diff options
Diffstat (limited to 'po/uk/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/uk/preparing.po | 18 |
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/uk/preparing.po b/po/uk/preparing.po index d8baeffab..2e671eb59 100644 --- a/po/uk/preparing.po +++ b/po/uk/preparing.po @@ -5,21 +5,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preparing_uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-08 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-07 16:56+0000\n" -"Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-27 15:02+0000\n" +"Last-Translator: Serhii Horichenko <m@sgg.im>\n" "Language-Team: Ukranian\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n" #. Tag: title #: preparing.xml:5 #, no-c-format msgid "Before Installing &debian-gnu;" -msgstr "" +msgstr "Перед тим як встановити &debian-gnu;" #. Tag: para #: preparing.xml:6 @@ -29,12 +29,16 @@ msgid "" "even boot the installer. This includes backing up your data, gathering " "information about your hardware, and locating any necessary information." msgstr "" +"Цей розділ розповідає про підготовку до встановлення &debian; до того, як Ви " +"запустите програму встановлення. Це включає резервне копіювання Ваших даних, " +"збір інформації про Ваше обладнання та визначення іншої необхідної " +"інформації." #. Tag: title #: preparing.xml:19 #, no-c-format msgid "Overview of the Installation Process" -msgstr "" +msgstr "Огляд процесу встановлення" #. Tag: para #: preparing.xml:20 @@ -44,6 +48,10 @@ msgid "" "that will require a complete re-installation of your system is very rare; " "perhaps mechanical failure of the hard disk would be the most common case." msgstr "" +"По-перше, лише коротке зауваження щодо повторної інсталяції. З &debian; " +"ситуація, яка вимагатиме повного перевстановлення Вашої системи, є дуже " +"рідкою; і можливо найпоширенішим випадком була б механічна несправність " +"жорсткого диска." #. Tag: para #: preparing.xml:27 |