diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/preparing.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ru/preparing.po b/po/ru/preparing.po index ba8472426..fef1f5b43 100644 --- a/po/ru/preparing.po +++ b/po/ru/preparing.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-08-16 18:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-03 21:56+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-04 21:15+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -81,10 +81,10 @@ msgid "" "installation, so think of it as your very last option. The installer is " "<emphasis>not</emphasis> designed to re-install over an existing system." msgstr "" -"C &debian; у вас намного больше шансов, что ОС будет восстановлена и " -"переустановка не потребуется. При обновлении до новой версии никогда не " -"требуется установки \"всего\"; всегда можно выполнить обновление только " -"нужных частей. Все программы почти всегда совместимы с новыми версиями операционной " +"В случае &debian; у вас намного больше шансов, что ОС будет восстановлена без" +"переустановки. При обновлении до новой версии установка \"всего\" не " +"требуется никогда; достаточно обновления только нужных частей. " +"Все программы почти всегда совместимы с новыми версиями операционной " "системы. Если новая версия программы требует более нового программного " "обеспечения, система управления пакетами Debian обеспечивает автоматическое " "обнаружение и установку всего необходимого программного обеспечения. Много " |