diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de/boot-installer.po | 18 |
1 files changed, 11 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/de/boot-installer.po b/po/de/boot-installer.po index cd7b637cd..ab3e5f366 100644 --- a/po/de/boot-installer.po +++ b/po/de/boot-installer.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Translation of the Debian installation-guide to German. # # Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2006 - 2018. -# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019. +# Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-20 22:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-29 16:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-25 22:43+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "debian-installer/theme (theme)" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2537 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "A theme determines how the user interface of the installer looks (colors, " #| "icons, etc.). What themes are available differs per frontend. Currently " @@ -3494,12 +3494,16 @@ msgid "" "the keyboard shortcut <userinput>d</userinput> for this in the boot menu)." msgstr "" "Ein Theme legt fest, wie die Bedienoberfläche des Installers aussieht " -"(Farben, Icons etc.). Welche Themes verfügbar sind, ist je nach Oberfläche " -"verschieden. Derzeit haben sowohl die Newt- als auch die Gtk-Oberfläche nur " -"ein, <quote>dark</quote> genanntes Theme, das für visuell beeinträchtigte " +"(Farben, Icons etc.). Welche Themes verfügbar sind, kann je nach Oberfläche " +"unterschiedlich sein. Derzeit haben sowohl die Newt- als auch die" +" Gtk-Oberfläche " +"neben der Standardeinstellung nur " +"ein zusätzliches, <quote>dark</quote> genanntes Theme, das für visuell" +" beeinträchtigte " "Benutzer erstellt wurde. Sie können dieses Theme verwenden, indem Sie mit " "dem Parameter <userinput>theme=<replaceable>dark</replaceable></userinput> " -"booten." +"booten (oder nutzen Sie das Tastaturkürzel <userinput>d</userinput> im" +" Boot-Menü)." #. Tag: term #: boot-installer.xml:2552 boot-installer.xml:2785 |