diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/partitioning.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_CN/partitioning.po b/po/zh_CN/partitioning.po index d860957b4..639ad8c46 100644 --- a/po/zh_CN/partitioning.po +++ b/po/zh_CN/partitioning.po @@ -364,8 +364,8 @@ msgid "" "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain " "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, " -"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;–&root-system-size-max;MB is needed for " -"the root partition." +"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;–" +"&root-system-size-max;MB is needed for the root partition." msgstr "" "根分区 <filename>/</filename> 必须总是物理地包含 <filename>/etc</filename>、" "<filename>/bin</filename>、<filename>/sbin</filename>、<filename>/lib</" @@ -489,9 +489,9 @@ msgid "" "filename> each on their own partitions separate from the <filename>/</" "filename> partition." msgstr "" -"对于多用户系统或者有大量磁盘空间的系统，最好将 " -"<filename>/var</filename>、<filename>/tmp</filename> 和 <filename>/home</" -"filename> 分配到他们各自的分区，与 <filename>/</filename> 分区分离开来。" +"对于多用户系统或者有大量磁盘空间的系统，最好将 <filename>/var</filename>、" +"<filename>/tmp</filename> 和 <filename>/home</filename> 分配到他们各自的分" +"区，与 <filename>/</filename> 分区分离开来。" #. Tag: para #: partitioning.xml:253 @@ -733,9 +733,9 @@ msgid "" "quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, " "and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)." msgstr "" -"Sun 磁盘分区允许8个独立的分区(或者片)。第三个分区通常是(一般也被建议设置为)" -"<quote>Whole Disk</quote>分区。这个分区代表磁盘上所有的扇区，并且将被启动引导" -"器(SILO 或者 SUN 的)使用。" +"Sun 磁盘分区允许8个独立的分区(或者片)。第三个分区通常是(一般也被建议设置" +"为)<quote>Whole Disk</quote>分区。这个分区代表磁盘上所有的扇区，并且将被启动" +"引导器(SILO 或者 SUN 的)使用。" #. Tag: para #: partitioning.xml:411 |