diff options
Diffstat (limited to 'po/vi/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/vi/post-install.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/vi/post-install.po b/po/vi/post-install.po index 0dd6c2566..2ed7166eb 100644 --- a/po/vi/post-install.po +++ b/po/vi/post-install.po @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "" "tin <filename>System.map</filename> sẽ được cài đặt đúng (có ích để gỡ lỗi " "hạt nhân), và <filename>/boot/config-&kernelversion;</filename> sẽ được cài " "đặt, chứa bộ cấu hình hiện thời của bạn. Gói hạt nhân mới cũng có khả năng " -"cập nhật tự động bộ tải khởi động để sử dụng hạt nhân mới. Nếu bạn đã tạo " +"cập nhật tự động bộ nạp khởi động để sử dụng hạt nhân mới. Nếu bạn đã tạo " "một gói modules (các mô-đun), bạn cũng cần phải cài đặt nó." #. Tag: para @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "" "from while you fix it, and rescue mode can be useful for this." msgstr "" "Thỉnh thoảng gặp lỗi nên hệ thống được cài đặt cẩn thận không còn khởi động " -"được lại. Có lẽ cấu hình bộ tải khởi động bị hỏng trong khi thử ra sự thay " +"được lại. Có lẽ cấu hình bộ nạp khởi động bị hỏng trong khi thử ra sự thay " "đổi, hoặc có lẽ một hạt nhân mới cài đặt sẽ không khởi động được, hoặc gì đó " "rất lạ đã xảy ra, bạn chưa biết sao. Trong mọi trường hợp đều, bạn cần có hệ " "thống hoạt động trong khi sửa điều bị hỏng thì chế độ cứu có ích." @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nếu có thể, trình cài đặt lúc bây giờ hiển thị dấu nhắc trình bao trong hệ " "thống tập tin mới chọn, cho bạn thực hiện việc sửa chữa. <phrase arch=\"x86" -"\">Ví dụ, nếu bạn cần phải cài đặt lại bộ tải khởi động GRUB vào mục ghi " +"\">Ví dụ, nếu bạn cần phải cài đặt lại bộ nạp khởi động GRUB vào mục ghi " "khởi động chính của đĩa cứng thứ nhất, bạn có thể gõ lệnh <userinput>grub-" "install '(hd0)'</userinput> để làm như thế. </phrase>" |