3 files changed, 36 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/tl/bookinfo.po b/po/tl/bookinfo.po
index d3f544c7f..c71d06648 100644
--- a/po/tl/bookinfo.po
+++ b/po/tl/bookinfo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer manual Tagalog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-29 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-14 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-30 04:11+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -96,6 +96,26 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
+"This translation of the installation guide is not up-to-date and currently "
+"there is noone actively working on updating it. Keep this in mind when "
+"reading it; it may contain outdated or wrong information. Read or double-"
+"check the English variant, if in doubt. If you can help us with updating the "
+"translation, please contact <email>debian-boot@lists.debian.org</email> or "
+"the <ulink url=\"https://lists.debian.org/i18n.html\">debian-l10n-xxx "
+"mailinglist</ulink> for this language. Many thanks"
+msgstr ""
+"This translation of the installation guide is not up-to-date and currently "
+"there is noone actively working on updating it. Keep this in mind when "
+"reading it; it may contain outdated or wrong information. Read or double-"
+"check the English variant, if in doubt. If you can help us with updating the "
+"translation, please contact <email>debian-boot@lists.debian.org</email> or "
+"the <ulink url=\"https://lists.debian.org/i18n.html\">debian-l10n-xxx "
+"mailinglist</ulink> for this language. Many thanks"
+
+#. Tag: para
+#: bookinfo.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
 "status of the translation, for example if the translation is still being "
 "worked on or if review is wanted (don't forget to mention where comments "
@@ -104,13 +124,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:52
+#: bookinfo.xml:66
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "ang pangkat na bumuo ng Tagaluklok ng Debian"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:56
+#: bookinfo.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "
diff --git a/po/tl/boot-installer.po b/po/tl/boot-installer.po
index 14c28559d..1ffd3c00a 100644
--- a/po/tl/boot-installer.po
+++ b/po/tl/boot-installer.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-24 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-25 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -2526,11 +2526,12 @@ msgid ""
 "the following terminal types: <literal>linux</literal>, <literal>bterm</"
 "literal>, <literal>ansi</literal>, <literal>vt102</literal> and "
 "<literal>dumb</literal>. The default for serial console in &d-i; is "
-"<userinput>vt102</userinput>. If you are using a virtualization tool which "
-"does not provide conversion into such terminals types itself, e.g. QEMU/KVM, "
-"you can start it inside a <command>screen</command> session. That will "
-"indeed perform translation into the <literal>screen</literal> terminal type, "
-"which is very close to <literal>vt102</literal>."
+"<userinput>vt102</userinput>. If you are using an IPMI console, or a "
+"virtualization tool which does not provide conversion into such terminals "
+"types itself, e.g. QEMU/KVM, you can start it inside a <command>screen</"
+"command> session. That will indeed perform translation into the "
+"<literal>screen</literal> terminal type, which is very close to "
+"<literal>vt102</literal>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/po/tl/post-install.po b/po/tl/post-install.po
index 0986f3227..9b4abd856 100644
--- a/po/tl/post-install.po
+++ b/po/tl/post-install.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_post-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-02 20:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n"
@@ -51,11 +51,11 @@ msgid ""
 "<command>halt</command> to halt the system without powering it off "
 "<footnote> <para> Under the SysV init system <command>halt</command> had the "
 "same effect as <command>poweroff</command>, but with systemd as init system "
-"(the default in jessie) their effects are different. </para> </footnote>. To "
-"power off the machine, use <command>poweroff</command> or <command>shutdown -"
-"h now</command>. The systemd init system provides additional commands that "
-"perform the same functions; for example <command>systemctl reboot</command> "
-"or <command>systemctl poweroff</command>."
+"(the default since jessie) their effects are different. </para> </footnote>. "
+"To power off the machine, use <command>poweroff</command> or "
+"<command>shutdown -h now</command>. The systemd init system provides "
+"additional commands that perform the same functions; for example "
+"<command>systemctl reboot</command> or <command>systemctl poweroff</command>."
 msgstr ""
 
 #. Tag: title