diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/install-methods.po | 15 |
1 files changed, 6 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po index d3157a62f..d0e690e06 100644 --- a/po/zh_CN/install-methods.po +++ b/po/zh_CN/install-methods.po @@ -1612,19 +1612,16 @@ msgid "" "(RARP) is one way to tell your client what IP address to use for itself. " "Another way is to use the BOOTP protocol.</phrase> <phrase condition=" "\"supports-bootp\">BOOTP is an IP protocol that informs a computer of its IP " -"address and where on the network to obtain a boot image.</phrase> <phrase " -"arch=\"m68k\">Yet another alternative exists on VMEbus systems: the IP " -"address can be manually configured in boot ROM.</phrase> The DHCP (Dynamic " -"Host Configuration Protocol) is a more flexible, backwards-compatible " -"extension of BOOTP. Some systems can only be configured via DHCP." +"address and where on the network to obtain a boot image.</phrase> The DHCP " +"(Dynamic Host Configuration Protocol) is a more flexible, backwards-" +"compatible extension of BOOTP. Some systems can only be configured via DHCP." msgstr "" "<phrase condition=\"supports-rarp\">The Reverse Address Resolution Protocol " "(RARP) 是一种告诉您的客户机它自己 IP 地址的方法。另外一种方法是采用 BOOTP 协" "议。</phrase> <phrase condition=\"supports-bootp\">BOOTP 是一种 IP 协议，用来" -"告诉一台计算机它自己 IP 地址以及从网络何处获得启动映像。</phrase> <phrase " -"arch=\"m68k\">在 VMEbus 系统上面的另外一种选择是：IP 地址可以能够在引导 ROM " -"中手工配置。</phrase> DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) 是一个更灵" -"活，向后兼容的 BOOTP 扩展。有些系统只能通过 DHCP 来配置。" +"告诉一台计算机它自己 IP 地址以及从网络何处获得启动映像。</phrase> DHCP " +"(Dynamic Host Configuration Protocol) 是一个更灵活，向后兼容的 BOOTP 扩展。有" +"些系统只能通过 DHCP 来配置。" #. Tag: para #: install-methods.xml:1177 |