diff options
Diffstat (limited to 'po/sv/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/sv/using-d-i.po | 30 |
1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/sv/using-d-i.po b/po/sv/using-d-i.po index 72b19ed2a..2dcfc1375 100644 --- a/po/sv/using-d-i.po +++ b/po/sv/using-d-i.po @@ -4660,18 +4660,12 @@ msgstr "Fortsätt utan starthanterare" msgid "" "This option can be used to complete the installation even when no boot " "loader is to be installed, either because the arch/subarch doesn't provide " -"one, or because none is desired (e.g. you will use existing boot loader). " -"<phrase arch=\"m68k\">This option is especially useful for Macintosh, Atari, " -"and Amiga systems, where the original operating system must be maintained on " -"the box and used to boot GNU/Linux.</phrase>" +"one, or because none is desired (e.g. you will use existing boot loader)." msgstr "" "Det här alternativet kan användas för att färdigställa installationen även " "om inte starthanterare kommer att installeras, antingen på grund av att " "arkitekturen/underarkitekturen inte erbjuder en eller på grund av att ingen " -"önskas (exempelvis, du vill använda den befintliga starthanteraren). <phrase " -"arch=\"m68k\">Det här alternativet är speciellt användbart för Macintosh, " -"Atari, och Amiga-system, där det ursprungliga operativsystemet måste hållas " -"kvar på burken och användas för att starta upp GNU/Linux.</phrase>" +"önskas (exempelvis, du vill använda den befintliga starthanteraren)." #. Tag: para #: using-d-i.xml:2891 @@ -4738,18 +4732,18 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is " -"set to UTC. <phrase arch=\"m68k;powerpc\">Macintosh hardware clocks are " -"normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time " -"instead of UTC.</phrase> <phrase arch=\"x86\">Systems that (also) run Dos or " -"Windows are normally set to local time. If you want to dual-boot, select " -"local time instead of UTC.</phrase>" +"set to UTC. <phrase arch=\"powerpc\">Macintosh hardware clocks are normally " +"set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of " +"UTC.</phrase> <phrase arch=\"x86\">Systems that (also) run Dos or Windows " +"are normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time " +"instead of UTC.</phrase>" msgstr "" "I expertläget kan du alltid välja om eller inte klockan är inställd till " -"UTC. <phrase arch=\"m68k;powerpc\">Maskinvaruklockor på Macintosh är " -"vanligtvis inställda till lokal tid. Om du vill använda dubbel-uppstart, " -"välj lokal tid istället för UTC.</phrase> <phrase arch=\"x86\">System som " -"(även) kör Dos eller Windows är vanligtvis inställda till lokal tid. Om du " -"vill använda dubbel uppstart, välj lokal tid istället för UTC.</phrase>" +"UTC. <phrase arch=\"powerpc\">Maskinvaruklockor på Macintosh är vanligtvis " +"inställda till lokal tid. Om du vill använda dubbel-uppstart, välj lokal tid " +"istället för UTC.</phrase> <phrase arch=\"x86\">System som (även) kör Dos " +"eller Windows är vanligtvis inställda till lokal tid. Om du vill använda " +"dubbel uppstart, välj lokal tid istället för UTC.</phrase>" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2942 |