diff options
Diffstat (limited to 'po/sv/boot-installer.po')
| -rwxr-xr-x | po/sv/boot-installer.po | 91 |
1 files changed, 51 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/sv/boot-installer.po b/po/sv/boot-installer.po index 7f7401416..1c0a172d7 100755 --- a/po/sv/boot-installer.po +++ b/po/sv/boot-installer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: installation-guide 20051025 boot-installer\n" "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-21 19:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-23 01:47+0100\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:341 #, no-c-format msgid "Booting from CD-ROM with the ARC or AlphaBIOS Console" -msgstr "" +msgstr "Uppstart från cd-rom med ARC eller AlphaBIOS-konsoll" #. Tag: para #: boot-installer.xml:342 @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:398 #, no-c-format msgid "Booting from Floppies with the ARC or AlphaBIOS Console" -msgstr "" +msgstr "Uppstart från startdisketter med ARC eller AlphaBIOS-konsoll" #. Tag: para #: boot-installer.xml:400 @@ -714,6 +714,11 @@ msgid "" " root=/dev/ram0\n" " append=\"<phrase condition=\"sarge\">devfs=mount,dall </phrase>ramdisk_size=12000\"" msgstr "" +"image=/boot/newinstall/vmlinuz\n" +" label=newinstall\n" +" initrd=/boot/newinstall/initrd.gz\n" +" root=/dev/ram0\n" +" append=\"<phrase condition=\"sarge\">devfs=mount,dall </phrase>ramdisk_size=12000\"" #. Tag: para #: boot-installer.xml:777 @@ -1061,7 +1066,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:1322 #, no-c-format msgid "Selecting the Boot Kernel and Options" -msgstr "" +msgstr "Välj uppstartskärna och inställningar" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1324 @@ -1147,6 +1152,12 @@ msgid "" "./debian-installer/ia64/\n" "[...]" msgstr "" +"# cd /var/lib/tftp\n" +"# tar xvfz /home/user/netboot.tar.gz\n" +"./\n" +"./debian-installer/\n" +"./debian-installer/ia64/\n" +"[...]" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1452 @@ -1248,7 +1259,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:1595 #, no-c-format msgid "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, you need to include the kernel parameter <userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>." -msgstr "" +msgstr "Atari fungerar för närvarande inte med bogl så om du ser fel från bogl behöver du inkludera kärnparametern <userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>." #. Tag: title #: boot-installer.xml:1604 @@ -1424,7 +1435,7 @@ msgstr "Starta upp från Q40/Q60" #: boot-installer.xml:1825 #, no-c-format msgid "FIXME" -msgstr "" +msgstr "FIXME" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1829 @@ -1448,19 +1459,19 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:1924 #, no-c-format msgid "type <screen>i6000 &enterkey;</screen> to install a BVME4000/6000" -msgstr "" +msgstr "ange <screen>i6000 &enterkey;</screen> för att installera en BVME4000/6000" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1929 #, no-c-format msgid "type <screen>i162 &enterkey;</screen> to install an MVME162" -msgstr "" +msgstr "ange <screen>i162 &enterkey;</screen> för att installera en MVME162" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1934 #, no-c-format msgid "type <screen>i167 &enterkey;</screen> to install an MVME166/167" -msgstr "" +msgstr "ange <screen>i167 &enterkey;</screen> för att installera en MVME166/167" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1941 @@ -1485,7 +1496,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2021 #, no-c-format msgid "SGI Indys TFTP Booting" -msgstr "" +msgstr "Uppstart för SGI Indy via TFTP" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1975 @@ -1503,7 +1514,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2043 #, no-c-format msgid "Broadcom BCM91250A TFTP Booting" -msgstr "" +msgstr "Uppstart för Broadcom BCM91250A via TFTP" #. Tag: para #: boot-installer.xml:1995 @@ -1572,7 +1583,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2078 #, no-c-format msgid "s390 Boot Parameters" -msgstr "" +msgstr "Uppstartsparametrar för s390" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2079 @@ -1602,7 +1613,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2160 #, no-c-format msgid "0 > boot cd:,\\install\\yaboot" -msgstr "" +msgstr "0 > boot cd:,\\install\\yaboot" #. Tag: title #: boot-installer.xml:2166 @@ -1736,7 +1747,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2390 #, no-c-format msgid "PowerPC Boot Parameters" -msgstr "" +msgstr "Uppstartsparametrar för PowerPC" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2391 @@ -1785,7 +1796,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2533 #, no-c-format msgid "IDPROM Messages" -msgstr "" +msgstr "IDPROM-meddelanden" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2534 @@ -1836,7 +1847,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2616 #, no-c-format msgid "Debian Installer Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrar för Debian-installeraren" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2617 @@ -1848,7 +1859,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2638 #, no-c-format msgid "debconf/priority" -msgstr "" +msgstr "debconf/priority" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2639 @@ -1872,7 +1883,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2664 #, no-c-format msgid "DEBIAN_FRONTEND" -msgstr "" +msgstr "DEBIAN_FRONTEND" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2665 @@ -1884,7 +1895,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2701 #, no-c-format msgid "BOOT_DEBUG" -msgstr "" +msgstr "BOOT_DEBUG" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2702 @@ -1896,43 +1907,43 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2711 #, no-c-format msgid "BOOT_DEBUG=0" -msgstr "" +msgstr "BOOT_DEBUG=0" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2712 #, no-c-format msgid "This is the default." -msgstr "" +msgstr "Detta är den förvalda inställningen." #. Tag: userinput #: boot-installer.xml:2716 #, no-c-format msgid "BOOT_DEBUG=1" -msgstr "" +msgstr "BOOT_DEBUG=1" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2717 #, no-c-format msgid "More verbose than usual." -msgstr "" +msgstr "Mer information än normalt." #. Tag: userinput #: boot-installer.xml:2721 #, no-c-format msgid "BOOT_DEBUG=2" -msgstr "" +msgstr "BOOT_DEBUG=2" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2722 #, no-c-format msgid "Lots of debugging information." -msgstr "" +msgstr "Mycket debug-information." #. Tag: userinput #: boot-installer.xml:2726 #, no-c-format msgid "BOOT_DEBUG=3" -msgstr "" +msgstr "BOOT_DEBUG=3" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2727 @@ -1944,7 +1955,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2741 #, no-c-format msgid "INSTALL_MEDIA_DEV" -msgstr "" +msgstr "INSTALL_MEDIA_DEV" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2742 @@ -1962,7 +1973,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2758 #, no-c-format msgid "debian-installer/framebuffer" -msgstr "" +msgstr "debian-installer/framebuffer" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2759 @@ -1998,7 +2009,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2795 #, no-c-format msgid "debian-installer/probe/usb" -msgstr "" +msgstr "debian-installer/probe/usb" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2796 @@ -2010,7 +2021,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2805 #, no-c-format msgid "netcfg/disable_dhcp" -msgstr "" +msgstr "netcfg/disable_dhcp" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2806 @@ -2028,7 +2039,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2824 #, no-c-format msgid "hw-detect/start_pcmcia" -msgstr "" +msgstr "hw-detect/start_pcmcia" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2825 @@ -2040,7 +2051,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2835 #, no-c-format msgid "preseed/url" -msgstr "" +msgstr "preseed/url" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2836 @@ -2052,7 +2063,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2845 #, no-c-format msgid "preseed/file" -msgstr "" +msgstr "preseed/file" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2846 @@ -2064,7 +2075,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2855 #, no-c-format msgid "cdrom-detect/eject" -msgstr "" +msgstr "cdrom-detect/eject" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2856 @@ -2082,7 +2093,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2876 #, no-c-format msgid "ramdisk_size" -msgstr "" +msgstr "ramdisk_size" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2877 @@ -2094,7 +2105,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2885 #, no-c-format msgid "rescue/enable" -msgstr "" +msgstr "rescue/enable" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2886 @@ -2148,7 +2159,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2950 #, no-c-format msgid "Boot Configuration" -msgstr "" +msgstr "Uppstartskonfiguration" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2952 @@ -2178,7 +2189,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:2983 #, no-c-format msgid "Common &arch-title; Installation Problems" -msgstr "" +msgstr "Vanliga installationsproblem på &arch-title;" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2984 @@ -2256,7 +2267,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:3096 #, no-c-format msgid "Bug Reporter" -msgstr "" +msgstr "Buggrapporterare" #. Tag: para #: boot-installer.xml:3097 @@ -2274,7 +2285,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:3125 #, no-c-format msgid "Submitting Installation Reports" -msgstr "" +msgstr "Skicka installationsrapporter" #. Tag: para #: boot-installer.xml:3126 |