diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/hardware.po | 23 |
1 files changed, 7 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/zh_CN/hardware.po b/po/zh_CN/hardware.po index 9a3c24b54..4872483c3 100644 --- a/po/zh_CN/hardware.po +++ b/po/zh_CN/hardware.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017. # tao wang <tonywang5@163.com>, 2020. # liu lizhi <kz-xy@163.com>, 2021. +# 吕文彬 <wenbin816@gmail.com>, 2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-28 07:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-15 07:53+0000\n" "Last-Translator: 吕文彬 <wenbin816@gmail.com>\n" "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #. Tag: title #: hardware.xml:5 @@ -3298,16 +3299,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:2329 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> " -#| "<para> Installation images that support the graphical installer require " -#| "more memory than images that support only the textual installer and " -#| "should not be used on systems with less than &minimum-memory; of memory. " -#| "If there is a choice between booting the text-based and the graphical " -#| "installer, the former should be selected on such systems. </para> </" -#| "footnote> or disk space available may be possible but is only advised for " -#| "experienced users." +#, no-c-format msgid "" "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> " "Installation images that support the graphical installer require more memory " @@ -3317,10 +3309,9 @@ msgid "" "former should be selected on such systems. </para> </footnote> or disk space " "available may be possible but is only advised for experienced users." msgstr "" -"在较小的内存<footnote condition=\"gtk\"> <para> 支持图形界面的安装映象会比文" -"本界面需要更多的内存，并且内存不应少于 &minimum-memory;。如果可以在普通和图形" -"界面两种方式之间选择，应选择普通方式。</para> </footnote>或磁盘空间上安装系统" -"或许可行，但只针对有经验的用户。" +"在较小的内存<footnote condition=\"gtk\"> <para>支持图形界面的安装映像会比只支持文本安装程序的映像需要更多的内存，" +"所以不应在内存少于 &minimum-memory; 的系统上使用。如果可以在普通和图形界面两种方式之间选择，应选择普通方式。</para> " +"</footnote>或磁盘空间上安装系统或许可行，但只针对有经验的用户。" #~ msgid "Platforms no longer supported by Debian/armhf" #~ msgstr "Debian/armhf 不再支持的平台" |