diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/using-d-i.po')
-rw-r--r-- | po/zh_CN/using-d-i.po | 16 |
1 files changed, 5 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po index 36d16099d..0dc4c8332 100644 --- a/po/zh_CN/using-d-i.po +++ b/po/zh_CN/using-d-i.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-29 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-27 23:56+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-04 18:24+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "Language: \n" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "设置用户和密码" #. Tag: para #: using-d-i.xml:902 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "After the base system has been installed, the installer will allow you to " #| "set up the <quote>root</quote> account and/or an account for the first " @@ -1289,9 +1289,7 @@ msgid "" "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up " "the <quote>root</quote> account and/or an account for the first user. Other " "user accounts can be created after the installation has been completed." -msgstr "" -"系统安装之后,安装程序要求您创建 <quote>root</quote> 帐号和/或第一个用户帐" -"号。其他的用户帐号可以在安装完成之后创建。" +msgstr "在设置时钟之前,安装程序允许您创建 <quote>root</quote> 帐号和/或第一个用户帐号。其他的用户帐号可以在安装完成之后创建。" #. Tag: title #: using-d-i.xml:916 @@ -4085,7 +4083,7 @@ msgstr "选择正确的分区!" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2771 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "The criteria for selecting a partition is that it is FAT format " #| "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show " @@ -4100,11 +4098,7 @@ msgid "" "of the system including EFI partitions of other system disks and EFI " "diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format the " "partition during the installation, erasing any previous contents!" -msgstr "" -"选择分区的准则是格式化为 FAT 的文件系统并有 <emphasis>boot</emphasis> 标志。" -"&d-i; 可能会显示多个选择,这取决于被扫描的包含 EFI 分区的磁盘和 EFI 诊断分" -"区。切记,<command>elilo</command> 可能会在安装时格式化分区,这将清除以前的所" -"有内容!" +msgstr "选择分区的准则是文件系统必须为 FAT 并有 <emphasis>boot</emphasis> 标志。&d-i; 可能会显示多个选择,这取决于被扫描的包含 EFI 分区的磁盘和 EFI 诊断分区。切记,<command>elilo</command> 在安装时可能会格式化分区,这将清除以前所有的内容!" #. Tag: title #: using-d-i.xml:2786 |