diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index c8a19cbaf..89d08e335 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-20 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-14 09:49+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-21 10:50+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language: ru\n" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "" "штырьковым круглым разъёмом мыши PS/2 или 4-штырьковым круглым разъёмом мыши " "ADB. </para> </footnote>, что есть большая редкость и встречается только на " "очень старых компьютерах. Краткая справка по модулям ядра Linux, которые " -"нужны для различных типо мышей: <informaltable><tgroup cols=\"2\"><thead> " +"нужны для различных типов мышей: <informaltable><tgroup cols=\"2\"><thead> " "<row> <entry>Модуль</entry> <entry>Описание</entry> </row> </thead><tbody> " "<row> <entry>psmouse</entry> <entry>мышь PS/2 (должна определяться " "автоматически)</entry> </row> <row> <entry>usbhid</entry> <entry>мышь USB " @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Начинаем" #. Tag: para #: random-bits.xml:405 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as " #| "needed, creating at least one filesystem plus swap. You need around &base-" @@ -960,10 +960,9 @@ msgid "" msgstr "" "С помощью имеющейся утилиты *nix для работы с разделами диска, переразметьте " "диск как нужно, создав как минимум одну файловую систему плюс раздел " -"подкачки (swap). Вам потребуется около &base-system-size; МБ для консольной " -"версии установки или около &task-desktop-lxde-inst; МБ, если вы планируете " -"установить X (или ещё больше, если вы будете устанавливать окружение " -"рабочего стола типа GNOME или KDE)." +"подкачки (swap). Вам потребуется около 350 МБ для консольной версии " +"установки или около 1 ГБ, если вы планируете установить X (или ещё больше, " +"если вы будете устанавливать окружение рабочего стола типа GNOME или KDE)." #. Tag: para #: random-bits.xml:413 @@ -2514,7 +2513,7 @@ msgid "" "installer itself runs on VT5, so you can use <keycombo> <keycap>Left Alt</" "keycap> <keycap>F5</keycap> </keycombo> to switch back." msgstr "" -"Чтобы перейти на другую консоль, вам также нужно использовать клавишy " +"Чтобы перейти на другую консоль, вам также нужно использовать клавишу " "<keycap>Ctrl</keycap>, как и в X Window System. Например, чтобы перейти на " "VT2 (первая оболочка командной строки для отладки), воспользуйтесь: " "<keycombo> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>левый Alt</keycap> <keycap>F2</" |