1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/sv/random-bits.po b/po/sv/random-bits.po
index 383df6b6c..d1269d5f0 100644
--- a/po/sv/random-bits.po
+++ b/po/sv/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-28 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-29 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-12 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "ttyS0"
 #: random-bits.xml:89
 #, no-c-format
 msgid "Serial port 0, COM1 under MS-DOS"
-msgstr "Seriellport 0, COM1 under MS-DOS"
+msgstr "Serieport 0, COM1 under MS-DOS"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:91
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "ttyS1"
 #: random-bits.xml:92
 #, no-c-format
 msgid "Serial port 1, COM2 under MS-DOS"
-msgstr "Seriellport 1, COM2 under MS-DOS"
+msgstr "Serieport 1, COM2 under MS-DOS"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:94
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
-msgstr "Diskplats som behövs för uppgifter"
+msgstr "Nödvändig diskplats för funktioner"
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:189
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Grundinstallationen för i386 med en standard 2.4-kärna, inklusive alla
 #: random-bits.xml:194
 #, no-c-format
 msgid "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in tasksel. Note that some tasks have overlapping constituents, so the total installed size for two tasks together may be less than the total obtained by adding up the numbers."
-msgstr "Följande tabell listar storlekar som rapporterats av aptitude för uppgifterna listade i tasksel. Notera att några uppgifter har överlappande beståndsdelar, så den totala installerade storleken för två uppgifter tillsammans kan vara mindre än totalen som fås genom att lägga ihop siffrorna."
+msgstr "Följande tabell listar storlekar som rapporterats av aptitude för funktionerna listade i tasksel. Notera att några funktioner har överlappande beståndsdelar, så den totala installerade storleken för två funktioner tillsammans kan vara mindre än totalen som fås genom att lägga ihop siffrorna."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:201
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Notera att du behöver lägga till storlekarna som listas i tabellen til
 #: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
-msgstr "Uppgift"
+msgstr "Funktion"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:215
@@ -596,13 +596,13 @@ msgstr "<entry>87</entry>"
 #: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "The <emphasis>Desktop</emphasis> task will install both the Gnome and KDE desktop environments."
-msgstr "Uppgiften <emphasis>Skrivbordsmiljö</emphasis> kommer att installera båda skivbordsmiljöerna, Gnome och KDE."
+msgstr "Funktionen <emphasis>Skrivbordsmiljö</emphasis> kommer att installera båda skrivbordsmiljöerna, Gnome och KDE."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:281
 #, no-c-format
 msgid "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> may automatically install a <firstterm>localization task</firstterm>, if one is available for your language. Space requirements differ per language; you should allow up to 200MB in total for download and installation."
-msgstr "Om du installerar i ett annat språk än engelska, kan <command>tasksel</command> automatiskt installera en <firstterm>lokaliseringsuppgift</firstterm>, om en finns tillgänglig för ditt språk. Utrymmeskrav skiljer sig mellan språken; du bör avsätta upp till 200MB totalt för hämtning och installation."
+msgstr "Om du installerar i ett annat språk än engelska, kan <command>tasksel</command> automatiskt installera en <firstterm>lokaliseringsfunktion</firstterm> om det finns en tillgänglig för ditt språk. Utrymmeskrav skiljer sig mellan språken; du bör avsätta upp till 200MB totalt för hämtning och installation."
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:296