diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/partitioning.po | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/ru/partitioning.po b/po/ru/partitioning.po index ddf2afd6b..aefe467c7 100644 --- a/po/ru/partitioning.po +++ b/po/ru/partitioning.po @@ -7,15 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-12-12 21:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-29 18:59+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-16 09:30+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: partitioning.xml:5 @@ -648,15 +647,13 @@ msgstr "" #: partitioning.xml:317 #, no-c-format msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>." -msgstr "" -"Первый дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd0</filename>." +msgstr "Первый дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd0</filename>." #. Tag: para #: partitioning.xml:322 #, no-c-format msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>." -msgstr "" -"Второй дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd1</filename>." +msgstr "Второй дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd1</filename>." #. Tag: para #: partitioning.xml:327 @@ -758,10 +755,8 @@ msgstr "Первое устройство DASD называется <filename>/d #. Tag: para #: partitioning.xml:397 #, no-c-format -msgid "" -"The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on." -msgstr "" -"Второе устройство DASD называется <filename>/dev/dasdb</filename>и так далее." +msgid "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on." +msgstr "Второе устройство DASD называется <filename>/dev/dasdb</filename>и так далее." #. Tag: para #: partitioning.xml:405 @@ -1399,7 +1394,7 @@ msgstr "Распознаваемые EFI форматы" #. Tag: para #: partitioning.xml:797 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) formats, " "GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, is no longer " @@ -1408,12 +1403,12 @@ msgid "" "<command>parted</command></ulink> because only it can manage both GPT and MS-" "DOS tables correctly." msgstr "" -"Микропрограмма EFI на IA64 поддерживает два формата таблицы разделов (или " +"Микропрограмма EFI на IA-64 поддерживает два формата таблицы разделов (или " "метки диска), GPT и MS-DOS. MS-DOS, обычно используемая на компьютерах с " -"архитектурой i386, не рекомендуется для систем IA64. Хотя в программу " +"архитектурой i386, более не рекомендуется для систем IA-64. Хотя в программу " "установки включён <command>cfdisk</command>, вы должны использовать только " "<ulink url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink>, так как только " -"она может работать корректно и с таблицами GPT и с MS-DOS." +"она может работать корректно с таблицами GPT и MS-DOS." #. Tag: para #: partitioning.xml:809 @@ -1489,7 +1484,7 @@ msgstr "Требования к разделу системного загруз #. Tag: para #: partitioning.xml:843 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file " "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must be " @@ -1497,8 +1492,8 @@ msgid "" "to boot. A minimum size would be about 20MB, but if you expect to run with " "multiple kernels, then 128MB might be a better size." msgstr "" -"ELILO, системному загрузчику на ia64, требуется раздел, содержащий файловую " -"систему FAT с установленным флагом <userinput>загрузочный</userinput>. " +"ELILO, системному загрузчику на IA-64, требуется раздел, содержащий файловую " +"систему FAT с установленным <userinput>загрузочным</userinput> флагом. " "Раздел должен быть достаточно большим, чтобы вместить системный загрузчик и " "какое-нибудь ядро или RAMдиск, который вы хотели бы загрузить. Минимальный " "размер должен быть около 20МБ, но если вы хотите загружать разные ядра, то " @@ -1736,3 +1731,4 @@ msgstr "" "(тип 5), и содержал весь диск целиком (от первого цилиндра до последнего). " "Это является простым соглашением в Sun disk label и помогает системному " "загрузчику<command>SILO</command> загружаться." + |