diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/administrivia.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/administrivia.po | 30 |
1 files changed, 19 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_CN/administrivia.po b/po/zh_CN/administrivia.po index b7877a68d..f674e7b53 100644 --- a/po/zh_CN/administrivia.po +++ b/po/zh_CN/administrivia.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-10 12:35+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-29 05:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-26 19:59+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -26,18 +26,21 @@ msgstr "关于本文档" #. Tag: para #: administrivia.xml:11 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format #| msgid "" #| "This manual was created for Sarge's debian-installer, based on the Woody " -#| "installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian " -#| "installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was " -#| "released under GPL in 2003." +#| "installation manual for boot-floppies, which was based on earlier " +#| "&debian; installation manuals, and on the Progeny distribution manual " +#| "which was released under GPL in 2003." msgid "" "This manual was created for Sarge's debian-installer, based on the Woody " -"installation manual for boot-floppies, which was based on earlier &debian; " +"installation manual for boot-floppies, which was based on earlier Debian " "installation manuals, and on the Progeny distribution manual which was " "released under GPL in 2003." -msgstr "本手册是为 Sarge 版 debian-installer 创建，基于 Woody 版的软盘安装手册，而那份手册又是基于更早版本的 &debian; 安装手册和 2003 年 GPL 协议下的 Progeny 分发手册。" +msgstr "" +"本手册是为 Sarge 版 debian-installer 创建，基于 Woody 版的软盘安装手册，而那" +"份手册又是基于更早版本的 &debian; 安装手册和 2003 年 GPL 协议下的 Progeny 分" +"发手册。" #. Tag: para #: administrivia.xml:18 @@ -182,9 +185,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: administrivia.xml:113 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format #| msgid "" -#| "Many, many Debian users and developers contributed to this document. " +#| "Many, many &debian; users and developers contributed to this document. " #| "Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k support), Frank " #| "Neumann (original author of the <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;" #| "\">Amiga install manual</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins " @@ -192,14 +195,19 @@ msgstr "" #| "edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful information " #| "about booting from USB memory sticks." msgid "" -"Many, many &debian; users and developers contributed to this document. " +"Many, many Debian users and developers contributed to this document. " "Particular note must be made of Michael Schmitz (m68k support), Frank " "Neumann (original author of the <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;" "\">Amiga install manual</ulink>), Arto Astala, Eric Delaunay/Ben Collins " "(SPARC information), Tapio Lehtonen, and Stéphane Bortzmeyer for numerous " "edits and text. We have to thank Pascal Le Bail for useful information about " "booting from USB memory sticks." -msgstr "有许许多多的 &debian; 用户和开发人员为本文档做出了贡献。特别要感谢 Michael Schmitz (m68k 支持)、Frank Neumann (<ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;\">Amiga 安装手册</ulink>的最初作者)、Arto Astala、Eric Delaunay/Ben Collins (SPARC 信息)、Tapio Lehtonen 和 Stéphane Bortzmeyer 做了大量的编辑和文字处理。我们还要感谢 Pascal Le Bail 提供了从 U 盘上引导的相关信息。" +msgstr "" +"有许许多多的 &debian; 用户和开发人员为本文档做出了贡献。特别要感谢 Michael " +"Schmitz (m68k 支持)、Frank Neumann (<ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;" +"\">Amiga 安装手册</ulink>的最初作者)、Arto Astala、Eric Delaunay/Ben Collins " +"(SPARC 信息)、Tapio Lehtonen 和 Stéphane Bortzmeyer 做了大量的编辑和文字处" +"理。我们还要感谢 Pascal Le Bail 提供了从 U 盘上引导的相关信息。" #. Tag: para #: administrivia.xml:124 |