diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/preseed.po | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ru/preseed.po b/po/ru/preseed.po index b08c5db60..79d814517 100644 --- a/po/ru/preseed.po +++ b/po/ru/preseed.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preseed.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-12 17:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-15 11:42+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-15 21:05+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1343,7 +1343,8 @@ msgid "" "bootloader\"/>." msgstr "" "Также вы можете автоматизировать настройку массивов RAID. " -"Поддерживаются RAID уровни 0, 1 и 5, создание degraded массивов и " +"Поддерживаются RAID уровни 0, 1 и 5, создание неполных " +"массивов (degraded arrays) и " "указание запасных устройств. Если вы используете RAID 1, то можете " "автоматизировать установку grub на все устройства массива; " "смотрите <xref linkend=\"preseed-bootloader\"/>." @@ -1374,8 +1375,9 @@ msgid "" "spare devices has only been tested lightly." msgstr "" "Заметим, что разработчики компонента тестировали только RAID 0 и RAID 1. " -"RAID 5 не тестировался. Более сложная настройка RAID с degraded массивами " -"или запасными устройствами тестировалась поверхносно." +"RAID 5 не тестировался. Более сложная настройка RAID с неполными " +"массивами (degraded arrays) или запасными устройствами тестировалась " +"поверхносно." #. Tag: screen #: preseed.xml:680 |