diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/using-d-i.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po index 7dc629594..f461a1532 100644 --- a/po/ru/using-d-i.po +++ b/po/ru/using-d-i.po @@ -587,10 +587,10 @@ msgstr "base-installer" #, no-c-format msgid "" "Installs the most basic set of packages which would allow the computer to " -"operate under Linux when rebooted." +"operate under &debian; when rebooted." msgstr "" "Устанавливает самый минимальный набор пакетов, который позволит компьютеру " -"работать под Linux после перезагрузки." +"работать под &debian; после перезагрузки." #. Tag: term #: using-d-i.xml:324 @@ -670,12 +670,12 @@ msgstr "bootloader-installer" #, no-c-format msgid "" "The various bootloader installers each install a boot loader program on the " -"hard disk, which is necessary for the computer to start up using Linux " +"hard disk, which is necessary for the computer to start up using &arch-kernel; " "without using a floppy or CD-ROM. Many boot loaders allow the user to choose " "an alternate operating system each time the computer boots." msgstr "" "Устанавливает на жёсткий диск программу системный загрузчик, которая " -"необходима для того, чтобы компьютер запустился под Linux без использования " +"необходима для того, чтобы компьютер запустился под &arch-kernel; без использования " "дискеты или компакт-диска. Многие системные загрузчики позволяют " "пользователю выбрать загрузку альтернативной операционной системы при старте " "компьютера." @@ -3458,12 +3458,12 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:2105 #, no-c-format msgid "" -"As part of the installation, a Linux kernel will be installed. At the " +"As part of the installation, a &arch-kernel; kernel will be installed. At the " "default priority, the installer will choose one for you that best matches " "your hardware. In lower priority modes, you will be able to choose from a " "list of available kernels." msgstr "" -"В одной из частей установки выполняется установка ядра Linux. С приоритетом " +"В одной из частей установки выполняется установка ядра &arch-kernel;. С приоритетом " "по умолчанию программа установки выберет ядро наиболее подходящее для вашего " "оборудования. В режимах с низким приоритетом, это предложат сделать вам из " "списка доступных ядер." |