1 files changed, 6 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/vi/boot-installer.po b/po/vi/boot-installer.po
index 5c09f27f5..e52f37cdd 100644
--- a/po/vi/boot-installer.po
+++ b/po/vi/boot-installer.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-30 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-15 21:34+0930\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-31 23:16+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3669,8 +3669,8 @@ msgid ""
 "the most salient parameters. Some common gotchas are included below in <xref "
 "linkend=\"boot-troubleshooting\"/>."
 msgstr ""
-"Thông tin về nhiều tham số khởi động khác nhau nằm trong tài liệu Cách Làm "
-"dấu nhắc khởi động Linux <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/BootPrompt-"
+"Thông tin về nhiều tham số khởi động khác nhau nằm trong tài liệu "
+"dấu nhắc khởi động Linux Thế Nào <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/BootPrompt-"
 "HOWTO.html\"> Linux BootPrompt HOWTO</ulink>, gồm có mẹo về phần cứng không "
 "thường. Phần này chứa chỉ bản tóm tắt các tham số nổi bật nhất. Một số vấn "
 "đề thường cũng được bao gồm bên dưới trong <xref linkend=\"boot-"
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr "Lỗi như vậy đã được thông báo trên máy kiểu hppa."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2971
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Because of display problems on some systems, framebuffer support is "
 "<emphasis>disabled by default</emphasis> for &arch-title;. This can result "
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr ""
 "không hỗ trợ đúng bộ đếm khung, v.d. máy chứa thẻ đồ họa ATI. Nếu bạn gặp "
 "lỗi trình bày trong tiến trình cài đặt, bạn có thể thử khởi động với tham số "
 "<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput> (bộ đếm khung là "
-"đúng)."
+"đúng); dạng ngắn là <userinput>fb=true</userinput>."
 
 # Literal: don't translate / Nghĩa chữ: đừng dịch
 #. Tag: term
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr ""
 "nhập đoạn <userinput>exclude port 0x800-0x8ff</userinput> (loại trừ cổng số "
 "0x800-0x8ff). Cũng có danh sách một số tùy chọn phạm vị tài nguyên thường "
 "trong <ulink url=\"http://pcmcia-cs.sourceforge.net/ftp/doc/PCMCIA-HOWTO-1."
-"html#ss1.12\">tiết đoạn thiết lập tài nguyên hệ thống của Cách Làm PCMCIA</"
+"html#ss1.12\">tiết đoạn thiết lập tài nguyên hệ thống của tài liệu PCMCIA Thế Nào</"
 "ulink>. Ghi chú rằng bạn cần phải bỏ dấu phẩy, nếu có, khi nhập giá trị này "
 "vào trình cài đặt."
 
@@ -4726,18 +4726,3 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Trong báo cáo lỗi, xin hãy diễn tả vấn đề, gồm "
 "những thông điệp hạt nhân cuối cùng đã hiển thị nếu hạt nhân đã treo cứng. "
 "Diễn tả những bước đến tình trạng vấn đề này."
-
-#~ msgid ""
-#~ "In case your computer doesn't support booting from USB memory devices, "
-#~ "you can still use a single floppy to do the initial boot and then switch "
-#~ "to USB. Boot your system as described in <xref linkend=\"floppy-boot\"/>; "
-#~ "the kernel on the boot floppy should detect your USB stick automatically. "
-#~ "When it asks for the root floppy, simply press &enterkey;. You should see "
-#~ "&d-i; starting."
-#~ msgstr ""
-#~ "Trong trường hợp máy tính không hỗ trợ khả năng khởi động từ thiết bị bộ "
-#~ "nhớ USB, bạn vẫn còn có thể sử dụng một đĩa mềm đơn để khởi động đầu "
-#~ "tiên, rồi chuyển đổi sang USB. Hãy khởi động hệ thống như được diễn tả "
-#~ "trong <xref linkend=\"floppy-boot\"/>; hạt nhân trên đĩa mềm khởi động "
-#~ "nên phát hiện tự động thanh USB. Khi nó yêu cầu bạn nạp đĩa mềm gốc, đơn "
-#~ "giản hãy bấm phím &enterkey;. Lúc đó bạn nên thấy &d-i; khởi chạy."