diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/install-methods.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po index 5a2e8b99c..c07797b8a 100644 --- a/po/ru/install-methods.po +++ b/po/ru/install-methods.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-24 19:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-14 09:43+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-27 09:59+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "Language: ru\n" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "# zcat boot.img.gz > /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>" #. Tag: para #: install-methods.xml:654 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=\"x86\">" #| "(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX</replaceable> /mnt</userinput>),</" @@ -1030,8 +1030,8 @@ msgstr "" "phrase> <phrase arch=\"powerpc\">(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</" "replaceable> /mnt</userinput>), </phrase> которая теперь имеет <phrase arch=" "\"x86\">файловую систему FAT</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">файловую " -"систему HFS</phrase> и скопируйте на неё ISO-образ &debian; (netinst, " -"businesscard или полный CD). Размонтируйте устройство (<userinput>umount /" +"систему HFS</phrase> и скопируйте на неё ISO-образ &debian; (netinst " +"или полный CD). Размонтируйте устройство (<userinput>umount /" "mnt</userinput>) и всё готово." #. Tag: title @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:786 install-methods.xml:896 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "If you used an <filename>hd-media</filename> image, you should now copy " #| "the ISO file of a &debian; ISO image<footnote> <para> You can use either " @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "" msgstr "" "Если вы используете образ <filename>hd-media</filename>, то теперь должны " "скопировать файл ISO с образом &debian;<footnote> <para>Вы можете " -"использовать businesscard, netinst или полный образ CD (см. <xref linkend=" +"использовать netinst или полный образ CD (см. <xref linkend=" "\"official-cdrom\"/>). Убедитесь, что он подходит по размеру. Заметим, что " "образ <quote>netboot <filename>mini.iso</filename></quote> не подходит для " "этой цели. </para> </footnote> на карту памяти. После завершения, " |