diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/preparing.po | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ru/preparing.po b/po/ru/preparing.po index 28e3cf3c0..72d20a08b 100644 --- a/po/ru/preparing.po +++ b/po/ru/preparing.po @@ -1269,7 +1269,6 @@ msgid "" "(Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) </" "phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, " "FreeBSD, …) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, " -"…) </phrase> <phrase arch=\"m68k\"> (Amiga OS, Atari TOS, Mac OS, " "…) </phrase> and want to stick Linux on the same disk, you will need " "to repartition the disk. Debian requires its own hard disk partitions. It " "cannot be installed on Windows or MacOS partitions. It may be able to share " @@ -1280,9 +1279,8 @@ msgstr "" "\"> (Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, " "…) </phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, " "Windows NT, FreeBSD, …) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, " -"OS/390, …) </phrase> <phrase arch=\"m68k\"> (Amiga OS, Atari TOS, Mac " -"OS, …) </phrase> и вы хотите добавить Linux на тот же диск, то вам " -"нужно его переразметить. Для Debian нужно создать отдельные разделы на " +"OS/390, …) </phrase> и вы хотите добавить Linux на тот же диск, то " +"вам нужно его переразметить. Для Debian нужно создать отдельные разделы на " "жёстком диске. Он не может быть установлен на разделы Windows или MacOS. Он " "может совместно использовать некоторые разделы с другими системами Linux, но " "в этом руководстве это не описывается. Как минимум, вам нужно выделить место " @@ -1295,17 +1293,15 @@ msgid "" "You can find information about your current partition setup by using a " "partitioning tool for your current operating system<phrase arch=\"x86\">, " "such as fdisk or PartitionMagic</phrase><phrase arch=\"powerpc\">, such as " -"Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools</phrase><phrase arch=\"m68k\">, such as " -"HD SC Setup, HDToolBox, or SCSITool</phrase><phrase arch=\"s390\">, such as " +"Drive Setup, HD Toolkit, or MacTools</phrase><phrase arch=\"s390\">, such as " "the VM diskmap</phrase>. Partitioning tools always provide a way to show " "existing partitions without making changes." msgstr "" "Вы можете найти информацию об имеющихся разделах с помощью инструментов " "разметки из имеющейся операционной системы<phrase arch=\"x86\">, например, " "fdisk или PartitionMagic</phrase><phrase arch=\"powerpc\">, например, Drive " -"Setup, HD Toolkit или MacTools</phrase><phrase arch=\"m68k\">, например, HD " -"SC Setup, HDToolBox или SCSITool</phrase><phrase arch=\"s390\">, например, " -"VM diskmap</phrase>. Любая утилита разметки умеет показывать существующие " +"Setup, HD Toolkit или MacTools</phrase><phrase arch=\"s390\">, например, VM " +"diskmap</phrase>. Любая утилита разметки умеет показывать существующие " "разделы без их изменения." #. Tag: para |