diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/welcome.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/welcome.po | 18 |
1 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_CN/welcome.po b/po/zh_CN/welcome.po index 875f92877..0c347a95a 100644 --- a/po/zh_CN/welcome.po +++ b/po/zh_CN/welcome.po @@ -725,16 +725,6 @@ msgstr "关于版权与软件协议" #. Tag: para #: welcome.xml:513 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "We're sure that you've read some of the licenses that come with most " -#| "commercial software — they usually say that you can only use one " -#| "copy of the software on a single computer. This system's license isn't " -#| "like that at all. We encourage you to put a copy of on every computer in " -#| "your school or place of business. Lend your installation media to your " -#| "friends and help them install it on their computers! You can even make " -#| "thousands of copies and <emphasis>sell</emphasis> them — albeit " -#| "with a few restrictions. Your freedom to install and use the system comes " -#| "directly from Debian being based on <emphasis>free software</emphasis>." msgid "" "We're sure that you've read some of the licenses that come with most " "commercial software — they usually say that you can only use one copy " @@ -745,7 +735,13 @@ msgid "" "copies and <emphasis>sell</emphasis> them — albeit with a few " "restrictions. Your freedom to install and use the system comes directly from " "Debian being based on <emphasis>free software</emphasis>." -msgstr "我们相信您曾经阅读过许多商业软件的许可证 — 它们通常要求您只能在一台计算机上使用一份软件拷贝。本系统与它们完全不同。我们鼓励您将 &debian; 拷贝用到您的学校或商业机构的每台计算机上。将安装介质借给朋友，并帮助他们安装到他们的计算机上！您甚至可以制作上千份拷贝，然后 <emphasis>出售</emphasis> 它们 — 尽管有一些限制。您安装和使用系统的自由权利因为 Debian 是基于 <emphasis>自由软件</emphasis>。" +msgstr "" +"我们相信您曾经阅读过许多商业软件的许可证 — 它们通常要求您只能在一台计算" +"机上使用一份软件拷贝。本系统与它们完全不同。我们鼓励您将 &debian; 拷贝用到您" +"的学校或商业机构的每台计算机上。将安装介质借给朋友，并帮助他们安装到他们的计" +"算机上！您甚至可以制作上千份拷贝，然后 <emphasis>出售</emphasis> 它们 " +"— 尽管有一些限制。您安装和使用系统的自由权利因为 Debian 是基于 " +"<emphasis>自由软件</emphasis>。" #. Tag: para #: welcome.xml:526 |