diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/installation-howto.po | 25 |
1 files changed, 7 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/ru/installation-howto.po b/po/ru/installation-howto.po index 783e7907c..036479f0e 100644 --- a/po/ru/installation-howto.po +++ b/po/ru/installation-howto.po @@ -123,15 +123,6 @@ msgstr "Загрузка с CDROM" #. Tag: para #: installation-howto.xml:67 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "There are two different netinst CD images which can be used to install " -#| "&releasename; with the &d-i;. These images are intended to boot from CD " -#| "and install additional packages over a network, hence the name 'netinst'. " -#| "The difference between the two images is that on the full netinst image " -#| "the base packages are included, whereas you have to download these from " -#| "the web if you are using the business card image. If you'd rather, you " -#| "can get a full size CD image which will not need the network to install. " -#| "You only need the first CD of the set." msgid "" "The netinst CD image is a popular image which can be used to install " "&releasename; with the &d-i;. This image is intended to boot from CD and " @@ -141,14 +132,13 @@ msgid "" "get a full size CD image which will not need the network to install. You " "only need the first CD of the set." msgstr "" -"Образ CD netinst очень популярен для установки &releasename; с " -"помощью &d-i;. Он предназначены для загрузки с CD и установки " -"дополнительных пакетов по сети, отсюда и название «netinst». " -"В нём содержатся компоненты, необходимые для запуска программы " -"установки и базовые пакеты,предоставляющие минимальную систему " -"&releasename;. При желании можно воспользоваться " -"полным CD-образом, который не требует наличия сети для установки. Для этого " -"достаточно первого диска из набора." +"Образ CD netinst очень популярен для установки &releasename; с помощью &d-" +"i;. Он предназначены для загрузки с CD и установки дополнительных пакетов по " +"сети, отсюда и название «netinst». В нём содержатся компоненты, необходимые " +"для запуска программы установки и базовые пакеты,предоставляющие минимальную " +"систему &releasename;. При желании можно воспользоваться полным CD-образом, " +"который не требует наличия сети для установки. Для этого достаточно первого " +"диска из набора." #. Tag: para #: installation-howto.xml:77 @@ -683,4 +673,3 @@ msgstr "" "Мы надеемся, что установка &debian; была несложной и что вы найдёте &debian; " "полезным. Вероятно, вам пригодится информация из <xref linkend=\"post-install" "\"/>." - |