diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/welcome.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/welcome.po | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru/welcome.po b/po/ru/welcome.po index 14ac70686..a2bf3a730 100644 --- a/po/ru/welcome.po +++ b/po/ru/welcome.po @@ -7,15 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: welcome\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-22 15:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:51+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-24 08:46+0300\n" "Last-Translator: D-R L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: welcome.xml:4 @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "Что такое Debian?" #. Tag: para #: welcome.xml:20 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Debian is an all-volunteer organization dedicated to developing free " "software and promoting the ideals of the Free Software community. The Debian " @@ -56,9 +55,10 @@ msgid "" "organization of around &num-of-debian-developers; <firstterm>Debian " "Developers</firstterm>." msgstr "" -"Debian — это полностью добровольная организация, посвятившая себя " +"Debian — это организация, полностью состоящая из добровольцев, " +"посвятившая себя " "разработке свободного программного обеспечения и распространению идеалов " -"Фонда Свободного Программного Обеспечения (Free Software Foundation). Проект " +"сообщества Свободного Программного Обеспечения (Free Software). Проект " "Debian начался в 1993 году, когда Иэн Мэрдок (Ian Murdock) выпустил открытое " "приглашение к разработчикам программ внести свой вклад в полноценный " "программный дистрибутив, основанный на относительно новом ядре Linux. " @@ -953,3 +953,4 @@ msgstr "" "модифицировать программу для достижения необходимых вам целей — и " "наслаждаться выгодами изменений, сделанных другими людьми, которые расширили " "возможности программы тем же путём." + |