diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/boot-installer.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/hardware.po | 114 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/preparing.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/random-bits.po | 43 |
4 files changed, 78 insertions, 94 deletions
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po index 9dfd89475..544c5164b 100644 --- a/po/zh_CN/boot-installer.po +++ b/po/zh_CN/boot-installer.po @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:204 #, no-c-format msgid "saveenv" -msgstr "" +msgstr "saveenv" #. Tag: para #: boot-installer.xml:206 @@ -344,6 +344,9 @@ msgid "" "setenv fdt_addr_r 0x47000000\n" "setenv ramdisk_addr_r 0x48000000" msgstr "" +"setenv kernel_addr_r 0x46000000\n" +"setenv fdt_addr_r 0x47000000\n" +"setenv ramdisk_addr_r 0x48000000" #. Tag: para #: boot-installer.xml:227 @@ -385,7 +388,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:245 #, no-c-format msgid "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}" -msgstr "" +msgstr "bootz ${kernel_addr_r} ${ramdisk_addr_r}:${filesize} ${fdt_addr_r}" #. Tag: para #: boot-installer.xml:247 @@ -2213,7 +2216,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:1766 #, no-c-format msgid "0 > boot cdrom" -msgstr "" +msgstr "0 > boot cdrom" #. Tag: title #: boot-installer.xml:1772 @@ -2532,7 +2535,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2026 #, no-c-format msgid "Petitboot" -msgstr "" +msgstr "Petitboot" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2027 diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po index 9919ba79f..30e99addc 100644 --- a/po/zh_CN/hardware.po +++ b/po/zh_CN/hardware.po @@ -138,10 +138,9 @@ msgstr "" #. Tag: entry #: hardware.xml:66 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<entry>mx5</entry>" +#, no-c-format msgid "<entry>xen</entry>" -msgstr "<entry>mx5</entry>" +msgstr "<entry>xen</entry>" #. Tag: entry #: hardware.xml:70 @@ -176,10 +175,9 @@ msgstr "Marvell Kirkwood" #. Tag: entry #: hardware.xml:80 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Marvell Orion" +#, no-c-format msgid "marvell" -msgstr "Marvell Orion" +msgstr "marvell" #. Tag: entry #: hardware.xml:84 @@ -197,13 +195,13 @@ msgstr "armhf" #: hardware.xml:86 #, no-c-format msgid "multiplatform" -msgstr "" +msgstr "multiplatform" #. Tag: entry #: hardware.xml:87 #, no-c-format msgid "armmp" -msgstr "" +msgstr "armmp" #. Tag: entry #: hardware.xml:91 @@ -215,7 +213,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:92 #, no-c-format msgid "arm64" -msgstr "" +msgstr "arm64" #. Tag: entry #: hardware.xml:98 @@ -232,10 +230,9 @@ msgstr "mips" #. Tag: entry #: hardware.xml:100 hardware.xml:110 hardware.xml:123 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<entry>APS</entry>" +#, no-c-format msgid "<entry>MIPS Malta</entry>" -msgstr "<entry>APS</entry>" +msgstr "<entry>MIPS Malta</entry>" #. Tag: entry #: hardware.xml:101 hardware.xml:124 @@ -245,16 +242,15 @@ msgstr "4kc-malta" #. Tag: entry #: hardware.xml:103 hardware.xml:113 hardware.xml:126 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<entry>sun4u</entry>" +#, no-c-format msgid "<entry>Cavium Octeon</entry>" -msgstr "<entry>sun4u</entry>" +msgstr "<entry>Cavium Octeon</entry>" #. Tag: entry #: hardware.xml:104 hardware.xml:114 hardware.xml:127 #, no-c-format msgid "octeon" -msgstr "" +msgstr "octeon" #. Tag: entry #: hardware.xml:108 @@ -265,10 +261,9 @@ msgstr "MIPS (little endian)" #. Tag: entry #: hardware.xml:109 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "mipsel" +#, no-c-format msgid "mips64el" -msgstr "mipsel" +msgstr "mips64el" #. Tag: entry #: hardware.xml:111 @@ -278,16 +273,15 @@ msgstr "5kc-malta" #. Tag: entry #: hardware.xml:116 hardware.xml:129 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<entry>sun4u</entry>" +#, no-c-format msgid "<entry>Loongson 3</entry>" -msgstr "<entry>sun4u</entry>" +msgstr "<entry>Loongson 3</entry>" #. Tag: entry #: hardware.xml:117 hardware.xml:130 #, no-c-format msgid "loongson-3" -msgstr "" +msgstr "loongson-3" #. Tag: entry #: hardware.xml:121 @@ -304,16 +298,15 @@ msgstr "mipsel" #. Tag: entry #: hardware.xml:148 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Amiga Power-UP Systems (APUS)" +#, no-c-format msgid "Power Systems" -msgstr "Amiga Power-UP Systems (APUS)" +msgstr "Power Systems" #. Tag: entry #: hardware.xml:149 #, no-c-format msgid "ppc64el" -msgstr "" +msgstr "ppc64el" #. Tag: entry #: hardware.xml:150 @@ -623,7 +616,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:414 #, no-c-format msgid "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)" -msgstr "" +msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board (MX53 LOCO Board)" #. Tag: para #: hardware.xml:416 @@ -633,10 +626,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:423 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "versatile" +#, no-c-format msgid "Versatile Express" -msgstr "versatile" +msgstr "Versatile Express" #. Tag: para #: hardware.xml:425 @@ -670,7 +662,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:451 #, no-c-format msgid "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck" -msgstr "" +msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck" #. Tag: para #: hardware.xml:454 @@ -691,12 +683,14 @@ msgid "" "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-" "Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB" msgstr "" +"Olimex A10-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino-LIME2 / A20-" +"Olinuxino Micro / A20-SOM-EVB" #. Tag: para #: hardware.xml:464 #, no-c-format msgid "Xunlong OrangePi Plus" -msgstr "" +msgstr "Xunlong OrangePi Plus" #. Tag: para #: hardware.xml:470 @@ -752,7 +746,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:515 #, no-c-format msgid "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro" -msgstr "" +msgstr "Olimex A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-Olinuxino Micro" #. Tag: para #: hardware.xml:519 @@ -784,7 +778,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:540 #, no-c-format msgid "FriendlyARM NanoPi NEO" -msgstr "" +msgstr "FriendlyARM NanoPi NEO" #. Tag: para #: hardware.xml:543 @@ -793,12 +787,14 @@ msgid "" "Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / " "Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2" msgstr "" +"Xunlong Orange Pi Lite / Orange Pi One / Orange Pi PC / Orange Pi PC Plus / " +"Orange Pi Plus / Orange Pi Plus 2E / Orange Pi 2" #. Tag: term #: hardware.xml:554 #, no-c-format msgid "NVIDIA Jetson TK1" -msgstr "" +msgstr "NVIDIA Jetson TK1" #. Tag: para #: hardware.xml:556 @@ -830,7 +826,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:579 #, no-c-format msgid "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro" -msgstr "" +msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro" #. Tag: para #: hardware.xml:581 @@ -849,7 +845,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:596 #, no-c-format msgid "Wandboard Quad" -msgstr "" +msgstr "Wandboard Quad" #. Tag: para #: hardware.xml:598 @@ -897,7 +893,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:641 #, no-c-format msgid "EfikaMX" -msgstr "" +msgstr "EfikaMX" #. Tag: para #: hardware.xml:642 @@ -1005,10 +1001,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:715 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "versatile" +#, no-c-format msgid "Versatile" -msgstr "versatile" +msgstr "Versatile" #. Tag: para #: hardware.xml:716 @@ -1153,10 +1148,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:822 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<term>sun4u</term>" +#, no-c-format msgid "<term>Cavium Octeon</term>" -msgstr "<term>sun4u</term>" +msgstr "<term>Cavium Octeon</term>" #. Tag: para #: hardware.xml:824 @@ -1169,10 +1163,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: hardware.xml:833 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<term>sun4u</term>" +#, no-c-format msgid "<term>Loongson 3</term>" -msgstr "<term>sun4u</term>" +msgstr "<term>Loongson 3</term>" #. Tag: para #: hardware.xml:835 @@ -1183,10 +1176,9 @@ msgstr "AMD64 和 Intel 64 处理器都获得支持。" #. Tag: term #: hardware.xml:843 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<term>Versatile</term>" +#, no-c-format msgid "<term>MIPS Malta</term>" -msgstr "<term>Versatile</term>" +msgstr "<term>MIPS Malta</term>" #. Tag: para #: hardware.xml:845 @@ -1327,7 +1319,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:917 #, no-c-format msgid "Broadcom BCM91250" -msgstr "" +msgstr "Broadcom BCM91250" #. Tag: listitem #: hardware.xml:918 @@ -1386,7 +1378,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:974 #, no-c-format msgid "powerpc-smp" -msgstr "" +msgstr "powerpc-smp" #. Tag: para #: hardware.xml:975 @@ -1873,7 +1865,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:1273 #, no-c-format msgid "YDL PowerStation" -msgstr "" +msgstr "YDL PowerStation" #. Tag: title #: hardware.xml:1281 @@ -1982,31 +1974,31 @@ msgstr "CPU/机器类型" #: hardware.xml:1381 #, no-c-format msgid "S822L" -msgstr "" +msgstr "S822L" #. Tag: para #: hardware.xml:1386 #, no-c-format msgid "S821L" -msgstr "" +msgstr "S821L" #. Tag: para #: hardware.xml:1391 #, no-c-format msgid "S822" -msgstr "" +msgstr "S822" #. Tag: para #: hardware.xml:1396 #, no-c-format msgid "S821" -msgstr "" +msgstr "S821" #. Tag: para #: hardware.xml:1401 #, no-c-format msgid "TYAN GN70-BP010" -msgstr "" +msgstr "TYAN GN70-BP010" #. Tag: title #: hardware.xml:1416 @@ -2117,7 +2109,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:1482 #, no-c-format msgid "sun4u" -msgstr "" +msgstr "sun4u" #. Tag: para #: hardware.xml:1484 @@ -2139,7 +2131,7 @@ msgstr "" #: hardware.xml:1497 #, no-c-format msgid "sun4v" -msgstr "" +msgstr "sun4v" #. Tag: para #: hardware.xml:1499 diff --git a/po/zh_CN/preparing.po b/po/zh_CN/preparing.po index 0a036d643..6e777cbaa 100644 --- a/po/zh_CN/preparing.po +++ b/po/zh_CN/preparing.po @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "" #: preparing.xml:1299 #, no-c-format msgid "cupdcmd -f" -msgstr "" +msgstr "cupdcmd -f" #. Tag: para #: preparing.xml:1300 @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "" #: preparing.xml:1341 #, no-c-format msgid "$update_flash -c" -msgstr "" +msgstr "$update_flash -c" #. Tag: title #: preparing.xml:1349 diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po index 05445dc60..b7acd4c4e 100644 --- a/po/zh_CN/random-bits.po +++ b/po/zh_CN/random-bits.po @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "在第一块 IDE 硬盘上的第一个分区" #: random-bits.xml:46 #, no-c-format msgid "sdb7" -msgstr "" +msgstr "sdb7" #. Tag: entry #: random-bits.xml:47 @@ -469,10 +469,9 @@ msgstr "&task-desktop-gnome-tot;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:240 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid " • KDE" +#, no-c-format msgid " • KDE Plasma" -msgstr " • KDE" +msgstr " • KDE Plasma" #. Tag: entry #: random-bits.xml:241 @@ -1027,7 +1026,7 @@ msgstr "" #: random-bits.xml:518 #, no-c-format msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage" -msgstr "" +msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage" #. Tag: title #: random-bits.xml:523 @@ -1068,19 +1067,14 @@ msgstr "安装 makedev 软件包，并创建默认的静态设备文件，使用 #. Tag: screen #: random-bits.xml:543 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "# apt-get install makedev\n" -#| "# mount none /proc -t proc\n" -#| "# cd /dev\n" -#| "# MAKEDEV generic" +#, no-c-format msgid "" "# apt install makedev\n" "# mount none /proc -t proc\n" "# cd /dev\n" "# MAKEDEV generic" msgstr "" -"# apt-get install makedev\n" +"# apt install makedev\n" "# mount none /proc -t proc\n" "# cd /dev\n" "# MAKEDEV generic" @@ -1452,15 +1446,12 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: random-bits.xml:696 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "# aptitude install console-setup\n" -#| "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration" +#, no-c-format msgid "" "# apt install console-setup\n" "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration" msgstr "" -"# aptitude install console-setup\n" +"# apt install console-setup\n" "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration" #. Tag: para @@ -1489,10 +1480,9 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: random-bits.xml:714 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "# apt-cache search &kernelpackage;" +#, no-c-format msgid "# apt search &kernelpackage;" -msgstr "# apt-cache search &kernelpackage;" +msgstr "# apt search &kernelpackage;" #. Tag: para #: random-bits.xml:716 @@ -1502,11 +1492,9 @@ msgstr "然后根据所选取的软件包名称安装内核软件包。" #. Tag: screen #: random-bits.xml:720 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "# aptitude install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>" +#, no-c-format msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>" -msgstr "# aptitude install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>" +msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>" #. Tag: title #: random-bits.xml:726 @@ -1714,6 +1702,8 @@ msgid "" "# adduser joe\n" "# passwd joe" msgstr "" +"# adduser joe\n" +"# passwd joe" #. Tag: title #: random-bits.xml:821 @@ -1761,10 +1751,9 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: random-bits.xml:839 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "# aptitude clean" +#, no-c-format msgid "# apt clean" -msgstr "# aptitude clean" +msgstr "# apt clean" #. Tag: title #: random-bits.xml:850 |