diff options
Diffstat (limited to 'po/ru')
| -rw-r--r-- | po/ru/boot-new.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru/preparing.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru/welcome.po | 2 |
3 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ru/boot-new.po b/po/ru/boot-new.po index e7b6ab93a..d920fba0a 100644 --- a/po/ru/boot-new.po +++ b/po/ru/boot-new.po @@ -711,7 +711,7 @@ msgid "" "doc/</filename> hierarchy. Linux HOWTOs are installed in <emphasis>.gz</" "emphasis> (compressed) format, in <filename>/usr/share/doc/HOWTO/en-txt/</" "filename>. After installing <classname>dhelp</classname>, you will find a " -"browse-able index of documentation in <filename>/usr/share/doc/HTML/index." +"browsable index of documentation in <filename>/usr/share/doc/HTML/index." "html</filename>." msgstr "" "Также, <filename>/usr/share/doc/</filename> содержит несколько специальных " diff --git a/po/ru/preparing.po b/po/ru/preparing.po index ac4d940ad..a5fb61072 100644 --- a/po/ru/preparing.po +++ b/po/ru/preparing.po @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:68 #, no-c-format -msgid "Create partition-able space for Debian on your hard disk." +msgid "Create partitionable space for Debian on your hard disk." msgstr "Выделить место под Debian на жёстком диске." #. Tag: para @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "If none of the above apply, you'll need to partition your hard disk before " -"starting the installation to create partition-able space for Debian. If some " +"starting the installation to create partitionable space for Debian. If some " "of the partitions will be owned by other operating systems, you should " "create those partitions using native operating system partitioning programs. " "We recommend that you do <emphasis>not</emphasis> attempt to create " diff --git a/po/ru/welcome.po b/po/ru/welcome.po index 81a877945..d506e3500 100644 --- a/po/ru/welcome.po +++ b/po/ru/welcome.po @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" msgid "" "Backup your system, perform any necessary planning and hardware " "configuration prior to installing Debian, in <xref linkend=\"preparing\"/>. " -"If you are preparing a multi-boot system, you may need to create partition-" +"If you are preparing a multi-boot system, you may need to create partition" "able space on your hard disk for Debian to use." msgstr "" "Сделайте резервную копию вашей системы, выполните необходимое планирование и " |