diff options
Diffstat (limited to 'po/ru')
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index 88727b163..4b0d5b0b8 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "" msgid "" "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will " "need to do a lot of basic configuration of the system yourself, which will " -"also require more knowledge of Debian and of Linux in general than " +"also require more knowledge of Debian and of &arch-kernel; in general than " "performing a regular installation. You cannot expect this procedure to " "result in a system that is identical to a system from a regular " "installation. You should also keep in mind that this procedure only gives " @@ -904,7 +904,7 @@ msgid "" msgstr "" "Так как это, по большей части, ручная процедура, вы должны помнить, что вам " "придётся сделать множество начальных настроек системы самостоятельно, " -"которые также требуют больше знаний о Debian и Linux в общем, чем при " +"которые также требуют больше знаний о Debian и &arch-kernel; в общем, чем при " "выполнение обычной установки. Вы не должны ожидать, что эта процедура " "настроит вам систему так, как это делается при обычной установке. Также вы " "должны помнить,что эта процедура выполняется только основные этапы настройки " @@ -1598,11 +1598,11 @@ msgstr "Установка ядра" #: random-bits.xml:728 #, no-c-format msgid "" -"If you intend to boot this system, you probably want a Linux kernel and a " +"If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel and a " "boot loader. Identify available pre-packaged kernels with:" msgstr "" "Если вы намерены загружать эту систему, то вам скорее всего понадобится ядро " -"Linux и системный загрузчик. Определите доступные пакеты с ядрами с помощью:" +"&arch-kernel; и системный загрузчик. Определите доступные пакеты с ядрами с помощью:" #. Tag: screen #: random-bits.xml:733 |