diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/hardware.po | 33 |
1 files changed, 19 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po index f0c52dadc..4c717d4a7 100644 --- a/po/zh_CN/hardware.po +++ b/po/zh_CN/hardware.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-10 21:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-26 14:25+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -2321,7 +2321,10 @@ msgid "" "The POWER3 processor is used in older IBM 64-bit server systems: known " "models include the IntelliStation POWER Model 265, the pSeries 610 and 640, " "and the RS/6000 7044-170, 7043-260, and 7044-270." -msgstr "POWER3 处理器用于早期的 IBM 64 位服务器系统： 已知的型号包括 IntelliStation POWER Model 265、pSeries 610 与 640，以及 RS/6000 7044-170、7043-260 和 7044-270。" +msgstr "" +"POWER3 处理器用于早期的 IBM 64 位服务器系统： 已知的型号包括 IntelliStation " +"POWER Model 265、pSeries 610 与 640，以及 RS/6000 7044-170、7043-260 和 7044-" +"270。" #. Tag: term #: hardware.xml:1135 @@ -3003,13 +3006,13 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:1583 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Debian's support for graphical interfaces is determined by the underlying " -"support found in XFree86's X11 system. Most AGP, PCI and PCIe video cards " -"work under XFree86. Details on supported graphics buses, cards, monitors, " -"and pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xfree86;\"></ulink>. " -"Debian &release; ships with XFree86 version &x11ver;." +"support found in X.Org's X11 system. Most AGP, PCI and PCIe video cards work " +"under X.Org. Details on supported graphics buses, cards, monitors, and " +"pointing devices can be found at <ulink url=\"&url-xorg;\"></ulink>. Debian " +"&release; ships with X.Org version &x11ver;." msgstr "" "Debian 对显卡的支持决定于 XFree86 的 X11 系统。大多数 AGP，PCI 和 PCI 视频卡" "都能在 XFree86 下工作。更多的关于图形总线，显卡，显示器和指点设备的支持情况，" @@ -3018,11 +3021,11 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:1592 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The XFree86 X11 window system is only supported on the SGI Indy. The " -"Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports " -"VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A " +"The X.Org X11 window system is only supported on the SGI Indy. The Broadcom " +"BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports VGA " +"emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A " "<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for " "the BCM91250A is available." msgstr "" @@ -3032,9 +3035,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:1600 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The XFree86 X11 window system is supported on some DECstation models. The " +"The X.Org X11 window system is supported on some DECstation models. The " "Broadcom BCM91250A evaluation board has standard 3.3v PCI slots and supports " "VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range of graphics cards. A " "<ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility listing</ulink> for " @@ -3664,7 +3667,9 @@ msgstr "" msgid "" "USB hardware generally works fine, only some USB keyboards may require " "additional configuration (see <xref linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)." -msgstr "USB 硬件通常工作得很好，只有一些 USB 键盘需要额外的配置(请参考 <xref linkend=\"usb-keyboard-config\"/>)。" +msgstr "" +"USB 硬件通常工作得很好，只有一些 USB 键盘需要额外的配置(请参考 <xref linkend=" +"\"usb-keyboard-config\"/>)。" #. Tag: para #: hardware.xml:2031 |