diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/installation-howto.po | 11 |
1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/zh_CN/installation-howto.po b/po/zh_CN/installation-howto.po index 235107fcb..b96f5f050 100644 --- a/po/zh_CN/installation-howto.po +++ b/po/zh_CN/installation-howto.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-31 01:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-26 14:28+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-14 10:14+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -420,7 +420,7 @@ msgid "" "to contact a time server on the Internet to ensure the clock is set " "correcty. The time zone is based on the country selected earlier and the " "installer will only ask to select one if a country has multiple zones." -msgstr "" +msgstr "下一步是建立您的时区和时间。安装程序将试着连接互联网上的时间服务器来校准时间。时区是基于前面所选的国家，假如一个国家有多个时区，安装程序会要您选择其中的一个。" #. Tag: para #: installation-howto.xml:248 @@ -502,15 +502,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:290 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Partitioning is followed by setting up user accounts. By default you will " "need to provide a password for the <quote>root</quote> (administrator) " "account and information necessary to create one regular user account." -msgstr "" -"下一步是建立您的时区和时间。安装程序会试着自动选择正确的设定，不成功再询问。" -"接着是建立用户帐号。默认情况下，您需要为 <quote>root</quote> (管理员) 帐号设" -"置密码，并建立一个普通用户帐号。" +msgstr "分区之后是建立用户帐号。默认情况下，您需要为 <quote>root</quote> (管理员) 帐号设置密码，并建立一个普通用户帐号。" #. Tag: para #: installation-howto.xml:296 |