgstr ""
 "的軟碟試試。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:595
+#: install-methods.xml:536
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before using the floppy you created, <emphasis>set the write protect tab</"
@@ -790,13 +716,13 @@ msgstr ""
 "偶然在 MacOS 中掛載了它，MacOS 將會將其毀壞。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:614
+#: install-methods.xml:555
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for USB Memory Stick Booting"
 msgstr "準備從 USB 隨身碟開機的檔案"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:616
+#: install-methods.xml:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are two installation methods possible when booting from USB stick. The "
@@ -806,7 +732,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:624
+#: install-methods.xml:565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For the first installation method you'll need to download an installer image "
@@ -816,7 +742,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:632
+#: install-methods.xml:573
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation images for the second installation method can be found in the "
@@ -833,7 +759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:651
+#: install-methods.xml:592
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To prepare the USB stick, you will need a system where GNU/Linux is already "
@@ -853,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "保護開關。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:665
+#: install-methods.xml:606
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The procedures described in this section will destroy anything already on "
@@ -863,7 +789,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:673
+#: install-methods.xml:614
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups "
@@ -873,13 +799,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"usb-copy-flexible\"/>)。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:681
+#: install-methods.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the easy way"
 msgstr "複製檔案 &mdash; 簡單的方法"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:682
+#: install-methods.xml:623
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There is an all-in-one file <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> which "
@@ -896,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "查您使用的是正確的 USB 隨身碟設備名稱。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:691
+#: install-methods.xml:632
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that, although convenient, this method does have one major "
@@ -909,19 +835,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:701
+#: install-methods.xml:642
 #, no-c-format
 msgid "To use this image simply extract it directly to your USB stick:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:705
+#: install-methods.xml:646
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:707
+#: install-methods.xml:648
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Create a partition of type \"Apple_Bootstrap\" on your USB stick using "
@@ -938,13 +864,13 @@ msgstr ""
 "查您使用的是正確的 USB 隨身碟設備名稱。"
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:713
+#: install-methods.xml:654
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:715
+#: install-methods.xml:656
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">"
@@ -965,13 +891,13 @@ msgstr ""
 "(<userinput>umount /mnt</userinput>) 後結束。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:732
+#: install-methods.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Copying the files &mdash; the flexible way"
 msgstr "複製檔案 &mdash; 靈活的方法"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:733
+#: install-methods.xml:674
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you like more flexibility or just want to know what's going on, you "
@@ -987,14 +913,14 @@ msgstr ""
 "檔案放到您的隨身碟上。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:748 install-methods.xml:845
+#: install-methods.xml:689 install-methods.xml:786
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Booting the USB stick"
 msgid "Partitioning the USB stick"
 msgstr "以 USB 隨身碟開機"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:749
+#: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We will show how to set up the memory stick to use the first partition, "
@@ -1002,7 +928,7 @@ msgid ""
 msgstr "我們將展示如何使用隨身碟的第一個分割區，而不是整個設備。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:754
+#: install-methods.xml:695
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Since most USB sticks come pre-configured with a single FAT16 partition, you "
@@ -1024,7 +950,7 @@ msgstr ""
 "Debian 套件中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:768
+#: install-methods.xml:709
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
@@ -1049,7 +975,7 @@ msgstr ""
 "案系統的操作系統可以用來改變 boot-loader 的設定檔案。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:778
+#: install-methods.xml:719
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To put <command>SYSLINUX</command> on the FAT16 partition on your USB "
@@ -1082,14 +1008,14 @@ msgstr ""
 "<filename>ldlinux.sys</filename> 檔案。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:795 install-methods.xml:892
+#: install-methods.xml:736 install-methods.xml:833
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Adding an ISO image"
 msgid "Adding the installer image"
 msgstr "添加 ISO 映像"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:796
+#: install-methods.xml:737
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/sda1 /mnt</userinput>) and "
@@ -1122,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "<command>SYSLINUX</command> 只能處理 DOS (8.3) 格式的檔案名稱。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:820
+#: install-methods.xml:761
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next you should create a <filename>syslinux.cfg</filename> configuration "
@@ -1143,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "userinput> 到 <quote>append</quote> 那一行。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:830 install-methods.xml:932
+#: install-methods.xml:771 install-methods.xml:873
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy a "
@@ -1153,7 +1079,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:846
+#: install-methods.xml:787
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Most USB sticks do not come pre-configured in such a way that Open "
@@ -1192,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 "套件中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:863
+#: install-methods.xml:804
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
@@ -1207,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 "改變 boot-loader 的設定檔。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:872
+#: install-methods.xml:813
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The normal <command>ybin</command> tool that comes with <command>yaboot</"
@@ -1257,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "其他部分就可以用普通的 Unix 工具來處理了。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:893
+#: install-methods.xml:834
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Mount the partition (<userinput>mount /dev/sda2 /mnt</userinput>) and "
@@ -1270,31 +1196,31 @@ msgstr ""
 "檔案從 Debain 檔案庫拷貝到儲存上："
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:900
+#: install-methods.xml:841
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinux</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinux</filename> (核心二進位文件)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:905
+#: install-methods.xml:846
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (initial ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (初始化記憶體映像檔)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:910
+#: install-methods.xml:851
 #, no-c-format
 msgid "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot configuration file)"
 msgstr "<filename>yaboot.conf</filename> (yaboot 設定檔案)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:915
+#: install-methods.xml:856
 #, no-c-format
 msgid "<filename>boot.msg</filename> (optional boot message)"
 msgstr "<filename>boot.msg</filename> (可選的啟動資訊)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:922
+#: install-methods.xml:863
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>yaboot.conf</filename> configuration file should contain the "
@@ -1331,13 +1257,13 @@ msgstr ""
 "像的大小。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:947
+#: install-methods.xml:888
 #, no-c-format
 msgid "Booting the USB stick"
 msgstr "以 USB 隨身碟開機"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:948
+#: install-methods.xml:889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system refuses to boot from the memory stick, the stick may contain "
@@ -1349,20 +1275,20 @@ msgstr ""
 "自 <classname>mbr</classname> 軟體套件："
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:955
+#: install-methods.xml:896
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 msgid "# install-mbr /dev/<replaceable>sdX</replaceable>"
 msgstr "# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:966
+#: install-methods.xml:907
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for Hard Disk Booting"
 msgstr "準備從硬碟開機的檔案"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:967
+#: install-methods.xml:908
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may be booted using boot files placed on an existing hard "
@@ -1373,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 "或者直接使用 BIOS 提供的 boot-loader 直接啟動。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:973
+#: install-methods.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A full, <quote>pure network</quote> installation can be achieved using this "
@@ -1386,13 +1312,13 @@ msgstr ""
 "不清。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:980
+#: install-methods.xml:921
 #, no-c-format
 msgid "The installer cannot boot from files on an NTFS file system."
 msgstr "安裝程式無法在 NTFS 檔案系統上開機。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:984
+#: install-methods.xml:925
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer cannot boot from files on an HFS+ file system. MacOS System "
@@ -1412,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "和 Linux 之間交換檔案，特別是那些您下載的安裝檔案。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:995
+#: install-methods.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Different programs are used for hard disk installation system booting, "
@@ -1423,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "安裝程式開機時將使用不同的安裝檔案。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1004
+#: install-methods.xml:945
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
@@ -1432,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "使用 <command>LILO</command> 或 <command>GRUB</command>啟動硬碟安裝程式"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1006
+#: install-methods.xml:947
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
@@ -1442,7 +1368,7 @@ msgstr ""
 "或者甚至替換現有的 linux 安裝。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1012
+#: install-methods.xml:953
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
@@ -1453,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "擬磁碟可以被用做核心的根檔案系統。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1018
+#: install-methods.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Copy the following files from the Debian archives to a convenient location "
@@ -1463,19 +1389,19 @@ msgstr ""
 "newinstall/</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1025
+#: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
 msgid "<filename>vmlinuz</filename> (kernel binary)"
 msgstr "<filename>vmlinuz</filename>(核心二進位文件)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1030
+#: install-methods.xml:971
 #, no-c-format
 msgid "<filename>initrd.gz</filename> (ramdisk image)"
 msgstr "<filename>initrd.gz</filename> (記憶體虛擬磁碟映像)"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1037
+#: install-methods.xml:978
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, to configure the bootloader proceed to <xref linkend=\"boot-initrd"
@@ -1483,13 +1409,13 @@ msgid ""
 msgstr "最後，要設定 boot-loader，請進入 <xref linkend=\"boot-initrd\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1047
+#: install-methods.xml:988
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for OldWorld Macs"
 msgstr "OldWorld Macs 上的硬碟開機安裝程式"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1048
+#: install-methods.xml:989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <filename>boot-floppy-hfs</filename> floppy uses <application>miBoot</"
@@ -1511,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "是必須的。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1061
+#: install-methods.xml:1002
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download and unstuff the <application>BootX</application> distribution, "
@@ -1537,13 +1463,13 @@ msgstr ""
 "目錄中，然後把 <filename>Linux Kernels</filename> 目錄放到活動的系統目錄中。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1081
+#: install-methods.xml:1022
 #, no-c-format
 msgid "Hard Disk Installer Booting for NewWorld Macs"
 msgstr "NewWorld Macs 下啟動硬碟安裝程式"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1082
+#: install-methods.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "NewWorld PowerMacs support booting from a network or an ISO9660 CD-ROM, as "
@@ -1561,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "援，也一定不能用在 NewWorld PowerMacs 上。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1093
+#: install-methods.xml:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<emphasis>Copy</emphasis> (not move) the following four files which you "
@@ -1574,31 +1500,31 @@ msgstr ""
 "到硬碟圖示的方法來完成)。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1103 install-methods.xml:1461
+#: install-methods.xml:1044 install-methods.xml:1399
 #, no-c-format
 msgid "vmlinux"
 msgstr "vmlinux"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1108 install-methods.xml:1466
+#: install-methods.xml:1049 install-methods.xml:1404
 #, no-c-format
 msgid "initrd.gz"
 msgstr "initrd.gz"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1113 install-methods.xml:1471
+#: install-methods.xml:1054 install-methods.xml:1409
 #, no-c-format
 msgid "yaboot"
 msgstr "yaboot"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1118 install-methods.xml:1476
+#: install-methods.xml:1059 install-methods.xml:1414
 #, no-c-format
 msgid "yaboot.conf"
 msgstr "yaboot.conf"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1123
+#: install-methods.xml:1064
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Make a note of the partition number of the MacOS partition where you place "
@@ -1612,19 +1538,19 @@ msgstr ""
 "個分割區號碼用於在 Open Firmware 提示符號下面輸入指令。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1131
+#: install-methods.xml:1072
 #, no-c-format
 msgid "To boot the installer, proceed to <xref linkend=\"boot-newworld\"/>."
 msgstr "要啟動安裝程式，請進入 <xref linkend=\"boot-newworld\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1144
+#: install-methods.xml:1085
 #, no-c-format
 msgid "Preparing Files for TFTP Net Booting"
 msgstr "準備以 TFTP 網路開機用的檔案"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1145
+#: install-methods.xml:1086
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine is connected to a local area network, you may be able to "
@@ -1638,7 +1564,7 @@ msgstr ""
 "上面的某個特殊地方，並且設定您的機器從該機器進行開機。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1153
+#: install-methods.xml:1094
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You need to set up a TFTP server, and for many machines a DHCP server<phrase "
@@ -1650,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "condition=\"supports-dhcp\">，又或 DHCP 伺服器</phrase>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1160
+#: install-methods.xml:1101
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol "
@@ -1670,7 +1596,7 @@ msgstr ""
 "只能透過 DHCP 來配置。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1177
+#: install-methods.xml:1115
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PowerPC, if you have a NewWorld Power Macintosh machine, it is a good "
@@ -1681,7 +1607,7 @@ msgstr ""
 "替 BOOTP 比較好。有些最新的機器不能從 BOOTP 開機。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1183
+#: install-methods.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unlike the Open Firmware found on Sparc and PowerPC machines, the SRM "
@@ -1702,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "para> </footnote>。您也可以直接在 SRM 控制台中直接輸入網路介面的 IP 設定。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1200
+#: install-methods.xml:1138
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some older HPPA machines (e.g. 715/75) use RBOOTD rather than BOOTP. There "
@@ -1712,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 "網站上能夠找到 RBOOTD 軟體套件。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1205
+#: install-methods.xml:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is used to serve the boot image to "
@@ -1726,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "上面的一些操作例子。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1213
+#: install-methods.xml:1151
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To use the Pre-boot Execution Environment (PXE) method of TFTP booting, you "
@@ -1740,13 +1666,13 @@ msgstr ""
 "求，我們建議使用 <classname>tftpd-hpa</classname>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1231
+#: install-methods.xml:1169
 #, no-c-format
 msgid "Setting up RARP server"
 msgstr "設置 RARP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1232
+#: install-methods.xml:1170
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To set up RARP, you need to know the Ethernet address (a.k.a. the MAC "
@@ -1764,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>/sbin/ifconfig eth0</userinput> 指令。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1244
+#: install-methods.xml:1182
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On a RARP server system using a Linux 2.4 or 2.6 kernel, or Solaris/SunOS, "
@@ -1784,13 +1710,13 @@ msgstr ""
 "使用 <userinput>/usr/sbin/rarpd -a</userinput> 指令。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1266
+#: install-methods.xml:1204
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting up a BOOTP server"
 msgstr "設置 BOOTP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1267
+#: install-methods.xml:1205
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU "
@@ -1805,7 +1731,7 @@ msgstr ""
 "體套件中。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1275
+#: install-methods.xml:1213
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "To use CMU <command>bootpd</command>, you must first uncomment (or add) the "
@@ -1861,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 "的 MAC 位址。 </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1308
+#: install-methods.xml:1246
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really "
@@ -1882,13 +1808,13 @@ msgstr ""
 "令是：<userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1330
+#: install-methods.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Setting up a DHCP server"
 msgstr "設置 DHCP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1331
+#: install-methods.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian;, "
@@ -1898,7 +1824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: install-methods.xml:1338
+#: install-methods.xml:1276
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "option domain-name \"example.com\";\n"
@@ -1948,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "檔。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1340
+#: install-methods.xml:1278
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this example, there is one server <replaceable>servername</replaceable> "
@@ -1964,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "TFTP 取得的檔案名稱。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1350
+#: install-methods.xml:1288
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, "
@@ -1974,13 +1900,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>/etc/init.d/dhcpd restart</userinput>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1358
+#: install-methods.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid "Enabling PXE Booting in the DHCP configuration"
 msgstr "在 DHCP 設定中打開 PXE 開機功能"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1359
+#: install-methods.xml:1297
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Here is another example for a <filename>dhcp.conf</filename> using the Pre-"
@@ -2052,13 +1978,13 @@ msgstr ""
 "面的<xref linkend=\"tftp-images\"/> )。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1375
+#: install-methods.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid "Enabling the TFTP Server"
 msgstr "啟用 TFTP 伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1376
+#: install-methods.xml:1314
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get the TFTP server ready to go, you should first make sure that "
@@ -2076,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Debian 套件通常在安裝後會自動把這條設定好。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1388
+#: install-methods.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Historically, TFTP servers used <filename>/tftpboot</filename> as directory "
@@ -2088,7 +2014,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1398
+#: install-methods.xml:1336
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Look in <filename>/etc/inetd.conf</filename> and remember the directory "
@@ -2115,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 "<replaceable>inetd-pid</replaceable></userinput>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1418
+#: install-methods.xml:1356
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to install Debian on an SGI machine and your TFTP server is a "
@@ -2143,13 +2069,13 @@ msgstr ""
 "這個錯誤。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1440
+#: install-methods.xml:1378
 #, no-c-format
 msgid "Move TFTP Images Into Place"
 msgstr "將 TFTP 映像放到適當的位置"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1441
+#: install-methods.xml:1379
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Next, place the TFTP boot image you need, as found in <xref linkend=\"where-"
@@ -2165,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "個強制的標準。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1450
+#: install-methods.xml:1388
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On NewWorld Power Macintosh machines, you will need to set up the "
@@ -2188,13 +2114,13 @@ msgstr ""
 "TFTP 目錄。"
 
 #. Tag: filename
-#: install-methods.xml:1481
+#: install-methods.xml:1419
 #, no-c-format
 msgid "boot.msg"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1486
+#: install-methods.xml:1424
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2209,7 +2135,7 @@ msgstr ""
 "機所需的檔案名傳遞至 <command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1494
+#: install-methods.xml:1432
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For PXE booting, everything you should need is set up in the "
@@ -2224,13 +2150,13 @@ msgstr ""
 "efi</filename> 以開機所需的檔案名傳遞至<command>tftpd</command>。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1506
+#: install-methods.xml:1444
 #, no-c-format
 msgid "Alpha TFTP Booting"
 msgstr "Alpha TFTP 開機"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1507
+#: install-methods.xml:1445
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Alpha, you must specify the filename (as a relative path to the boot "
@@ -2251,13 +2177,13 @@ msgstr ""
 "檔案名稱。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1522
+#: install-methods.xml:1460
 #, no-c-format
 msgid "SPARC TFTP Booting"
 msgstr "SPARC TFTP 開機"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1523
+#: install-methods.xml:1461
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Some SPARC architectures add the subarchitecture names, such as "
@@ -2285,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "該將所有的字母改成大寫並在必要時加上子架構名。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1539
+#: install-methods.xml:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you've done all this correctly, giving the command <userinput>boot net</"
@@ -2295,7 +2221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1546
+#: install-methods.xml:1484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can also force some sparc systems to look for a specific file name by "
@@ -2308,44 +2234,13 @@ msgstr ""
 "仍然必須被放置在 TFTP 伺服器要查找的目錄中。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1557
-#, no-c-format
-msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
-msgstr "BVM/Motorola TFTP 開機"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1558
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; to "
-"<filename>/tftpboot/</filename>."
-msgstr ""
-"對於 BVM 以及 Motorola VMEbus 系統來說，請先將 &bvme6000-tftp-files; 檔案拷貝"
-"到 <filename>/tftpboot/</filename>。"
-
-#. Tag: para
-#: install-methods.xml:1563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
-"files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</filename> "
-"file for your subarchitecture for additional system-specific configuration "
-"information."
-msgstr ""
-"接下來，設定您的開機 ROM 或 BOOTP 伺服器，使其從 TFTP 伺服器載入 "
-"<filename>tftplilo.bvme</filename> 或者 <filename>tftplilo.mvme</filename> 檔"
-"案。請閱讀 <filename>tftplilo.txt</filename> 文字檔來取得更多的關於您所使用的"
-"子架構的系統特殊配置資訊。"
-
-#. Tag: title
-#: install-methods.xml:1575
+#: install-methods.xml:1495
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "SGI TFTP Booting"
 msgstr "SGI Indys TFTP 開機"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1576
+#: install-methods.xml:1496
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "On SGI machines you can rely on the <command>bootpd</command> to supply the "
@@ -2359,13 +2254,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>filename=</userinput>選項。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1684
+#: install-methods.xml:1604
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation"
 msgstr "自動化安裝"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1685
+#: install-methods.xml:1605
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic "
@@ -2380,13 +2275,13 @@ msgstr ""
 "<classname>autoinstall</classname>，以及 Debian 安裝程式本身。"
 
 #. Tag: title
-#: install-methods.xml:1698
+#: install-methods.xml:1618
 #, no-c-format
 msgid "Automatic Installation Using the Debian Installer"
 msgstr "使用 Debian 安裝程式進行自動安裝"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1699
+#: install-methods.xml:1619
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The Debian Installer supports automating installs via preconfiguration "
@@ -2398,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 "可從移動媒介上載入，並且被用來在安裝過程中自動回答問題。"
 
 #. Tag: para
-#: install-methods.xml:1706
+#: install-methods.xml:1626
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Full documentation on preseeding including a working example that you can "
@@ -2407,6 +2302,81 @@ msgstr ""
 "預先設定檔是按照 debconf-set-selections 指令的格式寫成的。這裡有一個具有詳盡"
 "註解並能正常工作的預先設定檔例子：<xref linkend=\"example-preseed\"/>。"
 
+#~ msgid "Choosing a Kernel"
+#~ msgstr "選擇一個核心"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some m68k subarchs have a choice of kernels to install. In general we "
+#~ "recommend trying the most recent version first. If your subarch or "
+#~ "machine needs to use a 2.2.x kernel, make sure you choose one of the "
+#~ "images that supports 2.2.x kernels (see the <ulink url=\"&disturl;/main/"
+#~ "installer-&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "一些 m68k 子架構可以選擇要安裝的核心。一般來說我們建議您首先嘗試最新的版"
+#~ "本。 如果您的子架構系統或機器需要使用 2.2.x 版的核心，請確認您選擇的是一個"
+#~ "支援對應核心的映像檔。(請參閱 <ulink url=\"&disturl;/main/installer-"
+#~ "&architecture;/current/images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink>)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
+#~ "parameter &ramdisksize;."
+#~ msgstr ""
+#~ "所有使用 2.2.x 核心的 m68k 的映像檔都要求使用 &ramdisksize; 核心參數。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Booting the installer from floppy disk is not supported on Amigas or 68k "
+#~ "Macs."
+#~ msgstr "Amigas 或者 68k Macs 的軟碟開機也不被支援。"
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Atari Systems"
+#~ msgstr "在 Atari 系統上寫入磁碟映像檔"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You'll find the &rawwrite.ttp; program in the same directory as the "
+#~ "floppy disk images. Start the program by double clicking on the program "
+#~ "icon, and type in the name of the floppy image file you want written to "
+#~ "the floppy at the TOS program command line dialog box."
+#~ msgstr ""
+#~ "您可以在與軟碟映像檔相同的目錄下找到 &rawwrite.ttp;。雙擊程式圖示，在 TOS "
+#~ "程式 指令列輸入框內鍵入您想寫入軟碟的軟碟映像檔名。"
+
+#~ msgid "Writing Disk Images on Macintosh Systems"
+#~ msgstr "在 Macintosh 系統上寫入磁碟映像檔"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Since the current release does not yet support booting from floppies to "
+#~ "start the installation, there would be no point in doing this on "
+#~ "Macintosh Systems. However, these files are needed for the installation "
+#~ "of the operating system and modules, later in the process."
+#~ msgstr ""
+#~ "沒有一個 MacOS 應用程式可以將映像檔寫到軟碟 (而且這也沒有什麼意義，因為您"
+#~ "也不能在 Macintosh 系統上用軟碟啟動安裝系統來安裝核心以及模組)。但是，後續"
+#~ "在安裝作業系統和模組時需要這些檔案。"
+
+#~ msgid "BVM/Motorola TFTP Booting"
+#~ msgstr "BVM/Motorola TFTP 開機"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For BVM and Motorola VMEbus systems copy the files &bvme6000-tftp-files; "
+#~ "to <filename>/tftpboot/</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "對於 BVM 以及 Motorola VMEbus 系統來說，請先將 &bvme6000-tftp-files; 檔案"
+#~ "拷貝到 <filename>/tftpboot/</filename>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Next, configure your boot ROMs or BOOTP server to initially load the "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> or <filename>tftplilo.mvme</filename> "
+#~ "files from the TFTP server. Refer to the <filename>tftplilo.txt</"
+#~ "filename> file for your subarchitecture for additional system-specific "
+#~ "configuration information."
+#~ msgstr ""
+#~ "接下來，設定您的開機 ROM 或 BOOTP 伺服器，使其從 TFTP 伺服器載入 "
+#~ "<filename>tftplilo.bvme</filename> 或者 <filename>tftplilo.mvme</"
+#~ "filename> 檔案。請閱讀 <filename>tftplilo.txt</filename> 文字檔來取得更多"
+#~ "的關於您所使用的子架構的系統特殊配置資訊。"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Broadcom BCM91250A and BCM91480B TFTP Booting"
 #~ msgstr "Broadcom BCM91250A TFTP 開機"
diff --git a/po/zh_TW/partitioning.po b/po/zh_TW/partitioning.po
index 0554756ee..365f8b91a 100644
--- a/po/zh_TW/partitioning.po
+++ b/po/zh_TW/partitioning.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:23+0800\n"
 "Last-Translator: Lin, Shu-Fen<satashiohno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -529,16 +529,6 @@ msgstr ""
 #: partitioning.xml:268
 #, no-c-format
 msgid ""
-"On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
-"instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
-msgstr ""
-"另外一個方面，Atari Falcons 以及 Macs 對置換感到很痛苦，因此建立一個大的置換"
-"分割區不如盡可能獲得更多的 RAM 。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:273
-#, no-c-format
-msgid ""
 "On 32-bit architectures (i386, m68k, 32-bit SPARC, and PowerPC), the maximum "
 "size of a swap partition is 2GB. That should be enough for nearly any "
 "installation. However, if your swap requirements are this high, you should "
@@ -554,7 +544,7 @@ msgstr ""
 "能。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:283
+#: partitioning.xml:278
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE "
@@ -570,7 +560,7 @@ msgstr ""
 "Linux 分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:292
+#: partitioning.xml:287
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For an idea of the space taken by tasks you might be interested in adding "
@@ -581,13 +571,13 @@ msgstr ""
 "趣，請參照 <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:308
+#: partitioning.xml:303
 #, no-c-format
 msgid "Device Names in Linux"
 msgstr "Linux 裡的裝置名稱"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:309
+#: partitioning.xml:304
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux disks and partition names may be different from other operating "
@@ -598,19 +588,19 @@ msgstr ""
 "時，必須先知道 Linux 所使用的設備名稱。以下是基本的命名規則："
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:317
+#: partitioning.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>."
 msgstr "第一個軟碟機被命名為 <filename>/dev/fd0</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:322
+#: partitioning.xml:317
 #, no-c-format
 msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>."
 msgstr "第二個軟碟機被命名為 <filename>/dev/fd1</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:327
+#: partitioning.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI disk (SCSI ID address-wise) is named <filename>/dev/sda</"
@@ -619,7 +609,7 @@ msgstr ""
 "第一個 SCSI 磁碟 (SCSI ID 反向地址) 被命名為 <filename>/dev/sda</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:333
+#: partitioning.xml:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second SCSI disk (address-wise) is named <filename>/dev/sdb</filename>, "
@@ -628,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "第二個 SCSI 磁碟 (反向地址) 被命名為 <filename>/dev/sdb</filename>，等等。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:339
+#: partitioning.xml:334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first SCSI CD-ROM is named <filename>/dev/scd0</filename>, also known as "
@@ -638,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "dev/sr0</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:345
+#: partitioning.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</"
@@ -646,7 +636,7 @@ msgid ""
 msgstr "主 IDE 控制器下的主磁碟被命名為 <filename>/dev/hda</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:351
+#: partitioning.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</"
@@ -654,7 +644,7 @@ msgid ""
 msgstr "主 IDE 控制器下的從磁碟被命名為 <filename>/dev/hdb</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:357
+#: partitioning.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The master and slave disks of the secondary controller can be called "
@@ -667,30 +657,20 @@ msgstr ""
 "控制器的角色。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:372
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second is "
-"named <filename>/dev/adb</filename>."
-msgstr ""
-"第一個 ACSI 裝置被命名為 <filename>/dev/ada</filename> ，第二個則是 "
-"<filename>/dev/adb</filename>。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:381
+#: partitioning.xml:363
 #, no-c-format
 msgid "The first DASD device is named <filename>/dev/dasda</filename>."
 msgstr "第一個 DASD 裝置被命名為 <filename>/dev/dasda</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:387
+#: partitioning.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on."
 msgstr "第二個 DASD 裝置被命名為 <filename>/dev/dasdb</filename>，等等。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:395
+#: partitioning.xml:377
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -703,7 +683,7 @@ msgstr ""
 "第二個分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:402
+#: partitioning.xml:384
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here is a real-life example. Let's assume you have a system with 2 SCSI "
@@ -721,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "及 <filename>sda3</filename>。 <filename>sdb</filename> 及其分割區亦是如此。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:413
+#: partitioning.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that if you have two SCSI host bus adapters (i.e., controllers), the "
@@ -733,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "設您知道磁碟模式以及/或者容量，最好的解決方案是觀察開機訊息。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:420
+#: partitioning.xml:402
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux represents the primary partitions as the drive name, plus the numbers "
@@ -750,20 +730,7 @@ msgstr ""
 "區，意即含有邏輯分割區的主分割區本身將不可用。這個規則同樣適用於 SCSI 。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:431
-#, no-c-format
-msgid ""
-"VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as normal "
-"SCSI disk. To make identification of the drive simpler the installation "
-"software will create a symbolic link to the appropriate device and name it "
-"<filename>/dev/sfd0</filename>."
-msgstr ""
-"VMEbus 系統使用的 TEAC FC-1 SCSI 軟碟將被看成正常的 SCSI 磁碟。為了讓磁碟辨認"
-"更容易，安裝軟體將建立一個符號連結至合適的裝置並且稱為 <filename>/dev/sfd0</"
-"filename>。"
-
-#. Tag: para
-#: partitioning.xml:438
+#: partitioning.xml:413
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The third "
@@ -776,7 +743,7 @@ msgstr ""
 "loader (SILO 或者 SUN 的)使用。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:445
+#: partitioning.xml:420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The partitions on each disk are represented by appending a decimal number to "
@@ -789,13 +756,13 @@ msgstr ""
 "個以及第二個分區。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:460
+#: partitioning.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "Debian Partitioning Programs"
 msgstr "Debian 分割程式"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:461
+#: partitioning.xml:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several varieties of partitioning programs have been adapted by Debian "
@@ -807,13 +774,13 @@ msgstr ""
 "的架構的程式列表。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:473
+#: partitioning.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "partman"
 msgstr "partman"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:474
+#: partitioning.xml:449
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Recommended partitioning tool in Debian. This Swiss army knife can also "
@@ -825,19 +792,19 @@ msgstr ""
 "phrase> 並將分區連結至掛載點。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:485
+#: partitioning.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "fdisk"
 msgstr "fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:486
+#: partitioning.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "The original Linux disk partitioner, good for gurus."
 msgstr "最早的 Linux 磁碟分割區工具，對高手來說很好用。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:490
+#: partitioning.xml:465
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Be careful if you have existing FreeBSD partitions on your machine. The "
@@ -851,19 +818,19 @@ msgstr ""
 "是)。請參照 <ulink url=\"&url-linux-freebsd;\">Linux+FreeBSD HOWTO</ulink>"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:502
+#: partitioning.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "cfdisk"
 msgstr "cfdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:503
+#: partitioning.xml:478
 #, no-c-format
 msgid "A simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us."
 msgstr "一個簡單易用，給其它人使用的是全螢幕磁碟分割區程式。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:507
+#: partitioning.xml:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that <command>cfdisk</command> doesn't understand FreeBSD partitions at "
@@ -873,49 +840,49 @@ msgstr ""
 "可能有所不同。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:516
+#: partitioning.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "atari-fdisk"
 msgstr "atari-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:517
+#: partitioning.xml:492
 #, no-c-format
 msgid "Atari-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Atari-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:525
+#: partitioning.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "amiga-fdisk"
 msgstr "amiga-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:526
+#: partitioning.xml:501
 #, no-c-format
 msgid "Amiga-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Amiga-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:534
+#: partitioning.xml:509
 #, no-c-format
 msgid "mac-fdisk"
 msgstr "mac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:535
+#: partitioning.xml:510
 #, no-c-format
 msgid "Mac-aware version of <command>fdisk</command>."
 msgstr "Mac-aware 版本的 <command>fdisk</command>。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:543
+#: partitioning.xml:518
 #, no-c-format
 msgid "pmac-fdisk"
 msgstr "pmac-fdisk"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:544
+#: partitioning.xml:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "PowerMac-aware version of <command>fdisk</command>, also used by BVM and "
@@ -925,13 +892,13 @@ msgstr ""
 "系統。"
 
 #. Tag: command
-#: partitioning.xml:553
+#: partitioning.xml:528
 #, no-c-format
 msgid "fdasd"
 msgstr "fdasd"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:554
+#: partitioning.xml:529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&arch-title; version of <command>fdisk</command>; Please read the fdasd "
@@ -946,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "\"Installation Commands</ulink> 的第 13 章獲得詳細資訊。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:565
+#: partitioning.xml:540
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of these programs will be run by default when you select "
@@ -956,13 +923,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:572
+#: partitioning.xml:547
 #, no-c-format
 msgid "Remember to mark your boot partition as <quote>Bootable</quote>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:575
+#: partitioning.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One key point when partitioning for Mac type disks is that the swap "
@@ -979,14 +946,14 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:612, index.docbook:672, index.docbook:696, index.docbook:793, index.docbook:912, index.docbook:989
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:591 partitioning.xml:652 partitioning.xml:676
-#: partitioning.xml:773 partitioning.xml:887 partitioning.xml:964
+#: partitioning.xml:566 partitioning.xml:627 partitioning.xml:651
+#: partitioning.xml:748 partitioning.xml:862 partitioning.xml:939
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for &arch-title;"
 msgstr "為 &arch-title; 分割"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:592
+#: partitioning.xml:567
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Booting Debian from the SRM console (the only disk boot method supported by "
@@ -1006,7 +973,7 @@ msgstr ""
 "此分割區刪除。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:603
+#: partitioning.xml:578
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have chosen to use <command>fdisk</command> to partition your disk, "
@@ -1018,7 +985,7 @@ msgstr ""
 "磁碟標籤，您必須使用 <quote>b</quote> 命令進入磁碟標籤模式。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:610
+#: partitioning.xml:585
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Unless you wish to use the disk you are partitioning from Tru64 Unix or one "
@@ -1037,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "<command>aboot</command> 時，分割區會被一個開機區塊覆蓋。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:622
+#: partitioning.xml:597
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Also, because <command>aboot</command> is written to the first few sectors "
@@ -1058,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 "command>，這樣一來較為方便。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:634
+#: partitioning.xml:609
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For ARC installations, you should make a small FAT partition at the "
@@ -1076,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 "<command>mkdosfs</command> ，然後再嘗試安裝 boot loader 。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:653
+#: partitioning.xml:628
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</quote> "
@@ -1102,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "應該足夠。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:677
+#: partitioning.xml:652
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
@@ -1119,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "分割後只需選擇該分割區，即可更改其大小。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:687
+#: partitioning.xml:662
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. "
@@ -1139,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "但是這一節會有一個簡單的介紹，來幫助在大部分情況下進行規劃。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:698
+#: partitioning.xml:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<quote>Primary</quote> partitions are the original partitioning scheme for "
@@ -1157,7 +1124,7 @@ msgstr ""
 "有一個延伸分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:709
+#: partitioning.xml:684
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 "
@@ -1173,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "20 個的分割區，除非您先為這些分割區手動建立裝置檔案。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:719
+#: partitioning.xml:694
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large IDE disk, and are using neither LBA addressing, nor "
@@ -1187,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "硬碟第一個 1024 磁柱內。(在沒有 BIOS 轉換的情況下，大約有 524MB)。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:727
+#: partitioning.xml:702
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around "
@@ -1211,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 "為 Linux 不使用 BIOS 來存取硬碟。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:741
+#: partitioning.xml:716
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a large disk, you might have to use cylinder translation "
@@ -1231,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "換後</emphasis> 的 1024 磁柱內。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:753
+#: partitioning.xml:728
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The recommended way of accomplishing this is to create a small "
@@ -1251,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "轉換，甚至也不管您的 BIOS 是否支援高容量硬碟的存取。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:774
+#: partitioning.xml:749
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> disk partitioner is the default partitioning "
@@ -1265,13 +1232,13 @@ msgstr ""
 "<command>parted</command> 來進行磁碟分割的。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:786
+#: partitioning.xml:761
 #, no-c-format
 msgid "EFI Recognized Formats"
 msgstr "EFI 能夠識別的格式"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:787
+#: partitioning.xml:762
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, "
@@ -1288,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 "DOS 分區表。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:799
+#: partitioning.xml:774
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> allocate "
@@ -1303,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 "區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:807
+#: partitioning.xml:782
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. "
@@ -1348,13 +1315,13 @@ msgstr ""
 "掃瞄壞磁區。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:832
+#: partitioning.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "Boot Loader Partition Requirements"
 msgstr " boot loader 分割區需求"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:833
+#: partitioning.xml:808
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file "
@@ -1369,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 "最好是 128MB 。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:842
+#: partitioning.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the "
@@ -1391,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 "後一個分割區末尾留下足夠的磁盤空間，來加入一個 EFI 分區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:857
+#: partitioning.xml:832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on the "
@@ -1401,13 +1368,13 @@ msgstr ""
 "碟上。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:865
+#: partitioning.xml:840
 #, no-c-format
 msgid "EFI Diagnostic Partitions"
 msgstr "EFI 診斷分割區"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:866
+#: partitioning.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS "
@@ -1426,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "的時候。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:888
+#: partitioning.xml:863
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system bootable "
@@ -1442,13 +1409,13 @@ msgstr ""
 "的尺寸。注意 volume header 必須從 0 號磁區開始。"
 
 #. Tag: title
-#: partitioning.xml:905
+#: partitioning.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning Newer PowerMacs"
 msgstr "較新的 PowerMacs 分割區"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:906
+#: partitioning.xml:881
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special "
@@ -1470,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "令。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:919
+#: partitioning.xml:894
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS from "
@@ -1481,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "因為要使 OpenFirmware 能夠自動啟動 MacOS 需要對分割區做一些特殊修改。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:926
+#: partitioning.xml:901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small files: "
@@ -1498,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "可以用來管理這個分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:936
+#: partitioning.xml:911
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap "
@@ -1517,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "之後順利使用(位於 1 號分割區)。請注意，這是邏輯順序而不是實際位址順序。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:948
+#: partitioning.xml:923
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend to "
@@ -1532,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "盤。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:965
+#: partitioning.xml:940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This "
@@ -1545,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "<command>fdisk</command> 中使用<keycap>s</keycap> 鍵來建立 Sun 磁碟標籤。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:973
+#: partitioning.xml:948
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on your "
@@ -1564,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "放置 Ext2 或者 UFS 分割區，它們將分割區表和開機磁區隔離開來。"
 
 #. Tag: para
-#: partitioning.xml:984
+#: partitioning.xml:959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also advised that the third partition should be of type <quote>Whole "
@@ -1576,6 +1543,30 @@ msgstr ""
 "整個磁碟(從第一個磁柱至最後一個)，這是 Sun 磁碟標籤的慣例， 並且確保 "
 "<command>SILO</command> boot loader 工作良好。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "On the other hand, Atari Falcons and Macs feel pain when swapping, so "
+#~ "instead of making a large swap partition, get as much RAM as possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "另外一個方面，Atari Falcons 以及 Macs 對置換感到很痛苦，因此建立一個大的置"
+#~ "換分割區不如盡可能獲得更多的 RAM 。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The first ACSI device is named <filename>/dev/ada</filename>, the second "
+#~ "is named <filename>/dev/adb</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "第一個 ACSI 裝置被命名為 <filename>/dev/ada</filename> ，第二個則是 "
+#~ "<filename>/dev/adb</filename>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "VMEbus systems using the TEAC FC-1 SCSI floppy drive will see it as "
+#~ "normal SCSI disk. To make identification of the drive simpler the "
+#~ "installation software will create a symbolic link to the appropriate "
+#~ "device and name it <filename>/dev/sfd0</filename>."
+#~ msgstr ""
+#~ "VMEbus 系統使用的 TEAC FC-1 SCSI 軟碟將被看成正常的 SCSI 磁碟。為了讓磁碟"
+#~ "辨認更容易，安裝軟體將建立一個符號連結至合適的裝置並且稱為 <filename>/dev/"
+#~ "sfd0</filename>。"
+
 #~ msgid "The first XT disk is named <filename>/dev/xda</filename>."
 #~ msgstr "第一個 XT 磁碟會被命名為 <filename>/dev/xda</filename>。"
 
diff --git a/po/zh_TW/preparing.po b/po/zh_TW/preparing.po
index b98a2760b..fd2bb425a 100644
--- a/po/zh_TW/preparing.po
+++ b/po/zh_TW/preparing.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:49+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -314,55 +314,38 @@ msgstr ""
 "系統的 boot-loader，某些情況下，還得重新安裝該作業系統並恢復受影響分割區上的"
 "檔案。"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:225
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
-"supported installation method for m68k systems is booting from a local disk "
-"or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these machines you "
-"will need the original operating system in order to boot Linux. In order to "
-"boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you will need the "
-"<quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
-msgstr ""
-"除了 BVM 和 Motorola VMEbus 系列的電腦，m68k 系統的電腦，唯一支援的安裝方式就"
-"是用 AmigaOS、TOS 或 MacOS 的 boot-loader 從本地的硬碟或軟碟開機。所以，對於"
-"這種類型的電腦，您必須要有原始作業系統來開機 Linux。而為了在 BVM 和 Motorola "
-"VMEbus 系列的電腦上開機 Linux，<quote>BVMBug</quote> 或 `<quote>16xBug</"
-"quote> boot-loader 是必須的。"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:243
+#: preparing.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "Information You Will Need"
 msgstr "一些有用的資料"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:246
+#: preparing.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "文件"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:249
+#: preparing.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "Installation Manual"
 msgstr "安裝手冊"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:251
+#: preparing.xml:240
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format."
 msgstr "這些文件以純文字、HTML 或者 PDF 格式發佈。"
 
 #. Tag: itemizedlist
-#: preparing.xml:257
+#: preparing.xml:246
 #, no-c-format
 msgid "&list-install-manual-files;"
 msgstr "&list-install-manual-files;"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:263
+#: preparing.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is the official version of the "
@@ -372,7 +355,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:272
+#: preparing.xml:261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The document you are now reading, which is a development version of the "
@@ -381,56 +364,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:284
+#: preparing.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "Hardware documentation"
 msgstr "硬體文件"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:285
+#: preparing.xml:274
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Often contains useful information on configuring or using your hardware."
 msgstr "通常包含設置和使用您的硬體的實用資料。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:296
+#: preparing.xml:285
 #, no-c-format
 msgid "Linux Hardware Compatibility HOWTO"
 msgstr "Linux 硬體相容指南"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:302
-#, no-c-format
-msgid "Linux/m68k FAQ"
-msgstr "Linux/m68k 常見問答集"
-
-#. Tag: ulink
-#: preparing.xml:308
+#: preparing.xml:291
 #, no-c-format
 msgid "Linux/Alpha FAQ"
 msgstr "Linux/Alpha 常見問答集"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:314
+#: preparing.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Linux for SPARC Processors FAQ"
 msgstr "Linux for SPARC Processors 常見問答集"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:320
+#: preparing.xml:303
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Linux/Mips website"
 msgstr "Linux/Mips Howto"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:329
+#: preparing.xml:312
 #, no-c-format
 msgid "&arch-title; Hardware References"
 msgstr "&arch-title; Hardware References"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:330
+#: preparing.xml:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installation instructions and device drivers (DASD, XPRAM, Console, tape, "
@@ -440,13 +417,13 @@ msgstr ""
 "Console, tape, z90 crypto, chandev, network)"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:342
+#: preparing.xml:325
 #, no-c-format
 msgid "Device Drivers and Installation Commands"
 msgstr "設備驅動程式與安裝指令"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:347
+#: preparing.xml:330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing how Linux can be combined with z/VM on zSeries and "
@@ -455,13 +432,13 @@ msgstr ""
 "IBM Redbook 描述如何將 Linux 與 zSeries 的 z/VM 和 &arch-title; 硬體結合。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:357
+#: preparing.xml:340
 #, no-c-format
 msgid "Linux for &arch-title;"
 msgstr "用於 &arch-title; 的 Linux"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:363
+#: preparing.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IBM Redbook describing the Linux distributions available for the mainframe. "
@@ -472,19 +449,19 @@ msgstr ""
 "但對於所有的 &arch-title; 發行套件，基本的安裝概念是相同的。"
 
 #. Tag: ulink
-#: preparing.xml:374
+#: preparing.xml:357
 #, no-c-format
 msgid "Linux for IBM eServer zSeries and &arch-title;: Distributions"
 msgstr "IBM eServer zSeries and &arch-title; 的發行套件："
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:384
+#: preparing.xml:367
 #, no-c-format
 msgid "Finding Sources of Hardware Information"
 msgstr "尋找硬體資訊來源"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:385
+#: preparing.xml:368
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In many cases, the installer will be able to automatically detect your "
@@ -495,19 +472,19 @@ msgstr ""
 "熟悉一下您的硬體比較好。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:391
+#: preparing.xml:374
 #, no-c-format
 msgid "Hardware information can be gathered from:"
 msgstr "取得硬體資料的途徑有："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:398
+#: preparing.xml:381
 #, no-c-format
 msgid "The manuals that come with each piece of hardware."
 msgstr "每個硬體附帶的手冊。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:403
+#: preparing.xml:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BIOS setup screens of your computer. You can view these screens when you "
@@ -518,19 +495,19 @@ msgstr ""
 "手冊確認按鍵。通常，它是 <keycap>Delete</keycap> 鍵。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:410
+#: preparing.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "The cases and boxes for each piece of hardware."
 msgstr "每個硬體的包裝盒。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:416
+#: preparing.xml:399
 #, no-c-format
 msgid "The System window in the Windows Control Panel."
 msgstr "Windows 控制台裡面的系統視窗。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:422
+#: preparing.xml:405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "System commands or tools in another operating system, including file manager "
@@ -541,7 +518,7 @@ msgstr ""
 "記憶體和硬碟特別有用。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:429
+#: preparing.xml:412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system administrator or Internet Service Provider. These sources can "
@@ -551,185 +528,179 @@ msgstr ""
 "的相關資料。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:441
+#: preparing.xml:424
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Information Needed for an Install"
 msgstr "安裝所需的硬體資料"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "硬體"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:445
+#: preparing.xml:428
 #, no-c-format
 msgid "Information You Might Need"
 msgstr "您需要瞭解的資料"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:451
+#: preparing.xml:434
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "硬碟"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:452
+#: preparing.xml:435
 #, no-c-format
 msgid "How many you have."
 msgstr "您擁有的容量"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:454
+#: preparing.xml:437
 #, no-c-format
 msgid "Their order on the system."
 msgstr "它們在系統上的順序"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:457
+#: preparing.xml:439
 #, no-c-format
 msgid "Whether IDE (also known as PATA), SATA or SCSI."
 msgstr ""
 
-#. Tag: entry
-#: preparing.xml:460
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
-msgstr "是 IDE 還是 SCSI(大多數電腦上是 IDE)"
-
 # index.docbook:445, index.docbook:497
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:462 preparing.xml:514
+#: preparing.xml:441 preparing.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Available free space."
 msgstr "可用空間"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:463
+#: preparing.xml:442
 #, no-c-format
 msgid "Partitions."
 msgstr "分割區。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:465
+#: preparing.xml:444
 #, no-c-format
 msgid "Partitions where other operating systems are installed."
 msgstr "安裝有其他作業系統的分割區。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:469
+#: preparing.xml:448
 #, no-c-format
 msgid "Monitor"
 msgstr "顯示器"
 
 # index.docbook:453, index.docbook:473, index.docbook:479, index.docbook:485
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:470 preparing.xml:490 preparing.xml:496 preparing.xml:502
+#: preparing.xml:449 preparing.xml:469 preparing.xml:475 preparing.xml:481
 #, no-c-format
 msgid "Model and manufacturer."
 msgstr "型號與製造商。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:472
+#: preparing.xml:451
 #, no-c-format
 msgid "Resolutions supported."
 msgstr "支援的解析度。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:473
+#: preparing.xml:452
 #, no-c-format
 msgid "Horizontal refresh rate."
 msgstr "水平掃瞄頻率。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:474
+#: preparing.xml:453
 #, no-c-format
 msgid "Vertical refresh rate."
 msgstr "垂直掃瞄頻率。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:476
+#: preparing.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "Color depth (number of colors) supported."
 msgstr "支援的顏色深度(顏色數)"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:478
+#: preparing.xml:457
 #, no-c-format
 msgid "Screen size."
 msgstr "螢幕大小。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:481
+#: preparing.xml:460
 #, no-c-format
 msgid "Mouse"
 msgstr "滑鼠"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:482
+#: preparing.xml:461
 #, no-c-format
 msgid "Type: serial, PS/2, or USB."
 msgstr "類型：序列、PS/2 或 USB。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:484
+#: preparing.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Port."
 msgstr "埠。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:485
+#: preparing.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "Manufacturer."
 msgstr "製造商。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:486
+#: preparing.xml:465
 #, no-c-format
 msgid "Number of buttons."
 msgstr "按鍵數。"
 
 # index.docbook:472, index.docbook:500
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:489 preparing.xml:517
+#: preparing.xml:468 preparing.xml:496
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
 # index.docbook:475, index.docbook:501
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:492 preparing.xml:518
+#: preparing.xml:471 preparing.xml:497
 #, no-c-format
 msgid "Type of adapter."
 msgstr "適配器類型。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:495
+#: preparing.xml:474
 #, no-c-format
 msgid "Printer"
 msgstr "印表機"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:498
+#: preparing.xml:477
 #, no-c-format
 msgid "Printing resolutions supported."
 msgstr "支援的印表機解析度。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:501
+#: preparing.xml:480
 #, no-c-format
 msgid "Video Card"
 msgstr "顯示卡"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:504
+#: preparing.xml:483
 #, no-c-format
 msgid "Video RAM available."
 msgstr "可用顯示記憶體"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:506
+#: preparing.xml:485
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Resolutions and color depths supported (these should be checked against your "
@@ -737,37 +708,37 @@ msgid ""
 msgstr "支援的解析度和顏色數 (還需檢驗您顯示器的能力)。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:511
+#: preparing.xml:490
 #, no-c-format
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:512
+#: preparing.xml:491
 #, no-c-format
 msgid "Device number(s)."
 msgstr "設備編號。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:520
+#: preparing.xml:499
 #, no-c-format
 msgid "Device numbers."
 msgstr "設備編號。"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:521
+#: preparing.xml:500
 #, no-c-format
 msgid "Relative adapter number for OSA cards."
 msgstr "OSA 卡的相對應適配器編號。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:529
+#: preparing.xml:508
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Compatibility"
 msgstr "硬體相容性"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:531
+#: preparing.xml:510
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Many brand name products work without trouble on Linux. Moreover, hardware "
@@ -778,7 +749,7 @@ msgstr ""
 "改善。 然而，Linux 仍然不能像某些作業系統那樣可以在各種不同的硬體上運行。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:537
+#: preparing.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In particular, Linux usually cannot run hardware that requires a running "
@@ -787,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "特別的是，Linux 通常不能驅動那些需要在某些 Windows 版本上才能運作的硬體。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:542
+#: preparing.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although some Windows-specific hardware can be made to run on Linux, doing "
@@ -800,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "上。 因此，它們很快就會被廢棄。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:549
+#: preparing.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "So called win-modems are the most common type of this hardware. However, "
@@ -810,19 +781,19 @@ msgstr ""
 "的。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:554
+#: preparing.xml:533
 #, no-c-format
 msgid "You can check hardware compatibility by:"
 msgstr "您可以透過以下方式檢驗硬體相容性："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:559
+#: preparing.xml:538
 #, no-c-format
 msgid "Checking manufacturers' web sites for new drivers."
 msgstr "檢查製造商的網站來得到新的驅動程式。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:564
+#: preparing.xml:543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Looking at web sites or manuals for information about emulation. Lesser "
@@ -832,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "式或設定。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:571
+#: preparing.xml:550
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking hardware compatibility lists for Linux on web sites dedicated to "
@@ -840,19 +811,19 @@ msgid ""
 msgstr "檢查您電腦架構的 Linux 相容性列表網站。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:577
+#: preparing.xml:556
 #, no-c-format
 msgid "Searching the Internet for other users' experiences."
 msgstr "搜索網際網路尋找其他使用者的經驗。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:588
+#: preparing.xml:567
 #, no-c-format
 msgid "Network Settings"
 msgstr "網路設置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:590
+#: preparing.xml:569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer is connected to a network 24 hours a day (i.e., an Ethernet "
@@ -863,31 +834,31 @@ msgstr ""
 "連接)，您需要向您的網路系統管理員咨詢這項資料。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:597
+#: preparing.xml:576
 #, no-c-format
 msgid "Your host name (you may be able to decide this on your own)."
 msgstr "您的主機名(也許可以自己決定)。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:602
+#: preparing.xml:581
 #, no-c-format
 msgid "Your domain name."
 msgstr "您的網網域名稱。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:607
+#: preparing.xml:586
 #, no-c-format
 msgid "Your computer's IP address."
 msgstr "您電腦的 IP 位址。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:612
+#: preparing.xml:591
 #, no-c-format
 msgid "The netmask to use with your network."
 msgstr "您網路的網路遮罩。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:617
+#: preparing.xml:596
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IP address of the default gateway system you should route to, if your "
@@ -896,7 +867,7 @@ msgstr ""
 "預設路由閘道的 IP 位址，如果您的網路<emphasis>有</emphasis>閘道器的話。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:623
+#: preparing.xml:602
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The system on your network that you should use as a DNS (Domain Name "
@@ -904,7 +875,7 @@ msgid ""
 msgstr "您的網路中作為 DNS (網域名稱稱服務) 伺服器的系統。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:631
+#: preparing.xml:610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if your administrator tells you that a DHCP server is "
@@ -916,31 +887,31 @@ msgstr ""
 "需瞭解這項資料，因為 DHCP 伺服器會在安裝過程中直接提供。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:638
+#: preparing.xml:617
 #, no-c-format
 msgid "If you use a wireless network, you should also find out:"
 msgstr "如果您有一個無線網路，您應該找出："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:643
+#: preparing.xml:622
 #, no-c-format
 msgid "ESSID of your wireless network."
 msgstr "您無線網路的 ESSID。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:648
+#: preparing.xml:627
 #, no-c-format
 msgid "WEP security key (if applicable)."
 msgstr "WEP 安全金鑰 (如果可用)。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:665
+#: preparing.xml:644
 #, no-c-format
 msgid "Meeting Minimum Hardware Requirements"
 msgstr "滿足最低的硬體要求"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:666
+#: preparing.xml:645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you have gathered information about your computer's hardware, check "
@@ -951,7 +922,7 @@ msgstr ""
 "償的安裝系統。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:672
+#: preparing.xml:651
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on your needs, you might manage with less than some of the "
@@ -962,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "建議的話，多數使用者會安裝失敗。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:678
+#: preparing.xml:657
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "A Pentium 4, 1GHz system is the minimum recommended for a desktop system."
@@ -971,17 +942,7 @@ msgstr ""
 "建議配備。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get by "
-"with a little less drive space than shown."
-msgstr ""
-"在 m68k 機器上安裝，建議使用 68030 或更快的處理器。您可能用比建議稍小的硬碟空"
-"間就能完成安裝。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:688
+#: preparing.xml:662
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system."
 msgstr ""
@@ -989,79 +950,79 @@ msgstr ""
 "伺服器的話，建議至少要 132 Mhz 的機器才行。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:695
+#: preparing.xml:669
 #, no-c-format
 msgid "Recommended Minimum System Requirements"
 msgstr "建議的最低系統需求"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:699
+#: preparing.xml:673
 #, no-c-format
 msgid "Install Type"
 msgstr "安裝類別"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:700
+#: preparing.xml:674
 #, no-c-format
 msgid "RAM (minimal)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:701
+#: preparing.xml:675
 #, no-c-format
 msgid "RAM (recommended)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:702
+#: preparing.xml:676
 #, no-c-format
 msgid "Hard Drive"
 msgstr "硬碟"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:708
+#: preparing.xml:682
 #, no-c-format
 msgid "No desktop"
 msgstr "無桌面系統"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:709 preparing.xml:714
+#: preparing.xml:683 preparing.xml:688
 #, no-c-format
 msgid "64 megabytes"
 msgstr "64 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:710
+#: preparing.xml:684
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "256 megabytes"
 msgstr "24 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:711
+#: preparing.xml:685
 #, no-c-format
 msgid "1 gigabyte"
 msgstr "1 GB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:713
+#: preparing.xml:687
 #, no-c-format
 msgid "With Desktop"
 msgstr "有桌面系統"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:715
+#: preparing.xml:689
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "512 megabytes"
 msgstr "128 MB"
 
 #. Tag: entry
-#: preparing.xml:716
+#: preparing.xml:690
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "5 gigabytes"
 msgstr "1 GB"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:721
+#: preparing.xml:695
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The actual minimum memory requirements are a lot less then the numbers "
@@ -1073,7 +1034,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:731
+#: preparing.xml:705
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1085,7 +1046,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:740
+#: preparing.xml:714
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1094,7 +1055,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:746
+#: preparing.xml:720
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1103,7 +1064,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:753
+#: preparing.xml:727
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Disk space required for the smooth operation of the &debian; system itself "
@@ -1125,13 +1086,13 @@ msgstr ""
 "給 <filename>/var</filename>。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:777
+#: preparing.xml:751
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "為多重開機系統事先分割磁碟"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:778
+#: preparing.xml:752
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1144,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "傢俱，不會對其它房間有任何影響。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:785
+#: preparing.xml:759
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1156,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 "客。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:791
+#: preparing.xml:765
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> "
@@ -1179,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "明。最起碼，您要為 Debian 的根目錄準備一個專用的分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:818
+#: preparing.xml:788
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1196,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "任何改動。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1210,13 +1171,13 @@ msgstr ""
 "最好在把擋路的傢俱都移開，否則就要冒著傢俱被破壞的危險。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:838
+#: preparing.xml:807
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:840
+#: preparing.xml:809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your computer has more than one hard disk, you may want to dedicate one "
@@ -1229,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "建的分割區程式會漂亮地完成這個任務。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:847
+#: preparing.xml:816
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has only one hard disk, and you would like to completely "
@@ -1253,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 "可以有幾個辦法可選，例如原先系統的安裝磁帶或光碟。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:862
+#: preparing.xml:831
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine already has multiple partitions, and enough space can be "
@@ -1270,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 "先切割好分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:872
+#: preparing.xml:841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your machine has a FAT or NTFS filesystem, as used by DOS and Windows, "
@@ -1281,7 +1242,7 @@ msgstr ""
 "Debian 安裝程式中的分割工具來重新調整檔案系統的大小。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:878
+#: preparing.xml:847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before "
@@ -1300,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 "自身的分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:890
+#: preparing.xml:859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1313,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 "能會慫恿您重新格式化不屬於它們自己的分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:898
+#: preparing.xml:867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1323,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "夠幫您免除這些煩惱。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:872
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the Linux "
@@ -1343,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 "之。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:915
+#: preparing.xml:884
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you currently have one hard disk with one partition (a common setup for "
@@ -1354,13 +1315,13 @@ msgstr ""
 "您希望能多重開機原有的作業系統和 Debian，那麼您就需要："
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:922
+#: preparing.xml:891
 #, no-c-format
 msgid "Back up everything on the computer."
 msgstr "備份電腦裡所有的資料。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:927
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot from the native operating system installer media such as CD-ROM or "
@@ -1373,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 "的 MacOS 系統。</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:937
+#: preparing.xml:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the native partitioning tools to create native system partition(s). "
@@ -1383,13 +1344,13 @@ msgstr ""
 "割區，或者騰出一塊空間。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:944
+#: preparing.xml:913
 #, no-c-format
 msgid "Install the native operating system on its new partition."
 msgstr "把原有作業系統安裝到屬於它的新分割區上。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:918
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot back into the native system to verify everything's OK, and to download "
@@ -1397,19 +1358,19 @@ msgid ""
 msgstr "開機到原有作業系統，以確保一切正常，再下載 Debian 安裝程式的開機檔案。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:955
+#: preparing.xml:924
 #, no-c-format
 msgid "Boot the Debian installer to continue installing Debian."
 msgstr "啟動 Debian 安裝程式，並繼續安裝 Debian。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:969
+#: preparing.xml:938
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Tru64 UNIX"
 msgstr "Tru64 UNIX 下的分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:970
+#: preparing.xml:939
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tru64 UNIX, formerly known as Digital UNIX, which is in turn formerly known "
@@ -1431,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "而 <filename>sda5</filename> 是在 Linux 裡的名稱。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:982
+#: preparing.xml:951
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitions in a Tru64 disk label may overlap. Moreover, if this disk will be "
@@ -1453,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "到 Debian 之下。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:995
+#: preparing.xml:964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another conventional requirement is for the <quote>a</quote> partition to "
@@ -1469,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "上，否則資料會破壞。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1004
+#: preparing.xml:973
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition "
@@ -1486,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "令之前。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1013
+#: preparing.xml:982
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to mount UNIX partitions under Linux, note that Digital UNIX can "
@@ -1497,13 +1458,13 @@ msgstr ""
 "系統類型，UFS 和 AdvFS，而 Linux 只能識別前者。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1022
+#: preparing.xml:991
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning in Windows NT"
 msgstr "Windows NT 下的分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1024
+#: preparing.xml:993
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Windows NT uses the PC-style partition table. If you are manipulating "
@@ -1524,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "個標誌會破壞該分割區上的資料。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1037
+#: preparing.xml:1006
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to boot Linux from an ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS console, you will "
@@ -1540,13 +1501,13 @@ msgstr ""
 "上已經有 MILO，或者從其他媒介安裝，Debian 仍然可以從 ARC 開機。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1054
+#: preparing.xml:1023
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning From DOS or Windows"
 msgstr "DOS 或 Windows 下的分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1055
+#: preparing.xml:1024
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are manipulating existing FAT or NTFS partitions, it is recommended "
@@ -1559,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "Windows 分割，一般來說，Linux 的分割軟體會做得更好。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1063
+#: preparing.xml:1032
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "But if you have a large IDE disk, and are not using LBA addressing, overlay "
@@ -1577,13 +1538,13 @@ msgstr ""
 "524 MB)。為此，您可能需要移動硬碟上的 FAT 或 NTFS 分割區。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1077
+#: preparing.xml:1046
 #, no-c-format
 msgid "Lossless Repartitioning When Starting From DOS, Win-32 or OS/2"
 msgstr "在 DOS、Win-32 或者 OS/2 下的無害分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1080
+#: preparing.xml:1049
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "One of the most common installations is onto a system that already contains "
@@ -1604,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "調整大小的分割區，指定新的大小。在多數情況下您毋須使用下面說明的方法。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1092
+#: preparing.xml:1061
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before going any further, you should have decided how you will be dividing "
@@ -1620,7 +1581,7 @@ msgstr ""
 "置換分割區或者放置檔案系統。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1101
+#: preparing.xml:1070
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The idea is to move all the data on the partition to the beginning, before "
@@ -1636,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "空間大小。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1110
+#: preparing.xml:1079
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first thing needed is a copy of <command>fips</command> which is "
@@ -1660,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>請先做一張開機片並好好閱讀該文件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1123
+#: preparing.xml:1092
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next thing needed is to move all the data to the beginning of the "
@@ -1679,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "VFAT 分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1102
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After running the defragmenter (which can take a while on a large disk), "
@@ -1691,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 "<filename>a:\\fips</filename> 然後按照提示操作。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1139
+#: preparing.xml:1108
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that there are many other partition managers out there, in case "
@@ -1701,13 +1662,13 @@ msgstr ""
 "遣。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1147
+#: preparing.xml:1116
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning for DOS"
 msgstr "DOS 下的分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1149
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are partitioning for DOS drives, or changing the size of DOS "
@@ -1723,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 "DOS 或 Windows 中發現的各種古怪的錯誤。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1157
+#: preparing.xml:1126
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Apparently, whenever you create or resize a partition for DOS use, it's a "
@@ -1736,219 +1697,19 @@ msgstr ""
 "這麼做："
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1164
+#: preparing.xml:1133
 #, no-c-format
 msgid "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 msgstr "# dd if=/dev/zero of=/dev/hdXX bs=512 count=4"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1175
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in AmigaOS"
-msgstr "AmigaOS 下的分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1176
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
-"program to adjust your native partitions prior to installation."
-msgstr ""
-"如果您執行 AmigaOS，您可以使用 <command>HDToolBox</command> 程式在安裝之前調"
-"整您的分割區。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1184
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in Atari TOS"
-msgstr "Atari TOS 下的分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> for "
-"data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low memory "
-"installation method, a small Minix partition is also needed (about 2 MB), "
-"for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set the "
-"appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation process "
-"from recognizing the partitions, but also results in TOS attempting to use "
-"the Linux partitions, which confuses the hard disk driver and renders the "
-"whole disk inaccessible."
-msgstr ""
-"Atari 的分割區 ID 是三個 ASCII 字元，<quote>LNX</quote> 用於資料，"
-"<quote>SWP</quote> 用於置換分割區。如果使用小記憶體安裝方式，還需要一個小的 "
-"Minix 分割區(大約 2MB)，它的 ID 是``MNX''。錯誤的分割區 ID 不僅會因為 Debian "
-"無法識別分割區而中斷安裝進程，還會造成 TOS 使用 Linux 分割區，讓硬碟驅動程式"
-"混亂，使得整個磁碟無法使用。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1196
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There are a multitude of third party partitioning tools available (the Atari "
-"<command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the partition "
-"ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of them. The "
-"following description covers <command>SCSITool</command> (from Hard+Soft "
-"GmBH)."
-msgstr ""
-"有很多第三方的分割工具(Atari <command>harddisk</command> 工具不允許修改分割"
-"區 ID)，本手冊無法對它們進行詳細說明。下面為 <command>SCSITool</command> (來"
-"自 Hard+Soft GmBH)的說明。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to partition "
-"(<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</guimenuitem>)."
-msgstr ""
-"啟動 <command>SCSITool</command> 然後選擇您要分割區的磁碟 (<guimenu>Disk</"
-"guimenu> 選單中的 <guimenuitem>select</guimenuitem>)。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1211
-#, no-c-format
-msgid ""
-"From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either <guimenuitem>New</"
-"guimenuitem> to add new partitions or change the existing partition sizes, "
-"or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change one specific partition. "
-"Unless you have already created partitions with the right sizes and only "
-"want to change the partition ID, <guimenuitem>New</guimenuitem> is probably "
-"the best choice."
-msgstr ""
-"從 <guimenu>Partition</guimenu> 選單選擇 <guimenuitem>New</guimenuitem> 以添"
-"加新分割區或者修改現有分割區的大小，或選擇 <guimenuitem>Change</guimenuitem> "
-"來修改指定的分割區。除非您已經建立了大小合適的分割區並只想修改分割區 ID，否"
-"則 <guimenuitem>New</guimenuitem> 大概是最佳選擇。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
-"guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next window "
-"shows a list of existing partitions which you can adjust using the scroll "
-"buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the partition "
-"list is the partition type; just click on the text field to edit it. When "
-"you are finished changing partition settings, save the changes by leaving "
-"the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"在 <guimenuitem>New</guimenuitem> 選項中，從提示初始設定的對話框裡選擇 "
-"<guilabel>existing</guilabel>。接下來的視窗顯示的是現有分割區的列表，您可以透"
-"過滑鼠滾動鈕進行調整，或者直接點擊長條圖。分割區列表的第一列是分割區類型，點"
-"擊文字欄位就可以編輯它。當您完成分割區設定，用 <guibutton>OK</guibutton> 按鈕"
-"儲存並離開視窗。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1233
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
-"change in the selection list, and select <guilabel>other systems</guilabel> "
-"in the dialog box. The next window lists detailed information about the "
-"location of this partition, and lets you change the partition ID. Save "
-"changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
-msgstr ""
-"在 <guimenuitem>Change</guimenuitem> 選項中，從列表裡面選擇要修改的分割區，然"
-"後在對話框中選擇 <guilabel>other systems</guilabel>。接下來的視窗會列出該分割"
-"區位置的詳細資料，並讓您修改分割區 ID。用 <guibutton>OK</guibutton> 按鈕儲存"
-"並離開視窗。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1243
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write down the Linux names for each of the partitions you created or changed "
-"for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
-msgstr ""
-"記下您為了使用 Linux 而建立或修改的分割區的 Linux 名稱 &mdash; 請參考 <xref "
-"linkend=\"device-names\"/>。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
-"item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer will reboot to make "
-"sure the changed partition table is used by TOS. If you changed any TOS/GEM "
-"partitions, they will be invalidated and have to be reinitialized (we told "
-"you to back up everything on the disk, didn't we?)."
-msgstr ""
-"從 <guimenu>File</guimenu> 選單下使用 <guimenuitem>Quit</guimenuitem> 選項退"
-"出 <command>SCSITool</command>。電腦將重新開機以確保 TOS 會使用修改過的分割區"
-"表。如果您修改了任何 TOS/GEM 分割區，它們將會失效並要重新初始化 (我們已經告訴"
-"過您需要備份磁碟上的所有資料，不是嗎？)。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1261
-#, no-c-format
-msgid ""
-"There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
-"command> in the installation system, but for now we recommend you partition "
-"your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If your partition "
-"editor doesn't have an option to edit the partition type, you can do this "
-"crucial step at a later stage (from the booted temporary install RAMdisk). "
-"<command>SCSITool</command> is only one of the partition editors we know of "
-"which supports selection of arbitrary partition types. There may be others; "
-"select the tool that suits your needs."
-msgstr ""
-"Linux/m68k 中有一個分割工具，在安裝系統中被稱為 <command>atari-fdisk</"
-"command>，但是我們現在建議您使用 TOS 分割區編輯器或其他的磁碟工具來對硬碟做分"
-"割。如果您的分割區編輯器沒有編輯分割區類型的選項，您可以在後續階段執行這項重"
-"要工作(從開機臨時安裝 RAMdisk)。<command>SCSITool</command> 是我們所知唯一支"
-"援任意選擇分割區類型的分割區編輯器。也許還有其他的，請選擇一個符合您要求的工"
-"具。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid "Partitioning in MacOS"
-msgstr "MacOS 下的分割"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1277
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
-"<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
-"(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
-"command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
-"command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
-"patch in order to recognize third-party disks (a description on how to patch "
-"<command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can be found "
-"at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)."
-msgstr ""
-"Macintosh 下經過測試的分割工具包括 <command>pdisk</command>、<command>HD SC "
-"Setup</command> 7.3.5 (Apple)、<command>HDT</command> 1.8 (FWB)、"
-"<command>SilverLining</command> (LaCie) 和 <command>DiskTool</command>(Tim "
-"Endres, GPL)。對 <command>HDT</command> 和 <command>SilverLining</command> 需"
-"要完整版才可完成工作。Apple 工具需要補丁才能識別第三方的磁碟 (如何給 "
-"<command>HD SC Setup</command> 補丁(使用 <command>ResEdit</command>)的說明位"
-"於 <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)。"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1288
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> to "
-"create empty space for the Linux partitions, and complete the partitioning "
-"under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for download from "
-"<ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk.sit.hqx\">Alsoft</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"對於使用 IDE 的 Mac，您需要使用 <command>Apple Drive Setup</command> 來為 "
-"Linux 分割區建立空間，然後在 Linux 下完成分割，或者使用 MacOS 版的 pdisk，它"
-"可以從 MkLinux FTP 伺服器取得。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1304
+#: preparing.xml:1144
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "SunOS 下的分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1306
+#: preparing.xml:1146
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -1966,13 +1727,13 @@ msgstr ""
 "(CDROM) 分割區開機 Linux 和 SunOS。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1318
+#: preparing.xml:1158
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "Linux 或其他 OS 下的分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -1993,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 "現。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1332
+#: preparing.xml:1172
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -2006,13 +1767,13 @@ msgstr ""
 "linkend=\"partitioning\"/>。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1347
+#: preparing.xml:1187
 #, no-c-format
 msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgstr "MacOS/OSX 下的分割"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1349
+#: preparing.xml:1189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found in "
@@ -2027,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "<application>Drive Setup</application> 中。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1356
+#: preparing.xml:1196
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -2038,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 "類型無關緊要，在後面的 &debian; 安裝程式中，它會被刪除並替換。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are planning to install both MacOS 9 and OS X, it is best to create "
@@ -2062,7 +1823,7 @@ msgstr ""
 "X 分割區。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1375
+#: preparing.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -2079,13 +1840,13 @@ msgstr ""
 "援。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1235
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "安裝前硬體和作業系統的相關設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if any, "
@@ -2103,13 +1864,13 @@ msgstr ""
 "些硬體問題，您系統上這些硬體問題在將會影響到 &debian; 的可靠性。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1418
+#: preparing.xml:1258
 #, no-c-format
 msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgstr "使用 BIOS 設定選單"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
 "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow your "
@@ -2124,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 "常性的系統當機或者根本無法安裝 Debian。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1429
+#: preparing.xml:1269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The rest of this section is lifted from the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\"></"
@@ -2137,25 +1898,25 @@ msgstr ""
 "quote>) 設定選單取決於 BIOS 軟體的作者是誰："
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1443
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "AMI BIOS"
 msgstr "AMI BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1444
+#: preparing.xml:1284
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Delete</keycap> key during the POST (power on self test)"
 msgstr "在 POST (開機自檢) 過程中按 <keycap>Delete</keycap> 鍵"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1452
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "Award BIOS"
 msgstr "Award BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1453
+#: preparing.xml:1293
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2165,25 +1926,25 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Esc</keycap> </keycombo>，或 <keycap>Delete</keycap>鍵"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1302
 #, no-c-format
 msgid "DTK BIOS"
 msgstr "DTK BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1463
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "<keycap>Esc</keycap> key during the POST"
 msgstr "在 POST 過程中按 <keycap>Esc</keycap>鍵"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1310
 #, no-c-format
 msgid "IBM PS/2 BIOS"
 msgstr "IBM PS/2 BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1471
+#: preparing.xml:1311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Insert</keycap> "
@@ -2195,13 +1956,13 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Delete</keycap> </keycombo>"
 
 #. Tag: term
-#: preparing.xml:1485
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "Phoenix BIOS"
 msgstr "Phoenix BIOS"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1486
+#: preparing.xml:1326
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Esc</keycap> </"
@@ -2213,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 "keycap> </keycombo> 或 <keycap>F1</keycap>"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1502
+#: preparing.xml:1342
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on invoking other BIOS routines can be found in <ulink url="
@@ -2223,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 "invoking-bios-info;\"></ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1507
+#: preparing.xml:1347
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some &arch-title; machines don't have a CMOS configuration menu in the BIOS. "
@@ -2239,13 +2000,13 @@ msgstr ""
 
 # index.docbook:1522, index.docbook:1865
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1518 preparing.xml:1861
+#: preparing.xml:1358 preparing.xml:1676
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "選擇開機設備"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1520
+#: preparing.xml:1360
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Many BIOS setup menus allow you to select the devices that will be used to "
@@ -2263,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 "從軟碟或者光碟機開機。這是安裝 Debian 最常用的兩個開機設備。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1531
+#: preparing.xml:1371
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a newer SCSI controller and you have a CD-ROM device attached to "
@@ -2275,7 +2036,7 @@ msgstr ""
 "碟機啟動系統。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1538
+#: preparing.xml:1378
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Another popular option is to boot from a USB storage device (also called a "
@@ -2290,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 "<quote>USB-ZIP</quote> 開機。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1546
+#: preparing.xml:1386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Here are some details about how to set the boot order. Remember to reset the "
@@ -2301,13 +2062,13 @@ msgstr ""
 "來的開機順序，這樣，您就能像以前一樣從硬碟開機了。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1555
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on IDE Computers"
 msgstr "修改 IDE 介面電腦的開機順序"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1558
+#: preparing.xml:1398
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the BIOS utility. Often, it "
@@ -2319,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "關文件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1565
+#: preparing.xml:1405
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find the boot sequence in the setup utility. Its location depends on your "
@@ -2329,19 +2090,19 @@ msgstr ""
 "關。不管如何，您要找的是列有設備的欄位。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1570
+#: preparing.xml:1410
 #, no-c-format
 msgid "Common entries on IDE machines are C, A, cdrom or A, C, cdrom."
 msgstr "對 IDE 機器而言，列表裡常見的選項是 C、A、cdrom 或者 A、C、cdrom。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1575
+#: preparing.xml:1415
 #, no-c-format
 msgid "C is the hard drive, and A is the floppy drive."
 msgstr "C 就是硬碟，而 A 則是軟碟機。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the boot sequence setting so that the CD-ROM or the floppy is first. "
@@ -2352,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 "keycap> 或者 <keycap>Page Down</keycap> 鍵能夠循環地切換可能的選項。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1589
+#: preparing.xml:1429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2360,20 +2121,20 @@ msgid ""
 msgstr "然後，儲存您對設定的修改。螢幕上的提示會告訴您如何才能儲存您的設定。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1439
 #, no-c-format
 msgid "Changing the Boot Order on SCSI Computers"
 msgstr "修改 SCSI 介面電腦的開機順序"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1603
+#: preparing.xml:1443
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As your computer starts, press the keys to enter the SCSI setup utility."
 msgstr "當您的電腦開機時，可以按某些鍵進入 SCSI 的設定軟體。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1608
+#: preparing.xml:1448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can start the SCSI setup utility after the memory check and the message "
@@ -2383,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "提示的時候啟動 SCSI 設定軟體。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1614
+#: preparing.xml:1454
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The keystrokes you need depend on the utility. Often, it is "
@@ -2395,20 +2156,20 @@ msgstr ""
 "的相關文件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1622
+#: preparing.xml:1462
 #, no-c-format
 msgid "Find the utility for changing the boot order."
 msgstr "尋找用來修改開機順序的工具軟體。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1627
+#: preparing.xml:1467
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Set the utility so that the SCSI ID of the CD drive is first on the list."
 msgstr "透過這個工具軟體修改設定，讓光碟機的 SCSI ID 排在列表的首位。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1633
+#: preparing.xml:1473
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save your changes. Instructions on the screen tell you how to save the "
@@ -2418,19 +2179,19 @@ msgstr ""
 "需要按 <keycap>F10</keycap>。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1647
+#: preparing.xml:1487
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous BIOS Settings"
 msgstr "其餘的 BIOS 設定項目"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1649
+#: preparing.xml:1489
 #, no-c-format
 msgid "CD-ROM Settings"
 msgstr "CD-ROM 的設定"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1650
+#: preparing.xml:1490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD "
@@ -2443,13 +2204,13 @@ msgstr ""
 "userinput> 的錯誤提示，那麼就有可能是您的設定有問題。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1660
+#: preparing.xml:1500
 #, no-c-format
 msgid "Extended vs. Expanded Memory"
 msgstr "延伸記憶體與擴充記憶體"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1501
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your system provides both ex<emphasis>ten</emphasis>ded and "
@@ -2462,13 +2223,13 @@ msgstr ""
 "體設定得盡量小。Linux 需要使用延伸記憶體，但無法利用擴充記憶體。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1511
 #, no-c-format
 msgid "Virus Protection"
 msgstr "病毒保護"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1672
+#: preparing.xml:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disable any virus-warning features your BIOS may provide. If you have a "
@@ -2490,13 +2251,13 @@ msgstr ""
 "</para> </footnote>"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1693
+#: preparing.xml:1533
 #, no-c-format
 msgid "Shadow RAM"
 msgstr "記憶體映像"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1694
+#: preparing.xml:1534
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your motherboard may provide <emphasis>shadow RAM</emphasis> or BIOS "
@@ -2518,13 +2279,13 @@ msgstr ""
 "用更多的常規記憶體。而繼續開啟記憶體映像則有可能妨礙 Linux 存取硬體設備。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1711
+#: preparing.xml:1551
 #, no-c-format
 msgid "Memory Hole"
 msgstr "記憶體空洞"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1712
+#: preparing.xml:1552
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS offers something like <quote>15&ndash;16 MB Memory Hole</"
@@ -2535,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "它。如果您有那麼多記憶體的話，Linux 就會認為在那兒應該能找到記憶體區塊。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1718
+#: preparing.xml:1558
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We have a report of an Intel Endeavor motherboard on which there is an "
@@ -2554,13 +2315,13 @@ msgstr ""
 "定，則一切正常，否則就不行。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1734
+#: preparing.xml:1574
 #, no-c-format
 msgid "Advanced Power Management"
 msgstr "進階電源管理"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1735
+#: preparing.xml:1575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it "
@@ -2574,39 +2335,13 @@ msgstr ""
 "定時器。Linux 可以接管這些模式的控制權，而且能比 BIOS 的電源管理做得更好。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1753
-#, no-c-format
-msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
-msgstr "韌體修訂版和既有的 OS 設定"
-
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:1755
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
-"firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
-"appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= 7.1 "
-"is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video drivers "
-"preventing the boot loader from deactivating the video interrupts, resulting "
-"in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you should make sure you are using "
-"BVMBug revision G or higher boot ROMs. The BVMBug boot ROMs do not come as "
-"standard on the BVM systems but are available from BVM on request free of "
-"charge."
-msgstr ""
-"&arch-title; 機器通常會自行設定，不需要設定韌體。但是，您應該確定您用了適宜"
-"的 ROM 和系統補丁。在 Macintosh 上，建議使用 MacOS >= 7.1 的版本，這是由於版"
-"本 7.0.1 在顯示驅動方面包含臭蟲，它會阻擋 boot loader 禁止顯示中斷呼叫，造成"
-"開機時當機。在 BVM VMEbus 系統上，您應該確定使用 BVMBug 修訂版 G 或更新的 "
-"boot ROM。BVMBug boot ROM 不屬於 BVM 系統的標準配置，但可用從 BVM 免費取得。"
-
-#. Tag: title
-#: preparing.xml:1778
+#: preparing.xml:1593
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "使用 OpenFireware"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1779
+#: preparing.xml:1594
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -2620,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "電腦手冊中相關的硬體文件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1787
+#: preparing.xml:1602
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -2644,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 "powerpc-faq;\"></ulink> 取得更多提示。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1795
+#: preparing.xml:1610
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -2666,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 "器連接埠連接到另外一台電腦上的終端程式來與 OpenFirmware 交互。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1623
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -2686,13 +2421,13 @@ msgstr ""
 "nvram。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1828
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "使用 OpenBoot"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1830
+#: preparing.xml:1645
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2706,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "做很多事情如診斷，簡單腳本，等等。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1653
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2725,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 "下 <keycap>n</keycap> 鍵得到新風格的提示符號。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1850
+#: preparing.xml:1665
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2739,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "件。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1863
+#: preparing.xml:1678
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2757,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "Reference</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1688
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Typically, with newer revisions, you can use OpenBoot devices such as "
@@ -2796,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "OpenBoot Reference</ulink>。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1711
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -2825,19 +2560,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> 或在 Solaris下執行："
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1915
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1740
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOS 設置"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1926
+#: preparing.xml:1741
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to install &debian; on a &arch-title; or zSeries machine you have "
@@ -2856,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 "方式使用。這歸因於該系統上的 3215/3270 控制台是線性，而不是字元型的。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1938
+#: preparing.xml:1753
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2874,7 +2609,7 @@ msgstr ""
 "機。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1948
+#: preparing.xml:1763
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2894,13 +2629,13 @@ msgstr ""
 "本文件查看 Debian 規格的安裝步驟。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1965
+#: preparing.xml:1780
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "本地的 (Native) 和 LPAR 安裝"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1966
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2916,13 +2651,13 @@ msgstr ""
 "如何為 Linux 建立 LPAR 的部分。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1980
+#: preparing.xml:1795
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "以一個 VM guest 安裝"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1982
+#: preparing.xml:1797
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2938,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 "如何為運行 Linux 建立 VM guest 的部分。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1992
+#: preparing.xml:1807
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2951,13 +2686,13 @@ msgstr ""
 "filename> 是以固定 80 個字元長度的二進位形式進行傳輸。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2004
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "設置安裝伺服器"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2006
+#: preparing.xml:1821
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2970,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 "NFS，HTTP 或 FTP 存取。"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2014
+#: preparing.xml:1829
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The installation server needs to copy the exact directory structure from any "
@@ -2982,40 +2717,25 @@ msgstr ""
 "和一些獨立於架構的檔案。您也可以複製所有的安裝光碟片到這樣的目錄樹中。"
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:2023
+#: preparing.xml:1838
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2030
+#: preparing.xml:1845
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "需要留意的硬體問題"
 
-#. Tag: para
-#: preparing.xml:2032
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
-"encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-RAM. "
-"Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
-"condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
-"emphasis></phrase>"
-msgstr ""
-"Atari TT 記憶體以在 Linux 下的記憶體問題而獲臭名。無論您碰到了何種怪異的問"
-"題，請至少試試換用 ST-RAM 來運作核心。Amiga 的使用者可能需要用 booter "
-"menfile 來排除部分記憶體。 <phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: "
-"more description of this needed. </emphasis></phrase>"
-
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2047
+#: preparing.xml:1848
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "USB BIOS 支援與鍵盤"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2048
+#: preparing.xml:1849
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -3033,13 +2753,13 @@ msgstr ""
 "<quote>USB keyboard support</quote> 選項。"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:2062
+#: preparing.xml:1863
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:2064
+#: preparing.xml:1865
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
@@ -3052,6 +2772,229 @@ msgid ""
 "<quote>thousands</quote> or <quote>millions</quote>."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "With the exception of the BVM and Motorola VMEbus computers, the only "
+#~ "supported installation method for m68k systems is booting from a local "
+#~ "disk or floppy using an AmigaOS/TOS/MacOS-based bootstrap, for these "
+#~ "machines you will need the original operating system in order to boot "
+#~ "Linux. In order to boot Linux on the BVM and Motorola VMEbus machines you "
+#~ "will need the <quote>BVMBug</quote> or <quote>16xBug</quote> boot ROMs."
+#~ msgstr ""
+#~ "除了 BVM 和 Motorola VMEbus 系列的電腦，m68k 系統的電腦，唯一支援的安裝方"
+#~ "式就是用 AmigaOS、TOS 或 MacOS 的 boot-loader 從本地的硬碟或軟碟開機。所"
+#~ "以，對於這種類型的電腦，您必須要有原始作業系統來開機 Linux。而為了在 BVM "
+#~ "和 Motorola VMEbus 系列的電腦上開機 Linux，<quote>BVMBug</quote> 或 "
+#~ "`<quote>16xBug</quote> boot-loader 是必須的。"
+
+#~ msgid "Linux/m68k FAQ"
+#~ msgstr "Linux/m68k 常見問答集"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Whether IDE or SCSI (most m68k computers are SCSI)."
+#~ msgstr "是 IDE 還是 SCSI(大多數電腦上是 IDE)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A 68030 or better processor is recommended for m68k installs. You may get "
+#~ "by with a little less drive space than shown."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 m68k 機器上安裝，建議使用 68030 或更快的處理器。您可能用比建議稍小的硬"
+#~ "碟空間就能完成安裝。"
+
+#~ msgid "Partitioning in AmigaOS"
+#~ msgstr "AmigaOS 下的分割"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are running AmigaOS, you can use the <command>HDToolBox</command> "
+#~ "program to adjust your native partitions prior to installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果您執行 AmigaOS，您可以使用 <command>HDToolBox</command> 程式在安裝之前"
+#~ "調整您的分割區。"
+
+#~ msgid "Partitioning in Atari TOS"
+#~ msgstr "Atari TOS 下的分割"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari partition IDs are three ASCII characters, use <quote>LNX</quote> "
+#~ "for data and <quote>SWP</quote> for swap partitions. If using the low "
+#~ "memory installation method, a small Minix partition is also needed (about "
+#~ "2 MB), for which the partition ID is <quote>MNX</quote>. Failure to set "
+#~ "the appropriate partition IDs not only prevents the Debian installation "
+#~ "process from recognizing the partitions, but also results in TOS "
+#~ "attempting to use the Linux partitions, which confuses the hard disk "
+#~ "driver and renders the whole disk inaccessible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari 的分割區 ID 是三個 ASCII 字元，<quote>LNX</quote> 用於資料，"
+#~ "<quote>SWP</quote> 用於置換分割區。如果使用小記憶體安裝方式，還需要一個小"
+#~ "的 Minix 分割區(大約 2MB)，它的 ID 是``MNX''。錯誤的分割區 ID 不僅會因為 "
+#~ "Debian 無法識別分割區而中斷安裝進程，還會造成 TOS 使用 Linux 分割區，讓硬"
+#~ "碟驅動程式混亂，使得整個磁碟無法使用。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are a multitude of third party partitioning tools available (the "
+#~ "Atari <command>harddisk</command> utility doesn't permit changing the "
+#~ "partition ID); this manual cannot give detailed descriptions for all of "
+#~ "them. The following description covers <command>SCSITool</command> (from "
+#~ "Hard+Soft GmBH)."
+#~ msgstr ""
+#~ "有很多第三方的分割工具(Atari <command>harddisk</command> 工具不允許修改分"
+#~ "割區 ID)，本手冊無法對它們進行詳細說明。下面為 <command>SCSITool</"
+#~ "command> (來自 Hard+Soft GmBH)的說明。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Start <command>SCSITool</command> and select the disk you want to "
+#~ "partition (<guimenu>Disk</guimenu> menu, item <guimenuitem>select</"
+#~ "guimenuitem>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "啟動 <command>SCSITool</command> 然後選擇您要分割區的磁碟 (<guimenu>Disk</"
+#~ "guimenu> 選單中的 <guimenuitem>select</guimenuitem>)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <guimenu>Partition</guimenu> menu, select either "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> to add new partitions or change the "
+#~ "existing partition sizes, or <guimenuitem>Change</guimenuitem> to change "
+#~ "one specific partition. Unless you have already created partitions with "
+#~ "the right sizes and only want to change the partition ID, "
+#~ "<guimenuitem>New</guimenuitem> is probably the best choice."
+#~ msgstr ""
+#~ "從 <guimenu>Partition</guimenu> 選單選擇 <guimenuitem>New</guimenuitem> 以"
+#~ "添加新分割區或者修改現有分割區的大小，或選擇 <guimenuitem>Change</"
+#~ "guimenuitem> 來修改指定的分割區。除非您已經建立了大小合適的分割區並只想修"
+#~ "改分割區 ID，否則 <guimenuitem>New</guimenuitem> 大概是最佳選擇。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>New</guimenuitem> choice, select <guilabel>existing</"
+#~ "guilabel> in the dialog box prompting the initial settings. The next "
+#~ "window shows a list of existing partitions which you can adjust using the "
+#~ "scroll buttons, or by clicking in the bar graphs. The first column in the "
+#~ "partition list is the partition type; just click on the text field to "
+#~ "edit it. When you are finished changing partition settings, save the "
+#~ "changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> button."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 <guimenuitem>New</guimenuitem> 選項中，從提示初始設定的對話框裡選擇 "
+#~ "<guilabel>existing</guilabel>。接下來的視窗顯示的是現有分割區的列表，您可"
+#~ "以透過滑鼠滾動鈕進行調整，或者直接點擊長條圖。分割區列表的第一列是分割區類"
+#~ "型，點擊文字欄位就可以編輯它。當您完成分割區設定，用 <guibutton>OK</"
+#~ "guibutton> 按鈕儲存並離開視窗。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For the <guimenuitem>Change</guimenuitem> option, select the partition to "
+#~ "change in the selection list, and select <guilabel>other systems</"
+#~ "guilabel> in the dialog box. The next window lists detailed information "
+#~ "about the location of this partition, and lets you change the partition "
+#~ "ID. Save changes by leaving the window with the <guibutton>OK</guibutton> "
+#~ "button."
+#~ msgstr ""
+#~ "在 <guimenuitem>Change</guimenuitem> 選項中，從列表裡面選擇要修改的分割"
+#~ "區，然後在對話框中選擇 <guilabel>other systems</guilabel>。接下來的視窗會"
+#~ "列出該分割區位置的詳細資料，並讓您修改分割區 ID。用 <guibutton>OK</"
+#~ "guibutton> 按鈕儲存並離開視窗。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write down the Linux names for each of the partitions you created or "
+#~ "changed for use with Linux &mdash; see <xref linkend=\"device-names\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "記下您為了使用 Linux 而建立或修改的分割區的 Linux 名稱 &mdash; 請參考 "
+#~ "<xref linkend=\"device-names\"/>。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Quit <command>SCSITool</command> using the <guimenuitem>Quit</"
+#~ "guimenuitem> item from the <guimenu>File</guimenu> menu. The computer "
+#~ "will reboot to make sure the changed partition table is used by TOS. If "
+#~ "you changed any TOS/GEM partitions, they will be invalidated and have to "
+#~ "be reinitialized (we told you to back up everything on the disk, didn't "
+#~ "we?)."
+#~ msgstr ""
+#~ "從 <guimenu>File</guimenu> 選單下使用 <guimenuitem>Quit</guimenuitem> 選項"
+#~ "退出 <command>SCSITool</command>。電腦將重新開機以確保 TOS 會使用修改過的"
+#~ "分割區表。如果您修改了任何 TOS/GEM 分割區，它們將會失效並要重新初始化 (我"
+#~ "們已經告訴過您需要備份磁碟上的所有資料，不是嗎？)。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is a partitioning tool for Linux/m68k called <command>atari-fdisk</"
+#~ "command> in the installation system, but for now we recommend you "
+#~ "partition your disk using a TOS partition editor or some disk tool. If "
+#~ "your partition editor doesn't have an option to edit the partition type, "
+#~ "you can do this crucial step at a later stage (from the booted temporary "
+#~ "install RAMdisk). <command>SCSITool</command> is only one of the "
+#~ "partition editors we know of which supports selection of arbitrary "
+#~ "partition types. There may be others; select the tool that suits your "
+#~ "needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux/m68k 中有一個分割工具，在安裝系統中被稱為 <command>atari-fdisk</"
+#~ "command>，但是我們現在建議您使用 TOS 分割區編輯器或其他的磁碟工具來對硬碟"
+#~ "做分割。如果您的分割區編輯器沒有編輯分割區類型的選項，您可以在後續階段執行"
+#~ "這項重要工作(從開機臨時安裝 RAMdisk)。<command>SCSITool</command> 是我們所"
+#~ "知唯一支援任意選擇分割區類型的分割區編輯器。也許還有其他的，請選擇一個符合"
+#~ "您要求的工具。"
+
+#~ msgid "Partitioning in MacOS"
+#~ msgstr "MacOS 下的分割"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Partitioning tools for Macintosh tested include <command>pdisk</command>, "
+#~ "<command>HD SC Setup</command> 7.3.5 (Apple), <command>HDT</command> 1.8 "
+#~ "(FWB), <command>SilverLining</command> (LaCie), and <command>DiskTool</"
+#~ "command> (Tim Endres, GPL). Full versions are required for <command>HDT</"
+#~ "command> and <command>SilverLining</command>. The Apple tool requires a "
+#~ "patch in order to recognize third-party disks (a description on how to "
+#~ "patch <command>HD SC Setup</command> using <command>ResEdit</command> can "
+#~ "be found at <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/patch.html"
+#~ "\"></ulink>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh 下經過測試的分割工具包括 <command>pdisk</command>、<command>HD "
+#~ "SC Setup</command> 7.3.5 (Apple)、<command>HDT</command> 1.8 (FWB)、"
+#~ "<command>SilverLining</command> (LaCie) 和 <command>DiskTool</command>"
+#~ "(Tim Endres, GPL)。對 <command>HDT</command> 和 <command>SilverLining</"
+#~ "command> 需要完整版才可完成工作。Apple 工具需要補丁才能識別第三方的磁碟 "
+#~ "(如何給 <command>HD SC Setup</command> 補丁(使用 <command>ResEdit</"
+#~ "command>)的說明位於 <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/"
+#~ "patch.html\"></ulink>)。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "For IDE based Macs, you need to use <command>Apple Drive Setup</command> "
+#~ "to create empty space for the Linux partitions, and complete the "
+#~ "partitioning under Linux, or use the MacOS version of pdisk available for "
+#~ "download from <ulink url=\"http://homepage.mac.com/alk/downloads/pdisk."
+#~ "sit.hqx\">Alsoft</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "對於使用 IDE 的 Mac，您需要使用 <command>Apple Drive Setup</command> 來為 "
+#~ "Linux 分割區建立空間，然後在 Linux 下完成分割，或者使用 MacOS 版的 pdisk，"
+#~ "它可以從 MkLinux FTP 伺服器取得。"
+
+#~ msgid "Firmware Revisions and Existing OS Setup"
+#~ msgstr "韌體修訂版和既有的 OS 設定"
+
+#~ msgid ""
+#~ "&arch-title; machines are generally self-configuring and do not require "
+#~ "firmware configuration. However, you should make sure that you have the "
+#~ "appropriate ROM and system patches. On the Macintosh, MacOS version >= "
+#~ "7.1 is recommended because version 7.0.1 contains a bug in the video "
+#~ "drivers preventing the boot loader from deactivating the video "
+#~ "interrupts, resulting in a boot hang. On the BVM VMEbus systems you "
+#~ "should make sure you are using BVMBug revision G or higher boot ROMs. The "
+#~ "BVMBug boot ROMs do not come as standard on the BVM systems but are "
+#~ "available from BVM on request free of charge."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; 機器通常會自行設定，不需要設定韌體。但是，您應該確定您用了適"
+#~ "宜的 ROM 和系統補丁。在 Macintosh 上，建議使用 MacOS >= 7.1 的版本，這是由"
+#~ "於版本 7.0.1 在顯示驅動方面包含臭蟲，它會阻擋 boot loader 禁止顯示中斷呼"
+#~ "叫，造成開機時當機。在 BVM VMEbus 系統上，您應該確定使用 BVMBug 修訂版 G "
+#~ "或更新的 boot ROM。BVMBug boot ROM 不屬於 BVM 系統的標準配置，但可用從 "
+#~ "BVM 免費取得。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Atari TT RAM boards are notorious for RAM problems under Linux; if you "
+#~ "encounter any strange problems, try running at least the kernel in ST-"
+#~ "RAM. Amiga users may need to exclude RAM using a booter memfile. <phrase "
+#~ "condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: more description of this needed. </"
+#~ "emphasis></phrase>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Atari TT 記憶體以在 Linux 下的記憶體問題而獲臭名。無論您碰到了何種怪異的問"
+#~ "題，請至少試試換用 ST-RAM 來運作核心。Amiga 的使用者可能需要用 booter "
+#~ "menfile 來排除部分記憶體。 <phrase condition=\"FIXME\"><emphasis> FIXME: "
+#~ "more description of this needed. </emphasis></phrase>"
+
 #~ msgid "Whether IDE or SCSI (most computers are IDE)."
 #~ msgstr "是 IDE 還是 SCSI(大多數電腦上是 IDE)"
 
diff --git a/po/zh_TW/using-d-i.po b/po/zh_TW/using-d-i.po
index f7e5f09d1..7523153df 100644
--- a/po/zh_TW/using-d-i.po
+++ b/po/zh_TW/using-d-i.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:26+0800\n"
 "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei <dreamcrer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr ""
 "或是因為不想要 (例如，您想使用已經存在的 boot-loader)。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2891
+#: using-d-i.xml:2889
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you plan to manually configure your bootloader, you should check the name "
@@ -3946,13 +3946,13 @@ msgstr ""
 "filename> 到一個獨立的分割區，還需要 <filename>/boot</filename> 檔案系統。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2908
+#: using-d-i.xml:2906
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Finishing the Installation"
 msgstr "完成安裝並重開機"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2909
+#: using-d-i.xml:2907
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "This is the last step in the Debian installation process during which the "
@@ -3961,13 +3961,13 @@ msgid ""
 msgstr "在啟動新 Debian 之前還有一些最後工作，主要是 &d-i; 之後的整理。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2922
+#: using-d-i.xml:2920
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Setting the System Clock"
 msgstr "安裝基本系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2924
+#: using-d-i.xml:2922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installer may ask you if the computer's clock is set to UTC. Normally "
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2931
+#: using-d-i.xml:2929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is "
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2942
+#: using-d-i.xml:2940
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point &d-i; will also attempt to save the current time to the "
@@ -3998,13 +3998,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2957
+#: using-d-i.xml:2955
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "安裝基本系統"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2959
+#: using-d-i.xml:2957
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "You will be prompted to remove the boot media (CD, floppy, etc) that you "
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "碟等)。安裝程式將完成最後的工作，然後啟動您的新 Debian 系統。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2965
+#: using-d-i.xml:2963
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "After a final prompt the system will be halted because rebooting is not "
@@ -4028,13 +4028,13 @@ msgstr ""
 "Linux，它在安裝步驟第一步裡被選做根檔案系統。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2978
+#: using-d-i.xml:2976
 #, no-c-format
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "雜項"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2979
+#: using-d-i.xml:2977
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The components listed in this section are usually not involved in the "
@@ -4045,13 +4045,13 @@ msgstr ""
 "題。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:2992
+#: using-d-i.xml:2990
 #, no-c-format
 msgid "Saving the installation logs"
 msgstr "保存安裝記錄"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:2994
+#: using-d-i.xml:2992
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If the installation is successful, the logfiles created during the "
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/var/log/debian-installer/</filename>。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3001
+#: using-d-i.xml:2999
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Choosing <guimenuitem>Save debug logs</guimenuitem> from the main menu "
@@ -4076,13 +4076,13 @@ msgstr ""
 "用於報告的附件。"
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3021
+#: using-d-i.xml:3019
 #, no-c-format
 msgid "Using the Shell and Viewing the Logs"
 msgstr "使用 Shell 查看記錄"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3023
+#: using-d-i.xml:3021
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are several methods you can use to get a shell while running an "
@@ -4098,13 +4098,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3041
+#: using-d-i.xml:3039
 #, no-c-format
 msgid "For the graphical installer see also <xref linkend=\"gtk-using\"/>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3045
+#: using-d-i.xml:3043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot switch consoles, there is also an <guimenuitem>Execute a "
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3053
+#: using-d-i.xml:3051
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "At this point you are booted from the RAM disk, and there is a limited set "
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr ""
 "shell 有一些好用的特性，如自動完成與歷史紀錄。"
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3062
+#: using-d-i.xml:3060
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To edit and view files, use the text editor <command>nano</command>. Log "
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3069
+#: using-d-i.xml:3067
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although you can do basically anything in a shell that the available "
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3075
+#: using-d-i.xml:3073
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Doing things manually from the shell may interfere with the installation "
@@ -4159,13 +4159,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3090
+#: using-d-i.xml:3088
 #, no-c-format
 msgid "Installation Over the Network"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3092
+#: using-d-i.xml:3090
 #, no-c-format
 msgid ""
 "One of the more interesting components is <firstterm>network-console</"
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3102
+#: using-d-i.xml:3100
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This component is not loaded into the main installation menu by default, so "
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3115
+#: using-d-i.xml:3113
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For installations on &arch-title;, this is the default method after setting "
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3120
+#: using-d-i.xml:3118
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<phrase arch=\"not-s390\">After selecting this new entry, you</phrase> "
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3132
+#: using-d-i.xml:3130
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Should you decide to continue with the installation locally, you can always "
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3138
+#: using-d-i.xml:3136
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now let's switch to the other side of the wire. As a prerequisite, you need "
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3155
+#: using-d-i.xml:3153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <command>ssh</command> server in the installer uses a default "
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3168
+#: using-d-i.xml:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be able to avoid the connection being dropped by adding the option "
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3181
+#: using-d-i.xml:3179
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install several computers in turn and they happen to have the same IP "
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3197
+#: using-d-i.xml:3195
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the login you will be presented with an initial screen where you have "
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3207
+#: using-d-i.xml:3205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you have started the installation remotely over SSH, you should not go "
@@ -4310,13 +4310,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3227
+#: using-d-i.xml:3225
 #, no-c-format
 msgid "Loading Missing Firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3228
+#: using-d-i.xml:3226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As described in <xref linkend=\"hardware-firmware\"/>, some devices require "
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3236
+#: using-d-i.xml:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If a device driver requests firmware that is not available, &d-i; will "
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3246
+#: using-d-i.xml:3244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Which devices are scanned and which file systems are supported depends on "
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3256
+#: using-d-i.xml:3254
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that it is possible to skip loading the firmware if you know the device "
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3263
+#: using-d-i.xml:3261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for loading firmware is still relatively basic and is likely to be "
@@ -4370,13 +4370,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3274
+#: using-d-i.xml:3272
 #, no-c-format
 msgid "Preparing a medium"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3275
+#: using-d-i.xml:3273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Although in some cases the firmware can also be loaded from a partition on a "
@@ -4389,7 +4389,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3285
+#: using-d-i.xml:3283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
@@ -4400,7 +4400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3299
+#: using-d-i.xml:3297
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware you need is not included in the tarball, you can also "
@@ -4411,7 +4411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3313
+#: using-d-i.xml:3311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is also possible to copy individual firmware files to the medium. Loose "
@@ -4420,13 +4420,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: using-d-i.xml:3322
+#: using-d-i.xml:3320
 #, no-c-format
 msgid "Firmware and the Installed System"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3323
+#: using-d-i.xml:3321
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to "
@@ -4438,7 +4438,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3332
+#: using-d-i.xml:3330
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from a firmware package, &d-i; will also install "
@@ -4449,7 +4449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3340
+#: using-d-i.xml:3338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If loading the firmware was skipped during the installation, the relevant "
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:3347
+#: using-d-i.xml:3345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the firmware was loaded from loose firmware files, the firmware copied to "