summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/zh_TW
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/zh_TW')
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/administrivia.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/bookinfo.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/boot-installer.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/boot-new.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/gpl.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/hardware.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/install-methods.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/installation-howto.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/partitioning.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/post-install.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/preface.po37
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/preparing.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/random-bits.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/using-d-i.po3
-rwxr-xr-xpo/zh_TW/welcome.po13
15 files changed, 64 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/zh_TW/administrivia.po b/po/zh_TW/administrivia.po
index 64d8f15a3..c3a3fcd55 100755
--- a/po/zh_TW/administrivia.po
+++ b/po/zh_TW/administrivia.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 01:57+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/bookinfo.po b/po/zh_TW/bookinfo.po
index 06eb243fd..0e28b3d5b 100755
--- a/po/zh_TW/bookinfo.po
+++ b/po/zh_TW/bookinfo.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 01:57+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/boot-installer.po b/po/zh_TW/boot-installer.po
index b3fdafe82..917d20b67 100755
--- a/po/zh_TW/boot-installer.po
+++ b/po/zh_TW/boot-installer.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:56+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/boot-new.po b/po/zh_TW/boot-new.po
index 3becf9e29..eb6cc4a33 100755
--- a/po/zh_TW/boot-new.po
+++ b/po/zh_TW/boot-new.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 00:22+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/gpl.po b/po/zh_TW/gpl.po
index 87ae3ef2e..a3da4ff14 100755
--- a/po/zh_TW/gpl.po
+++ b/po/zh_TW/gpl.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 01:57+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/hardware.po b/po/zh_TW/hardware.po
index 86cee6ecd..bac722478 100755
--- a/po/zh_TW/hardware.po
+++ b/po/zh_TW/hardware.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-10 21:34+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:00+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/install-methods.po b/po/zh_TW/install-methods.po
index 9d32a1be8..90bb9a5c6 100755
--- a/po/zh_TW/install-methods.po
+++ b/po/zh_TW/install-methods.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 12:10+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/installation-howto.po b/po/zh_TW/installation-howto.po
index 19ac973a4..a3fdd7328 100755
--- a/po/zh_TW/installation-howto.po
+++ b/po/zh_TW/installation-howto.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 01:57+0800\n"
"Last-Translator: Lin Shu-Fen<satashiohno@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/partitioning.po b/po/zh_TW/partitioning.po
index 3356f7251..b0587d05d 100755
--- a/po/zh_TW/partitioning.po
+++ b/po/zh_TW/partitioning.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-06 13:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:23+0800\n"
"Last-Translator: Lin, Shu-Fen<satashiohno@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/post-install.po b/po/zh_TW/post-install.po
index 9967c3a66..1a6785435 100755
--- a/po/zh_TW/post-install.po
+++ b/po/zh_TW/post-install.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:24+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/preface.po b/po/zh_TW/preface.po
index 5bf44f351..a8f40ba3b 100755
--- a/po/zh_TW/preface.po
+++ b/po/zh_TW/preface.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 01:57+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -19,20 +20,42 @@ msgstr "在 &architecture; 架構上安裝 &debian; &release;"
#. Tag: para
#: preface.xml:6
#, no-c-format
-msgid "We are delighted that you have decided to try Debian, and are sure that you will find that Debian's GNU/Linux distribution is unique. &debian; brings together high-quality free software from around the world, integrating it into a coherent whole. We believe that you will find that the result is truly more than the sum of the parts."
+msgid ""
+"We are delighted that you have decided to try Debian, and are sure that you "
+"will find that Debian's GNU/Linux distribution is unique. &debian; brings "
+"together high-quality free software from around the world, integrating it "
+"into a coherent whole. We believe that you will find that the result is "
+"truly more than the sum of the parts."
msgstr ""
-"我們非常高興您決定嘗試 Debian，並確信您將發現 Debian 的 GNU/Linux 發行套件是獨一無二的。&debian; 集合了來自世界各地的高品質自由軟體，並將它們緊密的整合在一起。您會發現整合後的效果比單純的程式集合還要更好。"
+"我們非常高興您決定嘗試 Debian，並確信您將發現 Debian 的 GNU/Linux 發行套件是"
+"獨一無二的。&debian; 集合了來自世界各地的高品質自由軟體，並將它們緊密的整合在"
+"一起。您會發現整合後的效果比單純的程式集合還要更好。"
#. Tag: para
#: preface.xml:15
#, no-c-format
-msgid "We understand that many of you want to install Debian without reading this manual, and the Debian installer is designed to make this possible. If you don't have time to read the whole Installation Guide right now, we recommend that you read the Installation Howto, which will walk you through the basic installation process, and links to the manual for more advanced topics or for when things go wrong. The Installation Howto can be found in <xref linkend=\"installation-howto\"/>."
+msgid ""
+"We understand that many of you want to install Debian without reading this "
+"manual, and the Debian installer is designed to make this possible. If you "
+"don't have time to read the whole Installation Guide right now, we recommend "
+"that you read the Installation Howto, which will walk you through the basic "
+"installation process, and links to the manual for more advanced topics or "
+"for when things go wrong. The Installation Howto can be found in <xref "
+"linkend=\"installation-howto\"/>."
msgstr ""
-"我們瞭解大多數使用者都希望跳過閱讀本手冊的步驟並直接安裝 Debian，Debian 安裝程式就是為了實現這個想法而設計的。如果您沒有時間來閱讀整個安裝指南，我們建議您看看 Installation Howto 一文。該文包含了基本安裝過程的簡要介紹，以及安裝過程中遇到錯誤或需要更深入的內容時連向本手冊可用鏈結。Installation Howto 一文請參閱 <xref linkend=\"installation-howto\"/>。"
+"我們瞭解大多數使用者都希望跳過閱讀本手冊的步驟並直接安裝 Debian，Debian 安裝"
+"程式就是為了實現這個想法而設計的。如果您沒有時間來閱讀整個安裝指南，我們建議"
+"您看看 Installation Howto 一文。該文包含了基本安裝過程的簡要介紹，以及安裝過"
+"程中遇到錯誤或需要更深入的內容時連向本手冊可用鏈結。Installation Howto 一文請"
+"參閱 <xref linkend=\"installation-howto\"/>。"
#. Tag: para
#: preface.xml:25
#, no-c-format
-msgid "With that said, we hope that you have the time to read most of this manual, and doing so will lead to a more informed and likely more successful installation experience."
+msgid ""
+"With that said, we hope that you have the time to read most of this manual, "
+"and doing so will lead to a more informed and likely more successful "
+"installation experience."
msgstr ""
-"正如前面所說的，我們還是希望您能抽出時間來閱讀本手冊的大部分內容。這通常能讓您的安裝體驗更詳盡、更成功。"
+"正如前面所說的，我們還是希望您能抽出時間來閱讀本手冊的大部分內容。這通常能讓"
+"您的安裝體驗更詳盡、更成功。"
diff --git a/po/zh_TW/preparing.po b/po/zh_TW/preparing.po
index 3bd9528cd..d133f298f 100755
--- a/po/zh_TW/preparing.po
+++ b/po/zh_TW/preparing.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:49+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/random-bits.po b/po/zh_TW/random-bits.po
index dfefbf69f..c3283b5a8 100755
--- a/po/zh_TW/random-bits.po
+++ b/po/zh_TW/random-bits.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-10 21:34+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:20+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/using-d-i.po b/po/zh_TW/using-d-i.po
index 1d128b6c7..9d84a6c6f 100755
--- a/po/zh_TW/using-d-i.po
+++ b/po/zh_TW/using-d-i.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-08 10:40+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:26+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei <dreamcrer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
diff --git a/po/zh_TW/welcome.po b/po/zh_TW/welcome.po
index 595ca0c8c..a5945f2c5 100755
--- a/po/zh_TW/welcome.po
+++ b/po/zh_TW/welcome.po
@@ -2,7 +2,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-31 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-10 01:57+0800\n"
"Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n"
"Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
@@ -712,12 +713,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"Source is also available publicly; look in <xref linkend=\"administrivia\"/> "
"for more information concerning how to contribute. We welcome suggestions, "
-"comments, patches, and bug reports (use the package <classname>installation-guide</classname> for bugs, "
-"but check first to see if the problem is already reported)."
+"comments, patches, and bug reports (use the package <classname>installation-"
+"guide</classname> for bugs, but check first to see if the problem is already "
+"reported)."
msgstr ""
"本文件的原始檔也是公開的。請參考 <xref linkend=\"administrivia\"/> 以瞭解如何"
-"貢獻您的心力。我們歡迎建議，批評，補丁和錯誤報告 (請以對 <classname>installation-guide</classname> 軟體套"
-"件為名提出臭蟲報告，但是請先檢查該問題是否已經被提出)。"
+"貢獻您的心力。我們歡迎建議，批評，補丁和錯誤報告 (請以對 "
+"<classname>installation-guide</classname> 軟體套件為名提出臭蟲報告，但是請先"
+"檢查該問題是否已經被提出)。"
#. Tag: title
#: welcome.xml:509
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-07 20:59:47 +0000