1 files changed, 19 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/vi/installation-howto.po b/po/vi/installation-howto.po
index 8a1fe0fd1..fff14362d 100644
--- a/po/vi/installation-howto.po
+++ b/po/vi/installation-howto.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-19 11:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-29 14:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-21 20:50+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com\n"
@@ -380,13 +380,11 @@ msgstr "Cài đặt"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:212
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
 "&enterkey; to boot, or read the instructions for other boot methods and "
-"parameters (see <xref linkend=\"boot-parms\"/>). <phrase arch=\"i386\"> If "
-"you want a 2.4 kernel, type <userinput>install24</userinput> at the "
-"<prompt>boot:</prompt> prompt. The 2.6 kernel is the default. </phrase>"
+"parameters (see <xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 msgstr ""
 "Một khi trình cài đặt khởi chạy, bạn sẽ xem màn hình ban đầu. Hãy bấm "
 "&enterkey; để khởi động, hoặc đọc các chỉ dẫn về các phương pháp khởi động "
@@ -396,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "prompt>. Hạt nhân 2.6 là mặc định."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:222
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -412,7 +410,7 @@ msgstr ""
 "gia trên khắp thế giới."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:230
+#: installation-howto.xml:226
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -422,7 +420,7 @@ msgstr ""
 "bàn phím thích hợp, hoặc chọn điều mặc định nếu bạn chưa chắc."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:235
+#: installation-howto.xml:231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -432,7 +430,7 @@ msgstr ""
 "cứng của bạn, và tải phần còn lại của nó từ đĩa CD, đĩa mềm, USB v.v."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:240
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -444,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "năng DHCP, bạn sẽ có dịp tự cấu hình mạng."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:242
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -460,7 +458,7 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>Bằng tay</guimenuitem> trong trình đơn."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:254
+#: installation-howto.xml:250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -476,7 +474,7 @@ msgstr ""
 "kích cỡ mới cho nó."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:261
+#: installation-howto.xml:257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -498,7 +496,7 @@ msgstr ""
 "về cách tạo phân vùng."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:271
+#: installation-howto.xml:267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -508,7 +506,7 @@ msgstr ""
 "cơ bản, mà có thể hơi lâu. Sau đó, hạt nhân sẽ được cài đặt."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -526,7 +524,7 @@ msgstr ""
 "đặt GRUB vào nơi khác. </phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -540,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "đặt, được diễn tả trong <xref linkend=\"boot-new\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:289
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -550,13 +548,13 @@ msgstr ""
 "i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Gởi báo cáo cài đặt cho chúng tôi"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -570,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "<command>reportbug installation-report</command>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:311
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -585,13 +583,13 @@ msgstr ""
 "cài đặt thất bại hoàn toàn, xem <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:323
+#: installation-howto.xml:319
 #, no-c-format
 msgid "And finally.."
 msgstr "Vậy cuối cùng..."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:324
+#: installation-howto.xml:320
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your Debian installation is pleasant and that you find Debian "