diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 38 |
1 files changed, 16 insertions, 22 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index 5c8f052df..a36c8edc3 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -15,7 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: random-bits.xml:4 @@ -1109,7 +1110,8 @@ msgstr "Некоторые доступные способы:" #: random-bits.xml:542 #, no-c-format msgid "create a default set of static device files using" -msgstr "создание используемого по умолчанию набора статических файлов устройств" +msgstr "" +"создание используемого по умолчанию набора статических файлов устройств" #. Tag: screen #: random-bits.xml:545 @@ -1124,7 +1126,8 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:548 #, no-c-format -msgid "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>" +msgid "" +"manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>" msgstr "" "создание вручную только выбранных файлов устройств с помощью " "<command>MAKEDEV</command>" @@ -2077,8 +2080,10 @@ msgstr "Настроить сеть автоматически с помощью #. Tag: para #: random-bits.xml:992 #, no-c-format -msgid "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" -msgstr "IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgid "" +"IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgstr "" +"IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:997 @@ -2086,7 +2091,8 @@ msgstr "IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userin msgid "" "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></" "userinput>" -msgstr "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" +msgstr "" +"Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:1003 @@ -2159,17 +2165,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: random-bits.xml:1052 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "Boot the installer with <userinput>modules=ppp-udeb</userinput> as boot " -#| "parameter. This means that at the boot prompt you should enter: " -#| "<informalexample><screen>\n" -#| "install modules=ppp-udeb\n" -#| "</screen></informalexample> or, if you prefer using the graphical " -#| "installer: <informalexample><screen>\n" -#| "installgui modules=ppp-udeb\n" -#| "</screen></informalexample> This will ensure the component responsible " -#| "for the setup of PPPoE (<classname>ppp-udeb</classname>) will be loaded " -#| "and run automatically." msgid "" "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</" "userinput><footnote arch=\"x86\"> <para> See <xref linkend=\"boot-screen\"/> " @@ -2178,10 +2173,10 @@ msgid "" "udeb</classname>) will be loaded and run automatically." msgstr "" "Загрузите программу установки с параметром загрузки <userinput>modules=ppp-" -"udeb</userinput><footnote arch=\"x86\"> <para> О том, как " -"добавлять загрузочные параметры, см. <xref linkend=\"boot-screen\"/> " -"</para> </footnote>. Это гарантирует, что компонента PPPoE " -"(<classname>ppp-udeb</classname>) будет загружена и и запущена автоматически." +"udeb</userinput><footnote arch=\"x86\"> <para> О том, как добавлять " +"загрузочные параметры, см. <xref linkend=\"boot-screen\"/> </para> </" +"footnote>. Это гарантирует, что компонента PPPoE (<classname>ppp-udeb</" +"classname>) будет загружена и и запущена автоматически." #. Tag: para #: random-bits.xml:1067 @@ -2505,4 +2500,3 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Support for touchpads is not yet optimal." msgstr "Поддержка сенсорных панелей (touchpad) пока не оптимальна." - |